Benutzerhandbuch High Definition Digital Camcorder www.samsung.
Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs SICHERHEITSHINWEISE Erläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch. WARNUNG Es besteht Lebensgefahr oder das Risiko schwerer Personenschäden. ACHTUNG Es besteht das Risiko schwerer Personenschäden oder Schäden am Gerät. ACHTUNG Um die Gefahr von Bränden, Explosionen, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern, sollten Sie bei der Verwendung des Camcorders die angegebenen grundlegenden Sicherheitshinweise beachten.
WICHTIGE NUTZUNGSINFORMATIONEN Vor dem Lesen dieser Benutzerhandbuchs Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Samsung Camcorders entschieden haben. Bevor Sie den Camcorder verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte genau durch und halten Sie es für den zukünftigen Gebrauch bereit. Sollte Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktionieren, lesen Sie bitte unter Fehlersuche nach. Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf die Modelle HMX-U20BP, HMX-U20RP, HMXU20LP, HMX-U20SP .
Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs Eigentümers - außer für den persönlichen Gebrauch - benutzt werden. Sogar bei Aufnahme eines Ereignisses wie zum Beispiel einer Show, einer Vorstellung oder Ausstellung für den persönlichen Gebrauch wird dringend empfohlen, die Genehmigung dazu bereits im Vorfeld einzuholen. Weitere Informationen zur Open Source Lizenz siehe “OpenSource-U20.pdf“ auf der mitgelieferten CDROM.
Sicherheitsinformationen Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschädigung. Halten Sie sich genau an alle Anweisungen. WARNUNG Nicht erlaubte Aktion. Nicht berühren. Dieses Symbol weist auf die potenzielle Gefahr von schweren Körperverletzungen hin. Nicht zerlegen. Diese Vorsichtsmaßnahmen müssen eingehalten werden. ACHTUNG Es besteht die potenzielle Gefahr von Körperverletzung oder von Schäden am Gerät.
Sicherheitsinformationen vi Schließen Sie das Netzteil nicht an, wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt werden kann. Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser explodieren kann. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder ähnliche Chemikalien. Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Camcorder. Halten Sie den Camcorder bei Verwendung in Strand- oder Pool-Nähe bzw. bei Regen von Feuchtigkeit fern. Es besteht das Risiko einer Fehlfunktion oder eines Stromschlags.
ACHTUNG Vermeiden Sie es, die Oberfläche der LCD-Anzeige stark zu drücken, auf diese zu schlagen oder mit einem scharfen Gegenstand einzuwirken. Bei Druck auf die LCD-Oberfläche kann dies zu Ungleichmäßigkeiten bei der Anzeige führen. Lassen Sie den Camcorder, den Akku, das Netzteil oder anderes Zubehör nicht fallen oder setzen Sie diese keinen starken Erschütterungen oder anderen Einflüssen aus. Dies kann zu einer Fehlfunktion oder Verletzung führen.
Sicherheitsinformationen Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von Produkten anderer Hersteller kann aufgrund einer Fehlfunktion zu Überhitzung, Brand, Explosion, Stromschlägen oder Verletzungen führen. Wo es sich anbietet, schließen Sie den Camcorder über das Netzteil an eine Steckdose an. Falls Probleme mit dem Produkt auftreten, muss das Netzkabel entfernt werden, um die Stromzufuhr vollständig zu trennen.
Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung 06 10 Überblick über den Camcorder 10 11 13 Lieferumfang des camcorders Tasten und bedienelemente Bildschirmanzeigen Inbetriebnahme 15 17 Akku verwenden Akkustatus prüfen 20 20 21 22 Camcorder ein-/ausschalten Betriebsmodi einstellen Shortcut-menü (OK guide) Tasten / / / /OK verwenden 23 24 Datum und uhrzeit voreinstellen Sprache wählen 25 Speicherkarte verwenden (Nicht im lieferumfang enthalten) Geeignete speicherkarte auswählen (Nicht im lieferumfang enthalte
Inhaltsverzeichnis Aufnahme 30 Grundlegende Wiedergabefunktionen 35 Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen 40 Fortgeschrittene Wiedergabefunktionen 45 Systemeinstellung 51 4 30 32 34 Videos oder fotos aufnehmen Einfaches aufnehmen für anfänger (Smart auto) Fotos im videoaufnahmemodus aufnehmen (Duale aufnahme) Heran- und herauszoomen 35 36 38 39 Den wiedergabemodus ändern Videos wiedergeben Fotos ansehen Während der wiedergabe zoomen 40 40 41 42 43 Menüeinstellungen ändern Menüoptionen für die aufn
56 56 57 57 58 58 58 60 66 Was sie mit einem Windows-Computer tun können Das programm intelli-studio verwenden Als wechselspeichergerät verwenden Anschluss an andere Geräte 68 70 Anschluss an ein fernsehgerät TV und lcd monitor bildanzeigen Videos überspielen 71 Aufnehmen (überspielen ) von bildern auf Ein VCR- oder DVD/HDD-aufnahmegerät Fehlerbehebung 72 74 Warnanzeigen und meldungen Symptome und lösungen Wartungsinformationen & zusätzliche Informationen 80 81 Wartung Ihren camcorder im ausla
Kurzanleitung Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einführung in die Grundfunktionen Ihres Camcorders. Weitere Informationen finden Sie auf den Referenzseiten. Videos im Format H.264 aufnehmen Sie können Videos im Format H.264 aufnehmen, die sich dazu eignen, E-Mails zu versenden und Ihre Freunde und Familie daran teilhaben zu lassen. Sie können mit Ihrem Camcorder auch Fotos aufnehmen. 1. SCHRITT: Inbetriebnahme 1. Setzen Sie die Speicherkarte ein.
