HT-C330 Manualul de utilizare pentru sistemul Home Cinema digital Manualul utilizatorului Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la. www.samsung.com/register HT-C330-XEO_ROM-0507.
Informaţii pentru siguranţă Avertismente privind siguranţa PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI Simbolul indică “pericol de tensiune” în interiorul produsului, care prezintă riscul de electrocutare sau de rănire personală.
Precauţii • Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unităţii. • Instalaţi player-ul în poziţie orizontală, pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie (7,5~10 cm). • Nu aşezaţi produsul pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. • Nu aşezaţi nimic pe produs.
Informaţii pentru siguranţă Precauţii privind manevrarea şi depozitarea discurilor Zgârieturile mici de pe suprafaţa discului pot reduce calitatea sunetului şi a imaginii sau pot duce la saltul peste sectoarele respective. Manevraţi discurile cu deosebită atenţie, pentru a nu le zgâria. Ţinerea discurilor • Nu atingeţi suprafaţa de redare a discului. • Ţineţi discul de margine, pentru a nu lăsa amprente pe suprafaţa acestuia. • Nu lipiţi hârtie sau bandă adezivă pe disc.
Cuprins INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA 2 INIŢIERE 7 CONEXIUNI 15 21 Avertismente privind siguranţa Precauţii Accesorii Precauţii privind manevrarea şi depozitarea discurilor Licenţă Copyright Protecţia la copiere 7 7 11 11 12 13 Pictogramele utilizate în manual Tipuri de discuri şi caracteristicile acestora Descriere Panoul frontal Panoul din spate Telecomandă 15 17 19 20 Conectarea boxelor Conectarea ieşirii Video la televizor Conectarea antenei radio Conectarea semnalului audio de la componente exte
Cuprins FUNCŢII ELEMENTARE 26 FUNCŢII AVANSATE 26 26 27 27 32 33 Redarea discurilor Redarea CD-urilor audio (CD-DA)/MP3/WMA Redarea fişierelor JPEG Utilizarea funcţiei de redare Modul sunet Audiţia radio 34 34 Funcţia USB Operaţiuni de rip pentru CD 35 36 37 Depanare Listă de coduri de limbi Specificaţii 34 ALTE INFORMAŢII 35 • Figurile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate cu scop de referinţă şi pod diferi faţă de imaginea reală a produsului.
01 Iniţiere Verificaţi următorii termeni înainte de a citi manualul de utilizare. Pictogramă d B Termen Definiţie DVD Indică o funcţie disponibilă pe discurile DVD-Video sau DVD±R/±RW care au fost înregistrate şi finalizate în modul Video. CD Tipuri de discuri şi caracteristicile acestora Cod regiune Aparatul şi discurile sunt codate după regiune. Aceste coduri regionale trebuie să corespundă pentru a permite redarea discului. Dacă nu corespund, discul nu va putea fi redat.
Iniţiere Tipuri de discuri care pot fi redate Tipuri şi mărci Semnale Dimensiunea (sigle) de discuri înregistrate discului 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO VIDEO 8 cm Timpul maxim de redare Aprox. 240 min. (cu o singură faţă) Aprox. 480 min. (cu două feţe) Approx. 80 min. (cu o singură faţă) Approx. 160 min. (cu două feţe) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min.
01 • Nu sunt permise actualizările de software pentru formatele incompatibile. (Exemplu : QPEL, GMC, rezoluţiile mai mari de 800 x 600 pixeli etc.) • Dacă un disc DVD-R/-RW nu a fost înregistrat corespunzător în format DVD Video, nu va putea fi redat. Iniţiere Discuri DVD±R/±RW, CD-R/RW • Deoarece produsul permite doar formatele de codare aprobate de DivX Networks, Inc., este posibil să nu puteţi reda un fişier DivX creat de dvs.
