ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UKR ЦИФРОВА СИСТЕМА ДОМАШНЬОГО КІНОТЕАТРУ HT-X20 HT-TX22 HT-TX25 THIS APPLIANCE IS MANUFACTURED BY: flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚ËÌË͇˛Ú¸ Á‡ÔËÚ‡ÌÌˇ ‡·Ó ÍÓÏÂÌÚ‡≥ ˘Ó‰Ó ÔÓ‰Û͈≥ø Samsung, ·Û‰¸-·Ò͇, Á‚’ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á ˆÂÌÚÓÏ Ô≥‰ÚËÏÍË ÍÎ≥∫ÌÚ≥‚ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Samsung. 30A, Spaska St, Floor 3, Kiev 04070, Ukraine 8-800-502-0000 www.samsung.
PREPARATION Заходи з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ. ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. ВСЕРЕДИНІ БЛОКУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ВТРУЧАННЯ КОРИСТУВАЧА. З ПИТАНЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА РЕМОНТУ АПАРАТУРИ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ. ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ КЛАСУ 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APP ARA T PRODUCTO LASER CLASE 1 Цей символ вказує, що усередині цього виробу є небезпечна напруга, що може призвести до ураження електричним струмом.
Особливості UKR ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ ВСТАНОВЛЕННЯ HT-X20/HT-TX22/HT-TX25 поєднує в собі здатність відтворювання дисків багатьох форматів, включаючи DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/-RW, та DVD R/RW, з удосконаленим AM/FM тюнером, і все це в одному програвачі. Заходи з техніки безпеки ..................... 2 ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ........................... 3 Особливості ........................................ 4 Примітки щодо дисків .......................... 6 Опис .............................
Примітки щодо дисків UKR 1 ~ 6 DVD та дискові програвачі кодуються згідно регіонам. Для можливості відтворення диска ці регіональні коди повинні збігатися. Якщо коди не збігаються, диск не буде відтворюватися. Номер Регіону для цього програвача знаходиться на його задній панелі. (Ваш програвач буде відтворювати лише DVD-записи, що відповідають такому ж регіональному коду). Диски, що програються Формат запису дисків Цей продукт не підтримує захищені медіа-файли (DRM).
Опис UKR Бокова панель Передня панель 8 2 10 9 3 11 4 5 6 7 12 4 1. Дисковий лоток 6. Регулятор гучності 11. Кнопка Function (Функція) 2. Кнопка Stop (Стоп) () 7. Роз’єм USB 3. MIC 1, MIC 2 8. Кнопка Power (Живлення) ( 4. Кнопка Play/Pause (Відтворення/пауза) ( 9. Індикатор режиму очікування 12. Кнопка Tuning Up & Skip (Налаштування вперед та пропуск) ( ) Кнопка Tuning Down & Skip (Налаштування назад та пропуск) ( ) ) 5. MIC VOLUME гучності ) 10.
Опис (Продовж.) UKR Пульт дистанційного керування 2 3 18 19 20 21 4 22 5 6 23 24 7 25 8 26 27 9 28 29 10 11 12 30 31 32 33 13 34 14 35 15 10 36 16 37 17 38 1. Кнопка DVD-програвача 2. Кнопка TV 3. Кнопка живлення 4. Цифрові кнопки 0-9 5. Кнопка ЗАЛИШИТИ 6. Кнопка КРОК 7. Кнопка НАСТРОЙКА/ПРОПУСК ДИСКА 8. Кнопка управління гучністю 9. Кнопка МЕНЮ 10. Кнопка ДОВІДНИК 11. Кнопка ЕФЕКТ DD PL II 12. Кнопка РЕЖИМ DD PL II 13. Кнопка Пам’ять тюнеру, P.SCAN 14. Кнопка ЗБІЛЬШЕННЯ 15.
CONNECTIONS Підключення гучномовців UKR Перед тим, як переміщувати або встановлювати прилад, обов’язково вимикайте живлення та відключайте кабель живлення. HT-X20 Центральний гучномовець Передній правий гучномовець Передній лівий гучномовець C L SW R ПІДКЛЮЧЕННЯ SL Задній правий гучномовець SR Задній лівий гучномовець Низькочастотний динамік (сабвуфер) Розташування DVD-програвача • Поставте його на підставку, полицю в шафі або підставку під телевізор.
