Gebruiksaanwijzing www.samsung.com/register Gebruik voor het opnemen van films een geheugenkaart die een hogere schrijfsnelheid ondersteunt. - Aanbevolen geheugenkaart: 4 MB/s (klasse 4) of hoger.
Handhaven van water-, stof- en schokbestendigheid • • • • • • • Het product is water-, stof- en schokbestendig. De stof- en waterbestendigheid van het product is in overeenstemming met IP58. Dit product is beschikbaar voor algemene onderwateropnamen in zeeën, rivieren of meren. Het apparaat is gedurende ongeveer 30 minuten waterbestendig tot een waterdiepte van 3 meter. Als de waterdiepte of de duur onder water wordt overschreden, kan de waterbestendigheid niet worden gegarandeerd.
Handhaven van water-, stof- en schokbestendigheid Het product reinigen nadat u het hebt gebruikt onder/bij water Spoel het product, nadat u het in water hebt gebruikt, binnen één uur af om vuil of zout te verwijderen. 1 Schud het product zachtjes heen en weer om het af te spoelen nadat u het 2 of 3 minuten hebt laten weken in schoon water. • Houd het product met het gereinigde onderdeel naar beneden gericht vast en schud het vervolgens zachtjes heen en weer.
Voordat u dit product gebruikt VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing: Veiligheidspictogram Betekenis WAARSCHUWING LET OP Wijst op het risico op overlijden of ernstig lichamelijk letsel. Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade.
Voordat u dit product gebruikt Voordat u dit product gebruikt • Dit product neemt videobeelden op in de indeling H.264 (MPEG4/AVC). • U kunt de videobeelden die met het product zijn opgenomen met behulp van de ingebouwde software van dit product afspelen en bewerken op een PC. • Dit product is niet compatibel met andere digitale videoindelingen. • Maak altijd eerst een proefopname voordat u een belangrijke video-opname maakt.
Informatie over veiligheid De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Volg alle aanwijzingen zorgvuldig op. WAARSCHUWING Wijst op het potentiële risico op ernstig lichamelijk letsel. Verboden handeling. Raak het product niet aan. LET OP Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade. Haal het product niet uit elkaar. U moet deze voorzorgsmaatregel altijd nemen.
Informatie over veiligheid WAARSCHUWING Sluit de USB-stekker aan op een USB-aansluiting op een pc of adapter. Druk de stekker niet te krachtig in de aansluiting als de stekker niet past. Doet u dat wel, dan kan de stekker breken.
Informatie over veiligheid LET OP 6 Druk niet met geweld op het oppervlak van het LCD-scherm, sla er niet op en prik er niet in met een scherp voorwerp. Als u teveel druk uitoefent op het LCDscherm, kan dit een ongelijkmatig beeld veroorzaken. Laat het product en andere accessoires niet vallen en stel deze niet bloot aan aanzienlijke trillingen en schokken. Dit kan storingen of verwondingen tot gevolg hebben.
Informatie over veiligheid LET OP Stel het product niet bloot aan plotselinge temperatuurschommelingen of vochtige ruimten. Daarnaast bestaat gevaar op storingen of elektrische schokken bij gebruik buitenshuis tijdens onweersbuien. Reinig de buitenkant van het product niet met benzine of thinner. De coating van de behuizing kan hierdoor afbladderen en ook kan de behuizing zelf worden aangetast.
Inhoud Handhaven van water-, stof- en schokbestendigheid .........................................ii Voordat u dit product gebruikt .......................... 2 Het opnemen voorbereiden............................ 29 EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN (NIET MEEGELEVERD) ................................................................ 29 EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN (NIET MEEGELEVERD) ................................................................ 30 OPNAMETIJD EN CAPACITEIT .................
Inhoud Geavanceerde opnamefuncties...................... 47 Video Resolution.......................................................................... 47 Photo Resolution ......................................................................... 47 Smart Filter .................................................................................. 48 Back Light ................................................................................... 49 Face Detection ....................................................
Snelstartgids In deze snelstartgids worden het algemene gebruik en de basisfuncties van uw product uitgelegd. Raadpleeg de referentiepagina's voor meer informatie. STAP 1: Aan de slag 1 STAP 2: Opnemen met uw product Een geheugenkaart plaatsen. ¬pagina 29 • U kunt in de handel verkrijgbare geheugenkaarten van het type micro-SDHC of micro-SD in dit product gebruiken. LCD-scherm Knop Aan/Uit ( 2 Laad de batterij helemaal op.
Snelstartgids Video's opnemen Foto’s nemen Uw product maakt gebruik van geavanceerde H.264compressietechnologie om de helderste videokwaliteit te realiseren. U kunt foto’s nemen en deze opslaan op het opslagmedium. Stel de gewenste resolutie en kwaliteit in voordat u foto’s gaat maken. Onderwatermodus gebruiken Het product biedt algemene waterdichtheid waardoor onderwateropnamen in zeeën, rivieren en meren mogelijk zijn. Schakel de onderwatermodus in om duidelijke videobeelden op te nemen onder water.