Videos in HD-Bildqualität (High Definition) aufnehmen Ihr Camcorder verwendet das hoch entwickelte H.264Kompressionsverfahren, um die bestmögliche Videoqualität zu bieten. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( Ihr Camcorder kann Fotos in hoher Qualität im Bildseitenverhältnis 4:3 oder 16:9 aufnehmen. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ). 2. Drücken Sie die Taste Aufnahme ). Start/Stopp ( • Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp ( ) erneut. .JO Fotos aufnehmen 2.
Kurzanleitung 3. SCHRITT: Videos oder Fotos wiedergeben Auf dem LCD-Bildschirm Ihres Camcorders ansehen Mithilfe der Miniaturindexansicht können Sie leicht nach den gewünschten Aufnahmen suchen. 1. Drücken Sie die Wiedergabetaste ( Wiedergabemodus auszuwählen. ), um den 2. Wählen Sie den Wiedergabemodus „HD Video”, „SD Video” oder „Photo” (Foto) aus. Seite 45 • Aufgenommene Videos und Fotos erscheinen in der Miniaturindexansicht.
Videos/Fotos zum PC übertragen und ansehen 1. Starten Sie das Programm Intelli-Studio, indem Sie den Camcorder über den USB-Anschluss mit dem PC verbinden. • Zusätzlich zu dem Hauptfenster von IntelliStudio erscheint ein neuer Bildschirm für die Dateispeicherung. • Klicken Sie auf „Yes” (Ja) und das Hochladen wird gestartet. 2. Die Dateien vom Camcorder werden gespeichert und im Browser von Intelli-Studio Programm unter „Contents Manager” registriert.
Überblick über den Camcorder LIEFERUMFANG DES CAMCORDERS Ihr neuer Camcorder verfügt über das folgende Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung. Modellbezeichnung Farbe HMX-U20BP Schwarz HMX-U20RP Rosarot HMX-U20LP Blau HMX-U20SP Silber Speicherkarteneinschub LCDBildschirm Objektiv Ja Farbe Optischer Zoom: x3 (nur Foto) Intelli Zoom: x3,6 (nur Foto) • Die Form ist bei allen Modellen gleich.
TASTEN UND BEDIENELEMENTE Vorderseite und rechte Seite LCD-Bildschirm Taste PHOTO ( ) Zoomregler (W/T) Taste Aufnahme Start/Stopp ( Wiedergabetaste ( ) Tasten / / / /OK ) Integrierter Lautsprecher Ein/Aus-Taste ( ) Ladekontrollleuchte (CHG) Taste Share (Hochladen) ( ) / Taste SMART AUTO Taste MENU 11
Überblick über den Camcorder Rückansicht, linke Seite und Ober- und Unterseite 3 4 5 1 2 6 7 9 8 1 Objektiv 2 Integriertes Mikrofon 3 Abdeckung der Anschlüsse (AV, HDMI, DC IN ) 4 AV-Anschluss 5 HDMI-Anschluss 6 DC IN-Netzteilanschluss 7 Schalter OPEN zum Öffnen 12 8 9 Integrierter USB-Anschluss Akkufach Speicherkarteneinschub Akku-Freigabeschalter Speicherkartenabdeckung / Batterieabdeckung Öse für die Halteschlaufe Stativgewinde Achten Sie während der Aufnahme darauf, dass d
BILDSCHIRMANZEIGEN Die verfügbaren Funktionen hängen von dem ausgewählten Betriebsmodus ab und es erscheinen je nach vorgenommenen Einstellungen verschiedene Anzeigen. BITTE BEACHTEN! • Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Aufnahmemodus ( ). • Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ), um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 20 Aufnahmemodus 1 2 3 .
Überblick über den Camcorder BITTE BEACHTEN! • Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Videowiedergabemodus ( / ). • Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ), um den Wiedergabemodus zu wählen. Seite 20 SD Videowiedergabemodus 1 2 1 2 3 3 ! 0 9 4 8 +"/ 7 5 6 Zoom .
Inbetriebnahme AKKU VERWENDEN Verwenden Sie Ersatzakkus (beim Fachhändler erhältlich), damit Sie den Camcorder stets benutzen können. Akku einsetzen Akku entnehmen 1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung wie in der Abbildung dargestellt. 1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung wie in der Abbildung dargestellt. 2. Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein, bis er einrastet. • Achten Sie darauf, dass das SAMSUNG-Logo während der Akku eingelegt wird nach oben zeigt, wie in der Abbildung dargestellt. 2.
Inbetriebnahme Akku aufladen BITTE BEACHTEN! • Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist, bevor Sie den Camcorder verwenden. • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil oder den USB-Anschluss des Camcorders. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( den Camcorder auszuschalten. ), um Netzteil anschließen 2. Laden Sie wie gewünscht den Akku auf. • Die Ladekontrollleuchte (CHG) leuchtet auf und das Aufladen beginnt. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontrollleuchte (CHG) grün.
AKKUSTATUS PRÜFEN Sie können den Ladestatus und die verbleibende Akkukapazität überprüfen. Den Aufladestatus überprüfen Die Farbe der Ladekontrollleuchte weist auf die vorhandene Ladung bzw. den Aufladestatus hin. Ladekontrollleuchte (CHG) Die Farbe der Ladekontrollleuchte zeigt den Aufladestatus an. Ladezustand LED-Farbe Aufladung Vollständig aufgeladen Fehler (Orange) (Grün) (Blinkt orange) Akkuladestandanzeige Die Akkuladestandanzeige gibt Auskunft über die verbleibende Leistung des Akkus.