Підключення гучномовців (Продовж.) Встановлення гучномовців UKR Для передніх динаміків HT-TX22 і передніх/задніх динаміків HT-TX25 є можливість інсталяції на стояку або безпосередньо на основі стояка.
Підключення бездротового підсилювача приймача (опціонально) Щоб підключити задні гучномовці без дротів, необхідно придбати бездротовий модуль приймача та ТХ-картку у Вашого дилера Samsung.
Підключення бездротового підсилювача приймача (опціонально) Підключення відео-виходу до вашого телевізору UKR Оберіть один з трьох методів підключення телевізора Налаштування бездротового зв’язку Необхідно повторно налаштувати системи, якщо зв’язок обірветься, або якщо індикатор (З)в’язку (синього кольору) на бездротовому приймачі не світиться, а на дисплеї головного пристрою миготить напис .
Функція P.SCAN Підключення інших джерел аудіосигналу (прогресивне розгортання) На відміну від звичайного черезрядкового розгортання, за якого два поля інформації про зображення чергуються, утворюючи ціле зображення (непарні рядки розгортання, потім парні рядки), у прогресивному розгортанні задіяно одне поле інформації (всі рядки відображаються за один крок), завдяки чому створюється ясне та чітке зображення без видимих ліній розгортання. 1 Натисніть кнопку STOP().
OPERATION Підключення FM-антени Перш ніж розпочати ознайомлення з керівництвом UKR Перш ніж прочитати це керівництво, ознайомтесь з наступними термінами. Позначки, що використовуються в цьому керівництві Значок FM-антена (в комплекті) DVD VCD CD MP3 JPEG DVD До цієї групи входять функції, що доступні на DVD або DVD-R/DVD-RW дисках, які було записано та фіналізовано в режимі відео. VCD До цієї групи входять функції, що доступні на відео компакт-дисках.
Перед використанням домашнього кінотеатру Для роботи з телевізором Samsung та домашнім кінотеатром з пультом дистанційного керування HT-X20/HT-TX22/HT-TX25 Пульт дистанційного керування від домашніх кінотеатрів може використовуватись для керування телевізорами Samsung. 1 Підключіть кабель живлення головного блоку до розетки змінного струму. • Перш ніж підключати систему до розетки живлення, перевірте встановлені параметри струму (не для всіх моделей).
Програвання дисків MP3/WMA-CD Програвання JPEG-файлів MP3 Режим слайд-шоу Вставте диск MP3/WMA у лоток. 1 На екрані з’явиться меню MP3/WMA, і почнеться програвання. Вигляд меню залежить від диску. 2 Файли WMA-DRM не програються. 2 В режимі СТОП скористайтеся кнопками ▲,▼,◄,► щоб обрати альбом, а потім натисніть кнопку ENTER. Натисніть кнопку SLIDE MODE.
Програвання DivX-файлів UKR DivX The functions on this page apply to DivX disc playback. Відображення субтитрів Перехід вперед/назад Натисніть кнопку SUBTITLE. Під час програвання натисніть кнопку #,$. Кожного разу, коли Ви натискаєте цю кнопку, Ваш вибір змінюється між (1/N, 2/N ...) та . Якщо диск має один файл із субтитрами, він відтворюється автоматично. Див. пункт 2 нижче (функція номінації), щоб дізнатися більше про використання субтитрів на дисках DIVX.
UKR Використання функції відтворення Відображення інформації про диск DVD VCD CD MP3 JPEG DivX Перевірка часу, що залишився DVD VCD CD MP3 Ви можете переглянути інформацію про програвання диску на екрані телевізора. Натисніть кнопку REMAIN. Натисніть кнопку INFO. Для перевірки загального часу абу часу, що залишився для відтворення сегменту.
UKR Використання функції відтворення (продовж.) Пропуск сцен/пісень DVD VCD Повтор відтворення MP3 DVD VCD CD MP3 JPEG DivX Повтор програвання дозволяє Вам повторно прослухати сегмент, назву, доріжку (пісню), або директорію (MP3 файл). Натисніть кнопку #,$. Кожного разу при одинарному натисненні кнопки під час відтворення будуть відтворюватися попередній або наступний сегмент, доріжка або директорія (файл). Натисніть кнопку REPEAT. Безперервний пропуск сегментів неможливий.
