Ръководство за Потребителя ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ www.samsung.
преди да прочетете това ръководство за потребителя ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ʉɚɤɜɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚɬ ɢɤɨɧɢɬɟ ɢ ɡɧɚɰɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ Ɉɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɢɦɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ ɧɚ ɥɢɰɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɉɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɢɦɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɟɧ ɪɢɫɤ ɨɬ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɉɡɧɚɱɚɜɚ ɫɴɜɟɬ
ȼȺɀɇȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿɌɈ Ɂɚ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ ɱɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɧɚ 6DPVXQJ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ Ⱥɤɨ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɠ Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɩɨɤɪɢɜɚ ɦɨɞɟɥɢɬɟ +0; 8 %3 +0; 8 53 +0; 8 /3 +0; 8 63 • ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɫɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɡɚ ɦɨɞɟɥ +0; U20BP.
преди да прочетете това ръководство за потребителя Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɥɢɰɟɧɡɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɢɹ ɤɨɞ ɜɠ ³2SHQ6RXUFH 8 SGI´ ɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ &' 520 ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɉɪɢɥɨɠɢɦɨ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ ɢ ɞɪɭɝɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɫɴɫ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɨɜɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɴɪɯɭ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬ ɫ ɞɪɭɝɢɬɟ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɜ ɤɪɚɹ ɧɚ ɬɟɯɧɢɹ ɩɨɥɟɡɟɧ ɠɢɜɨɬ Ʉɴɞɟɬɨ ɫɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ ɯɢɦɢɱ
предпазни мерки по време на използване ɉɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢɥɸɫɬɪɢɪɚɧɢ ɩɨ ɞɨɥɭ ɫɚ ɫ ɰɟɥ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɫɧɢ ɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɂɚɛɪɚɧɟɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ɉɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɢɦɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ ɧɚ ɥɢɰɚ Ɍɚɡɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ ɦɹɪɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ɉɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɢɦɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɟɧ ɪɢɫɤ ɨɬ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɂɡɩɨɥɡɜɚ
предпазни мерки по време на използване vi ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ $& ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɚɤɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɟɡɟ ɞɨɤɪɚɣ ɛɟɡ ɞɚ ɨɫɬɚɜɚɬ ɨɝɨɥɟɧɢ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɨɝɴɧ ɡɚɳɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟɤɫɩɥɨɞɢɪɚ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɇɟ ɩɪɴɫɤɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɪɯɭ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɉɚɡɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɜɨɞɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɚ ɩɥɚɠɚ ɢɥɢ ɛɚɫɟɣɧɚ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɜɚɥɢ ɂɦɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ Ⱦɪɴɠɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɥɢɬɢɟɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ /&' ɧɟ ɝɨ ɭɞɪɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɪɨɛɢɜɚɣɬɟ ɫ ɨɫɬɴɪ ɩɪɟɞɦɟɬ Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɧɟɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ $& ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɧɟ ɝɢ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɭɞɚɪɢ Ɍɨɜɚ Dɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɬɪɢɧɨɠɧɢɤ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɫɢɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɭɞɚɪɢ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
предпазни мерки по време на използване ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ 6DPVXQJ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɩɨɠɚɪ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɬɟɥɟɫɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɞɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɥɟɫɧɨ Ⱥɤɨ ɫɹ ɩɨɹɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɦɪɟɠɨɜɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɚɞɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɤɴɫɧɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɨɬ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ viii ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
съдържание ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺ ȻɔɊɁ ɋɌȺɊɌ 06 ɁȺɉɈɁɇȺȼȺɇȿ ɋ ȼȺɒȺɌȺ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ 10 15 ɇȺɑȺɅɈ ɇȺ ɊȺȻɈɌȺɌȺ ɈɋɇɈȼɇɂ ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɇȺ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺ 20 23 25 ɉɔɊȼɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɉɔɊȼɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Ʉɚɤɜɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɱɚɫɬɢɬɟ ɂɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɇɟɧɸ ɡɚ ɩɪɟɤɢ ɩɴɬɢɳɚ 2.