Inbetriebnahme Betriebszeiten bei vollständig aufgeladenem Akku Akkutyp IA-BH130LB Ladezeit 180 Min. (Netzteil) / 360 Min. (Integrierter USB-Anschluss) Videoauflösung Modus HD SD Kontinuierliche Aufnahmezeit ca. 110 Min. ca. 120 Min. Wiedergabezeit ca. 240 Min. ca. 280 Min. • Ladezeit: Ungefähr erforderliche Zeit (Min.), wenn Sie einen vollständig geleerten Akku komplett aufladen. • Aufnahme-/Wiedergabezeit: Ungefähr zur Verfügung stehende Zeit (Min.), wenn der Akku vollständig aufgeladen wurde.
Informationen zur Akku-Nutzungsdauer • Die Kapazität des Akkus nimmt mit der Zeit und durch wiederholtes Verwenden ab. Sollte die Nutzungsdauer zu stark abgenommen haben, empfiehlt es sich, den Akku durch einen neuen zu ersetzen. • Die Nutzungsdauer jedes Akkus ist abhängig von den Speicher-, Betriebs- und Umgebungsbedingungen. Informationen zur Betriebszeit • Die Zeitangaben beziehen sich auf die Verwendung des Camcorders bei 25°C.
Grundfunktionen des Camcorders Dieses Kapitel informiert Sie über die Grundfunktionen dieses Camcorders, wie das Ein- und Ausschalten, das Wechseln zwischen den Modi und das Einstellen der Bildschirmanzeigen. Ein/Aus-Taste ( ) Wiedergabe) taste ( CAMCORDER EIN-/AUSSCHALTEN Um das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ).
SHORTCUT-MENÜ (OK GUIDE) Das Shortcut-Menü (OK Guide) umfasst die entsprechend dem ausgewählten Modus am häufigsten verwendeten Funktionen. Drücken Sie die Taste OK und das Shortcut-Menü mit häufig verwendeten Funktionen wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Zum Beispiel: Einstellen des Anzeigemodus mithilfe des Shortcut-Menüs (OK Guide) 1. Drücken Sie die Taste OK im Modus STBY. • Das Shortcut-Menü (OK Guide) wird angezeigt. .JO 45#: 2. Drücken Sie die Taste , um den Anzeigemodus anzuzeigen.
Grundfunktionen des Camcorders TASTEN / / / /OK VERWENDEN Wiedergabemodus Taste OK • Auf das ShortcutMenü zugreifen • Auswahl bestätigen • Shortcut-Menü verlassen Videowiedergabemodus: Einzelansicht Fotowiedergabemodus: Einzelansicht • Auf das ShortcutMenü zugreifen • Wiedergabe/Pause • Auf das Shortcut-Menü zugreifen • Wiedergabe / Wiedergabe-Zoom (x2,0-x5,0) Menüauswahl Auswahl bestätigen ( ) - Lautstärke erhöhen - Bewegt den Cursor nach oben ( ) - Lautstärke verringern - Bewegt den
Erste Einstellungen DATUM UND UHRZEIT VOREINSTELLEN Legen Sie das Datum und die Uhrzeit fest, wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten. Wenn Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellung nicht vornehmen, erscheint jedes Mal, wenn Sie Ihren Camcorder einschalten, die Anzeige zur Einstellung von Datum und Uhrzeit. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um den Camcorder einzuschalten. • Wenn Sie Ihren Camcorder das erste Mal einschalten, erscheint der Bildschirm „Date/Time Set“ (Dat.-/Zeiteinst.). 2.
Erste Einstellungen SPRACHE WÄHLEN Sie können die Sprache auswählen, in der der Menübildschirm und Meldungen angezeigt werden sollen. 1. Drücken Sie die Taste MENU. • Der entsprechende Menübildschirm wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Steuertaste / , um die Option „Settings” (Einst.) zu wählen. • Das Menü Einstellungen wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit den Tasten / die Option „Language“, und drücken Sie anschließend die Taste OK. 4FUUJOHT 4.
Eine Aufnahme vorbereiten SPEICHERKARTE VERWENDEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Bereich für Aufkleber Speicherkarte einsetzen Speicherkarte entnehmen 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Speicherkarte und des Akkus wie abgebildet. 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Speicherkarte und des Akkus wie abgebildet. 2. Führen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein, bis sie hörbar einrastet.
Eine Aufnahme vorbereiten GEEIGNETE SPEICHERKARTE AUSWÄHLEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Kompatible Speicherkarten • Für diesen Camcorder können SD- (Secure Digital) und SDHC-Speicherkarten (Secure Digital High Capacity) verwendet werden. Die Verwendung einer SDHC-Speicherkarte wird empfohlen. SD-Speicherkarten mit bis zu 2 GB sind für diesen Camcorder geeignet. Bei SD-Speicherkarten von mehr als 2 GB kann ein normaler Betrieb nicht garantiert werden.
Handhabung von Speicherkarten • Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Einsetzen bzw. Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten, um Datenverlust zu vermeiden. • Auf einem anderen Gerät formatierte Speicherkarten können möglicherweise nicht verwendet werden. Achten Sie daher darauf, die Speicherkarte auf dem Camcorder zu formatieren. • Neue Speicherkarten sowie Speicherkarten, die von anderen Geräten gespeicherte Daten enthalten und vom Camcorder nicht erkannt werden, müssen zunächst formatiert werden.
Eine Aufnahme vorbereiten AUFNAHMEZEIT UND SPEICHERKAPAZITÄT • Im Folgenden werden die maximale Aufnahmezeit und Bildanzahl des Camcorders entsprechend der Auflösung bzw. Speicherkapazität gezeigt. • Bei Aufnahmen von Videos und Fotos beachten Sie die ungefähren Höchstwerte.