Iniţiere Note despre conexiunea USB 13) Formate de fişiere acceptate Dispozitive acceptate: Suport de stocare USB, MP3 player, cameră digitală, cititor de card USB Format Imagine statică 1) Nu acceptă foldere şi fişiere cu nume mai mari de 10 de caractere. Nume fişier JPG MP3 WMA WMV DivX 2) Este posibil ca un fişier de subtitrare mai mare de 148KB să nu fie afişat corespunzător. Extensie fişier JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .
01 Iniţiere Descriere Panoul frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 SERTAR PENTRU DISCURI Introduceţi discul aici. 2 AFIŞAJ Afişează starea de redare, timpul etc. 3 SENZOR TELECOMANDĂ Detectează semnalele de la telecomandă. 4 BUTON DESCHIDERE/ÎNCHIDERE ( 5 BUTON FUCŢIONAL ( 6 BUTON DE CĂUTARE ÎNAPOI ŞI OMITERE ( 7 BUTONUL STOP ( 8 BUTONUL DE REDARE/PAUZĂ ( 9 BUTON DE CĂUTARE ÎNAINTE ŞI OMITERE ( Modul este comutat în felul următor: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM.
Iniţiere Panou spate 1 2 3 4 VIDEO OUT 5 6 FM ANT . DIGITAL AUDIO IN OPTICAL AUX IN 1 2 CONECTORI DE IEŞIRE PENTRU DIFUZOARE PE 5.1 CANALE MUFĂ DE INTRARE PENTRU SEMNALUL OPTIC DIGITAL EXPERT (INTRARE AUDIO DIGITALĂ) COMPONENT OUT Conectaţi boxele din faţă, centru, spate şi subwoofer-ul. Utilizaţi pentru a conecta echipamentul extern care emite semnal digital. 3 MUFE AUX IN Conectare la ieşirea analogică 2CH a unui dispozitiv extern (cum ar fi un aparat VCR).
01 Iniţiere Telecomandă Tur al telecomenzii Porneşte şi opreşte produsul. POWER DISC MENU FUNCTION TV SOURCE TITLE Permite accesul la funcţiile de bază ale produsului, precum lista de fotografii. Apăsaţi butoanele numerice pentru a acţiona opţiunile. or 4. Butonul REPEAT : Vă permite să repetaţi un titlu, un capitol, o melodie sau un disc. 5. Butonul CD RIPPING : Apăsaţi pentru a realiza operaţiunea de rip asupra unui CD. 6. Butonul DIMMER : Reglează luminozitatea afişajului. 7.
Iniţiere Setarea telecomenzii Puteţi controla anumite funcţii ale televizorului dvs. utilizând această telecomandă. Atunci când acţionaţi televizorul cu ajutorul telecomenzii 1. Apăsaţi butonul TV pentru a seta telecomanda în modul TV. 2. Apăsaţi butonul POWER pentru a deschide televizorul. 3. În timp ce ţineţi apăsat butonul POWER, introduceţi codul corespunzător mărcii televizorului. • Dacă în tabel apar mai multe coduri pentru televizorul dvs.
02 Conexiuni Conexiuni Această secţiune prezintă diverse metode de conectare a aparatului la alte componente externe. Înainte de mutarea sau instalarea produsului, opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză. Conectarea boxelor Poziţia aparatului SW Aşezaţi aparatul pe un stativ, raft sau pe suportul televizorului.
Conexiuni Conectarea boxelor Componentele difuzorului (L) (R) (L) FRONTAL (R) SPATE CENTRU SUBWOOFER CABLU BOXE Conectarea boxelor 1. Apăsaţi clema bornelor din spatele boxei. 2. Introduceţi firul negru în borna neagră (–) şi firul roşu în borna roşie (+), apoi eliberaţi clema. 3. Cuplaţi mufele în spatele aparatului, potrivind culorile mufelor de intrare cu cele de ieşire ale boxelor.