съдържание ɁȺɋɇȿɆȺɇȿ 30 ɈɋɇɈȼɇɈ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ 35 ɊȺɁɒɂɊȿɇɂ ȼɔɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɁȺ ɁȺɉɂɋ 40 ɊȺɁɒɂɊȿɇȺ ɊȺȻɈɌȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ 45 ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ 51 Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ VPDUW DXWR Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɞɜɨɟɧ ɡɚɩɢɫ ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ Ɇɚɳɚɛɢɪɚɧɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ :,1'2:6 ɄɈɆɉɘɌɔɊ 59 ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ ɄɔɆ ȾɊɍȽɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ 6KXWWHU 6RXQG $XWR 3RZHU 2If 3& 6RIWZDUe 79 &RQQHFW *XLGe 79 'LVSOD\ 'HIDXOW 6Ht /DQJXDJe $Q\QHW +'0, &(& Ʉɚɤɜɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ZLQGRZV ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ LQWHOOL VWXGLR ɧɚ VDPVXQJ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɜɴɧɲɧɚ ɩɚɦɟɬ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ 71 Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɭɛɥɢɪɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟ
ръководство за бърз старт Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɩɪɚɬɤɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜɴɜ ɮɨɪɦɚɬ + Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɜɴɜ ɮɨɪɦɚɬ + ɤɨɣɬɨ ɟ ɭɞɨɛɟɧ ɡɚ ɢɦɟɣɥ ɢ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɫɴɫ ɫɟɦɟɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɪɢɹɬɟɥɢɬɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɋɌɔɉɄȺ ɉɪɢɝɨɬɜɟɬɟ ɫɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ • Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɧɢɬɟ ɧɚ ɩɚɡɚɪɚ ɤɚɪɬɢ 6'+& 6' ɫ ɜɢɫɨɤ
Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɫɧɟɬɢ ɫ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ +' ɜɢɫɨɤɚ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ ȼɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨɞɨɛɪɟɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ + ɡɚ ɞɚ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢ ɧɚɣ ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɋɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ • Ɂɚ ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɋɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ 0LQ ȼɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ръководство за бърз старт ɋɌɔɉɄȺ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ /&' ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɛɴɪɡɨ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɡɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɞɟɤɫ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɡɚ ɞɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ³+' 9LGHR ´ “6' 9LGHR ´ ɢɥɢ ³3KRWR ´ ¬ɫɬɪ • Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɜ ɢɡɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɞɟɤɫ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ • Ɇɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞ
ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ,QWHOOL VWXGLR ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɨɬɨ 86% ɝɧɟɡɞɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ • ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɧɨɜ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɝɥɚɜɧɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɧɚ ,QWHOOL VWXGLR ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ³
запознаване с вашата видеокамера ɄȺɄȼɈ ȿ ȼɄɅɘɑȿɇɈ ȼ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺ ɇȺ ȼȺɒȺɌȺ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ ȼɚɲɚɬɚ ɧɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɬɟɡɢ ɚɪɬɢɤɭɥɢ ɥɢɩɫɜɚ ɨɬ ɤɭɬɢɹɬɚ ɨɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɜ ɐɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɧɚ 6DPVXQJ ɂɦɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥ ɐɜɹɬ HMX-U20BP ɑɟɪɧɨ HMX-U20RP Ɋɨɡɨɜɨ ɑɟɪɜɟɧɨ HMX-U20LP ɋɢɧɶɨ HMX-U20SP ɋɪɟɛɪɢɫɬɨ ɋɥɨɬ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ /&' ɟɤɪɚɧɚ Ɉɛɟɤɬɢɜ Ⱦɚ ɐɜɹɬ Ɉɩɬɢɱɧɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ [ ɋɚɦɨ ɫɧɢɦɤɢ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ [ ɋɚɦɨ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ • Ɏɨɪɦɚ
ɂȾȿɇɌɂɎɂɄȺɐɂə ɇȺ ɑȺɋɌɂɌȿ ɉɨɝɥɟɞ ɨɬɩɪɟɞ ɢ ɨɬɞɹɫɧɨ /&' ɟɤɪɚɧɚ Ȼɭɬɨɧ Ɏɨɬɨ ( ) Ʌɨɫɬɱɟ ɡɚ ɜɚɪɢɨ : 7 Ȼɭɬɨɧ ɋɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ( Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ( S/T/W/X/Ȼɭɬɨɧ 2.
запознаване с вашата видеокамера Ɂɚɞɧɚ Ʌɹɜɚ Ⱦɨɥɧɚ ɫɬɪɚɧɚ Ɉɛɟɤɬɢɜ ȼɴɬɪɟɲɟɧ ɦɢɤɪɨɮɨɧ Ʉɚɩɚɱɟ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ (AV, HDMI, DC IN ) $9 ɝɧɟɡɞɨ +'0, ɝɧɟɡɞɨ ɀɚɤ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ '& ,1 Ʌɨɫɬɱɟ ɡɚ 23(1 ȼɝɪɚɞɟɧɨ 86% ɝɧɟɡɞɨ ɋɥɨɬ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɋɥɨɬ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ʉɚɩɚɱɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ Ʉɚɩɚɱɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɋɤɨɛɚ ɡɚ ɪɟɦɴɤ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɧɚ ɤɢɬɤɚɬɚ Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɬɪɢɧɨɠɧɢɤ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚɬɟ ɜɴɬɪɟɲɧɢɹ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɢ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ
ɂȾȿɇɌɂɎɂɐɂɊȺɇȿ ɇȺ ɉɈɄȺɁȺɇɂəɌȺ ɇȺ ȿɄɊȺɇȺ ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ • Ɍɨɜɚ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ 26' ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɚɦɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ¬ɫɬɪ Ɋɟɠɢɦ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ 2 0LQ 67%< 6HF +U 11 -$1
запознаване с вашата видеокамера ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ • Ɍɨɜɚ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ 26' ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɚɦɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ / .
начало на работата ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ Ɂɚɤɭɩɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɟ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɬɨ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ 23(1 ɧɚɝɨɪɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɮɢɝɭɪɚɬɚ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɬɨ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ 23(1 ɧɚɝɨɪɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɮɢɝɭɪɚɬɚ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟ • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɥɨɝɨɬɨ 6$0681* ɫɨɱɢ ɧɚɝɨɪɟ ɤɨ
начало на работата Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ • Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɜɢɞɟɨɤ • ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɜɝɪɚɞɟɧɨɬɨ 86% ɝɧɟɡɞɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨ ɧɚɱɢɧ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ • &+* ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ ɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ &+*
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɇȺ ɋɔɋɌɈəɇɂȿɌɈ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɢ ɨɫɬɚɜɚɳɢɹ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɂɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɐɜɟɬɴɬ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ &+* ɐɜɟɬɴɬ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ /(' ɰɜɹɬ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɇɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɚ Ƚɪɟɲɤɚ Ɉɪɚɧɠɟɜɨ Ɂɟɥɟɧɨ Ɇɢɝɚ ɨɪɚɧɠɟɜɨ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɧɢɜɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɡɚ ɧɢɜɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɫɬɚɜɚɳɢɹ
начало на работата ɇɚɥɢɱɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɍɢɩ ɛɚɬɟɪɢɹ ,$ %+ /% ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɦɢɧ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ ɦɢɧ ȼɝɪɚɞɟɧɨ 86% ɝɧɟɡɞɨ +' 6' ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɦɢɧ ɦɢɧ ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɦɢɧ ɦɢɧ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɧɚ ɜɢɞɟɨɬɨ Ɋɟɠɢɦ • • • • ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɦɢɧ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɡɚ ɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɡɬɨɳɟɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ȼɪɟɦɟ ɧɚ Ɂɚɩɢɫ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɦɢɧ ɩɪɢ ɩɴɥɧɨ ɡɚɪ
Ɂɚ ɫɪɨɤɚ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ • • Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫ ɜɪɟɦɟɬɨ ɢ ɩɪɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ⱥɤɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɡɚɪɟɠɞɚɧɢɹɬɚ ɫɬɚɧɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɟ ɜɪɟɦɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɫ ɧɨɜɚ ɋɪɨɤɴɬ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɨɬ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ Ɂɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ • • • ȼɪɟɦɟɧɚɬɚ ɫɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɢ ¶& ¶) Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
основни операции на видеокамерата Ɍɚɡɢ ɝɥɚɜɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɚɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡ ɜɟɠɞɚɧɟ ȼɄɅɘɑȼȺɇȿ ɂ ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇȺ ȼȺɒȺɌȺ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɁȺȾȺȼȺɇȿ ɇȺ ɊȿɀɂɆɂɌȿ ɇȺ ɊȺȻɈɌȺ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɪɟɞ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞ
Ɇȿɇɘ ɁȺ ɉɊȿɄɂ ɉɔɌɂɓȺ 2. ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄ Ɇɟɧɸɬɨ ɡɚ ɩɪɟɤɢ ɩɴɬɢɳɚ 2. ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɚɣ ɱɟɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɩɨɪɟɞ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ 2. ɳɟ ɩɨɤɚɠɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɩɪɟɤɢ ɩɴɬɢɳɚ ɤɴɦ ɱɟɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚ /&' ɟɤɪɚɧɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɱɪɟɡ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɩɪɟɤɢ ɩɴɬɢɳɚ ɈɄ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.
основни операции на видеокамерата ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ȻɍɌɈɇɂɌȿ S T W X 2. Ɋɟɠɢɦ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ȼɭɬɨɧ 2.
първи настройки ȼɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇȺ ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿɌɈ ɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ȾȺɌȺ ɂ ɑȺɋ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ Ⱥɤɨ ɧɟ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ ɤɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ • Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɜɫɹɤɚ ɞɚɬɚ ɢɥɢ ɱɚɫ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ Ÿ ź ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.
първи настройки ɂɁȻɈɊ ɇȺ ȿɁɂɄ ɇȺ ȿɄɊȺɇɇɂə ȾɂɋɉɅȿɃ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɡɢɤ ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18. • ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ż Ź ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ³6HWWLQJV ´ • ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ÿ ź ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ³/DQJXDJH ´ ɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ÿ ź ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɡɢɤ ɧɚ 26' ɚ ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18.
първи настройки ɉɈɋɌȺȼəɇȿ ɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɇȺ ɄȺɊɌȺ ɋ ɉȺɆȿɌ ɇȿ ȿ ȼɄɅɘɑȿɇ ȼ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺ ɑɚɫɬ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬ Ɂɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ Ɂɚ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɤɚɬɨ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ 23(1 ɧɚɝɨɪɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɮɢɝɭɪɚɬɚ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɤɚɬɨ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ 23(1 ɧɚɝɨɪɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɮɢɝɭɪɚɬɚ ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɫɥɨɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟ ɥɟɤɨ • ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɥɨɝɨɬɨ 6' 6'+& ɫɨɱɢ ɧɚɝɨɪɟ ɢ
първи настройки ɂɁȻɂɊȺɇȿ ɇȺ ɉɈȾɏɈȾəɓȺ ɄȺɊɌȺ ɋ ɉȺɆȿɌ ɇȿ ȿ ȼɄɅɘɑȿɇ ȼ ɄɈɆɉɅȿɄɌȺ ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ • • • • Ɍɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɚɦɨ 6' 6HFXUH 'LJLWDO ɢ 6'+& 6HFXUH 'LJLWDO +LJK &DSDFLW\ ɤɚɪɬɢ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6'+& 6HFXUH 'LJLWDO +LJK &DSDFLW\ ɤɚɪɬɢ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɞɨ *% 6' ɤɚɪɬɢ ɩɨ ɝɨɥɟɦɢ ɨɬ *% ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ 00& 0XOWL 0HGLD &DUG ɢ 00& 3OXV ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɬɟ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ 6' *% a *% 6'+& *% a
Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ • • • • • • • • • ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɇɹɦɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɬɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ ɧɨɜɨɡɚɤɭɩɟɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ ɤɨɢɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɢɥɢ ɤɚɪɬɢ ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɢɦɚ ɞɚɧɧɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
първи настройки ȼɊȿɆȿ ɁȺ ɁȺɉɂɋ ɂ ɄȺɉȺɐɂɌȿɌ • • ɋɥɟɞɧɨɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɛɪɨɹɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɩɨɪɟɞ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɴɬ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ Ɂɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ ɢ ɫɧɢɦɤɢ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢ ɝɪɚɧɢɰɢ.