UKR Використання функції відтворення (продовж.) Щоб обрати режим повторного відтворення на екрані інформації диска : 1 2 DVD VCD CD Двічі натисніть кнопку INFO. Натисніть кнопку курсора ► щоб перейти до REPEAT PLAYBACK ( 3 ) на екрані. Натисніть кнопку курсора ▼ щоб обрати бажаний режим повторного відтворення. Щоб вибрати інший альбом або доріжку, повторіть кроки 2 та 3, наведені вищі. 4 Повторне відтворення А–Б DVD VCD Ви можете повторно програвати визначений сегмент DVD-диска.
UKR Використання функції відтворення (продовж.) Функція перегляду кутів зображення Функція вибору мови звукової доріжки DVD DVD Ця функція дозволяє спостерігати сцену під різними кутами. 1 2 3 1 2 Натисніть кнопку INFO. Натисніть кнопку курсора ►, щоб перейти до дисплею ANGLE ( ). Двічі натисніть кнопку INFO. Натисніть кнопки ▲,▼ або пронумеровані кнопки, щоб обрати бажану мову звукової доріжки.
ENG Використання функції відтворення (продовж.) Перехід до сцени/пісні DVD VCD CD MP3 Використання меню диска JPEG DVD VCD Ви можете використовувати меню для встановлення мови звукової доріжки, субтитрів, профілю тощо. Зміст меню DVD відрізняється у кожному диску. DVD 1 2 VCD CD Натисніть кнопку INFO. 1 Натисніть кнопку ▲,▼ або пронумеровані кнопки, щоб обрати бажану назву/доріжку ( ) та натисніть кнопку ENTER.
UKR Відтворення медіа-файлів з функцією USB-host Ви можете насолоджуватись такими медіа-файлами, як фото, фільми та музика, збереженими в МР3-програвачі, USB-пам’яті або цифровій камері на високому візуальному та звуковому рівні 5.1-канального домашнього кінотеатру шляхом підключення запам’ятовуючого пристрою до USB-порта домашнього кінотеатру. 1 Підключіть пристрій USB до порту USB на передній панелі. Сумісні пристрої 1. USB-пристрої, що підтримують пам’ять USB великої ємності Версії 1.0.
SETUP Встановлення Встановлення мови Мова OSD (відображення на екрані) за заводською установкою – англійська. 1 2 3 4 5 В режимі СТОП натисніть кнопку MENU. За допомогою курсора ▼ оберіть функцію , потім натисніть ENTER. Оберіть пункт (Мова) та натисніть ENTER. За допомогою ▲,▼ оберіть натисніть ENTER. Оберіть за допомогою курсора ▲,▼ потрібну мову і натисніть ENTER. Коли встановлення завершено, якщо обрано англійську мову, меню на екрані буде англійською мовою.
Встановлення (продовж.) Встановлення батьківського контролю (рівні доступності) Скористайтеся цією функцією, щоб запобігти перегляд дітьми сцен насильства або фільмів для дорослих. UKR Встановлення фону 5 3 На телеекрані з’явиться надпис . Живлення вимкнеться, а потім знову ввімкнеться. Обраний фон буде відображений на екрані. COPY LOGO DATA Ви можете обрати до трьох фонових зображень Ви можете ввести пароль для встановлення батьківського контролю (визначення доступності).
Встановлення (продовж.) Встановлення часу затримки Реєстрація DivX(R) Прохання використовувати реєстраційний код для реєстрації цього програвача з DivX(R)-відео на формат, який вимагається. Для більш детальної інформації відвідайте сайт www.divx.com/vod. Встановлення режиму гучномовця Вихід сигналу і частота звучання динаміку автоматично регулюються залежно від конфігурації гучномовця та від того, чи використовуються відповідні види гучномовців. 1 2 3 4 UKR В режимі СТОП натисніть кнопку MENU.
Встановлення (продовж.) Встановлення тестового сигналу Скористайтеся функцією Test Tone (тестовий сигнал), щоб перевірити підключення гучномовця. 1 2 3 В режимі СТОП натисніть кнопку MENU. За допомогою ▼ перейдіть до пункту
Встановлення (продовж.) Встановлення DRC (СТИСНЕННЯ ЗВУКОВОГО ДІАПАЗОНУ) Ви можете використовувати цю функцію для отримання задоволення від цифрового звуку Долбі під час перегляду фільмів вночі з меншою гучністю. 1 2 3 4 В режимі СТОП натисніть кнопку MENU. За допомогою ▼ перейдіть до пункту
Встановлення (продовж.) Режим Dolby Pro Logic II Ефект Dolby Pro Logic II Ви можете обрати бажаний аудіо-режим Dolby Pro Logic II. Натисніть кнопку UKR PL II MODE. Ця функція працює тільки в режимі Dolby Pro Logic MUSIC. 1 Натисніть кнопку 2 Натисніть кнопку PL II EFFECT для вибору пункту , потім натисніть кнопки курсора ◄,► для вибору необхідного параметру. PL II MODE для вибору режиму . Кожного разу при натисканні цієї кнопки режим змінюється .
