p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 2 DIGITAAL THUISBIOSCOOP SYSTEEM HT-DS490 DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR: Instructiehandboekje TV DVD RECEIVER OPEN/CLOSE DVD TV/VIDEO DIMMER MODE TUNER BAND AUX EZ VIEW NTSC/PAL SLOW MO/ST SUB TITLE STEP DSP/EQ REPEAT VOLUME TUNING/CH PL II MODE PL II EFFECT INFO TE MU RET URN MENU ENTER RDS DISPLAY PTY– PTY SEARCH TA TEST TONE PTY+ SOUND EDIT TUNER MEMORY P.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 4 Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. VOORZICHTIG: OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 6 Functies VOORBEREIDING Met de HT-DS490 kunt u niet alleen meerdere schijven afspelen, maar beschikt u ook over een geavanceerde AM/FM-tuner. En dat alles in één apparaat. Veiligheidsinstructies ..........................................................................................................................................................1 Voorzorgsmaatregelen................................................................................................
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 8 Opmerkingen over schijven 1 ~ 6 Digital surround-geluid en de technologie voor MPEG-2 videocompressie. U kunt nu ook thuis genieten van superrealistische effecten. U waant zich in een bioscoop of concertzaal! DVD-spelers en schijven zijn per regio gecodeerd. De schijf kan alleen worden afgespeeld als deze regiocodes overeenkomen. Als de codes niet overeenkomen, kan de schijf niet worden afgespeeld.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 10 Omschrijving Knop voor afspelen/pauzeren ( Aan/uit-knop ( ) Stopknop ( ) Knop voor openen/sluiten —Achterpaneel— ) VOORBEREIDING —Voorpaneel— COMPONENT VIDEO-UITGANGEN Voor het aansluiten van een TV die is uitgerust Externe digitale ingang Optische ingangsconnector met Component Video-ingangen. Gebruik deze connector voor het aansluiten van externe apparatuur SCART-AANSLUITING Functieknop die digitale invoer ondersteunt.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 12 Omschrijving Aan/uit-knop TV, DVD Dimknop TV/VIDEO KNOP OPEN/CLOSE Knop EZ VIEW, NTSC/PAL Batterijen plaatsen in afstandsbediening TV DVD RECEIVER OPEN/CLOSE TV/VIDEO DIMMER MODE DVD TUNER BAND AUX EZ VIEW NTSC/PAL SLOW MO/ST SUBTITLE STEP DSP/EQ REPEAT TV-indicator DVD RECEIVER-indicator Knop MODE Knop DVD Knop STEP Knop DSP/EQ Knop AUX PL II EFFECT PL II MODE INFO U MEN 3 Plaats het klepje van het batterijvakje weer terug.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 14 De luidsprekers aansluiten Schakel, voordat u het product gaat verplaatsen of installeren, voor dat de stroom is uitgeschakeld en het netsnoer is losgekoppeld.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 16 Draadloze achterste luidsprekers aansluiten Voorzichtig 1 Sluit uw draadloze achterste luidsprekers, (L) en (R), aan op de draadloze naversterker. 2 Steek de stekker in een stopcontact en druk vervolgens op de knop POWER op het voorpaneel. • De indicator Power Standby gaat branden. • U kunt de draadloze naversterker uitschakelen door op de knop POWER te drukken in de Standby-stand.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 18 De video-uitgang aansluiten op de TV Functie P.SCAN (Progressieve scan) Schakel het product uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. Selecteer bij het aansluiten op video één van de volgende drie methoden die geschikt is voor uw TV en sluit het toestel aan.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 20 Externe componenten aansluiten Een externe analoge component aansluiten Voorbeeld: Digitale signaalcomponenten zoals een settop box of cd-recorder. Voorbeeld: analoge signaalcomponenten zoals een videorecorder of TV.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 22 Verbinding maken met Anynet De FM- en AM-antenne aansluiten Met behulp van de functie Anynet kan het DVD Home Theater System op eenvoudige wijze worden bediend vanaf uw Samsung TV. Door de Anynet-uitgang op het DVD Home Theater System aan te sluiten op de ingang van een willekeurig apparaat dat Samsung Anynet ondersteunt, kunnen beide worden bediend vanaf uw TV.