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɊȿɆɔɄȺ ɁȺ ɄɂɌɄȺ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɪɟɦɴɤɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɩɪɟɡ ɭɯɨɬɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɈɋɇɈȼɇɈ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺ Ⱦɪɴɠɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɞɨɩɢɪɚɧɟ ɫ ɩɪɴɫɬɢ ɞɨ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢ ɜɴɬɪɟɲɧɢɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɧɹɤɨɣ ɛɭɬɨɧ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɫɧɢɦɚɧɟ Ɏɨɤɭɫɢɪɚɣɬɟ ɨɛɟɤɬɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ Ɂɚɯɜɚɧɟɬɟ ɪɟɦɴɤɚ ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ ɧɚ ɪɴɤɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬ
заснемане ɁȺɉɂɋȼȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈɄɅɂɉɈȼȿ ɂɅɂ ɋɇɂɆɄɂ • • • • Ɍɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɤɚɤɬɨ ɩɴɥɧɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ KLJK GH¿QLWLRQ ɬɚɤɚ ɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ 6' ɉɨɞɞɴɪɠɚɬ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫ ¬ɫɬɪ V Ɍɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɟɞɢɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɤɨɣɬɨ ɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧ ɡɚ ɮɢɥɦɢ ɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɍɚɤɚ ɱɟ ɥɟɫɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ ɮɢɥɦɢ ɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɟɞɢɧ ɪɟɠɢɦ ɛɟɡ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ • ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ
48,&. 9,(: ɋ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ 4XLFN 9LHZ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɡɚɫɧɟɬɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢ ɫɧɢɦɤɨɜɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɟɞɧɚɝɚ ɳɨɦ ɡɚɜɴɪɲɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2. ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ 67%< ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ • ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɦɟɧɸ ɡɚ ɩɪɟɤɢ ɩɴɬɢɳɚ 0LQ 67%< ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ź ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɚ -$1 • ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ Ż Ź 2.
заснемане Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɫ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɍɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɋɰɟɧɢɬɟ 60$57 $872 Ʌɟɫɧɚɬɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɮɭɧɤɰɢɹ 60$57 $872 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɫɩɪɹɦɨ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɣɤɢ ɧɚ ɧɚɱɢɧɚɟɳɢɬɟ ɧɚɣ ɞɨɛɪɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 60$57 $872.
ɁȺɋɇȿɆȺɇȿ ɇȺ ɋɇɂɆɄɂ ȼ ɊȿɀɂɆ ɇȺ ɁȺɋɇȿɆȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈ ȾȼɈȿɇ ɁȺɉɂɋ ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢ ɫɧɢɦɤɢ ɛɟɡ ɞɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɍɞɨɛɧɨ ɟ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢ ɫɧɢɦɤɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɋɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ • ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫ z ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɧɚ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɠɟɥɚɟɬɟ ɩɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ • Ʉɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ fff ɢɡɱɟɡɧɟ ɮɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɛɟɡ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ • ȼɢ
заснемане ɍȼȿɅɂɑȺȼȺɇȿ ɂ ɇȺɆȺɅəȼȺɇȿ • • ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɡɚ ɛɥɢɡɴɤ ɩɥɚɧ ɢɥɢ ɲɢɪɨɤɨɴɝɴɥɧɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ Ɍɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɳɧɨ ɨɩɬɢɱɧɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨɬɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɱɪɟɡ ɥɨɫɬɱɟɬɨ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ.
основно възпроизвеждане ɋɆəɇȺ ɇȺ ɊȿɀɂɆȺ ɇȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ • • • • Ɇɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɓɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɧɚɣ ɫɤɨɪɨ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥ ɨɫɜɟɬɟɧ ɜ ɢɡɝɥɟɞɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ Ɉɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɤɨɣɬɨ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɡɚ +' ȼɢɞɟɨ 6' ȼɢɞɟɨ ɢɥɢ Ɏɨɬɨ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ³3OD\ 0RGH´ ¬ɫɬɪ Ɋɚɡɛɢɪɚɧɟ ɤɚɤ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɩɪɨ
основно възпроизвеждане ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ɎɂɅɆɂ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɛɴɪɡɨ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɢɥɦ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢɡɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɞɟɤɫ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ • ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ¬ɫɬɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ • ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɢɡɝɥɟɞɴɬ ɧɚ ɢɧɞɟɤɫ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ • Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɡɚ +' ȼɢɞɟɨ 6' ȼɢɞɟɨ ɢɥɢ Ɏɨɬɨ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ³3OD\ 0RGH´ ¬ɫɬɪ • ȼ ɢɡɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɞɟɤɫ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢ
Ɋɚɡɥɢɱɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɋɬɨɩɤɚɞɴɪ ɩɚɭɡɚ X ZZ • ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2. ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɨɛɧɨɜɢɬɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.
основно възпроизвеждане ɊȺɁȽɅȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ɋɇɂɆɄɂ Ɇɨɠɟɬɟ ɛɴɪɡɨ ɞɚ ɧɚɦɢɪɚɬɟ ɢ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɢɡɝɥɟɞɚ ɧɚ ɢɧɞɟɤɫ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ¬ɫɬɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ • ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɢɡɝɥɟɞɴɬ ɧɚ ɢɧɞɟɤɫ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ • Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɡɚ +' ȼɢɞɟɨ 6' ȼɢɞɟɨ ɢɥɢ Ɏɨɬɨ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ³3OD\ 0RGH´ ¬ɫɬɪ • Ɇɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪ
ɆȺɓȺȻɂɊȺɇȿ ɉɈ ȼɊȿɆȿ ɇȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɛɭɬɨɧɚ 2. ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɤɨɟɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɬɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ 2.. • ȿɤɪɚɧɴɬ ɫɟ ɡɚɝɪɚɠɞɚ ɜ ɪɚɦɤɚ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɤɚɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɨɬ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ • Ɇɨɠɟ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɬɟ ɨɬ [ ɞɨ [ ɫ ɛɭɬɨɧɚ 2..
разширени възможности за запис ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɁȺ ɆȿɇɘɌɈ • • Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɞɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɤɚɬɨ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ ɞɨɥɭ ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU. • ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ż Ź ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ 9LGHR Resolution.