HANDSCHLAUFE VERWENDEN Befestigen Sie die Halteschlaufe und führen Sie Ihre Hand hindurch, um zu verhindern, dass der Camcorder auf den Boden fällt und beschädigt wird. GRUNDSÄTZLICHE HANDHABUNG DES CAMCORDERS Halten Sie während der Aufnahme den Camcorder fest, verdecken Sie das Objektiv und das integrierte Mikrofon nicht mit den Fingern und drücken Sie nicht grundlos auf eine Taste. Den Aufnahmewinkel anpassen Visieren Sie den Gegenstand an, wie es in der Abbildung dargestellt ist. 1.
Aufnahme VIDEOS ODER FOTOS AUFNEHMEN • Dieser Camcorder unterstützt sowohl Full HD- (High Definition) als auch SD-Bildqualität (Standard Definition). • Es werden verschiedene Fotoauflösungen unterstützt. • Stellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Auflösung ein. Seiten 41, 42 • Dieser Camcorder verfügt über einen Aufnahmemodus, der die Modi Videoaufnahme und Fotoaufnahme kombiniert. Sie können im selben Modus Filme oder Fotos aufnehmen, ohne zwischen Modi wechseln zu müssen.
Quick View (Schnellvorschau) Mit der Funktion Quick View (Schnellvorschau) können Sie die zuletzt aufgenommenen Videos und Fotos ansehen, sobald die Aufnahme beendet wurde. .JO 45#: 1. Drücken Sie nach Ihrer Aufnahme die Taste OK im Modus STBY. • Das Shortcut-Menü wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste , um das zuletzt aufgenommene Video oder Foto zu sehen.
Aufnahme EINFACHES AUFNEHMEN FÜR ANFÄNGER (SMART AUTO) Der benutzerfreundliche Modus SMART AUTO passt Ihre Kameraeinstellungen automatisch an die Aufnahmebedingungen an und bietet somit Anfängern die bestmögliche Leistung. 1. Drücken Sie die Taste SMART AUTO. • Die Anzeige ( ) wird auf dem LCDBildschirm angezeigt. 2. Stellen Sie das Motiv auf dem LCD-Monitor ein. • Der Camcorder erkennt das Motiv und wählt die Szene automatisch aus. • Je nach Szene wird ein entsprechendes Symbol angezeigt. .
FOTOS IM VIDEOAUFNAHMEMODUS AUFNEHMEN (DUALE AUFNAHME) Mit Ihrem Camcorder können Fotos aufgenommen werden, ohne dass dabei die Videoaufnahme unterbrochen werden muss. Es ist praktisch, Videos und Fotos gleichzeitig aufzunehmen ohne die Modi wechseln zu müssen. 1. Drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp ( ). • Das Aufnahmesymbol ( ) erscheint und die Aufnahme beginnt. 2. Drücken Sie im gewünschten Augenblick die Taste PHOTO ( ), während Sie ein Video aufnehmen.
Aufnahme HERAN- UND HERAUSZOOMEN • Verwenden Sie die Zoomfunktion für Nahoder Weitwinkelaufnahmen. • Mit diesem Camcorder können Sie mit Hilfe des Zoom Hebels Aufnahmen mit dem optischem Hochleistungszoom und dem Intelli-Zoom machen. W: Für Weitwinkelaufnahmen So zoomen Sie heran Schieben Sie den Zoomregler in Richtung T (Telemodus). • Der entfernte Gegenstand wird nach und nach vergrößert und kann so aufgenommen werden, als würde er sich direkt vor dem Objektiv befinden.
Grundlegende Wiedergabefunktionen DEN WIEDERGABEMODUS ÄNDERN • Sie können mithilfe der Wiedergabetaste ( ) zwischen dem Aufnahme- und Wiedergabemodus umschalten. • Die zuletzt erstellte Datei ist markiert in der Miniaturansicht dargestellt. • Die Optionen für die Miniaturansicht sind entsprechend des zuletzt verwendeten StandbyModus eingestellt. • Sie können die Optionen für die Miniaturansicht von HD-Videos, SD-Videos oder Fotos mithilfe des „Play Mode” (Wdg-Mod) auswählen.
Grundlegende Wiedergabefunktionen VIDEOS WIEDERGEBEN Mit Hilfe der Miniaturindexansichten können Sie leicht nach der gewünschten Videoaufnahme suchen. BITTE BEACHTEN! Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 25 1. Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ), um den Wiedergabemodus auszuwählen. • Es erscheint die Miniaturindexansicht. • Sie können die Optionen für die Miniaturansicht von HD-Videos, SD-Videos oder Fotos mithilfe des „Play Mode” (Wdg-Mod) auswählen.
Verschiedene Wiedergabeoptionen Standbild (Pause) ( / ZZ ) • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OK. - Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste OK. Suchlauf ( / ) • Halten Sie während der Wiedergabe die Taste / zur Vorwärtssuche/Rückwärtssuche gedrückt. • Wenn Sie die Taste / mehrfach drücken, erhöht sich die Suchgeschwindigkeit für die jeweilige Richtung.
Grundlegende Wiedergabefunktionen FOTOS ANSEHEN Sie können die aufgenommenen Fotos schnell in der Miniaturansicht finden und betrachten. BITTE BEACHTEN! Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 25 1. Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ), um den Wiedergabemodus auszuwählen. • Es erscheint die Miniaturindexansicht. • Sie können die Optionen für die Miniaturansicht von HD-Videos, SD-Videos oder Fotos mithilfe des „Play Mode” (Wiedergabemodus) auswählen.
