Gebruiksaanwijzing +LJK 'H¿ QLWLRQ 'LJLWDOH &DPFRUGHU ZZZ VDPVXQJ FRP UHJLVWHU HMX-U20BP HMX-U20RP HMX-U20LP HMX-U20SP
voordat u deze camcorder gebruikt VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN %HWHNHQLV YDQ GH SLFWRJUDPPHQ HQ V\PEROHQ LQ GH]H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :LMVW RS KHW ULVLFR RS RYHUOLMGHQ RI HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO WAARSCHUWING :LMVW RS HHQ SRWHQWLHHO ULVLFR RS OLFKDPHOLMN OHWVHO RI PDWHULsOH VFKDGH LET OP LET OP 9ROJ GH]H VWDQGDDUG YHLOLJKHLGVULFKWOLMQHQ RP KHW ULVLFR RS EUDQG H[SORVLH HOHNWULVFKH VFKRN RI OLFKDPHOLMN OHWVHO WH EHSHUNHQ ZDQQHHU X XZ FDPFRUGHU JHEUXLNW :LMVW RS WLSV RI UHIHUHQWLHSDJLQD¶V GLH QXWWLJ N
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET GEBRUIK Informatie over deze gebruikershandleiding Voordat u deze camcorder gebruikt +DUWHOLMN GDQN YRRU XZ DDQVFKDI YDQ HHQ 6DPVXQJ &DPFRUGHU /HHV GH]H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ]RUJYXOGLJ GRRU YRRUGDW X GH FDPFRUGHU JHEUXLNW HQ KRXGW GH]H ELM GH KDQG YRRU QDVODJ LQ WH WRHNRPVW 5DDGSOHHJ KHW JHGHHOWH 3UREOHPHQ RSORVVHQ DOV GH FDPFRUGHU QLHW QDDU EHKRUHQ ZHUNW • Deze gebruikershandleiding heeft betrekking op de modellen HMX-U20BP, HMX-U20RP, HMX-U20LP, HMX-U20SP.
voordat u deze camcorder gebruikt DSSDUDWHQ ]LMQ DXWHXUVUHFKWHOLMN EHVFKHUPG HQ NXQQHQ EHKDOYH YRRU SULYp JHEUXLN QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW ]RQGHU WRHVWHPPLQJ YDQ GH HLJHQDDU YDQ KHW DXWHXUVUHFKW 2RN ZDQQHHU X YRRU X]HOI HHQ VKRZ YRRUVWHOOLQJ RI WHQWRRQVWHOOLQJ RSQHHPW UDGHQ ZH X GULQJHQG DDQ KLHUYRRU YRRUDI WRHVWHPPLQJ WH YUDJHQ 9RRU LQIRUPDWLH RYHU 2SHQ 6RXUFH /LFHQWLHV UDDGSOHHJW X KHW EHVWDQG 2SHQ6RXUFH 8 SGI RS GH PHHJHOHYHUGH &' 520 Opmerkingen over handelsmerken • • • Correcte behan
informatie over veiligheid 'H KLHURQGHU JHQRHPGH YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ ]LMQ EHGRHOG RP SHUVRRQOLMN OHWVHO HQ PDWHULsOH VFKDGH WH YRRUNRPHQ 9ROJ DOOH DDQZLM]LQJHQ ]RUJYXOGLJ RS WAARSCHUWING 9HUERGHQ KDQGHOLQJ 5DDN KHW SURGXFW QLHW DDQ +DDO KHW SURGXFW QLHW XLW HONDDU 8 PRHW GH]H YRRU]RUJVPDDWUHJHO DOWLMG QHPHQ :LMVW RS KHW SRWHQWLsOH ULVLFR RS HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO LET OP :LMVW RS HHQ SRWHQWLHHO ULVLFR RS OLFKDPHOLMN OHWVHO RI PDWHULsOH VFKDGH 1HHP GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WAARSC
informatie over veiligheid vi 6OXLW GH QHWYRHGLQJVDGDSWHU QLHW DDQ WHQ]LM GH SHQQHQ YROOHGLJ LQ KHW VWRSFRQWDFW NXQQHQ ZRUGHQ JHVWRNHQ HQ JHHQ GHHO YDQ GH SHQQHQ DDQ DDQUDNLQJ LV EORRWJHVWHOG *RRL GH EDWWHULM QLHW LQ YXXU 'LW NDQ RQWSORI¿QJ YHURRU]DNHQ *HEUXLN JHHQ UHLQLJLQJVYORHLVWRI RI YHUJHOLMNEDUH FKHPLFDOLsQ 6SXLW JHHQ UHLQLJLQJVPLGGHOHQ RS GH FDPFRUGHU %HVFKHUP GH FDPFRUGHU WLMGHQV KHW JHEUXLN RI KHW VWUDQG LQ GH EXXUW YDQ HHQ ]ZHPEDG RI WLMGHQV UHJHQ WHJHQ ZDWHU (U EHVWDDW JHYDDU RS VWRU
LET OP 'UXN QLHW PHW JHZHOG RS KHW RSSHUYODN YDQ KHW /&'VFKHUP VOD HU QLHW RS HQ SULN HU QLHW LQ PHW HHQ VFKHUS YRRUZHUS $OV X WHYHHO GUXN XLWRHIHQW RS KHW /&'VFKHUP NDQ GLW HHQ RQJHOLMNPDWLJ EHHOG YHURRU]DNHQ /DDW GH FDPFRUGHU GH EDWWHULM GH QHWYRHGLQJVDGDSWHU HQ DQGHUH DFFHVVRLUHV QLHW YDOOHQ HQ VWHO GH]H QLHW EORRW DDQ HUQVWLJH WULOOLQJHQ HQ VFKRNNHQ 'LW NDQ VWRULQJHQ RI OHWVHO WRW JHYROJ KHEEHQ *HEUXLN GH FDPFRUGHU QLHW RS HHQ VWDWLHI QLHW PHHJHOHYHUG RS HHQ RQGHUJURQG ZDDU ]LFK HU
informatie over veiligheid *HEUXLN XLWVOXLWHQG DFFHVVRLUHV GLH GRRU 6DPVXQJ ]LMQ JRHGJHNHXUG +HW JHEUXLN YDQ SURGXFWHQ YDQ DQGHUH IDEULNDQWHQ NDQ RYHUYHUKLWWLQJ EUDQG RQWSORI¿QJ HOHNWULVFKH VFKRNNHQ HQ SHUVRRQOLMN OHWVHO YHURRU]DNHQ DOV JHYROJ YDQ DEQRUPDOH ZHUNLQJ *HEUXLN KHW QHWVQRHU RS ]R¶Q PDQLHU GDW KHW JRHG EHUHLNEDDU LV $OV ]LFK SUREOHPHQ YRRUGRHQ PHW KHW SURGXFW PRHW KHW QHWVQRHU ZRUGHQ ORVJHNRSSHOG RP KHW DSSDUDDW YROOHGLJ XLW WH VFKDNHOHQ :DQQHHU X GH DDQ XLW NQRS YDQ KHW SURGXFW JH
Inhoudsopgave SNELSTARTGIDS 06 10 11 13 :DW LV HU LQEHJUHSHQ ELM XZ FDPFRUGHU 2QGHUGHOHQ KHUNHQQHQ 'H ZHHUJDYHVFKHUPHQ KHUNHQQHQ 15 17 'H EDWWHULMHQ JHEUXLNHQ 'H EDWWHULMVWDWXV FRQWUROHUHQ 20 20 21 22 8Z FDPFRUGHU LQ HQ XLWVFKDNHOHQ 'H JHEUXLNVPRGL LQVWHOOHQ 6QHOPHQX 2. JLGV 'H NQRS S T W X 2.