Snelstartgids STAP 3: Video's of foto's afspelen STAP 4: (Op)genomen video’s of foto’s opslaan Het scherm van uw product weergeven Met het programma Intelli-studio, dat is ingebouwd in uw product, kunt u video's en foto's op uw computer importeren en deze video's en foto's bewerken of delen met uw vrienden en familieleden. Zie pagina’s 65-70 voor meer informatie. U kunt de gewenste opnamen snel vinden met behulp van de index voor miniatuurweergave. 1 Druk op de Afspeelknop ( stellen.
Snelstartgids 2 De nieuwe bestanden worden opgeslagen op uw PC en geregistreerd onder “Contents Manager” in het programma Intelli-studio. • U kunt de bestanden ordenen op basis van verschillende opties zoals Gezicht, Datum, Locatie, enz. Contents Manager Opgeslagen bestanden op uw PC STAP 5: Video's of foto's wissen Wanneer het opslagmedium vol is, kunt u geen nieuwe video's of foto's opslaan. Verwijder de naar een computer gekopieerde video’s of foto’s van het opslagmedium.
Kennismaken met uw product WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW PRODUCT Uw accessoires controleren Uw nieuwe product wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, neem u contact op met de klantenservice van Samsung.
Kennismaken met uw product ONDERDELEN HERKENNEN Achter/Links 1 LCD-scherm 2 Knop T / W 3 Knop OK (REC) 4 Weergaveknop ( 5 Afspeelknop ( 6 Wisknop ( 7 Knop Aan/Uit ( 8 Indicatielampje voor het opladen (CHG-lampje) 12 9 Knop Onderwater ( 13 10 Modusknop ( 11 Knop MENU 12 Knop Delen ( 13 Ingebouwde luidspreker 14 Oog handriem 7 1 8 2 3 9 4 5 6 10 11 14 ) ) ) ) / ) ) ) / Pauze 15
Kennismaken met uw product Voor/Rechts/Onder 1 9 2 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 16 8 1 Interne microfoon 2 Lens 3 Klepje (ingebouwde USB-aansluiting) 4 Hendel voor openen/sluiten (ingebouwde USB-aansluiting) 5 Waterdichte afdichting (ingebouwde USB-aansluiting) 6 Ingebouwde USB-aansluiting 7 Ingebouwde USB open-hendel 8 Statiefbevestiging 9 Insteekgleuf voor geheugenkaart 10 HDMI-aansluiting 11 Reset-knop 12 Waterdichte afdichting (geheugenkaart, HDMI-aansluiting) 13 Hendel voor
Kennismaken met uw product DE WEERGAVESCHERMEN HERKENNEN De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de gebruiksmodus die u hebt geselecteerd. Afhankelijk van de instellingswaarden worden verschillende indicatoren weergegeven. • Dit menuscherm (OSD) wordt alleen weergegeven in de modus voor het opnemen van video. • Druk op de Modusknop ( / ) om de modus voor video-opname in te stellen.
Kennismaken met uw product • Dit menuscherm (OSD) wordt alleen weergegeven in de modus voor het maken van foto's. • Druk op de Modusknop ( / ) om de modus voor foto-opname in te stellen.
Kennismaken met uw product • Dit menuscherm (OSD) wordt alleen weergegeven in de modus video afspelen. • Druk op de Afspeelknop ( ) om de afspeelmodus in te stellen.
Kennismaken met uw product • Dit menuscherm (OSD) wordt alleen weergegeven in de modus Fotoweergave. • Druk op de Afspeelknop ( ) om de afspeelmodus in te stellen.
Inleiding DE BATTERIJ OPLADEN De batterij van dit product bevindt zich binnen in het product. • Zorg dat u de batterij oplaadt voordat u uw product gebruikt. • U kunt de batterij opladen via de ingebouwde USB-aansluiting. 2 1 1 2 1 U kunt het product uitschakelen door op de knop Aan/Uit ( ) te drukken. 2 Schuif de hendel voor openen/sluiten in de richting van de pijl om de ingebouwde USB-connector naar buiten te laten springen, zoals aangegeven in de afbeelding.
Inleiding DE STATUS VAN DE BATTERIJ CONTROLEREN U kunt de status van het opladen en de resterende batterijcapaciteit controleren. Indicatie batterijlading De batterij-indicator laat zien hoeveel spanning nog aanwezig is in de batterij. [579Min] STBY De status van het opladen controleren De kleur van de LED geeft de status van de voeding of het opladen aan.
Inleiding Beschikbare gebruikstijd voor de batterij Oplaadtijd Modus Over de batterij Circa 270min. (Gebruik de ingebouwde USB-stekker.) Maximale opnametijd Afspeeltijd 1080/25p Circa 120 min. Circa 180 min. 720/25p Circa 130 min. Circa 200 min. Videoresolutie • Oplaadtijd: tijd in minuten voor het volledig opladen van een geheel lege batterij, bij benadering. • Opname-/afspeeltijd: beschikbare tijd wanneer de batterij volledig is opgeladen, bij benadering.