WÄHREND DER WIEDERGABE ZOOMEN Sie können das wiedergegebene Fotobild mit Hilfe der Taste OK am Camcorder vergrößern. 1. Wählen Sie das Foto aus, das Sie vergrößern möchten. 2. Regeln Sie die Vergrößerung mit der Taste OK. • Auf dem Bildschirm erscheint ein Rahmen und das Bild wird von der Mitte ausgehend vergrößert. • Sie können durch Drücken der Taste OK von X2,0 bis X5,0 heranzoomen. • Während der Wiedergabe-Zoom in Verwendung ist, können keine anderen Bilder ausgewählt werden. 3.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen MENÜEINSTELLUNGEN ÄNDERN • Sie können die Menüeinstellungen ändern, um den Camcorder Ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen. • Greifen Sie auf den gewünschten Menübildschirm zu, indem Sie die nachfolgenden Schritte befolgen, und ändern Sie die entsprechenden Einstellungen. Zum Beispiel: Videoauflösung im Aufnahmemodus einstellen 1. Drücken Sie die Taste MENU. • Der Menübildschirm wird angezeigt. 2.
Video Resolution (Videoauflösung) Sie können die Aufnahmequalität von Videos festlegen. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Wiedergabetaste ( ), um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 20 1. Drücken Sie die Taste MENU Taste / „Video Resolution” (Videoauflösung). 2. Wählen Sie die gewünschte wählbare Einstellung mit der Taste / aus. Taste OK. 3. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen Photo Resolution (Fotoauflösung) Sie können die Auflösung der aufgezeichneten Fotos festlegen. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Wiedergabetaste ( 1. Drücken Sie die Taste MENU (Fotoauflösung). ), um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 20 Taste / „Photo Resolution” 2. Wählen Sie die gewünschte wählbare Einstellung mit der Taste / aus. Taste OK. 3. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. 1IPUP 3FTPMVUJPO . Y . Y .
Time Lapse REC (Langzeitaufz.) Mit der Langzeitaufzeichnung (Zeitraffer-Aufnahme) kann Ihr Camcorder so eingestellt werden, dass er automatisch eine bestimmte Anzahl an Einzelbildern in einem festgelegten Zeitraum oder unter Anwendung eines bestimmten Zeitintervalls zwischen jedem Einzelbild aufnimmt.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen Beispiel einer Langzeitaufzeichnung Gesamtaufnahmedauer Aufnahmeintervall Zeitlinie Bei Langzeitaufzeichnungen werden während der gesamten Aufnahmezeit Einzelbilder mit dem festgelegten Intervall aufgenommen, um ein Video in Zeitraffer erstellen zu können.
Fortgeschrittene Wiedergabefunktionen MENÜOPTIONEN FÜR DIE WIEDERGABE • Die im Menü zugänglichen Funktionen können je nach Betriebsmodus variieren. • Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite.
Fortgeschrittene Wiedergabefunktionen Delete (Löschen) BITTE BEACHTEN! • Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 25 ), um den Wiedergabemodus zu wählen. Seite 20 • Drücken Sie die Wiedergabetaste ( • Wählen Sie der Widergabemodus „HD Video”, „SD Video” oder „Photo” (Foto) aus. Seite 45 1. Drücken Sie die Taste MENU Taste / „Delete” (Löschen). 2. Wählen Sie die gewünschte wählbare Einstellung mit der Taste / aus. Taste OK.
Protect (Schützen) Sie können wichtige gespeicherte Videoaufnahmen (oder Fotos) vor versehentlichem Löschen schützen. Die geschützten Videos oder Fotos werden dann nur gelöscht, wenn das Speichermedium formatiert oder der Schreibschutz aufgehoben wird. BITTE BEACHTEN! • Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 25 ), um den Wiedergabemodus zu wählen. Seite 20 • Drücken Sie die Wiedergabetaste ( • Wählen Sie den Wiedergabemodus „HD Video”, „SD Video” oder „Photo” (Foto) aus. Seite 45 1.
Fortgeschrittene Wiedergabefunktionen Divide (Teilen) Sie können ein Video teilen und einen Abschnitt löschen, den Sie nicht mehr brauchen. Speichern Sie wichtige Aufnahmen separat, da durch diese Funktion die ursprüngliche Datei bearbeitet wird. BITTE BEACHTEN! • Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 25 ), um den Wiedergabemodus zu wählen. Seite 20 • Drücken Sie die Wiedergabetaste ( • Wählen Sie den Wiedergabemodus „HD Video” oder „SD Video” aus. Seite 45 1.
Share Mark (Markierung zum Hochladen) Sie können eine Videoaufnahme mit der Markierung „Share” (Hochladen) versehen. Dann können Sie die markierte Datei direkt auf die Seite YouTube hochladen. BITTE BEACHTEN! • Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 25 ), um den Wiedergabemodus zu wählen. Seite 20 • Drücken Sie die Wiedergabetaste ( • Wählen Sie den Wiedergabemodus „HD Video” oder „SD Video” aus. Seite 45 1. Drücken Sie die Taste MENU Taste / „Share Mark” (Markierung zum Hochladen) Taste OK. 2.
Fortgeschrittene Wiedergabefunktionen Slide Show (Diashow) Sie können automatisch alle auf dem Speichermedium gespeicherten Fotos abspielen. BITTE BEACHTEN! • Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 25 ), um den Wiedergabemodus zu wählen. Seite 20 • Drücken Sie die Wiedergabetaste ( • Wählen Sie den Wiedergabemodus „Photo” (Foto) aus. Seite 45 Drücken Sie die Taste MENU Taste / „Slide Show” (Diashow) Taste OK. • Die Anzeige ( ) wird angezeigt. Die Diashow beginnt beim aktuellen Bild.
Systemeinstellung MENÜOPTIONEN EINSTELLEN Sie können Datum und Uhrzeit sowie die Menüsprache und die Bildschirmeinstellungen des Camcorders einrichten. Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite. Menüoptionen Storage Info (Speicherinfo) Format (Formatieren) File No. (Datei-Nr.