Inhoudsopgave OPNEMEN 30 EENVOUDIG AFSPELEN 35 GEAVANCEERDE OPNAMEFUNCTIES 40 GEAVANCEERD AFSPELEN 45 SYSTEEMINSTELLINGEN 51 4 34 9LGHR¶V RI IRWR¶V RSQHPHQ 2SQHPHQ PHW DXWRPDWLVFKH VFqQHGHWHFWLH VPDUW DXWR )RWR¶V YDVWOHJJHQ LQ GH PRGXV YLGHR RSQHPHQ GXEEHOH RSQDPH ,Q HQ XLW]RRPHQ 35 'H DIVSHHOPRGXV ZLM]LJHQ )LOPEHHOGHQ DIVSHOHQ )RWR¶V EHNLMNHQ =RRPHQ WLMGHQV DIVSHOHQ 30 32 33 40 'H PHQX LQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ 40 2SWLHV YDQ KHW RSQDPHPHQX 9LGHR 5HVROXWLRQ 3KRWR 5HVROXWLRQ
57 GEBRUIKEN MET EEN WINDOWS-COMPUTER 59 6KXWWHU 6RXQG $XWR 3RZHU 2II 3& 6RIWZDUe 79 &RQQHFW *XLGe 79 'LVSOD\ 'HIDXOW 6HW /DQJXDJe $Q\QHW +'0, &(& 0RJHOLMNKHGHQ YDQ HHQ ZLQGRZV FRPSXWHU (HQ LQWHOOL VWXGLR SURJUDPPD JHEUXLNHQ $OV HHQ YHUZLVVHOEDDU RSVODJDSSDUDDW JHEUXLNHQ 59 68 70 $DQVOXLWLQJ RS HHQ 79 :HHUJDYH YDQ KHW EHHOG RS 79 VFKHUP HQ /&' PRQLWRU 71 %HHOGHQ RSQHPHQ GXEELQJ RS HHQ 9LGHR RI '9' +'' UHFRUGHU PROBLEMEN OPLOSSEN 72 74 :DDUVFKXZLQJVL
snelstartgids ,Q GH]H VQHOVWDUWJLGV ZRUGHQ KHW VWDQGDDUGJHEUXLN HQ GH IXQFWLHV YDQ XZ FDPFRUGHU XLWJHOHJG 5DDGSOHHJ GH UHIHUHQWLHSDJLQD V YRRU PHHU LQIRUPDWLH U kunt video’s opnemen in H.264-indeling! 8 NXQW YLGHR V LQ + LQGHOLQJ RSQHPHQ ZDDUGRRU X GH]H JHPDNNHOLMN YLD H PDLO NXQW YHU]HQGHQ HQ PHW XZ YULHQGHQ HQ IDPLOLH NXQW GHOHQ 8 NXQW RRN IRWR V QHPHQ PHW XZ FDPFRUGHU STAP1: Aan de slag 1.
Video’s opnemen met HD-beeldkwaliteit KLJK GH¿QLWLRQ 8Z FDPFRUGHU PDDNW JHEUXLN YDQ JHDYDQFHHUGH + FRPSUHVVLHWHFKQRORJLH RP GH KHOGHUVWH YLGHRNZDOLWHLW WH UHDOLVHUHQ 1. 'UXN RS GH NQRS Aan/Uit ( 2. 'UXN RS GH NQRS Opname starten/ stoppen ( • 2P GH RSQDPH WH EHsLQGLJHQ GUXNW X ZHHU RS GH NQRS Opname starten/stoppen ( 80Min Foto’s opnemen 8Z FDPFRUGHU NDQ HHQ IRWR YDQ KRJH NZDOLWHLW PHW HHQ EHHOGYHUKRXGLQJ YDQ RI QHPHQ 1. 'UXN RS GH NQRS Aan/Uit ( YRRU GH KHOIW 2.
snelstartgids STAP3: Video's of foto's afspelen Het scherm van uw camcorder weergeven 8 NXQW GH JHZHQVWH RSQDPHQ VQHO YLQGHQ PHW EHKXOS YDQ GH LQGH[ YRRU PLQLDWXXUZHHUJDYH 1. 'UXN RS GH NQRS Afspelen ( WH VHOHFWHUHQ RP GH DIVSHHOPRGXV 2. 6WHO GH DIVSHHOPRGXV LQ RS HD Video SD Video RI Photo. ¬SDJLQD • 'H RSJHQRPHQ YLGHR RI IRWREHVWDQGHQ YHUVFKLMQHQ LQ GH PLQLDWXXUZHHUJDYH • 'H PLQLDWXXU YDQ KHW ODDWVW JHPDDNWH RI DIJHVSHHOGH EHVWDQG LV JHPDUNHHUG 3.
De video’s en foto’s vanaf uw computer importeren en weergeven 1. 9RHU KHW SURJUDPPD ,QWHOOL VWXGLR XLW GRRU GH LQJHERXZGH 86% DDQVOXLWLQJ YDQ GH FDPFRUGHU WH YHUELQGHQ PHW GH 3& • (HQ QLHXZ VFKHUP YRRU KHW RSVODDQ YDQ EHVWDQGHQ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ PHW KHW KRRIGYHQVWHU YDQ ,QWHOOL VWXGLR .OLN RS Yes RP GH XSORDGSURFHGXUH WH VWDUWHQ &RQWHQWV 0DQDJHU 2SJHVODJHQ EHVWDQGHQ RS XZ 3& 2.
kennismaken met uw camcorder WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW CAMCORDER 8Z QLHXZH FDPFRUGHU ZRUGW JHOHYHUG PHW GH YROJHQGH DFFHVVRLUHV $OV HHQ YDQ GH]H LWHPV RQWEUHHNW LQ GH YHUSDNNLQJ QHHP X FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH YDQ 6DPVXQJ Modelnaam Kleur HMX-U20BP =ZDUW HMX-U20RP 5R]H URRG HMX-U20LP %ODXZ HMX-U20SP =LOYHU Insteekgleuf voor geheugenkaart LCDdisplay -D .
ONDERDELEN HERKENNEN Voorzijde en Rechterzijde /&' GLVSOD\ .QRS )RWR ( ) =RRPKHQGHO : 7 .QRS 2SQDPH VWDUWHQ VWRSSHQ ( .QRS $IVSHOHQ ( ) S/T/W/X/.QRS 2. ) ,QJHERXZGH OXLGVSUHNHU .QRS $DQ 8LW ( ) ,QGLFDWLHODPSMH YRRU KHW RSODGHQ &+* ODPSMH .QRS 'HOHQ ( ) / .QRS 60$57 AUTO .
kennismaken met uw camcorder Achterkant/Linkerkant/Onderkant /HQV ,QWHUQH PLFURIRRQ .
DE WEERGAVESCHERMEN HERKENNEN 'H EHVFKLNEDUH IXQFWLHV YHUVFKLOOHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH JHVHOHFWHHUGH JHEUXLNVPRGXV HQ HU ZRUGHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH LQVWHOOLQJVZDDUGHQ YHUVFKLOOHQGH LQGLFDWRUHQ ZHHUJHJHYHQ 'H RQGHUVWDDQGH LQGLFDWRUHQ YHUVFKLMQHQ LQ GH PRGXV 9LGHR RSQHPHQ CONTROLE VOORAF! • 'H]H 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' ZRUGW DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH RSQDPHPRGXV • 6HOHFWHHU GH RSQDPHPRGXV GRRU RS GH Afspelen ( WH GUXNNHQ ¬SDJLQD Opnamemodus 1 2 80Min 15 3 4 STBY 1627 1Sec / 24Hr 14 13 7
kennismaken met uw camcorder CONTROLE VOORAF! • 'H]H 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' ZRUGW DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH PRGXV 9LGHR DIVSHOHQ • 6HOHFWHHU GH DIVSHHOPRGXV GRRU RS GH Afspelen ( WH GUXNNHQ ¬SDJLQD SD *HEUXLNVVWDQG ¿OP DIVSHOHQ 1 2 00:00:00/00:00:55 11 10 100-0001 4 01/JAN/2010 00:00 5 7 *HEUXLNVVWDQG )LOP DIVSHOHQ *HEUXLNVVWDWXV $IVSHOHQ 2QGHUEUHNHQ 3 7LMGFRGH YHUVWUHNHQ WLMG RSJHQRPHQ WLMG 4 %HVWDQGVQDDP EHVWDQGVQXPPHU 5 :HHUJDYH YDQ GDWXP WLMG YDQ GH RSQDPH 6 %DWWHULM
inleiding DE BATTERIJEN GEBRUIKEN .RRS H[WUD EDWWHULMHQ RP XZ FDPFRUGHU FRQWLQX WH NXQQHQ JHEUXLNHQ Batterij plaatsen De batterij verwijderen 1. 2SHQ KHW NOHSMH YDQ KHW EDWWHULMYDN GRRU GH OPEN KHQGHO WH YHUVFKXLYHQ ]RDOV LV DIJHEHHOG LQ GH DIEHHOGLQJ 1. 2SHQ KHW NOHSMH YDQ KHW EDWWHULMYDN GRRU GH OPEN KHQGHO WH YHUVFKXLYHQ ]RDOV LV DIJHEHHOG LQ GH DIEHHOGLQJ 2.
inleiding Batterij opladen CONTROLE VOORAF! • =RUJ GDW X GH EDWWHULM RSODDGW YRRUGDW X XZ FDPFRUGHU JHEUXLNW • *HEUXLN GH QHWYRHGLQJVDGDSWHU GLH LV PHHJHOHYHUG PHW GH FDPFRUGHU RI GH LQJHERXZGH 86% DDQVOXLWLQJ 1. 8 NXQW GH FDPFRUGHU XLWVFKDNHOHQ GRRU RS GH NQRS Aan/Uit ( WH GUXNNHQ De netvoedingsadapter gebruiken 2.
