HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 2 SISTEMA HOME CINEMA DIGITALE HT-Q9 QUESTO APPARECCHIO È PRODOTTO DA: Manuale d'istruzioni COMPACT DIGITAL VIDEO
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 4 Norme per la sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE. ATTENZIONE: Per ridurre i rischi di folgorazione, non aprire l‘unita’, al suo interno non vi sono micro-componenti sostituibili personalmente, per l’assisteriza tecnica fare riferimento a personale qualificato. ITA PRODOTTO CLASSE 1 Questo lettore di compact disc è classificato come un prodotto Classe 1.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 6 Caratteristiche Sommario ITA Il modello HT-Q9 unisce la praticità delle funzioni di riproduzione multidisco (DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW, e DVD-R/RW) con un sofisticato sintonizzatore AM/FM, tutto in un solo lettore. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II è un nuovo tipo di tecnologia di decodifica dei segnali audio multicanale che rappresenta un ulteriore passo avanti rispetto al sistema Dolby Pro Logic.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 8 Note sui dischi ITA Formato di registrazione 1 Sia i lettori sia i dischi DVD sono dotati di un codice regionale. Per poter riprodurre i dischi, i due codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, non sarà possibile riprodurre il disco. Il numero regionale per questo modello di lettore è riportato sul retro dell'apparecchio ~ 6 (il lettore riprodurrà esclusivamente DVD contrassegnati dallo stesso codice regionale).
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 10 Descrizione Tasto Open/Close ( ) Tasto Stop ( VOL MIC MIC 1 MIC 2 Indicatore Standby LIVELLO ECO Tasto Accensione ( ) —Pannello posteriore— Tasto Riproduzione/ Pausa ( ) ) Connettore uscita video Controllo volume Collegare i jack di ingresso video del televisore (VIDEO IN) al connettore VIDEO OUT. Prese USCITA VIDEO COMPONENT Collegare un apparecchio TV dotato di ingressi video Component a queste prese.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 12 Descrizione ITA PREPARAZIONE —Telecomando— Inserimento delle batterie nel telecomando Tasto DVD Tasto TUNER Togliere il coperchio Tasto DIMMER Tasto AUX 1 dell'alloggiamento bat- Tasto OPEN/CLOSE Tasto POWER terie sul retro del telecomando premendo e facendo scorrere il coperchio in direzione della freccia.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 14 Collegamento dei diffusori ITA Prima di spostare o installare il prodotto, non dimenticare di disattivare l'alimentazione e scollegare il cavo elettrico. Diffusore centrale C SW L Diffusore frontale (S) Diffusore frontale (D) R COLLEGAMENTI SL SR Diffusore posteriore (S) Diffusore posteriore (D) Subwoofer Posizione del lettore di DVD • Collocare il lettore su un supporto o scaffale, oppure sotto il supporto del televisore.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 16 Collegamento dell'uscita video all'apparecchio TV Funzione P.SCAN (Scansione progressiva) Scegliere uno dei tre metodi per collegarsi a un apparecchio TV.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 18 Collegamento di componenti esterni Collegamento delle antenne FM ITA Collegamento di un componente esterno digitale, analogico Componenti a segnali analogici come videoregistratori VCR. COLLEGAMENTI Antenna FM (in dotazione) Cavo audio (non incluso) Se il componente analogico esterno è dotato di una sola uscita Audio Out, collegare quella di sinistra oppure di destra.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 20 Prima di usare l’home theater Riproduzione di un disco Terminologia relativa ai dischi Titoli e capitoli (DVD VIDEO) ITA 1 Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire il vassoio del disco. 2 Inserire un disco. 3 Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il vassoio del disco. • DVD video si suddividono in sezioni dette "titoli" e in sottosezioni dette "capitoli". A tali sezioni sono assegnati dei numeri, chiamati "numeri titoli" e "numeri capitoli".
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:07 AM Page 22 Riproduzione di CD-MP3/WMA È possibile riprodurre CD di dati (CD-R e CD-RW) codificati in formato MP3. 1 Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire il cassetto del disco, quindi inserire il disco MP3/WMA. • Verrà visualizzata la schermata del menu • • MP3 e il playback avrà inizio. L’aspetto del menu dipende dal disco MP3. File WMA-DRM non possono essere riprodotti.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:08 AM Page 24 Riproduzione di file JPEG ITA JPEG Le immagini acquisite con una fotocamera o videocamera digitale, oppure i file JPEG contenuti in un PC, possono essere archiviati in un CD e poi riprodotti con questo lettore di DVD. Funzione Digest È possibile visualizzare sullo schermo TV 9 immagini JPEG. 1 Premere il tasto DIGEST durante la riproduzione. Funzione di rotazione/capovolgimento Premere i tasti a cursore , , , durante la riproduzione.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:08 AM Page 26 Riproduzione DivX ITA Visualizzazione dei sottotitoli Le funzioni di questa pagina si applicano alla riproduzione di dischi DIVX. Premere il tasto SUBTITLE. Salto in avanti o a ritroso Durante la riproduzione, premere il tasto . • Passa al file successivo ogni volta che si preme il tasto (se sul disco sono presenti più di 2 file). Passa al file precedente ogni volta che si preme il tasto sono presenti più di 2 file).