Standaardgebruik van het product UW PRODUCT IN- EN UITSCHAKELEN U kunt het product in- of uitschakelen door op de knop Aan/Uit ( ) te drukken. DE TIJDZONE EN DATUM/TIJD VOOR DE EERSTE KEER INSTELLEN Stel de datum en de tijd in wanneer u dit product voor het eerst gebruikt. 1 Knop Aan/Uit ( ) Druk op de knop Aan/Uit ( ) om het product aan te zetten. • Wanneer u het product de eerste keer inschakelt, wordt het Datum/Tijd-venster weergegeven.
Standaardgebruik van het product DE GEBRUIKSMODUS INSTELLEN U kunt in de onderstaande volgorde overschakelen tussen de diverse gebruiksmodi door op de Modusknop ( / ) te drukken: Modus voor video-opname Modus voor foto-opname. • Steeds wanneer u van gebruiksmodus wisselt, wordt de indicator van de gekozen modus weergegeven. • Druk in de opnamemodus op de Afspeelknop ( ) om over te schakelen naar de afspeelmodus.
Standaardgebruik van het product Opnamemodus Knop T W Modus voor het opnemen van video Modus voor het maken van foto’s Digitaal zoomen (telefoto) pagina 38 Digitaal zoomen (telefoto) pagina 38 Digitaal zoomen (groothoek) pagina 38 Digitaal zoomen (groothoek) pagina 38 Display pagina 27 Display pagina 27 Onderwatermodus pagina 37 Video-opnamen starten/ OK (REC) stoppen pagina 33 26 Afspeelmodus Knop T Verhoogt het volume pagina 41 - W Volume wordt verlaagd pagina 41 - -Z
Standaardgebruik van het product DE INFORMATIEWEERGAVEMODUS WIJZIGEN U kunt de informatie op het menu weergeven of verbergen. DE HANDRIEM GEBRUIKEN Bevestig de riem en doe uw hand door de lus om te voorkomen dat het product uit uw hand valt. Druk in de standby-stand op de knop Weergave ( ). • U wisselt af tussen de volledige en minimale weergave.
Standaardgebruik van het product 3 DE OSD-TAAL SELECTEREN U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm of de meldingen wilt zien. De taalinstelling blijft behouden wanneer het product is uitgeschakeld. Druk op de T/W-knop om “Language” te selecteren en druk vervolgens op OK (REC). Settings Format English Default Set ⦽ǎᨕ Language Français Deutsch Menu Exit 4 Druk op de T/W-knop om de gewenste OSD-taal te selecteren en druk op OK (REC). 5 Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU-knop.
Het opnemen voorbereiden EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN (NIET MEEGELEVERD) 2 1 Een geheugenkaart plaatsen Een geheugenkaart verwijderen 1 Schakel het product uit en schuif vervolgens de hendel voor openen/sluiten in de richting van de pijl om het klepje voor de geheugenkaart te openen, zoals aangegeven in de afbeelding.
Het opnemen voorbereiden EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN (NIET MEEGELEVERD) Compatibele geheugenkaarten • U kunt micro-SD-kaarten en micro-SDHC-kaarten voor dit product gebruiken. U kunt het beste een micro-SDHC-kaart gebruiken. Dit product ondersteunt micro-SD-kaarten tot 2 GB. Met micro-SD-kaarten van meer dan 2 GB kan een normale werking niet worden gegarandeerd. • MMC (Multi Media Card) en MMC Plus worden niet ondersteund.
Het opnemen voorbereiden Het product ondersteunt zowel micro-SD-kaarten als micro-SDHC-kaarten. Hierdoor hebt u een bredere keus aan geheugenkaarten. De snelheid voor de gegevensopslag kan verschillen, al naar gelang de fabrikant en het productiesysteem. • SLC (single level cell)-systeem: sneller schrijven. • MLC (multi level cell)-systeem: kan alleen langzamer schrijven. Voor de beste resultaten adviseren we om een geheugenkaart te gebruiken die een hogere schrijfsnelheid ondersteunt.
Het opnemen voorbereiden OPNAMETIJD EN CAPACITEIT Hieronder volgt een overzicht van de lengte van de video en het aantal foto's dat u kunt opnemen, afhankelijk van de geheugenomvang en de resolutie. Raadpleeg de maximale videotijd en het maximum aantal foto's tijdens het opnemen van video of het nemen van foto's.
Eenvoudig opnamen maken VIDEO'S OPNEMEN Stel de gewenste resolutie in voordat u begint met opnemen. ¬pagina 47 • Plaats de geheugenkaart in uw product. ¬pagina 29 • Druk op de Modusknop ( / ) om de modus voor videoopname in te stellen. ¬pagina 25 3 Voor het stoppen van de opname drukt u opnieuw op de knop OK (REC). Opname onderbreken U kunt tijdens het opnemen van een video de opname tijdelijk onderbreken. Met deze functie kunt u uw favoriete scènes in één video opnemen.