DE BATTERIJSTATUS CONTROLEREN 8 NXQW GH VWDWXV YDQ KHW RSODGHQ HQ GH UHVWHUHQGH EDWWHULMFDSDFLWHLW FRQWUROHUHQ De status van het opladen controleren 'H NOHXU YDQ KHW &+* ODPSMH JHHIW GH VWDWXV YDQ GH YRHGLQJ RI KHW RSODGHQ DDQ Indicatielampje voor het opladen (CHG-lampje) 'H NOHXU YDQ GH LQGLFDWRU YRRU KHW RSODGHQ JHHIW GH VWDWXV YDQ KHW RSODGHQ DDQ Status laden .
inleiding Beschikbare uitvoertijd van de batterij Batterijtype IA-BH130LB Oplaadtijd PLQXWHQ 1HWYRHGLQJVDGDSWHU PLQXWHQ ,QJHERXZGH 86% DDQVOXLWLQJ HD SD Opnameduu PLQXWHQ PLQXWHQ Afspeeltijd PLQXWHQ PLQXWHQ Filmresolutie Modus • • • • 2SODDGWLMG 'H JHVFKDWWH WLMG PLQXWHQ GLH LV YHUHLVW ZDQQHHU X HHQ JHKHHO OHHJ JHUDDNWH EDWWHULM YROOHGLJ RSODDGW 2SQDPH $IVSHHOWLMG 'H JHVFKDWWH WLMG PLQXWHQ YRRU KHW YROOHGLJ RSODGHQ YDQ GH EDWWHULM µ+'¶ VWDDW YRRU KLJK GH
Over de levensduur van de batterij 'H EDWWHULMFDSDFLWHLW QHHPW QD YHUORRS YDQ WLMG HQ GRRU KHUKDDOG JHEUXLN DI $OV GH JHEUXLNVGXXU DDQ]LHQOLMN NRUWHU ZRUGW WXVVHQ GH RSODDGF\FOL LV KHW PRJHOLMN WLMG RP GH EDWWHULM WH YHUYDQJHQ • 'H OHYHQVGXXU YDQ HONH EDWWHULM ZRUGW EHSDDOG GRRU GH RSVODJ JHEUXLNV HQ RPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ • Over de uitvoertijd • • • • *HPHWHQ GXXU ELM JHEUXLN YDQ GH FDPFRUGHU ELM & 2PGDW GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU HQ RPVWDQGLJKHGHQ NXQQHQ YDULsUHQ NDQ GH ZHUNHOLMNH JHEUXL
standaardgebruik van de camcorder ,Q GLW KRRIGVWXN PDDNW XZ NHQQLV PHW GH VWDQGDDUGZHUNZLM]H YRRU JHEUXLN YDQ GH]H FDPFRUGHU ]RDOV LQ HQ XLWVFKDNHOHQ WXVVHQ PRGL VFKDNHOHQ HQ KHW LQVWHOOHQ YDQ LQGLFDWRUV RS KHW VFKHUP Knop Aan/Uit ( ) Knop Afspelen ( ) UW CAMCORDER IN- EN UITSCHAKELEN 8 NXQW GH FDPFRUGHU LQ RI XLWVFKDNHOHQ GRRU RS GH NQRS Aan/Uit ( WH GUXNNHQ DE GEBRUIKSMODI INSTELLEN 'RRU PHHUPDOHQ RS GH Afspelen ( WH GUXNNHQ NXQW X GH GLYHUVH VWDQGHQ VHOHFWHUHQ 2SQDPHPRGXV ↔ $IVSHHOPR
SNELMENU (OK-GIDS) ,Q KHW VQHOPHQX 2. JLGV YLQGW X GH PHHVW JHEUXLNWH IXQFWLHV YRRU GH JHVHOHFWHHUGH VWDQG 0HW GH WRHWV OK NXQW X HHQ VQHOPHQX RS KHW VFKHUP RSURHSHQ PHW YHHOJHEUXLNWH RSWLHV Bijvoorbeeld: Opnamemodus instellen als weergavemodus via het snelmenu (OK-gids) 1. 'UXN RS GH OK NQRS LQ GH PRGXV 67%< • +HW VQHOPHQX 2. JLGV ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 2. 'UXN RS GH W NQRS RP 'LVSOD\ PRGH WH VHOHFWHUHQ • +HW SLFWRJUDP YRRU GH ZHHUJDYHPRGXV ZRUGW JHPDUNHHUG 3.
standaardgebruik van de camcorder DE KNOP S/T/W/X/OK GEBRUIKEN Afspeelmodus Knop Opnamemodus *HEUXLNVVWDQG ¿OP afspelen: Enkele weergave Foto afspelen: Enkele weergave Menu selectie %HYHVWLJW VHOHFWLH OK • +HW VQHOPHQX RSHQHQ • +HW VQHOPHQX RSHQHQ • $IVSHOHQ $IVSHOHQ • 6HOHFWLH EHYHVWLJHQ • +HW VQHOPHQX RSHQHQ PHW ]RRP [ [ • 6QHOPHQX DIVOXLWHQ • $IVSHOHQ 2QGHUEUHNHQ S( ) - 9HUKRRJW KHW YROXPH - 'H FXUVRU JDDW RPKRRJ T( ) - 9ROXPH ZRUGW YHUODDJG - 'H FXUVRU JDDW RPODDJ 9RULJ
de eerste keer instellen DE CAMERA INSCHAKELEN EN DE DATUM EN TIJD INSTELLEN 6WHO GH GDWXP HQ GH WLMG LQ ZDQQHHU X GH FDPFRUGHU YRRU KHW HHUVW JHEUXLNW $OV X GH GDWXP HQ WLMG QLHW LQVWHOW ZRUGW KHW GDWXP WLMG YHQVWHU HONH NHHU ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU X GH FDPFRUGHU LQVFKDNHOW 1. 'UXN RS GH NQRS Aan/Uit ( RP GH FDPFRUGHU DDQ WH ]HWWHQ • :DQQHHU X GH FDPFRUGHU GH HHUVWH NHHU LQVFKDNHOW ZRUGW KHW 'DWXP 7LMG YHQVWHU ZHHUJHJHYHQ 2.
de eerste keer instellen DE OSD-TAAL SELECTEREN 8 NXQW NLH]HQ LQ ZHONH WDDO X KHW PHQXVFKHUP HQ GH PHOGLQJHQ ZLOW ZHHUJHYHQ 1. 'UXN RS GH MENU NQRS • +HW PHQXVFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 2. 'UXN RS GH W X NQRS RP ³Settings´ WH VHOHFWHUHQ • +HW LQVWHOOLQJHQPHQX ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 3. 'UXN RS GH S T NQRS RP Language´ WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN YHUYROJHQV RS OK. 4. 'UXN RS GH S T NQRS RP GH JHZHQVWH 26' WDDO WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS OK. Settings 5.
het opnemen voorbereiden EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN (NIET MEEGELEVERD) 3ODNJHGHHOWH ODEHO Een geheugenkaart plaatsen Een geheugenkaart verwijderen 1. 2SHQ KHW NOHSMH YDQ KHW YDN YRRU GH JHKHXJHQNDDUW GRRU GH OPEN KHQGHO WH YHUVFKXLYHQ ]RDOV LV DIJHEHHOG LQ GH DIEHHOGLQJ 1. 2SHQ KHW NOHSMH YDQ KHW YDN YRRU GH JHKHXJHQNDDUW GRRU GH OPEN KHQGHO WH YHUVFKXLYHQ ]RDOV LV DIJHEHHOG LQ GH DIEHHOGLQJ 2.