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 24 Voordat u de DVD-speler gaat gebruiken Uw DVD-speler kan DVD’s, VCD’s, cd’s, MP3’s en JPEG’s afspelen. Afhankelijk van het type schijf dat u gebruikt, kunnen de onderstaande instructies enigszins variëren. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het systeem gaat gebruiken. 2 Druk op de knop MODE zodat de indicator TV op de afstandsbediening gaat knipperen. TV 4 Druk op de knop TV/VIDEO om de VIDEO-modus te selecteren.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 26 Schijven afspelen 1 Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te openen. Schijfterminologie Groepen en tracks (DVD-AUDIO) AANSLUITINGEN • DVD-AUDIO's zijn onderverdeeld in verschillende grote secties die "groepen" en kleinere secties die "tracks" worden genoemd. Deze secties krijgen een nummer. Deze nummers worden "groepsnummers" en "tracknummers" genoemd. 2 Plaats één schijven.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:07 PM Page 28 De resterende tijd controleren Afspelen van MP3-CD's Het is mogelijk gegevens-cd's (CD-R, CD-RW) in MP3-indeling af te spelen. Druk op de knop REMAIN. de titel of het hoofdstuk dat wordt afgespeeld.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:08 PM Page 30 JPEG-bestanden afspelen JPEG Beelden die zijn vastgelegd met een digitale camera of camcorder, of JPEG-bestanden op een pc kunnen worden vastgelegd op een cd en vervolgens worden afgespeeld met deze DVD-speler. Diamodus Functie voor meerdere afbeeldingen U kunt 9 JPEG-afbeeldingen tegelijk bekijken op het TV-scherm. 1 Plaats de JPEG-schijf in de schijflade. 1 Druk tijdens het afspelen op de knop DIGEST.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:08 PM Page 32 Afspelen van DivX Functie 5 minuten overslaan Druk tijdens het afspelen op de knop Skip Forward/Back (Vooruit/achteruit springen) Druk tijdens het afspelen op de knop . • U kunt naar het volgende bestand gaan door op de knop te drukken te drukken als er meer dan 2 bestanden op de schijf staan. . hebt gedrukt. hebt gedrukt. Weergave van ondertiteling als er meer dan 2 bestanden op de schijf staan.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:08 PM Page 34 Schijfinformatie weergeven Versneld/vertraagd afspelen U kunt afspeelinformatie op de schijf weergeven op het TV-scherm. Versneld afspelen Druk op de knop INFO. Druk op knop • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de weergave als volgt: • DVD VCD CD MP3 DivX DVD RECEIVER DVD VCD CD MP3 en houd deze ingedrukt.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:08 PM Page 36 Scènes/muzieknummers overslaan Herhaald afspelen Met herhaald afspelen kunt u een hoofdstuk, titel, track (muzieknummer) of directory (MP3-bestand) een aantal keren achter elkaar afspelen. DVD VCD DVD MP3 Druk kort op VCD CD MP3 JPEG Druk op de knop REPEAT. .
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:08 PM Page 38 Herhaald afspelen A-B Functie voor gezichtshoek Met deze functie kunt u dezelfde scène vanuit verschillende gezichtshoeken bekijken. DVD 1 VCD CD DVD 2 Druk tweemaal op de knop INFO. Druk op de cursorknop om naar de aanduiding voor AFSPELEN HERHALEN ( ) te gaan. 1 2 Druk op de knop INFO. Druk op de cursorknop om naar de aanduiding voor GEZICHTSHOEK ( ) te gaan. • Druk bij een VCD of cd éénmaal op de knop INFO.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:08 PM Page 40 Zoomfunctie Bonus Group/Navigeren tussen pagina's Met deze functie kunt u een bepaald deel van het weergegeven beeld vergroten. Zoomfunctie (scherm vergroten) 1 Druk op de knop ZOOM. 2 Druk op de cursorknoppen , , , om naar het gebied te gaan dat u wilt vergroten. DVD 3 Bonus Group VCD Druk op de knop ENTER. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de zoomwaarde als volgt: SELECT ZOOM POSITION 1.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:08 PM Page 42 De audio-/ondertitelingstaal selecteren Functie voor selecteren van audiotaal 1 Druk tweemaal op de knop INFO. 2 DVD Rechtstreeks naar een scène/nummer gaan DVD Druk op de cursorknoppen , of cijfertoetsen om de gewenste audiotaal te selecteren. 1 VCD CD Naar een titel/track gaan Naar een hoofdstuk gaan Druk op de cursorknoppen , of cijfertoetsen om de gewenste titel/track te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER.