Eenvoudig opnamen maken • Als de stroomtoevoer wordt onderbroken of een fout optreedt tijdens het opnemen, worden de beelden mogelijk niet opgenomen of bewerkt. • Samsung is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door een storing tijdens een normale opname- of afspeelbewerking als gevolg van een geheugenkaartfout. • Houd er rekening mee dat beschadigde gegevens niet kunnen worden hersteld.
Eenvoudig opnamen maken FOTO’S VASTLEGGEN IN DE MODUS VIDEO OPNEMEN 2 Tijdens het opnemen van videobeelden, kadreert u het tafereel ). dat u wilt fotograferen en drukt u op de Weergaveknop ( • Het product heeft de foto opgenomen zonder dat een Met uw product kunt u foto’s nemen zonder het maken van video’s te onderbreken. sluitertoon wordt weergegeven. • Tijdens het maken van een video-opname kunt u maximaal 5 foto's nemen.
Eenvoudig opnamen maken FOTO’S NEMEN [9999] Stel de gewenste resolutie en kwaliteit in voordat u gaat opnemen. ¬pagina 47 • Plaats de geheugenkaart in uw product. ¬pagina 29 • Druk op de Modusknop ( / ) om de modus voor fotoopname in te stellen. ¬pagina 25 3 Druk de knop OK (REC) geheel in. • U hoort een sluitergeluid en de foto wordt opgeslagen.
Eenvoudig opnamen maken EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (MODUS SMART AUTO) De gebruiksvriendelijke functie SMART AUTO stemt het product automatisch af op de opnameomstandigheden, waardoor ook beginners een optimaal resultaat kunnen verkrijgen. Het product detecteert de scène automatisch tijdens het aanpassen van de scherpstelling van het product. Het corresponderende scènepictogram verschijnt op het LCD-scherm.
Eenvoudig opnamen maken T: Telefoto ZOOMEN Gebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen. Met dit product kunt u de knop T / W gebruiken om opnamen te maken met digitale zoom. T: Vergroot beeld opnemen (telefoto) W: Breed gebied opnemen (groothoek) Inzoomen Druk op de knop T. (telefoto) • Het onderwerp veraf wordt geleidelijk vergroot en kan worden opgenomen alsof het zich dicht bij de lens bevindt.
Eenvoudig afspelen DE AFSPEELMODUS WIJZIGEN Informatie over het wijzigen van de gebruiksmodus • • • • Druk op de Afspeelknop ( ) om de afspeelmodus in te stellen. U ziet dan dat in de miniatuurweergave het laatst gemaakte bestand is gemarkeerd. De opties voor miniatuurweergave worden geselecteerd afhankelijk van de als laatste gebruikte standby-stand. U kunt de miniatuurweergave voor video’s of foto’s instellen met behulp van het menu “Play Mode”.
Eenvoudig afspelen FILMBEELDEN AFSPELEN 2 U kunt een voorbeeld van de opgenomen video's bekijken in de miniatuurweergavenindex. U kunt de gewenste video snel vinden en meteen afspelen. Druk op de knop T / W /Weergave ( )/Onderwater ( ) om de gewenste video te selecteren en druk vervolgens op de knop OK (REC). • De geselecteerde video wordt afgespeeld en de schermindicatoren verschijnen korte tijd op het scherm. Deze worden opnieuw weergegeven als u op de knop OK (REC) drukt.
Eenvoudig afspelen Overige afspeelfuncties )-knop • Druk binnen 3 seconden vanaf het startpunt op de Weergave ( om vanaf het startpunt van het huidige bestand naar het vorige bestand terug te springen. Afspelen / Onderbreken 1 2 Vertraagd weergeven Wanneer u tijdens het afspelen op de knop OK (REC) drukt, schakelt u tussen afspelen en onderbreken. 1 Druk op de knop Delen ( ) om terug te keren naar de miniatuurweergavenindex.
Eenvoudig afspelen FOTO'S NEMEN TIJDENS HET AFSPELEN VAN VIDEO 3 Druk op de knop Afspelen ( vastleggen. ) tijdens de scène die u wilt • De vastgelegde foto wordt opgeslagen in de indeling JPEG. U kunt foto's maken tijdens het afspelen van video. • Plaats de geheugenkaart in uw product. ¬pagina 29 • Druk op de Afspeelknop ( ) om de afspeelmodus in te stellen. ¬pagina 39 4 Om tijdens het afspelen terug te keren naar de miniatuurweergave, gebruikt u de knop Delen ( ).
Eenvoudig afspelen FOTO'S BEKIJKEN 2 Met behulp van de miniatuurweergave kunt u foto's snel opzoeken en bekijken. Druk op de T / W /Weergave ( )/Onderwater ( )-knop om de gewenste foto te selecteren en druk vervolgens op de OK (REC)-knop. • De geselecteerde foto wordt beeldvullend weergegeven en de schermindicatoren verschijnen korte tijd op het scherm. Deze worden opnieuw weergegeven als u op de knop OK (REC) drukt. • Als u de vorige/volgende foto wilt weergeven, drukt u op de )/Onderwater ( )-knop.