het opnemen voorbereiden EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN (NIET MEEGELEVERD) Compatibele geheugenkaarten 'H]H FDPFRUGHU RQGHUVWHXQW DOOHHQ 6'NDDUWHQ 6HFXUH 'LJLWDO HQ 6'+& NDDUWHQ 6HFXUH 'LJLWDO +LJK &DSDFLW\ +HW ZRUGW DDQEHYROHQ HHQ 6'+& NDDUW 6HFXUH 'LJLWDO +LJK &DSDFLW\ WH JHEUXLNHQ 'H 6'NDDUW RQGHUVWHXQW WRW *% 6' NDDUWHQ PHW HHQ JURWHUH FDSDFLWHLW GDQ *% JDUDQGHUHQ JHHQ QRUPDOH ZHUNLQJ ELM GH]H FDPFRUGHU • 00& 0XOWL 0HGLD &DUG HQ 00& 3OXV ZRUGHQ QLHW RQGHUVWHXQG • &RPSDWLEH
Een geheugenkaart gebruiken • • • • • • • • • 2P WH YRRUNRPHQ GDW HU JHJHYHQV YHUORUHQ JDDQ NXQW X KHW DSSDUDDW KHW EHVWH XLWVFKDNHOHQ YRRUGDW X GH JHKHXJHQNDDUW SODDWVW RI YHUZLMGHUW 0RJHOLMN NDQ HHQ JHKHXJHQNDDUW GLH RS DQGHUH DSSDUDWHQ LV JHIRUPDWWHHUG QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW )RUPDWWHHU GH JHKHXJHQNDDUW DOWLMG PHW GH]H FDPFRUGHU 1LHXZ DDQJHVFKDIWH JHKHXJHQNDDUWHQ PRHWHQ DOWLMG HHUVW ZRUGHQ JHIRUPDWWHHUG 'DW JHOGW RRN YRRU JHKHXJHQNDDUW GLH XZ FDPFRUGHU QLHW KHUNHQW RI ZDDURS LV RSJHVO
het opnemen voorbereiden OPNAMETIJD EN CAPACITEIT • • ,Q KHW YROJHQGH ZRUGW GH PD[LPDOH RSQDPHWLMG YDQ GH &DPFRUGHU HQ KHW DDQWDO IRWR V YROJHQV GH UHVROXWLH JHKHXJHQFDSDFLWHLW JHWRRQG /HW RS PHW GH JHVFKDWWH PD[LPDOH OLPLHWHQ ELM KHW RSQHPHQ YDQ ¿OPEHHOGHQ HQ IRWREHHOGHQ 2SQDPHWLMG YRRU ¿OPEHHOGHQ Media Capaciteit Resolutie 1080/25p 720/50p 720/25p 576/50p Geheugenkaart (SDHC/SD) 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 13 17 13 27 35 27 54 70 57 114 147 113 157 223 225 313 445 575 (H
DE POLSRIEM GEBRUIKEN %HYHVWLJ GH ULHP HQ GRH XZ KDQG GRRU GH OXV RP WH YRRUNRPHQ GDW GH FDPFRUGHU ZRUGW EHVFKDGLJG RI XLW XZ KDQG YDOW EENVOUDIGE PLAATSING VAN DE CAMCORDER +RXG GH FDPFRUGHU WLMGHQV RSQDPHQ RS GH MXLVWH PDQLHU YDVW ]RGDW X GH OHQV HQ GH LQWHUQH PLFURIRRQ QLHW PHW XZ YLQJHUV EHGHNW HQ SHU RQJHOXN GH YHUNHHUGH NQRS LQGUXNW De opnamehoek aanpassen 5LFKW X RS KHW RQGHUZHUS RP VFKHUS WH VWHOOHQ ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH DIEHHOGLQJ 1. *HVS GH SROVULHP YDVW RP XZ KDQG 2.
opnemen VIDEO’S OF FOTO’S OPNEMEN • • • • 'H]H FDPFRUGHU RQGHUVWHXQW ]RZHO )XOO +' +LJK 'H¿QLWLRQ DOV 6WDQGDUG 'H¿QLWLRQ 6' EHHOGNZDOLWHLW (U ZRUGHQ YHUVFKLOOHQGH UHVROXWLHV YRRU IRWR V RQGHUVWHXQG 6WHO GH JHZHQVWH NZDOLWHLW LQ YRRUGDW X EHJLQW PHW RSQHPHQ ¬SDJLQDV 'H]H FDPFRUGHU NHQW ppQ JHFRPELQHHUGH RSQDPHVWDQG YRRU KHW RSQHPHQ YDQ YLGHR HQ IRWREHHOGHQ 8 NXQW GXV HHQYRXGLJ YLGHREHHOGHQ HQ IRWR¶V RSQHPHQ ]RQGHU GDW X QDDU GH FRUUHVSRQGHUHQGH RSQDPHVWDQG KRHIW RYHU WH VFKDNHOHQ CONT
QUICK VIEW 0HW GH IXQFWLH 4XLFN 9LHZ NXQW X GH PHHVW UHFHQW RSJHQRPHQ YLGHR V HQ IRWR V EHNLMNHQ ]RGUD GH RSQDPH LV EHsLQGLJG 1. 'UXN GLUHFW QD KHW RSQHPHQ RS GH OK NQRS LQ GH PRGXV 67%< • +HW VQHOPHQX ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 80Min STBY 1627 2.
opnemen OPNEMEN MET AUTOMATISCHE SCÈNEDETECTIE (SMART AUTO) 'H JHEUXLNVYULHQGHOLMNH IXQFWLH 60$57 $872 VWHPW GH FDPFRUGHU DXWRPDWLVFK DI RS GH RSQDPHRPVWDQGLJKHGHQ ZDDUGRRU RRN EHJLQQHUV HHQ RSWLPDDO UHVXOWDDW NXQQHQ YHUNULMJHQ 1. 'UXN RS GH NQRS SMART AUTO. • +HW 6PDUW $XWR SLFWRJUDP YHUVFKLMQW RS KHW /&' VFKHUP 2.
FOTO’S VASTLEGGEN IN DE MODUS VIDEO OPNEMEN (DUBBELE OPNAME) 0HW XZ FDPFRUGHU NXQW X IRWR¶V QHPHQ ]RQGHU KHW PDNHQ YDQ YLGHR¶V WH RQGHUEUHNHQ +HW LV KDQGLJ RP HHQ YLGHR HQ IRWR WHJHOLMNHUWLMG RS WH NXQQHQ QHPHQ ]RQGHU GDW X GH PRGXV KRHIW WH VFKDNHOHQ 1. 'UXN RS GH NQRS Opname starten/stoppen ( • 'H RSQDPH LQGLFDWRU z ZRUGW ZHHUJHJHYHQ HQ GH RSQDPH VWDUW 2.
opnemen IN- EN UITZOOMEN • • *HEUXLN GH ]RRPIXQFWLH YRRU FORVH XSV RI JURRWKRHNRSQDPHQ 'H]H FDPFRUGHU VWHOW X LQ VWDDW RS WH QHPHQ PHW HHQ RSWLVFKH SRZHU]RRP HQ ,QWHOOL =RRP PHW EHKXOS YDQ GH Zoom KHQGHO : %UHHG JHELHG RSQHPHQ JURRWKRHN Inzoomen 6FKXLI GH Zoom KHQGHO QDDU T WHOHIRWR • +HW RQGHUZHUS YHUDI ZRUGW JHOHLGHOLMN YHUJURRW HQ NDQ ZRUGHQ RSJHQRPHQ DOVRI KHW ]LFK GLFKW ELM GH OHQV EHYLQGW • 'H]H FDPFRUGHU ELHGW GH YROJHQGH ]RRPIDFWRUV 2SWLVFKH ]RRP [ DOOHHQ )RWR ,QWHOOL ]R
eenvoudig afspelen DE AFSPEELMODUS WIJZIGEN • • • • 8 NXQW RYHUVFKDNHOHQ WXVVHQ GH VWDQG 2SQHPHQ HQ $IVSHOHQ PHW GH NQRS Afspelen ( 8 ]LHW GDQ GDW LQ GH PLQLDWXXUZHHUJDYH KHW ODDWVW JHPDDNWH EHVWDQG LV JHPDUNHHUG 'H RSWLHV YRRU PLQLDWXXUZHHUJDYH ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG DIKDQNHOLMN YDQ GH DOV ODDWVWH JHEUXLNWH VWDQG E\PRGXV 8 NXQW GH PLQLDWXXUZHHUJDYH LQVWHOOHQ RS +' 9LGHR 6' 9LGHR RI )RWR PHW EHKXOS YDQ KHW PHQX ³Play Mode”.
eenvoudig afspelen FILMBEELDEN AFSPELEN 'H]H IXQFWLH ZHUNW DOOHHQ LQ GH PRGXV )LOP DIVSHOHQ CONTROLE VOORAF! • 3ODDWV GH JHKHXJHQNDDUW LQ XZ FDPFRUGHU ¬SDJLQD 1. 'UXN RS GH NQRS Afspelen ( RP GH DIVSHHOPRGXV WH VHOHFWHUHQ • +HW PLQLDWXXUZHHUJDYHVFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ • 8 NXQW GH PLQLDWXXUZHHUJDYH LQVWHOOHQ RS +' 9LGHR 6' 9LGHR RI )RWR PHW EHKXOS YDQ KHW PHQX ³Play Mode”.