Systemeinstellung Format (Formatieren) Die Formatierungsfunktion löscht alle Dateien (einschließlich schreibgeschützter Dateien) und Optionen vollständig von dem Speichermedium. Verwenden Sie diese Funktion zur Fehlerbehebung beim Speichermedium. BITTE BEACHTEN! Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 25 1. Drücken Sie die Taste MENU 2. Drücken Sie die Taste / Taste OK. Taste / „Settings” (Einst.). „Format” (Formatieren) 4FUUJOHT 4UPSBHF *OGP 'PSNBU 'JMF /P 3.
File No. (Datei-Nr.) Den aufgenommenen Dateien werden entsprechend der Reihenfolge der Aufnahme Dateinummern zugeordnet. 1. Drücken Sie die Taste MENU 2. Drücken Sie die Taste / Taste OK. Taste / „Settings” (Einst.). „File No.” (Datei-Nr.) 4FUUJOHT 4UPSBHF *OGP 3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der Taste / aus. Taste OK. 'PSNBU 4FSJFT 'JMF /P 3FTFU Menu &YJU .PWF 4FMFDU 4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Systemeinstellung LCD Brightness (LCD-Helligkeit) Die Helligkeit des LCD-Bildschirms kann zum Ausgleich des Umgebungslichts angepasst werden. 1. Drücken Sie die Taste MENU Taste / „Settings” (Einst.). 2. Drücken Sie die Taste / „LCD Brightness” (LCD-Helligk) Taste OK. 3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der Taste / aus. Taste OK. 4. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Beep Sound (Signalton) Sie können den Signalton ein- oder ausschalten.Wenn während der Konfiguration der Menüeinstellungen ein Signalton ertönt, so ist diese Einstellung aktiviert. 1. Drücken Sie die Taste MENU 2. Drücken Sie die Taste / Taste OK. Taste / „Settings” (Einst.). „Beep Sound” (Signalton) 3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der Taste / aus. Taste OK. 4FUUJOHT #FFQ 4PVOE 0GG 0O 4IVUUFS 4PVOE "VUP 1PXFS 0GG Menu &YJU .PWF 4FMFDU 4.
Systemeinstellung Auto Power Off (Automatisch Aus) Sie können Ihren Camcorder so einstellen, dass er sich nach 5 Minuten, in denen kein Betrieb erfolgt, automatisch ausschaltet. Mit dieser Funktion können Sie unnötigem Energieverbrauch vorbeugen. 1. Drücken Sie die Taste MENU Taste / „Settings” (Einst.). 4FUUJOHT 2. Drücken Sie die Taste / „Auto Power Off” (Automatisch 0GG "VUP 1PXFS 0GG Aus) Taste OK. .JO 1$ 4PGUXBSF✙ᭉᨕ 57 $POOFDU (VJEF 3.
TV Connect Guide (TV-Anschlussanleitung) Lesen Sie die Informationen in der Anschlussanleitung des Fernsehgeräts und wählen Sie für Ihr Fernsehgerät die entsprechende Anschlussmethode aus. Die TV-Anschlussanleitung zeigt Informationen über Kabel und Anschlüsse an, die für die Verbindung des Camcorders mit einem Fernsehgerät verwendet werden können. 1. Drücken Sie die Taste MENU Taste / „Settings” (Einst.). 2. Drücken Sie die Taste / „TV Connect Guide” (TV-Anschlussanleitung) Taste OK. 3.
Systemeinstellung Default Set (Standardeinst.) Sie können die Einstellungen Ihres Camcorders auf die Standard-Werkseinstellungen zurücksetzen. Das Zurücksetzen der Camcorder-Einstellungen auf die StandardWerkseinstellungen wirkt sich nicht auf das aufgenommene Bild aus. 1. Drücken Sie die Taste MENU Taste / Settings” (Einst.). 4FUUJOHT 2. Drücken Sie die Taste / „Default Set” (Standardeinst.) 57 %JTQMBZ %FGBVMU 4FU Taste OK. -BOHVBHF 3. Wählen Sie „Yes” (Ja) mit der Taste / /OK.
Benutzung mit einem Windows-Computer WAS SIE MIT EINEM WINDOWS-COMPUTER TUN KÖNNEN Sie können die folgenden Funktionen durchführen, wenn Sie Ihren Camcorder über den USBAnschluss mit einem windowsbasierten Computer verbinden. Hauptfunktionen • Mithilfe der auf Ihrem Camcorder befindlichen Bearbeitungssoftware Intelli-Studio können Sie folgende Funktionen durchführen. - Die aufgenommenen Videos oder Fotos wiedergeben. Seite 62 - Die aufgenommenen Videos oder Fotos bearbeiten.
Benutzung mit einem Windows-Computer DAS PROGRAMM Intelli-Studio VERWENDEN Mit dem Programm Intelli-Studio, das sich auf Ihrem Camcorder befindet, können Sie Video-/Fotodateien auf Ihren Computer übertragen und diese dort bearbeiten. Intelli-Studio ist die einfachste Möglichkeit, Video- und Fotodateien mithilfe einer einfachen USB-Verbindung zwischen Camcorder und PC zu verwalten. Hierzu müssen Sie ihren Camcorder nur über den USB-Anschluss mit einem Computer verbinden. 1.
2. Schritt: Das Hauptfenster von Intelli-Studio Beim Start von Intelli-Studio werden auf dem Hauptbildschirm Miniaturansichten der Videos und Fotos angezeigt. 1 2 3 4 5 6 ! 0 7 9 8 1. Menüpunkte 2. Wechselt zum Archiv des Computers und des angeschlossenen Camcorders. 3. Wechselt in den Modus „Photo Edit” (Fotobearbeitung). 4. Wechselt in den Modus „Movie Edit” (Videobearbeitung). 5. Wechselt in den Modus „Share” (Hochladen). Ändert die Größe der Miniaturansicht. 6.