Eenvoudig afspelen ZOOMEN TIJDENS AFSPELEN 2 U kunt de afgebeelde foto uitvergroten met de knop OK (REC) op het product. Stel de vergroting bij met de OK (REC)-knop. • Het scherm wordt aangepast en de foto wordt vanuit het middelpunt vergroot. • U kunt inzoomen van 1,3x tot 2,0x. x1.5 • Plaats de geheugenkaart in uw product. ¬pagina 29 • Druk op de Afspeelknop ( ) om de afspeelmodus in te stellen.
De menuonderdelen gebruiken WERKEN MET MENU'S De instructies hieronder zijn voorbeelden van hoe u de menu-items kunt openen en gebruiken met de knop MENU. Gebruik deze voorbeelden als richtlijn voor het openen en gebruiken van andere menu-items. Druk op de Modusknop ( in te stellen. ¬pagina 25 / 1 Druk op de MENU-knop. • Het menuscherm wordt weergegeven. 2 Druk op de Weergave ( )/Onderwater ( )-knop om “Video Resolution” te selecteren. (De functie Videoresolutie wordt hier als voorbeeld gebruikt.
De menuonderdelen gebruiken MENUOPTIES De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus. Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina.
Geavanceerde opnamefuncties Video Resolution Photo Resolution U kunt de resolutie selecteren van de film die u wilt opnemen. U kunt de resolutie selecteren van de foto die u wilt maken. Druk op de Modusknop ( in te stellen. ¬pagina 25 / ) om de modus voor video-opname 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Video Resolution”. 2 Selecteer het gewenste submenu-item met de knop T / W J knop OK (REC). )/ Druk op de Modusknop ( in te stellen.
Geavanceerde opnamefuncties Smart Filter Voorbeeld van een Smart filter U kunt beelden opfleuren en een eigen karakter geven door speciale effecten toe te passen. U kunt unieke beelden creëren door diverse filtereffecten toe te passen. Druk op de Modusknop ( / ) om de modus voor video-opname of de modus voor foto-opname in te stellen. ¬pagina 25 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Smart Filter”. 2 Selecteer het gewenste submenu-item met de knop T / W J knop OK (REC).
Geavanceerde opnamefuncties Back Light Als een onderwerp vanaf de achterkant wordt belicht, kunt u dit met de functie Back Light compenseren, zodat het onderwerp niet te donker wordt. Druk op de Modusknop ( / ) om de modus voor video-opname of de modus voor foto-opname in te stellen. ¬pagina 25 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Back Light”. 2 Selecteer het gewenste submenu-item met de knop T / W J knop OK (REC).
Geavanceerde opnamefuncties Face Detection Voorbeeld van de modus Face Detection (gezichtsdetectie) Het product detecteert het gezicht van uw onderwerp en stemt de helderheid en beeldkwaliteit automatisch optimaal op de omstandigheden af. Gezichten worden hierdoor levendiger opgenomen. Als in het product de modus Face Detection (gezichtsdetectie) wordt ingesteld op On, wordt het kader voor gezichtsdetectie weergegeven bij het opnemen van de gezicht, zoals in de onderstaande afbeelding te zien is.
Geavanceerde opnamefuncties Anti-Shake (DIS) Gebruik de functie Anti-Shake (DIS) in de volgende gevallen Gebruik de functie Anti-shake (DIS) om te compenseren voor wazige beelden die worden veroorzaakt door trillende bewegingen bij het vasthouden van het product. • Bij het maken van opnamen tijdens het lopen of vanuit een rijdende auto. • Bij het maken van opnamen met de zoomfunctie. • Bij het maken van opnamen van kleine onderwerpen.
Geavanceerd afspelen Play Mode Items in submenu Wanneer u de afspeelmodus selecteert, kunt u selecteren of de video's of foto's in de miniatuurweergave moeten worden weergegeven. Selecteer voordat u met afspelen start, een van deze afspeelmodi. Druk op de Afspeelknop ( ¬pagina 39 • Video: De opgenomen video's worden weergegeven in de miniatuurweergave. • Photo: De genomen foto’s worden weergegeven in de miniatuurweergave. ) om de afspeelmodus in te stellen. Video 1 Druk op de MENU-knop J “Play Mode”.
Geavanceerd afspelen 4 Delete U kunt uw opnamen een voor een of allemaal tegelijk wissen. • Plaats de geheugenkaart in uw product. ¬pagina 29 • Druk op de Afspeelknop ( ) om de afspeelmodus in te stellen. ¬pagina 39 • Stel voor “Play Mode” de afspeelmodus “Video” of “Photo” in. ¬pagina 52 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Delete”. Selecteer “Yes” met de knop Weergave ( ( )/OK (REC).
Geavanceerd afspelen 3 Protect U kunt filmbeelden of foto’s waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen onbedoeld wissen. Beveiligde opnamen zullen niet worden gewist, tenzij u de beveiliging opheft of het geheugen formatteert. )/Onderwater ( ) en Druk op de knop T / W /Weergave ( vervolgens op de knop OK (REC) om elk bestand te selecteren dat u wilt beveiligen. De indicator ( ) wordt weergegeven op de geselecteerde bestanden.