Overige afspeelfuncties Afspelen onderbreken (pauze) ( X/ ZZ ) • 'UXN RS OK WLMGHQV KHW DIVSHOHQ - $OV X YHUGHU ZLOW JDDQ PHW DIVSHOHQ GUXNW X QRJPDDOV RS OK.
eenvoudig afspelen FOTO'S BEKIJKEN 0HW EHKXOS YDQ GH PLQLDWXXUZHHUJDYH NXQW X IRWR V VQHO RS]RHNHQ HQ EHNLMNHQ CONTROLE VOORAF! 3ODDWV GH JHKHXJHQNDDUW LQ XZ FDPFRUGHU ¬SDJLQD 1. 'UXN RS GH NQRS Afspeelknop ( RP GH DIVSHHOPRGXV WH VHOHFWHUHQ • +HW PLQLDWXXUZHHUJDYHVFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ • 8 NXQW GH PLQLDWXXUZHHUJDYH LQVWHOOHQ RS +' 9LGHR 6' 9LGHR RI )RWR PHW EHKXOS YDQ KHW PHQX ³Play Mode”. ¬SDJLQD • 'H PLQLDWXXU YDQ KHW ODDWVW JHPDDNWH RI DIJHVSHHOGH EHVWDQG LV JHPDUNHHUG 1/10 2.
ZOOMEN TIJDENS AFSPELEN 8 NXQW GH DIJHEHHOGH IRWR XLWYHUJURWHQ PHW GH NQRS OK RS GH FDPFRUGHU 1. 6HOHFWHHU GH IRWR GLH X ZLOW YHUJURWHQ 2. 6WHO GH YHUJURWLQJ ELM PHW GH OK NQRS • +HW VFKHUP ZRUGW JHYDQJHQ HQ GLW EHHOG ZRUGW YDQXLW KHW PLGGHOSXQW YHUJURRW • 8 NXQW [ WRW [ LQ]RRPHQ GRRU RS GH OKNQRS WH GUXNNHQ • =RODQJ ]RRP ELM DIVSHOHQ ZRUGW JHEUXLNW NXQQHQ JHHQ DQGHUH DIEHHOGLQJHQ ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG 1/60 100-0001 3.
geavanceerde opnamefuncties DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN • • 8 NXQW XZ FDPFRUGHU DDQSDVVHQ GRRU GH PHQX LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ 2P GH YHUVFKLOOHQGH LQVWHOOLQJHQ WH ZLM]LJHQ RSHQW X KHW PHQXVFKHUP HQ JDDW X DOV YROJW WH ZHUN Bijvoorbeeld: De Videoresolutie instellen in de opnamemodus 1. 'UXN RS GH MENU NQRS • +HW PHQXVFKHUP ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 2. 'UXN RS GH W X NQRS RP Video Resolution WH VHOHFWHUHQ 3. 6HOHFWHHU PHW GH S T NQRS KHW JHZHQVWH VXEPHQX LWHP HQ GUXN YHUYROJHQV RS GH OK NQRS 4.
Video Resolution 8 NXQW GH UHVROXWLH VHOHFWHUHQ YDQ GH ¿ OP GLH X ZLOW RSQHPHQ CONTROLE VOORAF! 6HOHFWHHU GH RSQDPHPRGXV GRRU RS GH Afspelen ( ¬SDJLQD WH GUXNNHQ Video Resolution 1080/25p 1. 'UXN RS GH MENU NQRS NQRS W X ³Video Resolution.” 2. 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH VXEPHQX LWHP PHW GH NQRS S T NQRS OK. 3.
geavanceerde opnamefuncties Photo Resolution 8 NXQW GH UHVROXWLH VHOHFWHUHQ YDQ GH IRWR GLH X ZLOW RSQHPHQ CONTROLE VOORAF! 6HOHFWHHU GH RSQDPHPRGXV GRRU RS GH Afspelen ( WH GUXNNHQ ¬SDJLQD Photo Resolution 1. 'UXN RS GH MENU NQRS NQRS W X ³Photo Resolution.” 2. 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH VXEPHQX LWHP PHW GH NQRS S T NQRS OK. 3.
Time Lapse REC 0HW GH IXQFWLH 7LMGRSQDPH NDQ XZ FDPFRUGHU ZRUGHQ JHSURJUDPPHHUG RP JHGXUHQGH HHQ WLMGVSHULRGH DXWRPDWLVFK HHQ DDQWDO EHHOGHQ RS WH QHPHQ PHW HHQ EHSDDOGH WLMGVLQWHUYDO WXVVHQ HON EHHOG (HQ FDPFRUGHU RS HHQ VWDWLHI QLHW ELMJHOHYHUG LQ GH PRGXV 7LMGRSQDPH NDQ ELMYRRUEHHOG ZRUGHQ LQJHVWHOG RP EHHOGHQ RS WH QHPHQ YDQ HHQ EORHP GLH ]LFK RSHQW RI YDQ HHQ YRJHO GLH HHQ QHVW ERXZW CONTROLE VOORAF! 6HOHFWHHU GH RSQDPHPRGXV GRRU RS GH Afspelen ( WH GUXNNHQ ¬SDJLQD 2P RS WH NXQQHQ QHPHQ LQ G
geavanceerde opnamefuncties Voorbeeld van tijdopname 7RWDOH RSQDPHWLMG 2SQDPH LQWHUYDO Tijdslijn 0HW 7LMGRSQDPH ZRUGHQ EHHOGIUDPHV RSJHQRPHQ PHW KHW YRRUDI JHGH¿QLHHUGH LQWHUYDO JHGXUHQGH GH WRWDOH RSQDPHWLMG RP HHQ YLGHR PHW WLMGRSQDPH WH SURGXFHUHQ 7LMGRSQDPH LV ELMYRRUEHHOG QXWWLJ YRRU KHW YDVWOHJJHQ YDQ GH YROJHQGH RQGHUZHUSHQ 7LMG YDQ RSQDPH RS GH RSVODJPHGLD GXXU YDQ KHW 7LPH /DSVH YLGHRIUDJPHQW 25 • %ORHLHQGH EORHPHQ • (HQ YRJHO GLH HHQ QHVW ERXZW • 9RRUELM GULMYHQGH ZRONHQ 00:00:05/00:00:5
geavanceerd afspelen OPTIES VAN HET AFSPEELMENU • • 'H EHVFKLNEDUH PHQXRSWLHV ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH JHEUXLNVVWDQG =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH EHGLHQLQJ GH ELMEHKRUHQGH SDJLQD V Video Instelling 3OD\ 0RGH 'HOHWH 3URWHFW (GLW 'LYLGH 6KDUH 0DUN 6OLGH 6KRZ )LOH ,QIR Miniatuurweergave M M M M M M M 0RJHOLMN 1LHW PRJHOLMN Foto Enkele videoweergave M M M M M Miniatuurweergave M M M M M Enkele fotoweergave M M M M Pagina 45 47 50 50 • :DQQHHU HU JHHQ RSVODJPHGLXP LV
geavanceerd afspelen Delete CONTROLE VOORAF! • 3ODDWV GH JHKHXJHQNDDUW LQ XZ FDPFRUGHU ¬SDJLQD WH GUXNNHQ ¬SDJLQD • 6HOHFWHHU GH DIVSHHOPRGXV GRRU RS GH Afspelen ( • 6WHO GH DIVSHHOPRGXV LQ RS HD Video SD Video RI ³Photo.” ¬SDJLQD 1. 'UXN RS GH MENU NQRS NQRS W X ³Delete.” 2. 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH VXEPHQX LWHP PHW GH NQRS S T NQRS OK. • (HQ EHULFKW PHW EHWUHNNLQJ WRW GH JHVHOHFWHHUGH RSWLH ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 3. 6HOHFWHHU Yes PHW GH NQRS W X OK.
Protect 8 NXQW ¿OPEHHOGHQ RI IRWREHHOGHQ ZDDUDDQ X YHHO ZDDUGH KHFKW EHYHLOLJHQ WHJHQ RQEHGRHOG ZLVVHQ %HYHLOLJGH ¿OPEHHOGHQ ]XOOHQ QLHW ZRUGHQ JHZLVW WHQ]LM X GH EHYHLOLJLQJ RSKHIW RI KHW JHKHXJHQ IRUPDWWHHUW CONTROLE VOORAF! • 3ODDWV GH JHKHXJHQNDDUW LQ XZ FDPFRUGHU ¬SDJLQD WH GUXNNHQ ¬SDJLQD • 6HOHFWHHU GH DIVSHHOPRGXV GRRU RS GH Afspelen ( • 6WHO GH DIVSHHOPRGXV LQ RS HD Video SD Video RI ³Photo.” ¬SDJLQD 1. 'UXN RS GH MENU NQRS NQRS W X ³Protect.” 2.
geavanceerd afspelen Divide 8 NXQW HHQ YLGHR LQ WZHH JHGHHOWHQ VSOLWVHQ HQ HHQYRXGLJ KHW RQJHZHQVWH JHGHHOWH ZLVVHQ 0HW GH]H IXQFWLH ZRUGW GH RRUVSURQNHOLMNH YLGHR EHZHUNW =RUJ HUYRRU GDW X YDQ EHODQJULMNH RSQDPHV HHQ UHVHUYHNRSLH RSVODDW CONTROLE VOORAF! • 3ODDWV GH JHKHXJHQNDDUW LQ XZ FDPFRUGHU ¬SDJLQD WH GUXNNHQ ¬SDJLQD • 6HOHFWHHU GH DIVSHHOPRGXV GRRU RS GH Afspelen ( • 6WHO GH DIVSHHOPRGXV LQ RS HD Video SD Video ¬SDJLQD 1.