9LGHR 5HVROXWLRQ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɧɚ ɮɢɥɦɚ ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɫɧɟɬ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ¬ɫɬɪ 9LGHR 5HVROXWLRQ 1080/25p ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɛɭɬɨɧ W X ³9LGHR Resolution ´ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɨɬ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ S T ɛɭɬɨɧ OK ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ 25 720/50p 720/25p Menu Exit ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ • • • • S S S S 25 SD )
разширени възможности за запис 3KRWR 5HVROXWLRQ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɫɧɟɬɚ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ¬ɫɬɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɛɭɬɨɧ W X ³3KRWR Resolution ´ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɨɬ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ S T ɛɭɬɨɧ OK ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ 3KRWR 5HVROXWLRQ 0 [ 0 [ 0 [ 8M 6M Menu Exit ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ • •
7LPH /DSVH 5(& ɋ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɛɪɨɣ ɤɚɞɪɢ ɩɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɢɥɢ ɩɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɜɫɟɤɢ ɤɚɞɴɪ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɧɚ ɬɪɢɧɨɠɧɢɤ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɞɚ ɫɧɢɦɚ ɤɚɞɪɢ ɧɚ ɪɚɡɰɴɮɜɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɟ ɢɥɢ ɩɬɢɱɤɚ ɤɨɹɬɨ ɫɬɪɨɢ ɝɧɟɡɞɨ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ¬ɫɬɪ Ɂɚ ɡɚɩɢɫ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɬɪɹɛɜɚ
разширени възможности за запис ɉɪɢɦɟɪ ɡɚ Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɫ ɂɧɬɟɪɜɚɥ Ɉɛɳɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ȼɪɟɦɟɜɚ ɥɢɧɢɹ ɂɧɬɟɪɜɚɥɴɬ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ ɡɚɩɢɫɜɚ ɤɚɞɪɢ ɩɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɜɪɟɦɟɜɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɩɪɟɡ ɰɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɨɬ ɬɢɩɚ ³ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ´ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɟ ɩɨɥɟɡɧɨ ɩɪɢ ɫɧɢɦɚɧɟ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɧɚ Ɂɚɩɢɫ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥ 25 • ɐɴɮɬɹɳɢ ɰɜɟɬɹ • ɩɬɢɱɤɚ ɤɨɹɬɨ ɫɬɪɨɢ ɝɧɟɡɞɨ • Ⱦɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɩɨ ɧɟɛɟɬɨ ɨɛɥɚɰɢ 100-0001
разширена работа: възпроизвеждане ȿɅȿɆȿɇɌɂ ɈɌ ɆȿɇɘɌɈ ɁȺ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ • • Ⱦɨɫɬɴɩɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɜɠ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ M ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɇɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ȿɥɟɦɟɧɬ 3OD\ 0RGH 'HOHWH 3URWHFW (GLW 'LYLGH 6KDUH 0DUN 6OLGH 6KRZ )LOH ,QIR ȼɢɞɟɨ ɂɡɝɥɟɞ ɫ ɢɧɞɟɤɫ ȿɞɢɧɢɱɟɧ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɢɡɝɥɟɞ M M M M M M M M M M M Ɏɨɬɨ ɂɡɝɥɟɞ ɫ ɢɧɞɟɤɫ ȿɞɢɧɢɱɟɧ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɢɡɝɥɟɞ M M M M M M M M M ɋɬɪ • Ɍɟɡ
разширена работа: възпроизвеждане Delete ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ • ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ¬ɫɬɪ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ³+' 9LGHR ´ ³6' 9LGHR ´ ɢɥɢ “Photo.
Protect Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɳɢɬɚɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɮɢɥɦɢ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɢɥɢ ɧɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ ɩɚɦɟɬɬɚ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ • ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ¬ɫɬɪ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ³+' 9LGHR ´ ³6' 9LGHR ´ ɢɥɢ “Photo.
разширена работа: възпроизвеждане Divide Ɇɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɧɚ ɞɜɟ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɚɬɚ ɱɚɫɬ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɛɟɞɢɧɹɜɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ Ⱥɪɯɢɜɢɪɚɣɬɟ ɜɚɠɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬɞɟɥɧɨ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ • ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ¬ɫɬɪ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ³+' 9LGHR ´ ³6' 9LGHR ´ ¬ɫɬɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɛɭɬɨɧ W X ³(GLW 'LYLGH´ ɛɭɬɨɧ OK ¬ɫɬɪ Edit D
6KDUH 0DUN Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɡɧɚɤɚ ɡɚ ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ Ɍɨɝɚɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɚ ɤɚɱɜɚɬɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧ ɮɚɣɥ ɜ ɫɚɣɬɚ
разширена работа: възпроизвеждане 6OLGH 6KRZ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɢ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ • ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ¬ɫɬɪ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ “Photo.