Geavanceerd afspelen Share Mark Share Mark 1/10 U kunt het markering voor delen (Share) instellen op het videobeeld. U kunt vervolgens het gemarkeerde bestand direct uploaden naar de YouTube-site. • Plaats de geheugenkaart in uw product. pagina 29 • Druk op de Afspeelknop ( ) om de afspeelmodus in te stellen. pagina 39 • Stel voor “Play Mode” de afspeelmodus “Video” in. pagina 52 1 Druk op de MENU-knop knop Weergave ( Onderwater ( ) “Share Mark”.
Geavanceerd afspelen Slide Show File Info U kunt alle foto's die op het opslagmedium zijn opgeslagen als diapresentatie weergeven. U kunt van alle opnamen de detailinformatie bekijken. • Plaats de geheugenkaart in uw product. ¬pagina 29 • Druk op de Afspeelknop ( ) om de afspeelmodus in te stellen. ¬pagina 39 • Stel voor “Play Mode” de afspeelmodus “Video” of “Photo” in. ¬pagina 52 • Plaats de geheugenkaart in uw product. ¬pagina 29 • Druk op de Afspeelknop ( ) om de afspeelmodus in te stellen.
Andere instellingen OPTIES VAN HET INSTELLINGENMENU Storage Info Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina. Hiermee geeft u de opslaginformatie weer. U kunt de opslagmedia en de gebruikte en beschikbare geheugenruimte weergeven.
Andere instellingen File No Date/Time Set Bestandsnummers worden toegewezen aan opgenomen bestanden in de volgorde waarin zij werden opgenomen. Stel de huidige datum en tijd in, zodat deze correct worden vastgelegd. 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Settings”. 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Settings”. 2 Druk op de T / W-knop J “File No” J knop OK (REC). 2 Druk op de T / W-knop J “Date/Time Set” J knop OK (REC).
Andere instellingen In het volgende geval wordt “01/JAN/2011 00:00” weergegeven als datum/tijd: - Wanneer de ingebouwde oplaadbare batterij leeg is. Date/Time Display U kunt de datum en tijd instellen zodat deze volgens de geselecteerde optie op het LCD-scherm worden weergegeven. LCD Brightness Voordat u de functie “Date/Time Display” kunt gebruiken, moet u de datum en tijd instellen. ¬pagina 24 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Settings”.
Andere instellingen Auto LCD Off Beep Sound Wanneer het product een bepaalde tijd inactief is, dimt het de helderheid van het LCD-scherm automatisch om energie te sparen. U kunt de pieptoon in- of uitschakelen. U hoort een pieptoon wanneer u de menu-instellingen wijzigt of het apparaat inschakelt. 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Settings”. 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Settings”. 2 Druk op de T / W-knop J “Auto LCD Off” J knop OK (REC).
Andere instellingen Shutter Sound Auto Power Off U kunt de sluitertoon in- of uitschakelen. Om de batterij te sparen kunt u de functie “Auto Power Off” gebruiken, waarmee het product automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het apparaat gedurende bepaalde tijd niet wordt bediend. 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Settings”. 2 Druk op de T / W-knop J “Shutter Sound” J knop OK (REC). 3 Selecteer het gewenste submenu-item met de knop T / W J knop OK (REC).
Andere instellingen PC Software Format Als u de functie PC-software inschakelt, kunt u eenvoudig PC-software gebruiken door de ingebouwde USB-aansluiting van het product te verbinden met de PC. U kunt de op het product opgeslagen video’s en foto’s downloaden naar de vaste schijf van uw PC. U kunt de video- en fotobestanden ook bewerken met de PC-software. Met de functie voor formatteren worden alle bestanden (inclusief beveiligde bestanden) en opties op het opslagmedium verwijderd.
Andere instellingen Default Set Language U kunt voor de instellingen van het product de fabrieksinstellingen (de standaardinstellingen die in de fabriek zijn ingesteld) terugzetten. U kunt de taal kiezen waarin de menu's en de meldingen worden weergegeven. ¬pagina 28 1 Druk op de MENU-knop J knop Weergave ( Onderwater ( ) J “Settings”. )/ Settings Format 2 Default Set Druk op de T / W-knop J “Default Set” J knop OK (REC).
Aansluiten op een TV AANSLUITEN OP EEN HD-TV Op een HDTV kunt u video's die zijn opgenomen in HD-resolutie bekijken in High-Definition (HD) kwaliteit. Dit product ondersteunt HDMI-uitvoer voor de overdracht van HD-video. WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM De beeldweergave is afhankelijk van de beeldverhouding van de TV • Controleer of uw tv is voorzien van een HDMI-ingang. • Plaats de geheugenkaart in uw product.
Gebruiken met een Windows-computer MOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWSCOMPUTER U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren nadat u het product via de ingebouwde USB-aansluiting hebt verbonden met uw Windowscomputer. Systeemvereisten Om de ingebouwde bewerkingssoftware (Intelli-studio) te kunnen gebruiken moet aan de volgende vereisten worden voldaan: Items Besturingssysteem Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista, of Windows 7 Processor Intel® Core 2 Duo® 1.