Benutzung mit einem Windows-Computer 3. Schritt: Videos (oder Fotos) wiedergeben Mit Intelli-Studio können Sie Ihre Aufnahmen bequem wiedergeben. 1. Starten Sie das Programm Intelli-Studio. Seite 61 2. Klicken Sie auf den gewünschten Ordner, um Ihre Aufnahmen wiederzugeben. • Abhängig von der gewählten Quelle erscheinen auf dem Bildschirm die Miniaturansichten der Videos (oder Fotos). 3. Wählen Sie das Video (oder Foto), das Sie wiedergeben möchten.
5. Schritt: Videos/Fotos auf YouTube/Flickr/Facebook hochladen Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Videos mit einem Klick auf eine Webseite hoch. 1. Wählen Sie die gewünschten Videos oder Fotos, die Sie hochladen möchten. 2. Klicken Sie auf das Symbol „Share” im Browser. • Die ausgewählte Datei erscheint in dem Fenster für das Hochladen. 3. Klicken Sie auf die Webseite, auf die Sie die Dateien hochladen möchten.
Benutzung mit einem Windows-Computer Videos direkt auf YouTube hochladen Mit der Taste „Share” ( ) (Hochladen) können Sie Videos mit einem Tastendruck direkt auf YouTube hochladen. Drücken Sie einfach die Taste „Share” ( ), während Ihr Camcorder über den eingebauten USB-Anschluss an einen Windows-Computer angeschlossen ist. SCHRITT 1 Zunächst markieren Sie das Video, das Sie direkt auf YouTube hochladen möchten, für das Hochladen.
Die Anwendung Intelli-Studio auf einem windowsbasierten Computer installieren • Wird Intelli-Studio auf einem Windows-Computer installiert, wird es schneller ausgeführt, nachdem der Camcorder an den Computer angeschlossen wurde. Weiterhin kann die Anwendung automatisch aktualisiert und direkt auf dem windowsbasierten Computer ausgeführt werden.
Benutzung mit einem Windows-Computer ALS WECHSELSPEICHERGERÄT VERWENDEN Sie können aufgenommene Daten auf einen windowsbasierten Computer übertragen oder kopieren, indem Sie den Camcorder über den USB-Anschluss mit dem PC verbinden. Inhalt von Speichermedien anzeigen 1. Wählen Sie folgende Einstellung: „PC Software: Off” (PC-Software: Aus). Seite 56 2. Setzen Sie die Speicherkarte ein. 3. Schließen Sie den Camcorder über den USB-Anschluss an den PC an.
Ordner- und Dateistruktur auf dem Speichermedium • Die Ordner- und Dateistruktur des Speichermediums ist wie nachfolgend dargestellt. • Die Benennung der Dateien entspricht der DCF (Design rule for Camera File System). Videodatei (H.264) ➀ • Videos in HD-Qualität (1920x1080 25p, 1280x720 50p oder 1280x720 25p) haben das Format HDV_####.MP4. • Videos in SD-Qualität haben das Format SDV_####.MP4. • Bei der Erstellung eines neuen Videoclips wird die Dateinummer automatisch erhöht.
Anschluss an andere Geräte ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT Schließen Sie den Camcorder an einen HDTV oder an ein normales Fernsehgerät an, um die aufgenommenen Fotos und Videos auf einem großen Bildschirm anzuzeigen. BITTE BEACHTEN! Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 25 Ein Mini-HDMI-Kabel verwenden (optional) Zur Wiedergabe von Videos in HD-Qualität (1080/25p, 720/50p oder 720/25p) benötigen Sie ein HDTV-Fernsehgerät (hochauflösendes Fernsehgerät).
Ein AV-Kabel mit dem Composite-Ausgang verbinden Eine solche Verbindung kann verwendet werden, wenn Sie in HD-Qualität aufgenommene Bilder herunterkonvertieren und diese in SD-Qualität wiedergeben. Bei der Wiedergabe von Videos in HD-Qualität (1080/25p, 720/50p oder 720/25p) auf einem Standard-Fernsehgerät werden die Bilder auf eine Standardauflösung von 576/50p herunterkonvertiert. Normales Fernsehgerät Camcorder Signalfluss Audio-/Videokabel 1.
Anschluss an andere Geräte • Überprüfen Sie den Verbindungsstatus zwischen dem Camcorder und dem Fernsehgerät. Auf dem Fernsehbildschirm wird das Bild möglicherweise nicht richtig angezeigt, wenn ein Fehler bei der Verbindung vorliegt. • Achten Sie beim Anschluss des Audio/Video-Kabels darauf, dass die Stecker farblich mit den Anschlüssen des Fernsehgerätes übereinstimmen. • Für die Stromversorgung empfehlen wir die Verwendung des Netzteils anstatt des Akkus.
Videos überspielen AUFNEHMEN (ÜBERSPIELEN ) VON BILDERN AUF EIN VCR- ODER DVD/HDD-AUFNAHMEGERÄT Sie können Aufnahmen, die auf Ihrem Camcorder wiedergegeben werden, auf andere Aufnahmegeräte wie Video- oder DVD/HDD-Rekorder überspielen BITTE BEACHTEN! • Setzen Sie die Speicherkarte ein. Seite 25 ), um den Wiedergabemodus zu wählen. Seite 20 • Drücken Sie die Wiedergabetaste ( VCR- oder DVD/HDDAufnahmegerät Camcorder Signalfluss Audio-/Videokabel 1.
Fehlerbehebung Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, bevor Sie sich mit dem Kundendienst von Samsung in Verbindung setzen. Dadurch können Sie Zeit und einen unnötigen Telefonanruf sparen. WARNANZEIGEN UND MELDUNGEN Akku Meldung Low Battery (Akku schwach) Check the authenticity of this battery (Authentizität der Batterie überprüfen.) Symbol Erklärung Lösung - Der Akku ist fast leer. • Laden Sie den Akku auf. - Der Akku kann die Authentizitätsprüfung nicht bestehen.