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:08 AM Page 28 Controllo del tempo rimasto Riproduzione lenta/veloce Riproduzione veloce DVD VCD CD Riproduzione lenta MP3 Premere il tasto REMAIN. Premere • Serve per controllare il tempo totale e il rimanente tempo di • Ad ogni pressione del tasto durante la riproduzione, la riproduzione di un titolo o capitolo. ITA . Premere il tasto SLOW.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:08 AM Page 30 Ripetizione riproduzione Ripetizione riproduzione A-B La modalità di ripetizione riproduzione permette di riprodurre ripetutamente un capitolo, titolo, brano (canzone) o directory (file MP 3). DVD VCD CD MP3 È possibile riprodurre ripetitivamente una sezione designata di un DVD. JPEG DVD VCD Premere il tasto REPEAT.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:08 AM Page 32 Funzione di Step DVD VCD Funzione di zoom (ingrandimento schermo) Questa funzione permette di ingrandire una particolare area dell'immagine visualizzata. DVD ITA VCD Premere il tasto STEP. • Ogni volta che si preme questo tasto durante la riproduzione, l'immagine 1 si sposta di un'inquadratura per volta. Premere il tasto ZOOM. 2 Premere i tasti a cursore , , , per portarsi sull'area da ingrandire. 3 Premere il tasto ENTER.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:08 AM Page 34 Selezione della lingua per l'audio Funzione di selezione della lingua per l'audio 1 Premere due volte il tasto INFO. 2 DVD Per selezionare la lingua desiderata per l'audio, premere i tasti a cursore , oppure i tasti numerici. Selezione della lingua per sottotitoli Funzione di selezione della lingua per i sottotitoli 2 ITA DVD Premere il tasto a cursore per passare al display SUBTITLE ( ). 1 Premere due volte il tasto INFO.
HT-Q9(1~40P) ITA 5/3/06 11:08 AM Page 36 Passaggio diretto a una scena/canzone Uso del menu del disco ITA DVD È possibile utilizzare i menu per impostare la lingua dell'audio o dei sottotitoli, il profilo ecc. Il contenuto del menu DVD varia da disco a disco. DVD 1 VCD CD Passaggio a un titolo/brano Premere il tasto INFO. 01/05 001/040 0:00:37 2 1/1 Per selezionare il titolo/brano desiderato, premere i tasti a cursore , oppure i tasti numerici, quindi premere il tasto ENTER.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 40 Impostazione della lingua ITA La lingua predefinita dello schermo OSD (On Screen Display) è l'inglese. 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER. 3 Selezionare “Language”, quindi premere il tasto ENTER. 4 Premere il tasto cursore , per selezionare “OSD Language”, quindi premere il tasto ENTER.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 42 Impostazione del tipo di schermo TV ITA A seconda del tipo di televisore (schermo largo oppure il tradizionale 4:3), è possibile selezionare il formato schermo dell’apparecchio TV. 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 44 Impostazione del controllo genitori (livello di classificazione) 1 2 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER. 1 Premere il tasto MENU. MOVE MOVE 4 Per selezionare il livello di classificazione desiderato, premere i tasti a cursore , , quindi premere il tasto ENTER. • Se si seleziona il livello 6, non • MOVE EXIT sarà possibile visionare DVD di livello 7 o superiore.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 46 Impostazione dello sfondo JPEG DVD ITA VCD Durante la visione di un DVD, VCD o CD JPEG, è possibile scegliere un'immagine per lo sfondo. Impostazione dello sfondo 1 Nel corso della riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE all’apparire dell’immagine desiderata. Per selezionare uno dei 3 sfondi configurati: 2 1 Premere il tasto LOGO. Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 48 Registrazione DivX (R) Impostazione della modalità dei diffusori Usare il codice di registrazione per registrare il lettore presso il servizio Video on Demand DivX(R). Per maggiori informazioni, consultare il sito www.divx.com/vod. 1 Premere il pulsante MENU mentre il cassetto del disco è aperto.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 50 Impostazione del tempo di ritardo ITA Se i diffusori non possono essere collocati in modo equidistante rispetto alla posizione d'ascolto, è possibile regolare il tempo di ritardo dei segnali audio provenienti dai diffusori centrale e posteriore. 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare ad ‘Audio’, quindi premere il tasto ENTER.