настройка на системата ȿɅȿɆȿɇɌɂ ɈɌ ɆȿɇɘɌɈ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɱɚɫɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɜɠ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫɬɪ ȿɥɟɦɟɧɬɢ 6WRUDJH ,QIR )RUPDW )LOH 1R 'DWH 7LPH 6HW /&' %ULJKWQHVV $XWR /&' 2II %HHS 6RXQG 6KXWWHU 6RXQG $XWR 3RZHU 2II 3& 6RIWZDUH 79 &RQQHFW *XLGH 79 'LVSOD\ 'HIDXOW 6HW /DQJXDJH $Q\QHW +'0, &(& ɋɬɨɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ 6HULHV -$1 %ULJKW 2Q 2Q 2Q 0LQ 2Q 2Q 2Q ɋɬɪ
настройка на системата )RUPDW Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɢɡɬɪɢɜɚ ɢɡɰɹɥɨ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ ɨɩɰɢɢ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɡɚɳɢɬɟɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ Ɇɨɠɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ¬ɫɬɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɛɭɬɨɧ W X ³6HWWLQJV ´ 6HWWLQJV ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ S T ³)RUPDW´ ɛɭɬɨɧ OK 6WRUDJH ,QIR ɂɡɛɟɪɟɬɟ ³
)LOH 1R ɇɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɩɪɢɫɜɨɹɜɚɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɪɟɞɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɛɭɬɨɧ W X ³6HWWLQJV ´ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ S T ³)LOH 1R ´ ɛɭɬɨɧ OK ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɨɬ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ S T ɛɭɬɨɧ OK 6HWWLQJV 6WRUDJH ,QIR )RUPDW Series )LOH 1R Reset Menu Exit Move Select ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ • Series ɉɪɢɫɜɨɹɜɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɩɨɪɟɞ ɞɨɪɢ ɢ ɚɤɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɫ ɞɪɭɝɚ ɢɥɢ ɫɥ
настройка на системата /&' %ULJKWQHVV Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ /&' ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɞɚ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɛɭɬɨɧ W X ³6HWWLQJV ´ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ S T ³/&' %ULJKWQHVV´ ɛɭɬɨɧ OK ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɨɬ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ S T ɛɭɬɨɧ OK ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ 6HWWLQJV /&' %ULJKWQHVV 1RUPDO $XWR /&' 2II%ULJKW %HHS 6RXQG Menu Exit Move Select ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ • 1RUPDO ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɹɪɤɨɫɬ • %ULJK
%HHS 6RXQG Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɛɢɩɜɚɧɟ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɡɤɥɸɱɟɧ Ⱥɤɨ ɩɪɨɡɜɭɱɚɜɚ ɛɢɩɜɚɧɟ ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɛɭɬɨɧ W X ³6HWWLQJV ´ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ S T ³%HHS 6RXQG´ ɛɭɬɨɧ OK ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɨɬ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ S T ɛɭɬɨɧ OK 6HWWLQJV %HHS 6RXQG Off On 6KXWWHU 6RXQG $XWR 3RZHU 2II Menu Exit Move Select ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ • 2II Ⱦɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
настройка на системата $XWR 3RZHU 2II Ɂɚ ɞɚ ɩɟɫɬɢɬɟ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ $XWR 3RZHU 2II ɤɨɹɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɧɟɹ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɛɭɬɨɧ W X ³6HWWLQJV ´ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ S T ³$XWR 3RZHU 2II´ ɛɭɬɨɧ OK ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɨɬ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ S T ɛɭɬɨɧ OK ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ 6HWWLQJV Off $XWR 3RZHU 2II 0LQ 3& 6RIWZDUH䏬㠜㛨 79 &RQQHFW *XLGH Menu E
79 &RQQHFW *XLGH Ʉɚɬɨ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɦɟɬɨɞ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɛɭɬɨɧ W X ³6HWWLQJV ´ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ S T ³79 &RQQHFW *XLGH´ ɛɭɬɨɧ OK ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɥɟɦɟɧɬ ɨɬ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ S T ɛɭɬɨɧ OK ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ 6HWWLQJV 79 &RQQHFW *XLGH HDMI 79 'LVSOD\ &RPSRV
настройка на системата 'HIDXOW 6HW Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚɱɚɥɧɢ ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɨ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 6HWWLQJV 79 'LVSOD\ 'HIDXOW 6HW /DQJXDJH Menu Exit 1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU ɛɭɬɨɧ W X ³6HWWLQJV ´ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ S T ³'HIDXOW 6HW´ ɛɭɬɨɧ OK ɂɡɛɟɪɟɬɟ ³
използване на Windows компютър ɄȺɄȼɈ ɆɈɀȿɌȿ ȾȺ ɉɊȺȼɂɌȿ ɋ ɄɈɆɉɘɌɔɊ :,1'2:6 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɜɚɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɜɴɪɡɜɚɣɤɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɢ ɫ ɜɚɲɢɹ :LQGRZV ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɱɪɟɡ ɜɝɪɚɞɟɧɨɬɨ 86% ɝɧɟɡɞɨ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɪɟɞɚɤɰɢɹ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ,QWHOOL VWXGLR ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ ¬ɫɬɪ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ ¬ɫɬɪ Ʉɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜ
използване на Windows компютър ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȽɊȺɆȺɌȺ ,QWHOOL VWXGLR ɇȺ 6$0681* Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ,QWHOOL VWXGLR ɜɝɪɚɞɟɧɚ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟ ɜɢɞɟɨ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɞɚ ɝɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ,QWHOOL VWXGLR ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɧɚɣ ɥɟɫɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɜɚɫ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɮɨɬɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɤɚɬɨ ɩɪɨɫɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ 86% ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɋɬɴɩɤɚ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ 86% ɤɚɛɟɥɚ Ɂɚɞɚɣɬɟ ³3& 6RIWZDUH 2Q ´ ¬ɫɬɪ • ɓɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɱɟ ɧɚɫɬɪɨ
ɋɬɴɩɤɚ Ɉɬɧɨɫɧɨ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɧɚ ,QWHOOL VWXGLR Ʉɨɝɚɬɨ ,QWHOOL VWXGLR ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ ɢ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɉɪɨɦɟɧɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɉɨɤɚɡɜɚ ɜɫɢɱɤɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢ ɫɧɢɦɤɢ
