Manual de utilizare
42
ROM
CONFIGURARE
43
Setarea tipului de ecran TV
În funcţie de tipul televizorului (ecran lat sau ecran 4:3 obişnuit), puteţi selecta proporţiile dimensiunilor televizorului.
1 În modul Stop, apăsaţi butonul MENU.
2
Apăsaţi butonul cu săgeată ▼, pentru a vă deplasa la <Setup> şi apăsaţi butonul
ENTER.
3 Apăsaţi butonul cu săgeată ▼, pentru a vă deplasa la <TV DISPLAY> şi
apăsaţi butonul ENTER.
4 Apăsaţi butoanele cu săgeţi ▲,▼ pentru a selecta elementul dorit şi apăsaţi
butonul ENTER.
După fi nalizarea confi gurării, se va reveni la ecranul anterior.
d Apăsaţi butonul RETURN pentru a reveni la nivelul anterior.
d Apăsaţi butonul MENU pentru a închide ecranul de confi gurare.
Reglarea proporţiei dimensiunilor televizorului (dimensiune ecran)
Proporţia obişnuită a dimensiunilor ecranului orizontală-verticală este de 4 :3, iar proporţia dimensiunilor
televizoarelor cu ecran lat şi de înaltă defi niţie este de 16:9. Aceasta se numeşte proporţie a dimensiunilor.
Atunci când redaţi DVD-urile înregistrate pe anumite dimensiuni de ecran, trebuie să reglaţi proporţia dimensiunilor
pentru a se încadra în ecranul televizorului sau al monitorului.
În cazul unui televizor standard, selectaţi opţiunea <4:3PS> sau <4:3LB>, în funcţie de preferinţe. Selectaţi
<WIDE/HDTV> dacă aveţi un televizor cu ecran lat.
4:3PS (4:3 Pan&Scan)
Selectaţi pentru a vizualiza imaginea la 16:9 în modul pan & scan al unui televizor
obişnuit.
Puteţi vedea doar porţiunea centrală a ecranului (cu marginile imaginii la 16:9
decupate).
4:3LB (4:3 Letterbox)
Selectaţi pentru a vizualiza imaginea la 16:9 în modul Letterbox al unui televizor
obişnuit.
În partea superioară şi inferioară a ecranului vor apărea bare negre.
WIDE/HDTV
Selectaţi pentru a vizualiza imaginea la 16:9 în modul ecran complet al televizorului
dvs. cu ecran lat.
Puteţi viziona programele în formatul de dimensiuni ecran lat.
Dacă un DVD are o proporţie a dimensiunilor de 4:3, nu poate fi vizionat pe ecran lat.
Deoarece discurile DVD sunt înregistrate în diferite formate de imagine, vor avea un aspect diferit în funcţie de
software, de tipul televizorului şi de setarea proporţiei dimensiunilor televizorului.
•
•
Setări
Setarea limbii
În mod prestabilit, limba OSD (afi şajul pe ecran) este engleza.
1 În modul Stop, apăsaţi butonul MENU.
2
Apăsaţi butonul cu săgeată ▼, pentru a vă deplasa la <Setup> şi apăsaţi butonul
ENTER.
3 Selectaţi <LANGUAGE> şi apoi apăsaţi butonul ENTER.
4 Apăsaţi butoanele cu săgeţi
▲
,▼ pentru a vă deplasa la <OSD LANGUAGE>
şi apăsaţi butonul ENTER.
5 Apăsaţi butoanele cu săgeţi
▲
,▼ pentru a selecta limba dorită şi apăsaţi
butonul ENTER.
După fi nalizarea confi gurării, limba OSD va fi engleza, dacă aceasta a fost
limba selectată.
d Apăsaţi butonul RETURN pentru a reveni la nivelul anterior.
d Apăsaţi butonul MENU pentru a închide ecranul de confi gurare.
OSD LANGUAGE : Selectarea limbii OSD
AUDIO : Selectarea limbii de dublaj (limba înregistrată pe disc)
SUBTITLE : Selectarea limbii de subtitrare (limba înregistrată pe disc)
DISC MENU : Selectarea limbii meniului discului (limba înregistrată pe disc)
a Dacă limba selectată nu există pe disc, limba meniului nu va fi modifi cată, chiar
dacă schimbaţi această setare.
•
•
•
•
OTHERS : Pentru a opta pentru altă limbă, selectaţi OTHERS şi introduceţi codul
lingvistic al ţării dvs. (Vezi pagina 64 pentru coduri lingvistice) Puteţi
selecta limba de dublaj, limba de subtitrare şi limba meniului discului.
•
CONFIGURARE