1p~42p(DS490)-NL 4/21/04 1:08 PM Page 44 Menu Disc gebruiken Het menu Title gebruiken U kunt de menu’s gebruiken voor audiotaal, ondertitelingstaal, profiel, enz. De inhoud van het menu DVD verschilt van schijf tot schijf. Bij DVD’s die meerdere titels bevatten, kunt u de titel van elke film bekijken. Afhankelijk van de schijf, werkt deze functie mogelijk niet of op een andere wijze. DVD 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 42 De taal instellen De OSD-taal is standaard ingesteld op Engels. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 Druk op de knop ENTER. 4 Druk op de cursorknoppen , om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. 5 Druk op de cursorknoppen , om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 44 Type TV-scherm instellen Afhankelijk van uw type TV (breedbeeld of standaard 4:3) kunt u de hoogte-/breedteverhouding van de TV selecteren. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 46 Kinderslot instellen (beveiligingsniveau) Met deze functie kunt u voorkomen dat kinderen DVD’s afspelen waarop seks of geweld voorkomt. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘PARENTAL’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 48 Het wachtwoord instellen U kunt het wachtwoord instellen voor het toegangsniveau (kinderslot). 1 Druk op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘PASSWORD’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 4 Druk op de knop ENTER. 5 Voer het wachtwoord in en druk vervolgens op de knop ENTER.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 50 De achtergrond instellen JPEG DVD VCD Tijdens het bekijken van een DVD, VCD of JPEG CD kunt u een afbeelding naar keuze instellen als achtergrond. De achtergrond instellen 1 Druk tijdens het afspelen op de knop voor PLAY/PAUSE als het gewenste beeld wordt weergegeven. 2 Druk op de knop LOGO. De achtergrond wijzigen 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 52 DVD-afspeelmodus Sommige DVD-Audio-schijven bevatten zowel DVD-Video als DVD-Audio. Als u het gedeelte met DVD-Video van de DVD-Audio-schijf wilt afspelen, stelt u het apparaat in op de modus voor DVD-Video. 1 Druk op de knop MENU terwijl de schijflade open staat. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘DVD TYPE’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.
43P~78P(DS490)-NL 1 4/21/04 1:17 PM Page 54 De luidsprekermodus instellen De testtoon instellen De signaaluitvoer en frequentieweergave van de luidsprekers wordt automatisch aangepast afhankelijk van de configuratie van uw luidsprekers en het gebruik van bepaalde luidsprekers. Gebruik de functie Test Tone om de luidsprekerverbindingen te controleren en de luidsprekerniveaus aan te passen. Druk in de modus Stop op de knop MENU.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 56 De vertragingstijd instellen Als de luidsprekers niet op gelijke afstanden van de luisterpositie kunnen worden geplaatst, kunt u de vertragingstijd van de geluidssignalen aanpassen voor de middelste en achterste luidsprekers. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘DELAY TIME’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 58 De audiokwaliteit instellen U kunt de balans en het geluidsniveau aanpassen voor elke luidspreker. Methode 1 1 De audiokwaliteit aanpassen via het instellingsscherm Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 60 De DRC-functie (compressie van dynamisch bereik) instellen DSP: Het unieke geluid in een specifieke omgeving zorgt voor een realistische geluidsweergave. EQ: U hebt de keuze uit verschillende muziekgenres: ROCK, POP of JAZZ. U kunt deze functie gebruiken om te genieten van Dolby Digital-geluid wanneer u ’s nachts, bij een laag volume, films bekijkt. 