02 Conexiuni Conectarea ieşirii Video la televizor Selectaţi una dintre cele trei metode de conectare la televizor. METODA 2 SCART IN METODA 3 (inclusă) VIDEO OUT FM ANT . Verde Albastru AUX IN COMPONENT OUT Roşu METODA 1 METODA 1 : Semnal video Component (scanare progresivă) Dacă televizorul este prevăzut cu intrări video Component, conectaţi un cablu video Component (neinclus) de la mufele COMPONENT OUT (Pr, Pb şi Y) din spatele aparatului la mufele corespunzătoare ale televizorului.
Conexiuni Conectarea ieşirii Video la televizor FUNCŢIA P.SCAN (SCANARE PROGRESIVĂ) Spre deosebire de scanarea intercalată obişnuită, la care două câmpuri de date imagine alternează pentru a crea o imagine completă (linii impare scanate, apoi linii pare scanate) scanarea progresivă utilizează un singur câmp de informaţii (toate liniile sunt afişate dintr-o singură trecere), pentru a crea o imagine clară şi detaliată, fără linii scanate vizibile. 1. Apăsaţi butonul STOP.
02 Conexiuni Conectarea antenei radio Antenă FM (inclusă) VIDEO OUT FM ANT . AUX IN COMPONENT OUT 1. Conectaţi antena radio furnizată la mufa corespunzătoare. 2. Mutaţi încet antena în jurul dvs. până găsiţi o poziţie cu recepţie bună, apoi fixaţi antena de perete sau de o suprafaţă rigidă. ✎ NOTĂ Aparatul nu recepţionează transmisii AM. Română HT-C330-XEO_ROM-0527.
Conexiuni Conectarea semnalului audio de la componente externe VIDEO OUT FM ANT . Alb DIGITAL AUDIO IN Roşu OPTICAL AUX IN Cablul optic (neinclus) COMPONENT OUT Cablu audio (neinclus) Dacă componenta analogică externă are o singură ieşire Audio, conectaţi canalul din dreapta sau din stânga. Set-Top Box VCR OPTIC AUX AUX : Conectarea unei componente analogice externe Componente analogice externe precum videocasetofoanele. 1.
03 Configurare Configurarea meniului Configurare 1. Apăsaţi butonul POWER atunci când realizaţi conexiunea la televizor pentru prima dată. Va fi afişat ecranul de setări iniţiale. Etapa de acces poate diferi în funcţie de meniul selectat. Interfaţa GUI (Graphical User Interface) din acest manual poate diferi în funcţie de versiunea de firmware. Configurare Înainte de a începe (configurare iniţială) Initial setting > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays.
Configurare Afişaj Puteţi configura diverse opţiuni ale afişajului, precum dimensiunile televizorului, rezoluţia etc. Dimensiunile televizorului În funcţie de tipul de televizor pe care îl aveţi, este posibil să fie nevoie de ajustarea setării ecranului. Audio Configurarea boxelor Dimensiunea boxelor Puteţi seta dimensiunea boxei centrale şi a celor din spate şi puteţi realiza un test atunci când vă aflaţi în acest mod.
03 Configurare Reglarea balansului boxelor frontale/spate Puteţi selecta valori între 0 şi -6. Volumul scade pe măsură ce vă apropiaţi de –6. Amplasarea optimă a boxei centrale Reglarea nivelului boxei centrale/spate/al subwooferului Nivelul volumului poate fi reglat secvenţial de la +6dB la –6dB. Volumul creşte pe măsură ce vă apropiaţi de +6dB şi scade pe măsură ce vă apropiaţi de 6dB.
Configurare Tonul de test Sistem Configurare iniţială Settings Speaker Setting Utilizând opţiunea Initial Setting (Setare iniţială) puteţi seta limba şi aspectul TV. Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone : On ► Înregistrare DivX(R) Move Select Return Select Return Accesaţi codul de înregistrare DivX(R) VOD pentru a achiziţiona şi reda conţinut DivX(R) VOD. Utilizaţi caracteristica tonului de test pentru a verifica conexiunile boxelor. • Apăsaţi butoanele ◄► pentru a selecta On.