Gebruiken met een Windows-computer HET PROGRAMMA Intelli-studio GEBRUIKEN Intelli-studio is een ingebouwd programma waarmee u bestanden kunt afspelen, weergeven of bewerken. U kunt er ook bestanden mee uploaden naar websites zoals YouTube of Flickr. 3 Klik op “Yes”, De uploadprocedure wordt uitgevoerd en het volgende pop-upvenster verschijnt. Klik ter bevestiging op “Yes”. • Als u geen nieuw bestand wilt opslaan, selecteert u “No”. Stap 1.
Gebruiken met een Windows-computer Stap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studio Kies “Help” “Help” op het scherm van Intelli-studio voor meer informatie. Nadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met miniatuurweergaven van video’s en foto’s. 1 2 3 4 5 6 7 % $ # 8 9 @ 0 ! • Als u Intelli-studio op uw PC installeert, start het programma sneller. Installeer het programma met “Tool” “Install Intelli-studio on PC”.
Gebruiken met een Windows-computer Stap 3. De video’s of foto’s afspelen U kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intellistudio. 1 2 Stap 4. De video’s of foto’s bewerken Klik in Intelli-studio op de gewenste map om uw opnamen te laten weergeven. • Er verschijnen miniatuurweergaven van uw video’s of foto’s op het scherm overeenkomstig de geselecteerde bron. Met Intelli-studio kunt u video’s of foto’s op diverse manieren bewerken.
Gebruiken met een Windows-computer Stap 5. Videobeelden en foto’s online delen 4 Deel uw inhoud met anderen door foto’s en video’s met één klik direct naar een website te uploaden. 1 Selecteer de video's of foto's die u wilt delen. 2 Klik op “Share ( )” in de browser. • Het geselecteerde bestand wordt in het venster voor delen weergegeven. webbrowser van de geselecteerde site te openen of er wordt een pop-upvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord.
Gebruiken met een Windows-computer Uw video's rechtstreeks uploaden naar YouTube! Met de knop voor Delen kunt u met één druk op de knop ( ) rechtstreeks uw video's uploaden naar en delen op YouTube. Het enige wat u hoeft te doen is de knop Delen ( ) aanraken terwijl uw product met een Windows-computer is verbonden via de ingebouwde USB-aansluiting. STAP 1 STAP 3 Selecteer de video die u wilt uploaden in de miniatuurindexweergave op het product en druk op de knop Delen ( ).
Gebruiken met een Windows-computer ALS EEN VERWISSELBAAR OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKEN 4 De mappen in het opslagmedium worden weergegeven. • De verschillende bestandstypen zijn in verschillende mappen opgeslagen. U kunt gegevens overzetten of kopiëren naar een Windowscomputer door de USB-kabel aan te sluiten op het product. De inhoud van opslagmedia weergeven 1 De instelling “PC Software: Off” controleren. ¬pagina 62 2 Plaats de geheugenkaart in het product.
Gebruiken met een Windows-computer Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium • De map- en bestandsstructuur op het opslagmedium is als volgt. • Bestandsnamen worden toegewezen volgens de DCF-standaard (Design rule for Camera File System). Filmbeeldbestand (H.264) 1 • De video’s met HD-kwaliteit hebben de indeling HDV_####.MP4. • De video die is opgenomen door gebruik te maken van de functie voor intelligente filtereffecten heeft de naamsnotatie SDV_###.MP4.
Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoudige controles uit. Op deze manier kunt u zich eventueel nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen. WAARSCHUWINGSINDICATIES EN MELDINGEN Problemen kunnen zich voordoen om de volgende redenen. Controleer de informatie en corrigeer de fout. Batterij Melding Betekenis Handeling De batterij is bijna leeg.
Problemen oplossen Opslagmedium Melding Pictogram Betekenis Handeling Not Supported Format De geheugenkaart is mogelijk geformatteerd door een ander apparaat en bevat mogelijk nog beelden. • Dit product kan geen bestanden afspelen, omdat de indeling van uw geheugenkaart niet wordt ondersteund. • Gebruik de geheugenkaart na het formatteren of de nieuwe voor opname met een product. Not Supported Card De geheugenkaart wordt niet ondersteund door dit product.
Problemen oplossen Opnemen Melding Pictogram Betekenis Handeling The number of photo files is full. Cannot take a photo. - Het maximumaantal fotobestanden dat kan worden opgeslagen is 9,999. • Wis de onnodige bestanden van het opslagmedium. • Maak een reservekopie van bestanden op uw computer of een ander opslagmedium en verwijder bestanden. • Vervang de kaart door een andere geheugenkaart waarop nog voldoende vrije ruimte beschikbaar is. • Stel “File No” in op “Reset”. • Formatteer de opslagmedia.
Problemen oplossen SYMPTOMEN EN OPLOSSINGEN Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecenter bij u in de buurt. In-/uitschakelen Symptoom Verklaring/oplossing Het product wordt niet ingeschakeld. • De geplaatste batterij is misschien leeg. Laad de batterij op. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.