Share Mark 8 NXQW KHW WHNHQ 6KDUH LQVWHOOHQ RS KHW YLGHREHHOG 8 NXQW YHUYROJHQV KHW JHPDUNHHUGH EHVWDQG GLUHFW XSORDGHQ QDDU GH
geavanceerd afspelen Slide Show 8 NXQW DOOH IRWR V GLH RS KHW RSVODJPHGLXP ]LMQ RSJHVODJHQ DXWRPDWLVFK ODWHQ ZHHUJHYHQ CONTROLE VOORAF! • 3ODDWV GH JHKHXJHQNDDUW LQ XZ FDPFRUGHU ¬SDJLQD WH GUXNNHQ ¬SDJLQD • 6HOHFWHHU GH DIVSHHOPRGXV GRRU RS GH Afspelen ( • 6WHO GH DIVSHHOPRGXV LQ RS Photo ¬SDJLQD 'UXN RS GH MENU NQRS NQRS W X ³Slide Show” NQRS OK.
systeeminstellingen OPTIES VAN HET INSTELLINGENMENU <8 NXQW GH GDWXP WLMG VFKHUPWDDO HQ ZHHUJDYH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH FDPFRUGHU LQVWHOOHQ =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH EHGLHQLQJ GH ELMEHKRUHQGH SDJLQD U Instelling 6WRUDJH ,QIR )RUPDW )LOH 1R 'DWH 7LPH 6HW /&' %ULJKWQHVV $XWR /&' 2II %HHS 6RXQG 6KXWWHU 6RXQG $XWR 3RZHU 2II 3& 6RIWZDUH 79 &RQQHFW *XLGH 79 'LVSOD\ 'HIDXOW 6HW /DQJXDJH $Q\QHW +'0, &(& Standaardwaarden 6HULHV -$1 %ULJKW 2Q 2Q 2Q 0LQ 2Q 2Q 2Q Pagina 51 52 53 53 54 54
systeeminstellingen Format 0HW GH IXQFWLH YRRU IRUPDWWHUHQ ZRUGHQ DOOH EHVWDQGHQ LQFOXVLHI EHYHLOLJGH EHVWDQGHQ HQ RSWLHV RS KHW RSVODJPHGLXP YHUZLMGHUG 8 NXQW GH]H IXQFWLH RRN JHEUXLNHQ DOV X SUREOHPHQ RS GH RSVODJPHGLD ZLOW YHUKHOSHQ CONTROLE VOORAF! 3ODDWV GH JHKHXJHQNDDUW LQ XZ FDPFRUGHU ¬SDJLQD 1. 'UXN RS GH MENU NQRS NQRSW X ³Settings.” Settings 2. 'UXN GDDUWRH RS GH S T NQRS ³Format” NQRS OK. Storage Info 3. 6HOHFWHHU Yes PHW GH NQRS W X OK. File No.
File No. %HVWDQGVQXPPHUV ZRUGHQ WRHJHZH]HQ DDQ RSJHQRPHQ EHVWDQGHQ LQ GH YROJRUGH ZDDULQ ]LM ZHUGHQ RSJHQRPHQ 1. 'UXN RS GH MENU NQRS NQRS W X ³Settings.” 2. 'UXN GDDUWRH RS GH S T NQRS ³File No.” NQRS OK. 3. 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH VXEPHQX LWHP PHW GH NQRS S T NQRS OK. Settings Storage Info Format Series File No. Reset Menu Exit Move : Select 4.
systeeminstellingen LCD Brightness 8 NXQW GH KHOGHUKHLG YDQ KHW /&' VFKHUP DDQSDVVHQ ZDQQHHU KHW UHÀ HFWHUHQGH OLFKW LQ GH RPJHYLQJ HUJ VWHUN LV 1. 'UXN RS GH MENU NQRS NQRS W X ³Settings.” 2. 'UXN GDDUWRH RS GH S T NQRS ³LCD Brightness” NQRS OK. 3. 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH VXEPHQX LWHP PHW GH NQRS S T NQRS OK. 4.
Beep Sound 8 NXQW GH SLHSWRRQ LQ RI XLWVFKDNHOHQ 8 KRRUW HHQ SLHSWRRQ ZDQQHHU X GH PHQX LQVWHOOLQJHQ ZLM]LJW RI KHW DSSDUDDW LQVFKDNHOW 1. 'UXN RS GH MENU NQRS NQRS W X ³Settings.” 2. 'UXN GDDUWRH RS GH S T NQRS ³Beep Sound” NQRS OK. 3. 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH VXEPHQX LWHP PHW GH NQRS S T NQRS OK. Settings Beep Sound Off On Shutter Sound Auto Power Off Menu Exit : : Move Select 4.
systeeminstellingen Auto Power Off 2P GH EDWWHULM WH VSDUHQ NXQW X GH IXQFWLH Auto Power Off JHEUXLNHQ ZDDUPHH GH FDPFRUGHU DXWRPDWLVFK ZRUGW XLWJHVFKDNHOG ZDQQHHU KHW DSSDUDDW JHGXUHQGH EHSDDOGH WLMG QLHW ZRUGW EHGLHQG 1. 'UXN RS GH MENU NQRS NQRS W X ³Settings.” Settings 2. 'UXN GDDUWRH RS GH S T NQRS ³Auto Power Off” NQRS OK. Off Auto Power Off 5 Min : PC Software䏬㠜㛨 3. 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH VXEPHQX LWHP PHW GH NQRS S T TV Connect Guide NQRS OK. 4.
TV Connect Guide *HEUXLN GH MXLVWH DDQVOXLWLQJVPHWKRGH YROJHQV GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YDQ XZ 79 ,QIRUPDWLH RYHU GH NDEHO HQ DDQVOXLWLQJ GLH ZRUGW JHEUXLNW YRRU GH DDQVOXLWLQJ YDQ GH FDPFRUGHU RS HHQ 79 1. 'UXN RS GH MENU NQRS NQRS W X ³Settings.” 2. 'UXN GDDUWRH RS GH S T NQRS ³TV Connect Guide” NQRS OK. 3. 6HOHFWHHU KHW JHZHQVWH VXEPHQX LWHP PHW GH NQRS S T NQRS OK. 4.
systeeminstellingen Default Set 8 NXQW YRRU GH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH FDPFRUGHU GH IDEULHNVLQVWHOOLQJHQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ GLH LQ GH IDEULHN ]LMQ LQJHVWHOG LQLWLDOLVHUHQ 'LW KHHIW JHHQ LQYORHG RS GH RSJHQRPHQ ¿ OPEHHOGHQ Settings TV Display : Default Set Language 1. 'UXN RS GH MENU NQRS W X EXWWRQ ³Settings.” 2. 'UXN GDDUWRH RS GH S T NQRS ³Default Set” NQRS OK. Menu Exit 3. 6HOHFWHHU Yes PHW GH NQRS W X OK.
gebruiken met een Windows-computer MOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWS-COMPUTER 8 NXQW GH YROJHQGH EHZHUNLQJHQ XLWYRHUHQ QDGDW X GH FDPFRUGHU YLD GH LQJHERXZGH 86% DDQVOXLWLQJ KHEW YHUERQGHQ PHW XZ :LQGRZV FRPSXWHU Hoofdfuncties • • 0HW EHKXOS YDQ GH LQ GH FDPFRUGHU LQJHERXZGH EHZHUNLQJVVRIWZDUH µ,QWHOOL VWXGLR¶ NXQW X GH YROJHQGH KDQGHOLQJHQ YHUULFKWHQ 2SJHQRPHQ YLGHREHHOGHQ HQ IRWR¶V DIVSHOHQ ¬SDJLQD 2SJHQRPHQ YLGHREHHOGHQ HQ IRWR¶V EHZHUNHQ ¬SDJLQD 2SJHQRPHQ YLGHREHHOGHQ HQ IRWR¶V XSORD
gebruiken met een Windows-computer EEN Intelli-studio-PROGRAMMA GEBRUIKEN 0HW KHW SURJUDPPD ,QWHOOL VWXGLR LQJHERXZG LQ XZ FDPFRUGHU NXQW X YLGHR HQ IRWREHVWDQGHQ RYHU]HWWHQ QDDU XZ 3& HQ GH]H RS XZ FRPSXWHU EHZHUNHQ ,QWHOOL VWXGLR ELHGW GH HHQYRXGLJVWH PDQLHU RP XZ YLGHR HQ IRWREHVWDQGHQ WH EHKHUHQ PHW EHKXOS YDQ HHQ VLPSHOH YHUELQGLQJ WXVVHQ GH LQJHERXZGH DDQVOXLWLQJ YDQ GH FDPFRUGHU HQ GH 3& Stap 1. De USB-kabel aansluiten 1. 6WHO GH LQVWHOOLQJHQ LQ KHW PHQX LQ DOV ³PC Software: On.