1 Druk op de cursorknop om naar ‘DRC’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 62 Dolby Pro Logic II-modus Dolby Pro Logic II-effect Deze functie werkt alleen in de modus Dolby Pro Logic MUSIC. U kunt de gewenste Dolby Pro Logic II-audiomodus selecteren. Druk op de knop PL II MODE. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de modus als volgt: Druk op de knop PL II MODE om de muziekmodus (‘MUSIC’) te selecteren. 1 Druk op de knop PL II EFFECT en druk vervolgens op de cursorknoppen , om deze modus te selecteren.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 64 Naar de radio luisteren Zenders voorprogrammeren U kunt maximaal het volgende aantal zenders opslaan: U kunt luisteren naar de gekozen frequentieband (FM- en AM-zenders) door automatisch of handmatig af te stemmen op de gewenste zender. Afstandsbediening 1 • Beurtelings wordt, telkens wanneer u op de knop TUNER(BAND) drukt, overgeschakeld van de optie "FM ➝ AM", en omgekeerd. • FM • AM Frequentiemodulatie Middengolf, AM Voorbeeld: FM 89.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 66 RDS-het Radio Data Systeem PTY (Program Type) Indicatie en PTY-SEARCH (Zoekfunctie) RDS (Radio Data Systeem) gebruiken om FM-zenders te ontvangen RDS stelt FM-zenders in staat een extra signaal mee te zenden met de normale programmasignalen. Zo kunnen de zenders bijvoorbeeld hun naam meesturen of informatie over het type programma’s dat zij uitzenden, zoals sport of muziek, enz.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 68 Handige functies Tijdklok van slaapstand De helderheid van het display aanpassen Functie Mute (Geluid uitschakelen) U kunt het tijdstip instellen waarop de DVD-speler zichzelf uitschakelt. U kunt de helderheid van het display op het hoofdsysteem aanpassen zodat u hiervan geen last hebt tijdens het bekijken van een film. Deze functie is handig wanneer u een bezoeker ontvangt of een telefoongesprek aanneemt. Druk op de knop SLEEP.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 70 De TV bedienen met de afstandsbediening Bij gebruik van de afstandsbediening voor de TV 1 2 3 4 Druk op de knop MODE totdat de TV-indicator begint te knipperen op de afstandsbediening. TV DVD RECEIVER Druk op de aan/uit-knop POWER om de TV in te schakelen. Wijs met de afstandsbediening in de richting van de TV. Voer, terwijl u POWER ingedrukt houdt, de code voor uw merk TV in. • Als de code overeenkomt met de code van de TV, wordt de TV uitgeschakeld.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 72 Voordat u de servicedienst belt Raadpleeg de onderstaande grafiek als dit apparaat niet correct werkt. Als uw probleem niet voorkomt in de onderstaande lijst of als de onderstaande instructie niet helpt, zet u het apparaat uit, verwijdert u het netsnoer en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer of servicecentrum van Samsung Electronics. Symptoom Schijflade gaat niet open.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 74 Waarschuwingen bij gebruik en opslag van schijven Specificaties Kleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en beeldkwaliteit negatief beïnvloeden of leiden tot onderbrekingen in de weergave. Wees erg voorzichtig dat u geen krassen op uw schijven maakt tijdens het gebruik. Schijven gebruiken Raak de afspeelkant van de schijf niet aan. Houd de schijf vast aan de randen zodat u geen vingerafdrukken op het oppervlak achterlaat.
43P~78P(DS490)-NL 4/21/04 1:17 PM Page 76 Opmerking over terminologie HOEK HOOFDSTUKNUM MER Op sommige DVD disks zijn scènes opgenomen die gelijktijdig uit verschillende hoeken zijn gefilmd (dezelfde scène is gefilmd van voren, van links, van rechts, enz.). Bij zulke disks kan men de Angle toets gebruiken om de camerahoek te wijzigen bij bepaalde scènes. Deze nummers zijn op DVD disks opgenomen.