Problemen oplossen Opnemen Symptoom U hebt op de knop OK (REC) gedrukt, maar de opname wordt niet gestart. De werkelijke opnametijd is korter dan de geschatte opnametijd. De opname stopt automatisch. Wanneer u opnamen maakt van een helder verlicht voorwerp, wordt een verticale lijn weergegeven. Tijdens het opnemen wordt geen datum/tijd weergegeven. U kunt geen foto's maken. Wanneer u een foto neemt, hoort u geen sluitertoon.
Problemen oplossen Opnemen Symptoom Verklaring/oplossing • Stel “Beep Sound” in op “On”. ¬pagina 60 • De pieptoon wordt tijdelijk uitgeschakeld tijdens het opnemen van video's. Er wordt geen pieptoon weergegeven. • Wanneer de mini-HDMI-kabel is aangesloten op het product, wordt er geen pieptoon weergegeven.
Problemen oplossen De opname aanpassen tijdens het opnemen Symptoom Het is wazig. Verklaring/oplossing • Dit product heeft geen handmatige scherpstelfunctie. • De minimale scherpstelafstand tussen het product en het onderwerp is 20~25 cm. Afspelen op uw product Symptoom Verklaring/oplossing De afspeelfunctie (afspelen/pauze) werkt niet. • Beelden die met een ander apparaat zijn opgenomen, kunnen mogelijk niet met het product worden afgespeeld. • Controleer de compatibiliteit van de geheugenkaart.
Problemen oplossen Aansluiten op een computer Symptoom De computer herkent het product niet. Verklaring/oplossing • Koppel de ingebouwde USB-aansluiting van het product los van de PC, start de PC opnieuw op en sluit de kabel vervolgens opnieuw aan. • Er is een videocodec nodig om het bestand af te spelen dat op het product is opgenomen. Installeer de ingebouwde bewerkingssoftware (Intelli-studio) of voer het programma uit.
Problemen oplossen Gebruik onderwater Symptoom Verklaring/oplossing Het onderwerp op het LCD-scherm is niet duidelijk onder water. • Stel de onderwatermodus in op On. ¬pagina 37 • Controleer of de lens vuil of vlekken bevat. ¬pagina ii Het water dringt binnen in het product. • Schakel de stroom uit en neem vervolgens contact op met het klantenservicecenter van Samsung. De knoppen op het product kunnen niet vloeiend worden ingedrukt. • Controleer of de knoppen vuil zijn.
Aanvullende informatie ONDERHOUD Onderstaande suggesties helpen u te voldoen aan de garantieverplichtingen en dragen ertoe bij dat u nog vele jaren plezier zult hebben van dit product. Voordat u het product opbergt • De lens reinigen Gebruik een blaasbalgje om stof te verwijderen en veeg de lens voorzichtig schoon met een zacht doekje. Gebruik, indien nodig, lensreinigingspapier. - De lens kan beschimmelen als deze niet wordt schoongemaakt.
Aanvullende informatie Laat het product in geval van condensvorming enige tijd rusten voordat u deze gebruikt. • Wat is condensvorming? Condensvorming treedt op wanneer het product wordt overgebracht naar een ruimte met een aanzienlijk hogere of lagere temperatuur dan de vorige ruimte. Er wordt condens gevormd op de externe of interne delen van het product en op de opname-/ weergavelens.
Aanvullende informatie WOORDENLIJST AF (Autofocus) Digital zoom (Digitale zoom) Een systeem dat de lens van het apparaat automatisch scherpstelt op het onderwerp. Het apparaat gebruikt het contrast om automatisch scherp te stellen. Een functie die op kunstmatige wijze het beschikbare zoombereik van de lens (optische zoom) vergroot. Als u de digitale zoomfunctie gebruikt, wordt de beeldkwaliteit minder naarmate de vergroting wordt verhoogd.
Specificaties Modelnaam Systeem LCD-scherm Aansluitingen Algemeen HMX-W200RP/HMX-W200TP Videosignaal Beeldcompressie-indeling Audiocompressie-indeling Beeldapparaat Effectieve pixels Totaalaantal pixels Lens Scherpstelafstand Grootte/aantal beeldpunten LCD-schermmethode HDMI-uitgang USB-uitgang Specificatie voor stofbestendigheid/ waterbestendigheid Voedingsbron Type voedingsbron Stroomverbruik (bij opnemen) Gebruikstemperatuur Vochtigheidsgraad voor gebruik Opslagtemperatuur Opslagmedium Externe afmet
Contact opnemen met Samsung Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de klantenservice van Samsung. Region North America Latin America Europe Contact Centre Web Site CANADA Country 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Region BOSNIA Country MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 BRAZIL Contact Centre Web Site 05 133 1999 www.samsung.
Contact opnemen met Samsung Region Asia Pacific Web Site Region Contact Centre Country Web Site 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel www.samsung.
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
Belangrijk Geachte gebruiker, De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij een innamepunt voor gebruikte batterijen in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.