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 52 Impostazione del tono di prova Impostazione della compressione DRC (Dynamic Range Compression) ITA Questa funzione equilibra l’intervallo tra i suoni più forti e quelli più deboli. Utilizzare questa funzione per ascoltare un audio di qualità Dolby Digital durante la visione notturna a volume basso. Utilizzare la funzione tono di prova per controllare i collegamenti dei diffusori. 1 Nella modalità “Stop” o “No Disc”, premere il tasto MENU.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 54 Impostazione dell’audio ITA È possibile regolare bilanciamento e livello per ciascun diffusore. Metodo 1 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. MOVE ENTER ENTER MOVE EXIT Premere il tasto a cursore per passare a ‘SOUND EDIT’, quindi premere il tasto ENTER. MOVE 2 RETURN EXIT Premere il tasto a cursore per passare ad ‘Audio’, quindi premere il tasto ENTER.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 56 Configurazione della sincronizzazione audio/video (AV-SYNC) Il video può risultare più lento dell'audio se collegato a un apparecchio TV digitale. In tal caso, regolare il tempo di ritardo dell’audio per farlo corrispondere al video. 1 Premere il pulsante MENU. 2 Premere i tasti a cursore , per passare alla voce "Audio", quindi premere il tasto ENTER. • Viene visualizzato il menu Setup.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 58 Modalità Dolby Pro Logic II È possibile selezionare la modalità audio Dolby Pro Logic II desiderata. Premere il tasto PL II MODE. • Ogni volta che si preme il tasto, le modalità si alternano nel seguente ordine: Effetto Dolby Pro Logic II ITA Questa funzione è abilitata esclusivamente nella modalità MUSIC di Dolby Pro Logic. 1 Premere il tasto PL II MODE per selezionare la modalità ‘MUSIC’.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 60 Ascolto della radio Preimpostazione delle stazioni ITA Press TUNING ( , ) to select "89.10". Telecomando 1 Premere il tasto TUNER e selezionare la banda FM. Esempio: preimpostazione della frequenza FM 89.1 in memoria 2 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata. 1 Premere il tasto TUNER e selezionare la banda FM.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 62 Funzioni di uso pratico Collegamento microfono (solo HT-Q9) ITA Funzione timer modalità Sleep L'utente ha la possibilità di impostare l'ora in cui il lettore di DVD si spegne. Premere il tasto SLEEP. • Verrà visualizzata la scritta "SLEEP". Ogni volta che si preme il pulsante, il tempo preimpostato cambia come segue: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF. Per confermare l'impostazione del timer per la modalità Sleep, premere il tasto SLEEP.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 64 Prima di rivolgersi al servizio di assistenza ITA In caso di funzionamento difettoso dell'apparecchio, fare riferimento allo schema riportato di seguito. Se il problema verificatosi non è compreso fra quelli elencati, oppure se l'inconveniente persiste, spegnere l'unità, staccare il cavo elettrico e rivolgersi al più vicino centro di assistenza Samsung Electronics. Sintomo Il vassoio del disco non si apre.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 66 Norme per il maneggiamento e la conservazione dei dischi I piccoli graffi presenti sulla superficie del disco possono ridurre la qualità dell'audio o delle immagini o provocare salti. Quando si maneggiano i dischi, prestare molta attenzione a non graffiarli. Non toccare la facciata riproducibile del disco. Tenere il disco per i bordi in modo da evitare che le dita sfiorino la superficie. Non applicare carta o nastro adesivo.
HT-Q9(41~70)ITA 5/3/06 11:24 AM Page 68 Specifiche G E N E R A L E Consumo energia Peso Dimensioni (L x A x P) Gamma temperatura di esercizio Gamma umidità di esercizio SINTONIZ Sensibilità utilizzabile ZATORE RAPPORTO S/N FM Distorsione Video misto USCITA VIDEO A M P Video Component Casse anteriori Altoparlante centrale Casse posteriori Cassa Subwoofer Gamma di frequenze RAPPORTO S/N Separazione dei canali Sensibilità di ingresso Sistema casse C A S S A Impedenza Gamma di frequenze Pressione uscita
Contact Multi-all 2005.11.18 3:42 PM Page 17 XET (ENG, ITA) Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Region North America Latin America Europe CIS Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