Stap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studio 1DGDW ,QWHOOL VWXGLR LV RSJHVWDUW YHUVFKLMQW KHW KRRIGYHQVWHU PHW PLQLDWXXUZHHUJDYHQ YDQ YLGHR¶V HQ IRWR¶V 1 2 3 4 5 11 10 7 1. 0HQXRSWLHV 2. +LHUPHH ZRUGW RYHUJHVFKDNHOG QDDU GH ELEOLRWKHHN YDQ GH FRPSXWHU HQ GH DDQJHVORWHQ FDPFRUGHU 3. +LHUPHH ZRUGW RYHUJHVFKDNHOG QDDU GH VWDQG )RWR EHZHUNHQ 4. +LHUPHH ZRUGW RYHUJHVFKDNHOG QDDU GH VWDQG )LOP EHZHUNHQ 5. +LHUPHH ZRUGW RYHUJHVFKDNHOG QDDU GH PRGXV 'HOHQ 6.
gebruiken met een Windows-computer Stap 3. De video’s (of foto’s) afspelen 8 NXQW RSQDPHQ HHQYRXGLJ DIVSHOHQ PHW GH WRHSDVVLQJ ,QWHOOL VWXGLR 1. 9RHU KHW SURJUDPPD ,QWHOOL VWXGLR XLW ¬SDJLQD 2. .OLN RS GH JHZHQVWH PDS RP XZ RSQDPHQ WH ODWHQ ZHHUJHYHQ • (U YHUVFKLMQHQ PLQLDWXXUZHHUJDYHQ YDQ XZ YLGHR¶V RI IRWR¶V RS KHW VFKHUP RYHUHHQNRPVWLJ GH JHVHOHFWHHUGH EURQ 3. .
Stap 5. Videobeelden en foto’s online delen 'HHO XZ LQKRXG PHW LHGHUHHQ GRRU IRWR¶V HQ YLGHR¶V PHW ppQ NOLN GLUHFW QDDU HHQ ZHEVLWH WH XSORDGHQ 1. 6HOHFWHHU GH YLGHR V RI IRWR V GLH X ZLOW GHOHQ 2. .OLN RS “Delen” LQ GH EURZVHU • +HW JHVHOHFWHHUGH EHVWDQG ZRUGW LQ KHW YHQVWHU YRRU GHOHQ ZHHUJHJHYHQ 3. .OLN RS GH ZHEVLWH ZDDUQDDU X GH EHVWDQGHQ ZLOW XSORDGHQ • 8 NXQW NLH]HQ XLW ³
gebruiken met een Windows-computer Uw video's rechtstreeks uploaden naar YouTube 0HW GH NQRS YRRU 'HOHQ PHW ppQ GUXN RS GH NQRS NXQW X UHFKWVWUHHNV XZ YLGHR V XSORDGHQ QDDU HQ DDQ WHUZLMO XZ FDPFRUGHU PHW HHQ :LQGRZV GHOHQ RS
Het programma Intelli-studio installeren op een Windows-computer $OV KHW SURJUDPPD ,QWHOOL VWXGLR RS GH :LQGRZV FRPSXWHU LV JHwQVWDOOHHUG ZRUGW KHW VQHOOHU XLWJHYRHUG QDGDW GH FDPFRUGHU RS GH FRPSXWHU ZRUGW DDQJHVORWHQ %RYHQGLHQ NDQ KHW SURJUDPPD DXWRPDWLVFK ZRUGHQ ELMJHZHUNW HQ UHFKWVWUHHNV RS GH :LQGRZVFRPSXWHU ZRUGHQ XLWJHYRHUG • +HW SURJUDPPD ,QWHOOL VWXGLR NDQ DOV YROJW RS HHQ :LQGRZV FRPSXWHU ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG .
gebruiken met een Windows-computer ALS EEN VERWISSELBAAR OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKEN 8 NXQW JHJHYHQV RYHU]HWWHQ RI NRSLsUHQ QDDU HHQ :LQGRZV FRPSXWHU GRRU GH 86% NDEHO DDQ WH VOXLWHQ RS GH FDPFRUGHU De inhoud van opslagmedia weergeven 1. 'H LQVWHOOLQJ ³PC Software: Off´ FRQWUROHUHQ ¬SDJLQD 2. 3ODDWV GH JHKHXJHQNDDUW LQ GH FDPFRUGHU 3.
Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium • • 'H PDS HQ EHVWDQGVVWUXFWXXU RS KHW RSVODJPHGLXP LV DOV YROJW %HVWDQGVQDPHQ ZRUGHQ WRHJHZH]HQ YROJHQV GH '&) VWDQGDDUG 'HVLJQ UXOH IRU &DPHUD )LOH 6\VWHP Filmbeeldbestand (H.
aansluiten op andere apparaten AANSLUITING OP EEN TV 8 NXQW GH RSJHQRPHQ YLGHR V HQ IRWR V RS HHQ JURRW VFKHUP EHNLMNHQ GRRU GH FDPFRUGHU DDQ WH VOXLWHQ RS HHQ +'79 RI HHQ QRUPDOH 79 CONTROLE VOORAF! 3ODDWV GH JHKHXJHQNDDUW LQ XZ FDPFRUGHU ¬SDJLQD Een mini HDMI-kabel gebruiken (niet meegeleverd) $OV X YLGHREHVWDQGHQ PHW +' NZDOLWHLW S S RI S ZLOW DIVSHOHQ KHEW X HHQ KLJK GH¿ QLWLRQ 79 +'79 QRGLJ &DPFRUGHU +'79 6LJQDDORYHUGUDFKW 0LQL +'0, .DEHO (QLHW PHHJHOHYHUG 1.
De Audio/Video-kabel gebruiken (composite-verbinding) 'H]H YHUELQGLQJ ZRUGW JHEUXLNW ELM KHW FRQYHUWHUHQ YDQ RSJHQRPHQ EHHOGHQ PHW 6'NZDOLWHLW QDDU EHHOGHQ PHW +' NZDOLWHLW YRRU DIVSHOHQ %LM KHW DIVSHOHQ YDQ YLGHREHVWDQGHQ PHW +' NZDOLWHLW S S RI S RS HHQ 6'79 ZRUGHQ GH DIEHHOGLQJHQ JHFRQYHUWHHUG QDDU VWDQGDUG GH¿ QLWLRQDIEHHOGLQJHQ YDQ S 1RUPDOH 79 &DPFRUGHU 6LJQDDORYHUGUDFKW $XGLR 9LGHR .DEHO 1.
aansluiten op andere apparaten • &RQWUROHHU GH VWDWXV YDQ GH DDQVOXLWLQJ WXVVHQ GH +' FDPFRUGHU HQ GH WHOHYLVLH 2S KHW WHOHYLVLHVFKHUP ZRUGW PRJHOLMN RQMXLVWH LQIRUPDWLH ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU GH FDPFRUGHU QLHW MXLVW LV DDQJHVORWHQ • /HW HU WLMGHQV KHW DDQEUHQJHQ YDQ GH $XGLR 9LGHR NDEHO RS GDW GH VWHNNHUV ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS GH DDQVOXLWLQJHQ YDQ GH]HOIGH NOHXU RS GH 79 • :LM DGYLVHUHQ X GH YRHGLQJVDGDSWHU DOV VWURRPEURQ YRRU GH FDPFRUGHU WH JHEUXLNHQ • :DQQHHU ³TV Display´ LV LQJHVWHOG RS ³Off´ ZRUG
video’s kopiëren BEELDEN OPNEMEN (DUBBING) OP EEN VIDEO- OF DVD/HDD-RECORDER 8 NXQW EHHOGHQ GLH X RS GH]H FDPFRUGHU KHEW DIJHVSHHOG RSQHPHQ GXEEHQ QDDU DQGHUH YLGHRDSSDUDWHQ ]RDOV YLGHRUHFRUGHUV RI '9' +'' UHFRUGHUV CONTROLE VOORAF! • 3ODDWV GH JHKHXJHQNDDUW LQ XZ FDPFRUGHU ¬SDJLQD WH GUXNNHQ ¬SDJLQD • 6HOHFWHHU GH DIVSHHOPRGXV GRRU RS GH Afspelen ( 9LGHRUHFRUGHU RI '9' +'' UHFRUGHU &DPFRUGHU 6LJQDDORYHUGUDFKW $XGLR 9LGHR .DEHO 1.
problemen oplossen 9RRUGDW X FRQWDFW RSQHHPW PHW HHQ GRRU 6DPVXQJ HUNHQG VHUYLFHFHQWHU YRHUW X GH YROJHQGH HHQYRXGLJH FRQWUROHV XLW =R NXQW X ]LFK PLVVFKLHQ QRGHORRV WLMGYHUOLHV HQ RQQRGLJH NRVWHQ EHVSDUHQ WAARSCHUWINGSINDICATORS EN MELDINGEN Stroombron Bericht Pictogram Betekenis...