MISCELLANEOUS Прослуховування радіо Пульт дистанційного керування 1 2 Натисніть кнопку TUNER та оберіть FM-хвилю. Налаштуйтеся на бажану станцію. Автоматична настройка 1 : Натисніть кнопку #,$ для вибору станції. Автоматична настройка 2 : Натисніть та утримуйте кнопку .,, для автоматичного пошуку діапазону. Ручна настройка : Легко натисніть кнопку .,, щоб збільшити або зменшити частоту на один пункт. UKR Попередня настройка радіостанцій Приклад : Попередня настройка 89.10 з запам’ятовуванням.
Про віщання RDS Використання системи RDS (система радіо даних) для отримання сигналу станцій діапазону FM RDS дозволяє отримувати додатковий сигнал станцій FM, який надсилається паралельно з сигналом програми. Наприклад, назву станції, інформацію про поточну програму (спортивну, музичну, тощо). Коли вмикається станція FM, що підтримує послугу RDS, на екрані загорається індикатор RDS. Опис функції RDS • PTY (тип програми) : Відображує тип поточної програми.
ЗРУЧНІ ФУНКЦІЇ Управління телевізором за допомогою пульту дистанційного керування UKR Функція таймеру для вимкнення Ви можете налаштувати час вимкнення домашнього кінотеатру. Під час управління телевізором за допомогою пульту дистанційного керування: Натисніть кнопку SLEEP. На екрані з’явиться напис (Сон). _Кожного разу, що ви натискаєте цю кнопку, час змінюється наступним чином: 10 20 30 60 90 120 150 OFF. d Для підтвердження настройки таймеру натисніть кнопку SLEEP.
Управління телевізором за допомогою пульту дистанційного керування (продовж.) Список кодів до телевізорів № Марка Код № Марка Код 1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 18 2 A Mark 3 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 46 Nikei 03 13, 14 47 Onking 03 4 AOC 01, 18, 40, 48 48 Onwa 03 5 Bell & Howell (M.
Усунення несправностей Ознака (продовж.) Перевірка/усунення Диск обертається, але зображення немає. Якість зображення незадовільна, зображення тремтить. • • • • Не працює мовний супровід та субтитри. • Мовний супровід та субтитри не працюють для DVDдисків, які їх не мають. Вони можуть працювати порізному в залежності від диску. Екран меню не з’являється при виборі функції меню • Можливо, Ви програєте диск, який не має меню. Формат екрану не змінюється.
СПИСОК МОВНИХ КОДІВ Пристрої, що підтримують функцію USB-Host UKR Введіть відповідний код для настройки <Звуку диску>, <Субтитрів диску> та/або <Меню диску> (див. с. 42) Цифрові фотокамери Код Код Мова Код Мова 1506 1507 1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy Код Мова Вироб Компанія Вид Вироб Компанія Вид Slovenian Finepix-A340 Fuji Цифрова камера Cruzer Micro Sandisk USB 2.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ UKR HT-X20 Споживання електроенергії GENERAL (Загальний) FM TUNER (FM радіо) VIDEO OUTPUT (Відео вихід) 80Вт Вага 3,3 кг Розміри (Ш х В х Г) 430 x 65 x 351,5 mm Діапазон температур (при експлуатації) +5°C~+35°C Діапазон вологості (при експлуатації) 10% ~ 75% Ефективна чутливість 10дБ Співвідношення: сигнал-шум 60дБ Перешкоди 0,5% Складний відеосигнал 1,0Vp-p(навантаження 75Ω) Гніздо SCART Компонентне відео : 1,0Vp-p (навантаження 75Ω) Сигнал RGB : 0,714Vp-p (н
Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Зв’яжіться із SAMSUNG WORLD WIDE) If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Якщо у вас виникнуть питання або коментарі щодо продукції Samsung, зв’яжіться із центром роботи з клієнтами SAMSUNG.