03 Puteţi selecta limba preferată pentru meniul de pe ecran, meniul discului etc. Limba afişajului de pe ecran Meniul discului Audio Subtitlu Selectaţi o limbă pentru textul afişajului. Selectaţi o limbă pentru afişarea meniului discului. Selectaţi o limbă pentru caracteristica audio a discului. Selectaţi o limbă pentru subtitlurile discului. a Pentru a selecta o altă limbă, selectaţi opţiunea Altele din Meniul discului, Audio şi Subtitlu şi introduceţi codul limbii din ţara dvs. (consultaţi pagina 36).
Funcţii elementare Redarea discurilor Redare CD audio (CD-DA)/MP3/WMA 1. Apăsaţi pe butonul OPEN/CLOSE(). BA 2. 2. Aşezaţi cu atenţie discul în sertar, cu eticheta în sus. 3. Apăsaţi pe butonul OPEN/CLOSE() pentru a închide sertarul pentru discuri. Track01 1/17 ✎ NOTĂ Funcţia de reluare: Atunci când opriţi redarea discului, aparatul reţine locul opririi, astfel încât, dacă apăsaţi din nou butonul PLAY, redarea va continua din acel loc. (Această funcţie este disponibilă doar pe discurile DVD.
04 Utilizarea funcţiei de redare Imaginile captate cu o cameră foto digitală sau o cameră video sau fişierele JPEG de pe PC pot fi stocate pe CD şi redate apoi pe acest aparat. 1. Introduceţi un disc JPEG în sertarul pentru discuri. 2. Apăsaţi butoanele ◄► pentru a selecta opţiunea Photo şi apoi apăsaţi butonul ENTER. Căutare Înainte/Înapoi dBAD Apăsaţi butoanele pentru a utiliza funcţia de căutare. 3.
Funcţii elementare Utilizarea meniului Title Redarea secvenţială d dD Apăsaţi în mod repetat butonul PAUSE. • Imaginea este redată cu câte un cadru după fiecare apăsare a butonului în timpul redării. ✎ NOTĂ Nu se aude sunetul în timpul redării secvenţiale. Funcţia 5 Minute Skip D În timpul redării, apăsaţi pe butonul ◄,►. • Redarea derulează 5 minute înainte după fiecare apăsare a butonului ►. • Redarea derulează 5 minute înapoi după fiecare apăsare a butonului ◄ .
04 Redare repetată A-B dBAD dB Repetarea DVD/DivX Puteţi reda în mod repetat o anumită secţiune de pe un DVD sau CD. Puteţi repeta titlul, capitolul sau secţiunea (repetare A-B) de pe un disc DVD/DivX. 1. În timpul redării discurilor DVD sau CD, apăsaţi pe butonul REPEAT al telecomenzii. Repeat Funcţii elementare Redare repetată 2. În cazul DVD-urilor, apăsaţi butoanele ▲▼ pentru a selecta A-. În cazul CD-urilor, apăsaţi în mod repetat butonul REPEAT, până ce apare . OFF 3.
Funcţii elementare Afişarea informaţiilor privind discul Audio( ): Se referă la limba de dublare a filmului. Un disc DVD poate conţine până la 8 limbi de dublare. Subtitle( ): Se referă la limba subtitlurilor disponibile pe disc. Puteţi alege limba subtitlurilor sau le puteţi dezactiva de pe ecran. Un disc DVD poate conţine până la 32 limbi de subtitrare. ): Atunci când un DVD conţine Angle( mai multe unghiuri pentru o anumită scenă, puteţi utiliza funcţie Angle.
04 Funcţia Angle d dD 1. Apăsaţi butonul TOOLS. 2. Apăsaţi butoanele ▲▼ pentru a selecta afişajul ). SUBTITLE ( 3. butoanele cu săgeţi ◄► sau butoanele numerice pentru a selecta limba de subtitrare dorită. • În funcţie de numărul de limbi străine de pe un disc DVD, după fiecare apăsare a butonului este selectată altă limbă străină pentru subtitrare. ✎ NOTĂ Această funcţie vă permite să vizionaţi aceeaşi scenă din unghiuri diferite. 1. Apăsaţi butonul TOOLS. 2.