Opnemen Bericht :ULWH (UURU 7KH 1XPEHU RI YLGHR ¿OHV LV IXOO &DQQRW UHFRUG YLGHR 7KH 1XPEHU RI SKRWR ¿OHV LV IXOO &DQQRW WDNH SKRWR Pictogram Betekenis...
problemen oplossen PROBLEMEN OPLOSSEN /RVVHQ GH]H DDQZLM]LQJHQ KHW SUREOHHP QLHW RS QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW HHQ 6DPVXQJ VHUYLFHFHQWHU Netspanning Symptoom Verklaring / Oplossing 'H FDPFRUGHU JDDW QLHW DDQ • /DDG GH EDWWHULM RSQLHXZ RS • $OV X HHQ ZLVVHOVWURRPDGDSWHU JHEUXLNW PRHW X HUYRRU ]RUJHQ GDW GH]H JRHG LV DDQJHVORWHQ RS KHW VWRSFRQWDFW • .
Opslagmedia Symptoom Verklaring / Oplossing • 3ODDWV HHQ JHKHXJHQNDDUW RS GH MXLVWH PDQLHU LQ GH FDPFRUGHU ¬SDJLQD 'H JHKHXJHQNDDUWIXQFWLHV NXQQHQ • $OV X HHQ JHKHXJHQNDDUW JHEUXLNW GLH RS HHQ FRPSXWHU LV QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW JHIRUPDWWHHUG PRHW X GH NDDUW RSQLHXZ IRUPDWWHUHQ PHW XZ FDPFRUGHU ¬SDJLQD $IEHHOGLQJ NDQ QLHW ZRUGHQ YHUZLMGHUG • 2QWJUHQGHO GH YHUJUHQGHOLQJ YDQ GH ZLVEHYHLOLJLQJ YDQ GH JHKHXJHQNDDUW 6'+& JHKHXJHQNDDUW HWF DOV GH NDDUW YHUJUHQGHOG LV ¬SDJLQD • 8 NXQW JHH
problemen oplossen Opnemen Symptoom Verklaring / Oplossing 'H RSQDPH VWRSW DXWRPDWLVFK • (U LV JHHQ YULMH UXLPWH PHHU RS KHW RSVODJPHGLXP RP LHWV RS WH QHPHQ 0DDN HHQ EDFN XS YDQ EHODQJULMNH EHVWDQGHQ QDDU XZ 3& HQ IRUPDWWHHU KHW RSVODJPHGLXP RI YHUZLMGHU RYHUERGLJH EHVWDQGHQ • :DQQHHU X HHQ WUDJHUH JHKHXJHQNDDUW JHEUXLNW QHHPW GH FDPFRUGHU DXWRPDWLVFK JHHQ ¿OPEHHOGHQ PHHU RS ZDDUQD GH FRUUHVSRQGHUHQGH PHOGLQJ RS KHW /&' VFKHUP YHUVFKLMQW :DQQHHU HHQ KHOGHU YHUOLFKW YRRUZHUS ZRUGW JH¿OPG YH
Het beeld aanpassen tijdens de opname Symptoom +HW LV ZD]LJ Verklaring / Oplossing • 'H]H FDPFRUGHU KHHIW JHHQ KDQGPDWLJH VFKHUSVWHOOLQJVIXQFWLH • 'H PLQLPDOH VFKHUSWHDIVWDQG WXVVHQ GH FDPFRUGHU HQ KHW RQGHUZHUS LV FP YRRU JURRWKRHN HQ FP YRRU WHOHOHQVRSQDPHQ Afspelen op uw camcorder Symptoom Verklaring / Oplossing +HW DIVSHOHQ ZRUGW QLHW JHVWDUW ZDQQHHU X RS GH $IVSHOHQ DIVSHOHQ SDX]HUHQ GUXNW • 'UXN RS GH NQRS Afspelen ( RP GH JHEUXLNVVWDQG )LOP DIVSHOHQ LQ WH VWHOOHQ • 'H EHHOGEHVWDQGH
problemen oplossen Aansluiten op een computer Symptoom 78 Verklaring / Oplossing 'H FRPSXWHU KHUNHQW GH FDPFRUGHU QLHW • .
Aansluiten/Dubben op andere apparaten (TV, DVD-speler, enz.
onderhoud en aanvullende informatie ONDERHOUD Waarschuwingen bij bewaren • 6FKDNHO GH FDPFRUGHU XLW ZDQQHHU X GH]H QLHW JHEUXLNW 9HUZLMGHU GH EDWWHULM HQ GH QHWYRHGLQJVDGDSWHU ¬SDJLQDV 9HUZLMGHU GH JHKHXJHQNDDUW ¬SDJLQD 25 LCD-scherm • • • • 'XZ QLHW WH KDUG WHJHQ KHW /&' VFKHUP HQ VOD HU QLHW WHJHQDDQ PHW ZDW GDQ RRN %LM JHEUXLN YDQ GH FDPFRUGHU LQ NRXGH RPVWDQGLJKHGHQ NDQ HHQ QDEHHOG RS /&' VFKHUP WH ]LHQ ]LMQ 'LW GXLGW QLHW RS HHQ VWRULQJ $OV X KHW DSSDUDDW JHGXUHQGH ODQJHUH WLMG K
MET DE CAMCORDER NAAR HET BUITENLAND • • (ON ODQG HQ HONH UHJLR NHQW ]LMQ HLJHQ 79 NOHXUV\VWHHP HQ QHWVSDQQLQJ *D GH YROJHQGH SXQWHQ QD YRRUGDW X GH FDPFRUGHU LQ HHQ DQGHU ODQG JHEUXLNW Netspanning 'H PHHJHOHYHUGH QHWYRHGLQJVDGDSWHU EHVFKLNW RYHU DXWRPDWLVFKH YROWDJHVHOHFWLH PHW HHQ EHUHLN YDQ 9 W P 9 $& 8 NXQW XZ FDPFRUGHU LQ DOOH ODQGHQ UHJLR V JHEUXLNHQ ZDDULQ KHW YROWDJH ELQQHQ KHW EHUHLN YDQ 9 WRW 9 $& +] OLJW ,Q YHHO JHYDOOHQ KHEW X HHQ VSHFLDOH DGDSWHU QRGLJ WH NRRS L
specificaties Modelnaam Systeem HMX-U20BP/HMX-U20RP/HMX-U20LP/HMX-U20SP Scherpstelafstand PAL + $9& IRUPDDW $$& $GYDQFHG $XGLR &RGLQJ ´ &026 &RPSOHPHQWDU\ 0HWDO 2[LGH 6HPLFRQGXFWRU ) a) 2SWLVFKH ]RRP [ DOOHHQ )RWR ,QWHOOL ]RRP [ DOOHHQ 9LGHR PPa PP Grootte/aantal beeldpunten LCD-schermmethode ´ N 7)7 /&' Composiet-uitgang HDMI-uitgang Audio-uitgang USB-uitgang 9S S WHUPLQDWHG 86% W\SH & G%V WHUPLQDWHG ,QJHERXZGH 86% Voedingsbron 9 P
Contact Samsung wereldwijd :DQQHHU X VXJJHVWLHV RI YUDJHQ KHHIW PHW EHWUHNNLQJ WRW 6DPVXQJ SURGXFWHQ JHOLHYH FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW GH FRQVXPHQWHQ GLHQVW YDQ 6DPVXQJ Region 1RUWK $PHULFD /DWLQ $PHULFD (XURSH &,6 6$0681* 6$0681* 6$0681* 6$0681* 6$0681*
Belangrijk *HDFKWH JHEUXLNHU 'H EDWWHULMHQ GLH LQ GLW SURGXFW ZRUGHQ JHEUXLNW EHYDWWHQ VWRIIHQ GLH VFKDGHOLMN ]LMQ YRRU KHW PLOLHX Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil.