Aufnahme Meldung Write Error (Schreibfehler) The Number of video files is full. Cannot record video. (Videospeicher ist voll. Aufnahme nicht möglich.) The Number of photo files is full. Cannot take photo. (Fotospeicher ist voll. Aufnahme nicht möglich.) Symbol Erklärung Lösung - Beim Schreiben der Daten auf das Speichermedium ist ein Problem aufgetreten.
Fehlerbehebung SYMPTOME UND LÖSUNGEN Falls sich die Probleme nicht auf die beschriebene Weise beheben lassen, kontaktieren Sie den Kundendienst von Samsung. Stromversorgung Symptom Der Camcorder lässt sich nicht einschalten. Erklärung/Lösung • Laden Sie den Akku auf. • Wenn Sie das Netzteil verwenden, stellen Sie sicher, dass es ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen ist. • Trennen Sie das Netzteil und schließen Sie die Stromversorgung erneut an den Camcorder an, bevor Sie ihn einschalten.
Speichermedium Erklärung/Lösung Symptom Die Funktionen der Speicherkarte funktionieren nicht. • Setzen Sie eine Speicherkarte korrekt in den Camcorder ein. Seite 26 • Falls Sie eine Speicherkarte benutzen, die auf einem Computer formatiert wurde, formatieren Sie sie auf Ihrem Camcorder neu. Seite 52 Aufnahmen werden nicht gelöscht. • Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte (SDHCSpeicherkarte usw.) soweit aktiviert.
Fehlerbehebung Aufnahme Symptom Erklärung/Lösung Die Aufnahme stoppt automatisch. • Auf dem Speichermedium steht kein freier Speicherplatz für Aufnahmen zur Verfügung. Speichern Sie wichtige Dateien auf einem Computer und formatieren Sie das Speichermedium oder löschen Sie unnötige Dateien. • Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden, stoppt der Camcorder automatisch die Videoaufnahme und die entsprechende Meldung erscheint auf dem LCDBildschirm.
Das Bild während der Aufnahme einstellen Erklärung/Lösung Symptom Der Fokus stellt sich nicht automatisch ein. • Dieser Camcorder verfügt über keine vom Benutzer einstellbare Funktion zur Fokussteuerung. • Die minimale Entfernung zwischen Camcorder und Motiv für ein scharfes Bild beträgt ca. 20 cm für Weitwinkel und 80 cm für den Telemodus. Wiedergabe auf Ihrem Camcorder Symptom Erklärung/Lösung Drücken Sie die Taste PLAY/ PAUSE während der Wiedergabe.
Fehlerbehebung Anschluss an einen Computer Symptom 78 Erklärung/Lösung Der Computer erkennt Ihren Camcorder nicht. • Trennen Sie die USB-Verbindung von Camcorder und Computer und starten Sie den Computer neu. Schließen Sie den USBAnschluss des Camcorders wieder am Computer an. Die Wiedergabe einer Videoaufnahme auf einem PC funktioniert nicht richtig. • Zur Wiedergabe der auf Ihrem Camcorder aufgenommenen Datei ist ein Video-Codec erforderlich.
Verbinden/Überspielen auf andere Geräten (TV, DVD-Rekorder usw.) Symptom Sie können mit dem Audio/ Video-Kabel nicht korrekt aufnehmen. Erklärung/Lösung • Das AV-Kabel ist nicht richtig angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das AV-Kabel mit den richtigen Anschlüssen verbunden wurde, d. h. mit dem Eingang des Geräts, auf das Bilder vom Camcorder überspielt werden sollen. Seite 71 Allgemeine Funktionen Symptom Datum und Uhrzeit werden falsch angezeigt.
Wartungsinformationen & zusätzliche Informationen WARTUNG Die folgenden Hinweise helfen Ihnen dabei, alle Garantieverpflichtungen einzuhalten und das Produkt lange Jahre benutzen zu können. Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung • Schalten Sie den Camcorder zur Aufbewahrung aus. - Entfernen Sie den Akku und das Netzteil. - Entfernen Sie die Speicherkarte. Den Camcorder reinigen Schalten Sie den Camcorder vor der Reinigung aus und entfernen Sie den Akku sowie das Netzteil.
IHREN CAMCORDER IM AUSLAND BENUTZEN • Netzspannung und TV-Farbsystem können sich von Land zu Land unterscheiden. • Bevor Sie den Camcorder im Ausland verwenden, sollten Sie folgende Punkte prüfen. Stromversorgung Das mitgelieferte Netzteil verfügt über einen automatischen Spannungswandler im Netzspannungsbereich zwischen 100 V und 240 V. Sie können den Camcorder mit dem mitgelieferten Netzteil in allen Ländern und Regionen verwenden, in denen die Netzspannung 100-240 Volt bei 50 oder 60 Hz beträgt.
Technische Daten Modellname System HMX-U20BP/HMX-U20RP/HMX-U20LP/HMX-U20SP Videosignal Bildkomprimierungsformat Audiokomprimierungsformat Bildsensor Objektiv Brennweite PAL H.264/AVC Format AAC (Advanced Audio Coding) 1/2,3” CMOS (Complementary MetalOxide Semiconductor) F3.5~F6.8, optischer Zoom: x3 (nur Foto) Intelli Zoom: x3,6 (nur Foto) 5,1 mm ~ 15,3 mm LCDBildschirm Größe/Anzahl der Bildpunkte LCD-Bildschirmart 2 Zoll, 154.
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.
Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet. CE steht für „Conformité Européenne” („Europäische Normierung”). Produkte, die dieses Zeichen tragen, entsprechen den für dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europäischen Union. Für Camcorder sind dies z. B. die Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab.