Funcţii elementare Modul Dolby Pro Logic II Modul sunet DSP (Digital Signal Processor)/EQ Puteţi selecta modul audio Dolby Pro Logic II dorit, funcţia P.Bass sau MP3 Enhancement. PL • DSP (Digital Signal Processor) : Modurile DSP au fost concepute pentru a simula diferite medii acustice. • EQ :Puteţi selecta ROCK, POP sau CLASSIC pentru a optimiza sunetul pentru genul de muzică redat.
04 Utilizând butoanele de pe telecomandăl 1. Apăsaţi butonul FUNCTION pentru a selecta FM. 2. Reglaţi la postul dorit. • Reglare automată 1 : Atunci când apăsaţi butonul # $ va fi selectat un post de transmisie presetat. • Reglare automată 2 : Ţineţi apăsat pe TUNING ( ) pentru a căuta automat posturi de transmisie active. • Reglare manuală : Apăsaţi butonul TUNING ( ) pentru a creşte sau descreşte frecvenţa treptat. Utilizând butoanele de pe aparat 1. Apăsaţi butonul FUNCTION ( ) FM.
Funcţii avansate Operaţiuni de rip pentru CD Funcţia USB Redarea fişierelor media utilizând funcţia de gazdă USB Puteţi reda fişiere media, cum ar fi poze, filme şi melodii stocate pe MP3 playere, memorii USB sau camere digitale, la un semnal video de înaltă calitate şi cu sunet pe 5.1 canale, prin conectarea dispozitivului de stocare la portul USB al sistemului Home Cinema. 1. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB de pe panoul frontal al aparatului. 2. Apăsaţi butonul FUNCTION pentru a selecta USB.
06 Alte informaţii Consultaţi tabelul de mai jos dacă aparatul nu funcţionează corespunzător. Dacă problema nu apare mai jos au dacă instrucţiunea corespunzătoare nu vă este de folos, opriţi aparatul, scoateţi cablul de alimentare şi contactaţi cel mai apropiat dealer autorizat sau centru de servicii Samsung Electronics. Simptom Verificare/Soluţie Nu pot scoate discul din aparat. • Aţi introdus corespunzător cablul de alimentare în priză? • Opriţi aparatul şi porniţi-l din nou.
Alte informaţii Symptom Check/Remedy • Produsul nu funcţionează. (Exemplu : Alimentarea cu curent se întrerupe, tasta panoului frontal nu funcţionează sau se aude un sunet ciudat.) • Produsul nu funcţionează în mod normal. Aţi uitat parola pentru nivelul de evaluare. Nu se poate recepţiona transmisiunea radio. • Ţineţi apăsat butonul STOP () de pe telecomandă timp de cel puţin 5 secunde, atunci când nu este introdus niciun disc (funcţie de resetare).
06 Alte informaţii Specificaţii General Tuner FM Greutate Dimensiuni Interval temperatură de funcţionare Interval umiditate de funcţionare Raport semnal/zgomot Sensibilitate utilizabilă Distorsiune armonică totală DVD (Digital Versatile Disc) Disc CD : 12 cm (COMPACT DISC) CD : 8cm (COMPACT DISC) Video Composite Ieşire video Vido Component Amplificator Ieşire boxe frontale Ieşire boxă centrală Ieşire boxe spate Ieşire subwoofer Interval frecvenţă Raport S/N Separarea canalelor Sensibilitate intrare
Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul Samsung pentru asistenţă clienţi. Area Contact Center ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.
Eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (Aplicabil în Uniunea Europeană şi în ţările europene care dispun de sisteme separate cu privire la returnarea bateriilor.) Acest marcaj de pe baterii, manual sau ambalaj indică faptul că bateriile din acest aparat nu trebuie eliminate împreună cu alte reziduuri menajere, la sfârşitul duratei lor de viaţă.