използване на Windows компютър ɋɬɴɩɤɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɥɟɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ,QWHOOL VWXGLR ɂɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ,QWHOOL VWXGLR ¬ɫɬɪ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɜɚɲɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢ • ȼɢɞɟɨ ɢɥɢ ɮɨɬɨ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɩɨɪɟɞ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɢɞɟɨɬɨ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɤɨɟɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ • Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɮɚɣɥɚ ɤɚɬɨ ɞɜɢɠɢɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɚɞ ɮɚɣɥɚ • ȿɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɋɬɴɩɤɚ ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɫɧɢɦɤɢ ɨɧɥɚɣɧ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɩɨɞɟɥɢɬɟ ɜɚɲɟɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫ ɰɟɥɢɹ ɫɜɟɬ ɤɚɬɨ ɤɚɱɜɚɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɫɚɦɨ ɫ ɟɞɧɨ ɳɪɚɤɜɚɧɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɚ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ ³6KDUH´ ɧɚ ɛɪɚɭɡɴɪɚ • ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɤɚɱɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ • Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ³
използване на Windows компютър Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ,QWHOOL VWXGLR ɧɚ :LQGRZV ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ,QWHOOL VWXGLR ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨ ɧɚ :LQGRZV ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɛɴɪɡɨ ɨɬɤɨɥɤɨɬɨ ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɫɥɟɞ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜ :LQGRZV ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ • ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ,QWHOOL VWXGLR ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨ ɧɚ :LQGRZV ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɚɤɬɨ ɫɥɟɞɜɚ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ³7RRO´ t ³,QVWDOO ,QWHOOL VWXGLR RQ 3&´ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ,QWHOOLVW
използване на Windows компютър ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɄȺɌɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɁȺ ȼɔɇɒɇȺ ɉȺɆȿɌ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɟ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɧɚ :LQGRZV ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ 86% ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ³3& 6RIWZDUH 2II´ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ¬ɫɬɪ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɨɬɨ 86% ɝɧɟɡɞɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɴɦ 86% ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ¬ɫɬɪ • ɋɥɟɞ ɦɚɥɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ³5HPRYDEOH 'LVN
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ • • ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɥɟɞɜɚɬ '&) ɉɪɚɜɢɥɨ ɡɚ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟ ɡɚ ɮɚɣɥɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɤɚɦɟɪɚ ɮɚɣɥ ɫ ɮɢɥɦɨɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ + • ȼɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ [ S [ S ɢɥɢ [ S ɫɚ ɜɴɜ ɮɨɪɦɚɬ +'9B 03 • Ɏɢɥɦɢɫ 6' ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɦɚɬ ɮɨɪɦɚɬ 6'9B 03 • ɇɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɮɚɣɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɪɚɫɬɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɴɡɞɚɞɟ ɧɨɜ ɮɚɣɥ ɫ
свързване към други устройства ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ ɄɔɆ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɝɨɥɹɦ ɟɤɪɚɧ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɴɦ +'79 ɢɥɢ ɧɨɪɦɚɥɟɧ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ¬ɫɬɪ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ PLQL +'0, ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ S S ɢɥɢ S ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ +'79 ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ +' ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ⱥɭɞɢɨ ȼɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ +' ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ 6' ɢ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ +' S S ɢɥɢ S ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɧɢɫɤɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ 6' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɫɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɞɟɬɚɣɥɧɨɫɬ S ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɉɨɬɨɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ
свързване към други устройства • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɦɟɠɞɭ +' ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɞɨɫɬɚɜɹ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɜɢɞɟɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɚɤɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɩɨ ɝɪɟɲɟɧ ɧɚɱɢɧ • ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ Ⱥɭɞɢɨ ȼɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ɬɟɡɢ ɧɚ ɝɧɟɡɞɚɬɚ ɧɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɚ • Ʉɨɝɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ • Ʉɨɝɚɬɨ ³79 'LVSOD\´ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɚ ³2II ´ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
дублиране на видеоклипове ɄɈɉɂɊȺɇȿ ɇȺ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə ȾɍȻɅɂɊȺɇȿ ȼɔɊɏɍ ȼɂȾȿɈɄȺɋȿɌɈɎɈɇ ɂɅɂ '9' +'' ɊȿɄɈɊȾȿɊ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɞɭɛɥɢɪɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɢ ɢɥɢ '9' +'' ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇȺ ɉɊɈȼȿɊɄȺ • ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ¬ɫɬɪ • ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ¬ɫɬɪ 9&5 ɢɥɢ '9' +'' ɪɟɤɨɪɞɟɪ ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɉɨɬɨɤ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ Ⱥɭɞɢɨ ȼɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ 1
отстраняване на неизправности ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ 6DPVXQJ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɫɬɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ Ɍɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɫɩɟɫɬɹɬ ɜɪɟɦɟɬɨ ɢ ɪɚɡɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɟɞɧɨ ɧɟɧɭɠɧɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂ ɂ ɋɔɈȻɓȿɇɂə ɁȺ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɂɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ ɂɤɨɧɚ ɂɧɮɨɪɦɢɪɚ ɱɟ« Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ /RZ %DWWHU\ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɩɨɱɬɢ ɢɡɬɨɳɟɧɚ • Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ &KHFN WKH DXWKHQWLFLW\ RI WKLV EDWWHU\ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟ ɩɪɨɜɟɪɤɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬ • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɚɜɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
Ɂɚɩɢɫ ɋɴɨɛɳɟɧɢɟ ɂɤɨɧɚ ɂɧɮɨɪɦɢɪɚ ɱɟ« :ULWH (UURU ɇɹɤɨɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜɴɡɧɢɤɜɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɜɴɪɯɭ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ 7KH 1XPEHU RI YLGHR ¿OHV LV IXOO &DQQRW UHFRUG YLGHR Ȼɪɨɹɬ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɟ ɞɨɫɬɢɝɧɚɥ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɬɨ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ 7KH 1XPEHU RI SKRWR ¿OHV LV IXOO &DQQRW WDNH SKRWR ɉɚɩɤɚɬɚ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɚ ɞɨɫɬɢɝɧɚɥɢ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ ɫɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ • Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɤɚɬɨ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɚɪɯɢ
отстраняване на неизправности ɋɂɆɉɌɈɆɂ ɂ Ɋȿɒȿɇɂə Ⱥɤɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɟ ɪɟɲɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɧɚɣ ɛɥɢɡɤɢɹ ɞɨ ɜɚɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ 6DPVXQJ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɋɢɦɩɬɨɦ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ • Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ • Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ • ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ • Ⱦɚɥɢ $XWR 3RZHU 2II
ɇɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɋɢɦɩɬɨɦ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ • ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɴɜ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ²ɫɬɪ • Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ ɹ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ²ɫɬɪ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɟ • Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ Ʉɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ 6'+& ɬ ɧ ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ ²ɫɬɪ • ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɟɧɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɉ
отстраняване на неизправности Ɂɚɩɢɫ ɋɢɦɩɬɨɦ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɫɩɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ • ɇɹɦɚ ɩɨɜɟɱɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɜɚɠɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ • Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɫ ɦɚɥɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɩɢɪɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɢɥɦɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚ /&' ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ ɨɛɟɤɬ ɨɫɜɟɬɟɧ ɨɬ ɹɪɤɚ ɫɜɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɋɢɦɩɬɨɦ Ɏɨɤɭɫɴɬ ɧɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ • Ɉɛɟɤɬɢɜɴɬ ɟ ɡɚɩɪɚɲɟɧ ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɮɨɤɭɫɚ • Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚ ɮɨɤɚɥɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɦɟɠɞɭ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɨɛɟɤɬɚ ɟ ɫɦ ɨɤɨɥɨ ɢɧɱɚ ɡɚ ɲɢɪɨɤ ɴɝɴɥ ɢ ɫɦ ɨɤɨɥɨ ɢɧɱɚ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɬɨ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɋɢɦɩɬɨɦ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɚɭɡɚ ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ • ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭ
отстраняване на неизправности ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɋɢɦɩɬɨɦ Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɧɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ • ɉɪɟɤɴɫɧɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɜɝɪɚɞɟɧɨɬɨ 86% ɝɧɟɡɞɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ • ȼɢɞɟɨ ɤɨɞɟɤ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧ ɮɚɣɥ ɧɚ ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɮɢɥɦɨɜ ɮɚɣɥ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɢɥɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ,QWHOOL VWXGLR • ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ 86% ɝɧɟɡ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ Ⱦɭɛɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɞɪ ɋɢɦɩɬɨɦ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɭɛɥɢɪɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ • Ⱥɭɞɢɨ ȼɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɚɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɝɧɟɡɞɨ ɬ ɟ ɤɴɦ ɜɯɨɞɧɨɬɨ ɝɧɟɡɞɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ²ɫɬɪ Ɉɛɳɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɋɢɦɩɬɨɦ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ Ⱦɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɴɬ ɫɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢ • ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɟ ɥɢ ɨɫɬɚɜɹɧɚ ɧɟɢɡɩɨɥɡ
поддръжка и допълнителна информация ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɬɚ ɩɨ ɞɨɥɭ ɳɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟ ɡɚɞɴɥɠɟɧɢɹ ɢ ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɞɚ ɫɟ ɪɚɞɜɚɬɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɴɥɝɢ ɝɨɞɢɧɢ ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɩɪɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟ Ɂɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɹ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɉɪɟɞɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɨɬɜɴɧ ɂɡɛɴɪɲ
ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺ ȼ ɑɍɀȻɂɇȺ • • ȼɫɹɤɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧ ɢɦɚɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɰɜɹɬ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜ ɱɭɠɛɢɧɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ ɂɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ ɢɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɨɬ 9 ɞɨ 9 ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɪɟɝɢɨɧɢ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ $& 9 ɞɨ 9 +] ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ ɡ
спецификации ɂɦɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɋɢɫɬɟɦɚ /&' ɟɤɪɚɧ Ʉɨɧɟɤɬɨɪɢ +0; 8 %3 +0; 8 53 +0; 8 /3 +0; 8 63 ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ 3$/ + 03(* $9& ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ $$& $GYDQFHG $XGLR &RGLQJ 6OLNRYQD QDSUDYD WLSDOR &026 &RPSOHPHQWDU\ 0HWDO 2[LGH 6HPLFRQGXFWRU Ɉɛɟɤɬɢɜ Ɏɨɤɭɫɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ) a ) Ɉɩɬɢɱɧɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ [ ɋɚɦɨ ɫɧɢɦɤɢ ɂɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ [ ɋɚɦɨ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ PPa PP Ɋɚɡɦɟɪ ɛɪɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢɧɱɚ ɲɢɪɨɱɢɧɚ N Ɇɟɬɨɞ ɧɚ /&' ɟɤɪɚɧɚ 7)7 /&' Ʉɨ
връзка със SAMSUNG по цял свят Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɜɴɩɪɨɫɢ ɢɥɢ ɤɨɦɟɧɬɚɪɢ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɧɚ 6DPVXQJ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɧɚ 6$0681* Region 1RUWK $PHULFD /DWLQ $PHULFD (XURSH %261,$ %8/*$5,$ &52$7,$ &=(&+ '(10$5. ),1/$1' )5$1&( *(50$1< *5((&( +81*$5< ,7$/,$ .
5R+6 ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɇɚɲɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ³Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ´ ɢ ɧɢɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɦɟ ɨɩɚɫɧɢ ɦɚɬɹɪɢɹɥɢ &DGPLXP &G /HDG 3E 0HUFXU\ +J +H[DYDOHQW &KURPLXP &U 3RO\ %URPLQDWHG %LSKHQ\OV 3%%V 3RO\ %URPLQDWHG 'LSKHQ\O (WKHUV 3%'(V ɜ ɧɚɲɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ
