HMX-U10BP/U100BP HMX-U10RP/U100RP HMX-U10EP/U100EP HMX-U10UP/U100UP HMX-U10SP/U100SP High Definition Digitale Camcorder Gebruiksaanwijzing Imagine… ongekende mogelijkheden Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Samsung-product. Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.samsung.
belangrijkste kenmerken van uw camcorder 10 megapixel CMOS (1/2,3") toegepast Met de 10 megapixel CMOS-sensor worden belangrijke momenten en opnamen uiterst gedetailleerd vastgelegd. In tegenstelling tot traditionele CCD-beeldapparaten verbruiken CMOS-sensors minder stroom en gaan de batterijen langer mee. Weergaveprestatie Full HD 1080 Deze camcorder maakt gebruik van de geavanceerde H.264-compressietechnologie om de helderste videokwaliteit voor de opnamecapaciteit te realiseren.
Aangepaste scènes opnemen In de scènemodus zijn de juiste opties al ingesteld voor alle scènes zodat u deze kunt selecteren voor het maken van opnamen. Opnemen met hoge snelheid Deze camcorder kan opnemen met 120 frames per seconde (fps). De opgenomen video kan ook vertraagd worden afgespeeld (x1/2).
veiligheidswaarschuwingen Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing: Wijst op het risico op dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade.
belangrijke informatie over het gebruik VOORDAT U DEZE CAMCORDER GEBRUIKT • • • • • • Deze camcorder neemt videomateriaal op in de indeling H.264 Main Profile, High Definition Video (HD-VIDEO) of Standard Definition Video (SD-VIDEO). Deze camcorder is niet compatibel met andere digitale video-indelingen. Maak altijd eerst een proefopname voordat u een belangrijke video-opname maakt. - Speel de proefopname af om na te gaan of het beeld en geluid correct zijn opgenomen.
voorzorgsmaatregelen bij het gebruik OPMERKINGEN OVER HANDELSMERKEN • • • • • • • • • Alle handelsnamen en handelsmerken die in deze handleiding of in andere met uw Samsung-product meegeleverde documentatie worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. De logo’s SD en SDHC zijn handelsmerken.
voorzorgsmaatregelen bij het gebruik De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Volg alle aanwijzingen zorgvuldig op. WAARSCHUWING Wijst op het risico op dood of ernstig lichamelijk letsel. Verboden handeling. Raak het product niet aan. LET OP Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade. Haal het product niet uit elkaar. U moet deze voorzorgsmaatregel altijd nemen. Neem de stekker uit het stopcontact.
voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Gebruik de netvoedingsadapter niet als een van de kabels of draden is beschadigd, gespleten of gebroken. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Sluit de netvoedingsadapter niet aan, tenzij de pennen volledig in het stopcontact kunnen worden gestoken en geen deel van de pennen aan aanraking is blootgesteld. Gebruik geen reinigingsvloeistof of vergelijkbare chemicaliën. Spuit geen reinigingsmiddelen op de camcorder.
LET OP Druk niet met geweld op het oppervlak van het LCDscherm, sla er niet op en prik er niet in met een scherp voorwerp. Als u teveel druk uitoefent op het LCD-scherm, kan dit een ongelijkmatig beeld veroorzaken. Laat de camcorder, de batterij, de netvoedingsadapter en andere accessoires niet vallen en stel deze niet bloot aan ernstige trillingen en schokken. Dit kan storingen of letsel tot gevolg hebben.
voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Reinig de buitenkant van de camcorder niet met benzine of thinner. De coating van de behuizing kan hierdoor afbladderen en ook kan de behuizing zelf worden aangetast. Gebruik de camcorder niet in de buurt van een tv of radio: dit kan ruis veroorzaken op het tv-scherm of in de radio-uitzending. Gebruik de camcorder niet in de buurt van sterke radiogolven of magnetische velden, zoals in de buurt van een luidspreker of grote motor.
Inhoudsopgave 06 U kunt video’s opnemen in H.
Inhoudsopgave 32 34 Video’s of foto’s opnemen In- en uitzoomen AFSPELEN 35 36 38 De afspeelmodus wijzigen Filmbeelden afspelen Foto’s bekijken OPTIES BIJ HET OPNEMEN 40 41 42 De menu-instellingen wijzigen Opties van het opnamemenu De opties in het opnamemenu gebruiken OPTIES BIJ HET AFSPELEN 48 49 50 51 53 54 54 Opties van het afspeelmenu Delete Protect Edit: divide Share mark Slide show File info INSTELLINGSOPTIES 55 56 56 De menu-instellingen wijzigen in “settings” Opties van het instellingen
62 63 64 71 Het computertype controleren Mogelijkheden van een windows-computer Een intelli-studio-programma gebruiken Als een verwisselbaar opslagapparaat gebruiken 73 75 76 Aansluiting op een TV Weergave op een TV-scherm Beelden opnemen (dubbing) op een video- of DVD/HDDrecorder 77 78 78 Onderhoud Aanvullende informatie Met de camcorder naar het buitenland PROBLEMEN OPLOSSEN 79 Problemen oplossen TECHNISCHE GEGEVENS 88 Technische gegevens GEBRUIKEN MET EEN WINDOWS-COMPUTER 62 AANSLUITEN OP AN
snelstartgids + I n deze snelstartgids worden het standaardgebruik en de functies van uw camcorder uitgelegd. Raadpleeg de referentiepagina's voor meer informatie. U KUNT VIDEO’S OPNEMEN IN H.264-INDELING! U kunt video's in H.264-indeling opnemen, waardoor u deze gemakkelijk via e-mail kunt verzenden en met uw vrienden en familie kunt delen. U kunt ook foto's nemen met uw camcorder. Stap 1: Aan de slag 1. Plaats de geheugenkaart in de camcorder.
Stap 2: Opnemen met uw camcorder LCD-display knop opname starten/stoppen ( ) Knop Aan/Uit ( Knop Foto ( De Zoom-knop ) ) VIDEO'S OPNEMEN MET HD-BEELDKWALITEIT (HIGH DEFINITION) FOTO'S OPNEMEN Uw camcorder maakt gebruik van geavanceerde H.264compressietechnologie om de helderste videokwaliteit te realiseren. 1. Druk op de knop Aan/Uit ( ). 2. Druk op de knop Opname starten/stoppen ( ). • Om de opname te beëindigen, drukt u weer op ).
snelstartgids Stap 3: Video's of foto's afspelen HET SCHERM VAN UW CAMCORDER WEERGEVEN U kunt de gewenste opnamen snel vinden met behulp van de index voor miniatuurweergave. 1. Druk op de knop Modus ( ) om de afspeelmodus te selecteren. • De opgenomen video- en fotobestanden verschijnen in de miniatuurweergave. De miniatuur van het laatst gemaakte of afgespeelde bestand is gemarkeerd. 2. Raak de Ÿ/ź/Ż/Ź-knop aan om de gewenste video of foto te selecteren en druk op de knop OK.
DE VIDEO'S EN FOTO'S VANAF UW COMPUTER IMPORTEREN EN WEERGEVEN 1. Start het programma Intelli-studio s de camcorder via een USB-kabel op uw pc aan te sluiten. • Een nieuw scherm voor het opslaan van bestanden wordt weergegeven met het hoofdvenster van Intelli-studio. Klik op “Yes” en de uploadprocedure wordt gestart. Mapstructuur op uw pc 2. Klik op “Import folders” om de video- of fotobestanden vanaf uw pc te importeren. Tevens kunt u de bestandslocatie in de Intellistudiobrowser zien. 3.
kennismaken met uw camcorder WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW CAMCORDER Uw nieuwe camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, neem u contact op met de klantenservice van Samsung.
VOORKANT EN RECHTERKANT LCD-display Knop Foto ( ) Knop Modus ( ) Knop Opname starten/stoppen ( ) Ingebouwde luidspreker Aanraakgevoelige knoppen ⓐ Terug-knop ( ) ⓑ Ÿ (zoomen-Groothoek) / ź (zoomen-Telefoto) / Ż / Ź / Knop OK ⓒ Knop Delen ( ) ⓓ Knop Menu ( ) Knop Aan/Uit ( ) Indicator batterij opladen (CHG) DC IN-aansluiting / Geheugenkaart Reset-knop DC IN-aansluiting Insteekgleuf voor geheugenkaart Bevestigingshaakje voor de polsriem ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ Nederlands_11
kennismaken met uw camcorder ACHTERKANT/LINKERKANT/BOVENKANT Interne microfoon Lens Component / AV aansluiting AV aansluiting Kapje van de aansluiting (Component / AV aansluiting, AV aansluiting) Statiefbevestiging LET OP 12_Nederlands Bedek de interne microfoon en de lens niet tijdens een opname.
voorbereiding Dit gedeelte bevat informatie die u zou moeten kennen voordat u deze camcorder gebruikt, zoals de manier waarop u de bijgeleverde accessoires moet gebruiken, hoe de batterij moet worden opgeladen, hoe de gebruiksstand moet worden ingesteld en hoe de eerste installatie moet gebeuren. DE POLSRIEM GEBRUIKEN Bevestig de riem en doe uw hand door de lus om te voorkomen dat de camcorder wordt beschadigd of uit uw hand valt.
voorbereiding AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON Zorg dat u de batterij oplaadt voordat u uw camcorder gebruikt. Deze camcorder bevat een ingebouwde batterij. U kunt de batterij dus opladen door de netvoedingsadapter aan te sluiten zonder dat u de batterij hoeft te vervangen. • Bij aanschaf kan de batterij al enigszins opgeladen zijn. • • Plaatsen / verwijderen van de batterij Het is raadzaam een of meer reservebatterijen aan te schaffen zodat u de camcorder doorlopend kunt gebruiken.
• LET OP • • • • • In koude omstandigheden kan het opladen van de batterij langer duren, en mogelijk wordt de volle lading niet bereikt (groene indicatielampje gaat niet branden). Controleer dat zich geen vreemde substanties in de stekker en het stopcontact bevinden op het moment dat u de wisselstroomadapter aansluit op de camcorder. Bij opnamen binnenshuis is het handig om, als er een stopcontact beschikbaar is, de netvoedingsadapter te gebruiken.
voorbereiding Batterijstatusweergave De batterijstatusweergave geeft aan hoever de batterij nog is opgeladen. Indicatie batterijlading Status Melding Geheel opgeladen - 20%~40% verbruikt - 40%~60% verbruikt - 60%~80% verbruikt - 134Min - 80%~99% verbruikt - Helemaal leeg (lampje knippert): de camcorder zal zichzelf binnen korte tijd uitschakelen. Vervang de batterij zo spoedig mogelijk. - De camcorder zal na 3 seconden worden uitgeschakeld.
Duur voor opladen, opnemen en afspelen met volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik, enz.) • Als referentie vindt u hier de geschatte duur met volledig opgeladen batterij: Oplaadtijd 3 uur (Netvoedingsadapter) / 6 uur (USB-kabel) Filmresolutie 1280X720 / 60p Opnameduur 90 minuten Afspeeltijd 120 minuten Modus - De tijd is alleen bedoeld als referentie. De bovenstaande cijfers zijn gemeten in de testomgeving van Samsung en kunnen variëren per gebruiker en volgens de omstandigheden.
voorbereiding Onderhoud van de batterij • • • • • Door frequent gebruik van het LCD-scherm of frequent afspelen, vooruitspoelen of terugspoelen zal de batterij sneller leeg raken. Wanneer de batterij volledig is ontladen zal bij het opladen van de batterij het oplaadlampje niet gaan branden. Dit is ter bescherming van de batterij. Wanneer het opladen begint maar de oplaadindicator zelfs na 5 minuten niet gaat branden, moet u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier.
STANDAARDGEBRUIK VAN UW CAMCORDER In dit gedeelte worden de basistechnieken voor het opnemen van film- en fotobeelden en de basisinstellingen van uw camcorder uitgelegd. Kies de juiste gebruiksstand voor de bewerking die u wilt uitvoeren, met behulp van de knop Aan/Uit ( ) en de knop Modus ( ). De camcorder in- of uitschakelen U kunt de camcorder in- of uitschakelen door op de knop Aan/Uit ( ) te drukken. 1. Druk op de knop Aan/uit ( ) om de camcorder aan te zetten. 2.
voorbereiding LCD-SCHERMINDICATORS Opnamemodus 134Min STBY 3058 1Sec / 24Hr 01/JAN/2009 00:00 • • • • • • • • Het nevenstaande scherm is een voorbeeld ter verduidelijking: Het verschilt van de feitelijke weergave. De OSD-indicators zijn gebaseerd op een geheugencapaciteit van 8 GB (SDHC-geheugenkaart). Functies die zijn gemarkeerd met een * blijven niet bewaard bij het opnieuw opstarten van de camcorder.
134Min STBY 3058 1Sec / 24Hr Opnamemodus: Snelmenu (OK-gids) Quick View Back Light Snelmenu (OK-gids) / Vorige Display iSCENE Met de sneltoets kunt u in één keer naar het geselecteerde menu gaan. Met de toets OK kunt u een menu op het scherm oproepen met veelgebruikte opties.
voorbereiding Gebruiksstand Film afspelen: enkele weergave 0:00:00/0:00:55 100-0001 01/JAN/2009 00:00 Gebruiksstand Film afspelen Gebruiksstatus ( : Afspelen / : Onderbreken) Tijdcode (verstreken tijd / opgenomen tijd) Bestandsnaam (bestandsnummer) TV Out (TV-uitgang) (wanneer de component/AV-kabel is aangesloten.
SNELMENU (OK-GIDS) In het snelmenu (OK-gids) vindt u de meest gebruikte functies voor de geselecteerde stand. Met de toets OK kunt u een snelmenu op het scherm oproepen met veelgebruikte opties. + Bijvoorbeeld: iSCENE instellen in de modus Film opnemen via het snelmenu (OK-gids). 1. Raak de knop OK aan in de modus STBY. • Het snelmenu (OK-gids) wordt weergegeven. 2. Raak de Ÿ knop aan om “iSCENE” te selecteren. • Het pictogram iSCENE is geselecteerd. 3.
voorbereiding Afspeelmodus Knop OK Ÿ: ź7 Ż Ź 24_Nederlands Opnamemodus - Het snelmenu openen - Selectie bevestigen - Snelmenu afsluiten - Digitale zoom (breed) - iSCENE (in het snelmenu) Elke keer dat u de Ÿ-knop aanraakt, wordt de iSCENEmodus gewijzigd. - Digitale zoom (tele) - Back Light (in het snelmenu) Door de ź-knop aan te raken schakelt u de achtergrondverlichting in of uit.
BASISINSTELLINGEN: DATUM EN TIJD EN OSD-TAAL • • • De basisinstellingen zijn beschikbaar in alle gebruiksstanden. Als u de menu's en de meldingen in uw eigen taal wilt weergeven, stelt u de OSD-taal in. Als u de datum en de tijd tijdens het opnemen wilt opslaan, stelt u de en de datum en tijd in. De camera inschakelen en de datum en tijd instellen Stel de datum en de tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt.
voorbereiding De OSD-taal selecteren U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de meldingen wilt weergeven. 1. Raak de Menu-knop ( ) aan. • Het menuscherm wordt weergegeven. 2. Raak de Ż/Ź-knop aan om “Settings” te selecteren. • De menu's in de modus Instelling worden weergegeven. 3. Raak de Ÿ/ź-knop aan om "Language” te selecteren en raak vervolgens de OK-knop aan. 4. Raak de Ÿ/ź-knop aan om de gewenste weergavetaal te selecteren en raak de knop OK aan.
over de opslagmedia U kunt opnemen in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart. Selecteer het gewenste opslagmedium voordat u begint met opnemen of afspelen. • U kunt SDHC- en SD-kaarten in uw camcorder gebruiken. (Afhankelijk van de fabrikant van de geheugenkaart en het type geheugenkaart, kunnen sommige kaarten niet worden gebruikt.) • Schakel de camcorder uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert. • EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN Een geheugenkaart plaatsen 1.
over de opslagmedia EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN Een geheugenkaart is een compact, draagbaar opslagmedium met een geheugencapaciteit die groter is dan die van een diskette. • U kunt een SDHC-geheugenkaart en een gebruiken. (Eventueel kunt u afzonderlijk een geheugenkaart aanschaffen.) - U kunt ook een SD-geheugenkaart gebruiken, maar het is raadzaam een SDHCgeheugenkaart en een te gebruiken met uw camcorder. (SD-geheugenkaarten van meer dan 2GB zijn niet compatibel met deze camcorder.
Omgaan met geheugenkaarten • • • • • • • • • • • • • Om te voorkomen dat er gegevens verloren gaan, kunt u het apparaat het beste uitschakelen voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Mogelijk kan een geheugenkaart die op andere apparaten is geformatteerd niet worden gebruikt. Formatteer de geheugenkaart altijd met deze camcorder. Nieuw aangeschafte geheugenkaarten moeten altijd eerst worden geformatteerd.
over de opslagmedia OPNAMETIJD EN CAPACITEIT • • In het volgende wordt de maximale opnametijd van de Camcorder en het aantal foto's volgens de resolutie / geheugencapaciteit getoond. Let op met de geschatte maximale limieten bij het opnemen van filmbeelden en fotobeelden.
Aantal op te nemen foto's Media Geheugenkaart (SDHC/SD) Capaciteit 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 3648X2736 379 740 1529 3058 6103 9999 3648X2052 2816X2112 2816X1584 2048X1536 2048X1152 458 680 889 1363 1759 892 1324 1731 2651 3421 1843 2734 3572 5470 7058 3686 5468 7144 9999 9999 7352 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 Resolutie (Eenheid: geschat aantal beelden) • • • • • • • • De hiervoor genoemde gegevens zijn gemeten onder de standaard opnametestcondities van Samsung en kunn
opnemen Basisprocedures voor het opnemen van een film of foto worden hierna en op de volgende pagina's beschreven. Deze camcorder kent één gecombineerde opnamestand voor het opnemen van video- en fotobeelden. U kunt dus eenvoudig videobeelden en foto's opnemen zonder dat u naar de corresponderende opnamestand hoeft over te schakelen. VIDEO’S OF FOTO’S OPNEMEN • • Deze camcorder ondersteunt zowel de resolutie High Definition (HD) als Standard Definition (SD).
WAARSCHUWING Gebruik nooit de Aan/uit ( )-schakelaar en verwijder nooit de geheugenkaart terwijl er geschreven wordt naar of gelezen wordt van de opslagmedia. Hierdoor kunnen de opslagmedia of de gegevens op die media beschadigd raken. • • • • • • • • • • • Informatie op het scherm weergeven. ²pagina 20 Voor verschillende functies die beschikbaar zijn wanneer u filmbeelden opneemt. ²pagina 42~47 Tijdens opname zijn sommige knoppen niet beschikbaar.
opnemen IN- EN UITZOOMEN • • Gebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen. Met deze camcorder kunt u met de digitale zoom opnemen. Inzoomen Raak de ź-knop (T) aan om in te zoomen. De digitale zoom is beschikbaar van 3,5 tot 4 maal overeenkomstig de videoresolutie. Uitzoomen Raak de Ÿ-knop (W) aan om uit te zoomen. • • • • • De functie voor digitale zoom is niet beschikbaar in de volgende gevallen: - Een video opnemen op “Video Resolution: 1080/30p, Slow Motion.
afspelen • • U kunt opgenomen filmbeelden en foto's weergeven in de miniatuurweergave en ze op verschillende manieren afspelen. Deze camcorder heeft één afspeelmodus voor zowel video- als foto-opnamen. U kunt eenvoudig video- of fotobestanden in dezelfde modus opnemen zonder dat u tussen modi hoeft te schakelen. DE AFSPEELMODUS WIJZIGEN • • U kunt tussen de modi opname/afspelen schakelen met de knop Modus ( ).
afspelen FILMBEELDEN AFSPELEN Deze functie werkt alleen in de modus Film afspelen. CONTROLE VOORAF • Plaats de geheugenkaart in uw camcorder. ²pagina 27 • Druk op de knop Aan/uit ( ) om de camcorder aan te zetten. 1. Druk op de knop Modus ( ) om de afspeelmodus te selecteren. Het miniatuurweergavescherm wordt weergegeven. In de miniatuurweergave wordt een video weergegeven met filmbeelden en wordt een foto weergegeven met de schermverhouding van de resolutie die is ingesteld voor het nemen van een foto.
Het volume instellen 1. 2. Raak de OK-knop aan om het snelmenu weer te geven. Raak de Ÿ/ź-knop aan om het geluid harder of zachter te zetten. • De volume-indicator verdwijnt weer na 3~4 seconden. • Het opgenomen geluid is te horen via de ingebouwde luidspreker. • U kunt het volume instellen tussen 0 en 10. Overige afspeelfuncties 0:00:05/0:00:55 100-0001 6 01/JAN/2009 00:00 Afspelen onderbreken (pauze) ( X/ ZZ ) • Raak de OK-knop tijdens het afspelen aan.
afspelen FOTO'S BEKIJKEN Met behulp van de miniatuurweergave kunt u foto's snel opzoeken en bekijken. CONTROLE VOORAF • • Plaats de geheugenkaart in uw camcorder. ²pagina 27 Druk op de knop Aan/uit ( ) om de camcorder aan te zetten. 1. Druk op de knop Modus ( ) om de afspeelmodus te selecteren. • Het miniatuurweergavescherm wordt weergegeven.
Zoomen tijdens afspelen U kunt de weergegeven foto vergroten. U kunt de vergroting aanpassen met de OK-knop op de camcorder. 1. Selecteer de foto die u wilt vergroten. 2. Stel de vergroting bij met de OK-knop. • Het scherm wordt gevangen en dit beeld wordt vanuit het middelpunt vergroot. • U kunt x2.0- x5.0 inzoomen door de OK-knop aan te raken. • Zolang zoom bij afspelen wordt gebruikt, kunnen geen andere afbeeldingen worden geselecteerd. 3.
opties bij het opnemen DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen. Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en gaat u als volgt te werk. + Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu's die worden behandeld op de volgende pagina. • • Bijvoorbeeld: iSCENE instellen op de modus Film opnemen. 1. Druk op de knop Aan/uit ( ) om de camcorder aan te zetten. 2. Raak de Menu-knop ( ) aan.
OPTIES VAN HET OPNAMEMENU • • De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand. Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina's. ²pagina 42~47 Instelling Menuopties in Film opnemen Pagina iSCENE Auto 42 Video Resolution 720/60p 43 Video Quality Fine 44 Photo Resolution 3648x2736 (4:3) 44 Back Light Off 45 Digital Effect Off 45 Time Lapse REC Off 46 U kunt de grijze menu-items op het scherm niet selecteren.
opties bij het opnemen DE OPTIES IN HET OPNAMEMENU GEBRUIKEN U kunt de menuopties voor het opnemen van films of foto's instellen. iSCENE Deze camcorder stelt voor een optimale opname automatisch de sluitertijd in aan de hand van de helderheid van het onderwerp. U kunt ook een van de vele standen kiezen, afhankelijk van de omstandigheden van het onderwerp, de omstandigheden waaronder u filmt of het doel van de film. Instelling Auto Beschrijving - U kunt opnamen maken in de automatische-opnamestand.
Video Resolution U kunt de resolutie selecteren van de film die u wilt opnemen. Instelling Beschrijving Schermweergave 1080/30p Opname in de Full HD-indeling (1920x1080 30p) 720/60p Opname in de Full HD-indeling (1280x720 60p) 720/30p Opname in de Full HD-indeling (1280x720 30p) 480/60p Opname in de Full SD-indeling (720x480 60p) Slow Motion • • • • • • • Opname in slow-motion (320x240 120fps). • Deze camcorder kan opnemen met 120 frames per seconde (fps).
Video Quality U kunt zelf de beeldkwaliteit bepalen van de film die u maakt. Instelling Super Fine Fine Beschrijving Schermweergave Opname in de hoogste kwaliteit. Opname in hoge kwaliteit. Hoe lager de ingestelde beeldkwaliteit is, des te hoger is de compressieverhouding. De beschikbare tijd voor op te nemen videobeelden wordt verhoogd, maar de kwaliteit wordt verlaagd. • Voor meer informatie over gedetailleerde beeldcapaciteit.
Back Light Wanneer het onderwerp van achteren is belicht, compenseert deze functie dat licht zodat het onderwerp niet te donker wordt. Instelling Beschrijving Schermweergave Off Hiermee schakelt u de functie uit. On - Tegenlichtcompensatie wordt uitgevoerd. - Tegenlichtcompensatie zorgt dat het onderwerp snel lichter wordt. Geen Tegenlicht is van invloed op de opname wanneer het onderwerp donkerder is dan de achtergrond: • • • • • Het onderwerp bevindt zich voor een raam.
opties bij het opnemen Time Lapse REC • • Bij Tijdopname worden met vaste, instelbare tussenpozen stilstaande beelden opgenomen die u als één videobestand kunt afspelen. Met deze functie kunt u bijvoorbeeld de beweging van wolken, de veranderingen in het daglicht of het bloeien van bloemen in beeld brengen. Instelling Off On Beschrijving Schermweergave Hiermee wordt de functie uitgeschakeld.
Voorbeeld van Time Lapse-opname Totale opnametijd Opname-interval Tijdslijn Bij Time Lapse-opname worden beeldjes opgenomen met het vooraf gedefinieerde interval gedurende de totale opnametijd om een Time Lapse-video te produceren.
opties bij het afspelen OPTIES VAN HET AFSPEELMENU • • • De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand. Zie pagina 40 voor meer informatie over het afspelen van filmbeelden en de bediening van de knoppen. Zie pagina 49-54 voor meer informatie over de menu-items tijdens het afspelen.
DELETE U kunt uw opnames een voor een of allemaal tegelijk wissen. 1. Plaats de geheugenkaart en druk op de knop Aan/uit ( ) om de camcorder aan te zetten. 2. Druk op de knop Modus ( ) om de afspeelmodus te selecteren. 3. Raak de Menu-knop ( ) aan Raak de Ż Ź-knop aan om “Delete” te selecteren. 4. Selecteer de optie door de Ÿ ź-knop aan te raken en raak vervolgens de OK-knop aan. Instelling Select Files All Files Beschrijving Hiermee verwijdert u de afzonderlijk geselecteerde filmbeelden of fotobeelden.
opties bij het afspelen PROTECT • • U kunt filmbeelden of fotobeelden waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen onbedoeld wissen. Beveiligde filmbeelden zullen niet worden gewist, tenzij u de beveiliging opheft of het geheugen formatteert. 1. Plaats de geheugenkaart en druk op de knop Aan/uit ( ) om de camcorder aan te zetten. 2. Druk op de knop Modus ( ) om de afspeelmodus te selecteren. 3. Raak de Menu-knop ( ) aan Raak de Ż Ź-knop aan om “Protect” te selecteren. 4.
EDIT: DIVIDE U kunt een film zo vaak splitsen als u wilt om een deel te verwijderen dat u niet meer nodig hebt. De films worden gesplitst in groepen van twee. 1. Plaats de geheugenkaart en druk op de knop Aan/uit ( ) om de camcorder aan te zetten. 2. Druk op de knop Modus ( ) om de afspeelmodus te selecteren. 3. Raak de Menu-knop ( ) aan Raak de Ż Ź-knop aan om “Edit” te selecteren. Raak de OK-knop aan om "Divide" te selecteren. 4.
opties bij het afspelen Voorbeeld: u kunt een filmbeeld splitsen om een overbodig deel te wissen. 1. Voor splitsing 0~60 seconden 2. Nadat het beeld is gesplitst op het 30secondenpunt. 0~30 seconden 31~60 seconden 3. Na wissen van eerste beeld. 0~30 seconden • Het filmbeeld wordt gesplitst in twee filmbeelden. • • • • De functie voor splitsen is niet beschikbaar in de volgende gevallen: - Wanneer de totale opgenomen tijd van de video minder dan 6 seconden is.
SHARE MARK U kunt het teken Share (Delen) instellen op het videobeeld. U kunt vervolgens het gemarkeerde bestand direct uploaden naar de YouTube-site. 1. Plaats de geheugenkaart en druk op de knop Aan/uit ( ) om de camcorder aan te zetten. 2. Druk op de knop Modus ( ) om de afspeelmodus te selecteren. Share Mark Select Files De opgenomen video- en fotobestanden verschijnen in de miniatuurweergave. • 3. Raak de Menu-knop ( ) aan Raak de Ż Ź-knop aan om “Share Mark” te selecteren.
opties bij het afspelen SLIDE SHOW U kunt alle foto's die op het opslagmedium zijn opgeslagen automatisch laten weergeven. 1. 2. 3. 4. Plaats de geheugenkaart en druk op de knop Aan/uit ( ) om de camcorder aan te zetten. Druk op de knop Modus ( ) om de afspeelmodus te selecteren. • De opgenomen video- en fotobestanden verschijnen in de miniatuurweergave. Raak de Ÿ ź Ż Ź-knop aan om de gewenste video of foto te selecteren en raak vervolgens de knop OK aan.
instellingsopties DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN IN "SETTINGS" • • U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen. Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en gaat u als volgt te werk. 1. Druk op de knop Aan/uit ( ) om de camcorder aan te zetten. 2. Raak de Menu-knop ( ) aan. • Het menuscherm wordt weergegeven. 3. Raak de Ż/Ź-knop aan om “Settings” te selecteren. • De menu's in de stand Instelling worden weergegeven. 4.
instellingsopties OPTIES VAN HET INSTELLINGENMENU • U kunt de datum/tijd, schermtaal en weergave-instellingen van de camcorder instellen. • Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina's. ²pagina 56~61 Instelling Storage Info Format File No.
Format Met de functie voor formatteren worden alle bestanden en opties op het opslagmedium, met inbegrip van eventuele beveiligde bestanden, volledig verwijderd. U kunt het vastleggen van gegevens op het opslagmedium formatteren (initialiseren). U moet reeds gebruikte opslagmedia of nieuw aangeschafte geheugenkaarten formatteren voordat u ze met deze camcorder kunt gebruiken. Hierdoor worden stabiele snelheid en werking van het opslagmedium gegarandeerd.
instellingsopties LCD Brightness U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen wanneer het reflecterende licht in de omgeving erg sterk is. Instelling Beschrijving Schermweergave Normal Standaard helderheid. Geen Bright Maakt het LCD-scherm helder. Geen • • • Een helder ingesteld LCD-scherm verbruikt meer energie. Als u de helderheid van het LCD-scherm aanpast wanneer het reflectielicht van de omgeving te sterk is, kunt u moeilijk onderscheiden wat op het scherm wordt weergegeven.
Shutter Sound U kunt de sluitertoon in- of uitschakelen. Instelling Beschrijving Schermweergave Off Hiermee wordt de functie uitgeschakeld. Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u de sluitertoon telkens wanneer u op de knop Foto ( ) drukt. Geen On Geen Auto Power Off Om de batterij te sparen kunt u de functie "Auto Power Off" gebruiken, waarmee de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het apparaat gedurende bepaalde tijd niet wordt bediend.
instellingsopties PC Software Als u de functie PC-software inschakelt, kunt u eenvoudig pc-software gebruiken door een USB-kabel aan te sluiten op de camcorder en de pc. U kunt de opgeslagen video- en fotobeelden op de camcorder downloaden naar de vaste schijf van uw pc. U kunt de video- en fotobestanden ook bewerken met de PC software. Instelling Beschrijving Schermweergave Off Hiermee wordt de functie uitgeschakeld.
TV Connect Guide Bij deze camcorder wordt de twee-in-één component/AV-kabel geleverd die in plaats van een componentkabel en een AV-kabel kan worden gebruikt. Gebruik de juiste aansluitingsmethode volgens de gebruiksaanwijzing van uw TV. • Informatie over de kabel en aansluiting die wordt gebruikt voor de aansluiting van de camcorder op een tv. • Instelling Beschrijving Schermweergave Component Selecteer deze optie als u wilt weten hoe u een componentkabel (Y/PB/PR, Audio L/R) moet aansluiten op de tv.
gebruiken met een Windows-computer HET COMPUTERTYPE CONTROLEREN In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de camcorder via een USB-kabel op een computer aansluit. Controleer uw computer voor gebruik!!! Voor weergave van uw opnamen op een computer dient u eerst uw computertype te controleren. Vervolgens kunt u onderstaande stappen voor uw specifieke type computer nemen. Met Macintosh gebruiken OS (Besturingssysteem) Met Windows gebruiken Sluit uw camcorder met een USB-kabel aan op de computer.
MOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWS-COMPUTER Nadat u de camcorder via een USB-kabel hebt aangesloten op een Windows-computer hebt u de volgende mogelijkheden. Hoofdfuncties • Met behulp van de in de camcorder ingebouwde bewerkingssoftware 'Intelli-studio' kunt u de volgende handelingen verrichten. - Opgenomen videobeelden en foto’s afspelen. ¬ pagina 66 - Opgenomen videobeelden en foto’s bewerken. ¬ pagina 66 - Opgenomen videobeelden en foto's uploaden naar YouTube of Flickr, enz.
gebruiken met een Windows-computer EEN Intelli-studio-PROGRAMMA GEBRUIKEN Met het programma Intelli-studio, ingebouwd in uw camcorder, kunt u video- en fotobestanden overzetten naar uw pc en deze op uw computer bewerken. Intelli-studio biedt de eenvoudigste manier om uw video- en fotobestanden te beheren met behulp van een simpele verbinding tussen de camcorder en uw pc via een USB-kabel. Stap 1. De USB-kabel aansluiten 1.
Stap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studio • Nadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met miniatuurweergaven van video’s en foto’s. ❶ ❷ ❽ ❾ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ 1. Menuopties 2. Hiermee kunt u het bureaublad of de favorieten op de pc selecteren. 3. Diapresentatie van de fotobestanden op de pc. Weergave van de videobestanden op de pc. 4. Hiermee kunt u naar de bibliotheek van de pc en de aangesloten camcorder schakelen. 5. Hiermee kunt u naar de modus Opmaken schakelen. 6.
gebruiken met een Windows-computer Stap 3. De video’s (of foto’s) afspelen • U kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio. 1. Voer het programma Intelli-studio uit. ¬ pagina 64 2. Klik op de gewenste map om uw opnamen te laten weergeven. • Er verschijnen miniatuurweergaven van uw video’s (of foto’s) op het scherm overeenkomstig de geselecteerde bron. 3. Selecteer de video (of foto) die u wilt afspelen en dubbelklik vervolgens om af te spelen.
Stap 5. Videobeelden en foto's online delen Deel uw inhoud met iedereen door foto's en video's met één klik direct naar een website te uploaden. 1. Hiertoe selecteert u “Share” in het hoofdvideovenster. 2. Klik op “Add” en verplaats de video of foto (met slepen-en-neerzetten) naar het venster voor delen om het te uploaden. • Het geselecteerde bestand wordt in het venster voor delen weergegeven. 3. Klik op de website waarnaar u de bestanden wilt uploaden.
gebruiken met een Windows-computer Uw video's rechtstreeks uploaden naar YouTube Met de knop voor Delen met één druk op de knop ( ) kunt u rechtstreeks uw video's uploaden naar en delen op YouTube. Druk simpelweg op de knop Delen ( ) terwijl uw camcorder op een Windows-computer is aangesloten via de meegeleverde USB-kabel. Stap 1 U moet eerst de markering Delen instellen voor de video's die u rechtstreeks naar de YouTube-site wilt uploaden.
Stap 3 Druk op de knop Delen ( ) terwijl uw camcorder op een computer is aangesloten via de meegeleverde USB-kabel. • Geselecteerde video's met de markering Delen worden weergegeven op het scherm voor delen. • Klik op "Yes" om het uploaden te starten. • Als u rechtstreeks wilt uploaden zonder dat een pop-upvenster voor delen wordt weergegeven, schakelt u "Intelli-studio does not show a list of share marked fi les from the connected device.
gebruiken met een Windows-computer Het programma Intelli-studio installeren op een Windows-computer • Als het programma Intelli-studio op de Windows-computer is geïnstalleerd, wordt het sneller uitgevoerd nadat de camcorder op de computer wordt aangesloten. Bovendien kan het programma automatisch worden bijgewerkt en rechtstreeks op de Windows-computer worden uitgevoerd. • Het programma Intelli-studio kan als volgt op een Windows-computer worden geïnstalleerd: Klik op “Menu” t “Install Intelli-studio on PC.
ALS EEN VERWISSELBAAR OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKEN U kunt gegevens overzetten of kopiëren naar een Windows-computer door de USB-kabel aan te sluiten op de camcorder. Stap1. De inhoud van opslagmedia weergeven (geheugenkaart) 1. De instelling “PC Software: Off”. ¬pagina 60 2. Plaats de geheugenkaart in uw camcorder. 3. Verbind de camcorder met de computer via een USB-kabel. ¬pagina 64 • Even later verschijnt het venster “Removable Disk” (Verwisselbare schijf) of "Samsung" op het scherm.
gebruiken met een Windows-computer Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium De map- en bestandsstructuur op het opslagmedium is als volgt. Wijzig of verwijder niet zo maar de map of de bestandsnaam. Mogelijk kan het bestand daarna niet meer worden afgespeeld. • • Filmbeeldbestand (H.264) • • • • De video's met HD-kwaliteit (1920x1080 30p, 1280x720 60p, of 1280x720 30p) hebben de indeling HDV_####.MP4. Voor beelden van SD-kwaliteit wordt de indeling SDV_####.MP4 gebruikt.
aansluiten op andere apparaten U kunt de opgenomen video's en foto's op een groot scherm bekijken door de camcorder aan te sluiten op een HDTV of een normale tv. AANSLUITING OP EEN TV CONTROLE VOORAF • • • Stel het uitvoersignaal voor video in volgens het tv-kleurensysteem van de aangesloten tv (NTSC/PAL).¬pagina 60 Stel in het menu "TV Out" het invoersignaal voor video van de tv in.¬pagina 60 Wij adviseren u de voedingsadapter als stroombron voor de camcorder te gebruiken.
aansluiten op andere apparaten AANSLUITEN OP EEN SDTV (STANDARD DEFINITION, 16:9/4:3) Deze verbinding wordt gebruikt bij het converteren van opgenomen beelden met SDkwaliteit naar beelden met HD-kwaliteit voor afspelen. Bij het afspelen van videobestanden met HD-kwaliteit (1080/30p, 720/60p, of 720/30p) op een SDTV worden de afbeeldingen geconverteerd naar standard definitionafbeeldingen van 480/60p. 1. Stel “TV out” in op “Composite”. ²pagina 60 2.
WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM 1. Zet de tv aan en stel deze in op de ingangsverbinding waarop de camcorder is aangesloten. • Vaak is dit 'line'. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv over hoe u de tv-ingang selecteert. 2. Schakel de camcorder in. • Druk op de knop Modus ( ) om de afspeelmodus te selecteren. ²pagina 19 • Het beeld dat de camcorder weergeeft, verschijnt op het tv-scherm. 3. Speel het bestand af. • U kunt via het tv-scherm afspelen, opnemen of het menu instellen.
aansluiten op andere apparaten BEELDEN OPNEMEN (DUBBING) OP EEN VIDEO- OF DVD/HDD-RECORDER U kunt beelden die u op deze camcorder hebt afgespeeld, opnemen (dubben) naar andere videoapparaten, zoals videorecorders of DVD/HDD-recorders. CONTROLE VOORAF • Stel het uitvoersignaal voor video in volgens het tv-kleurensysteem van de aangesloten tv (NTSC/PAL). ²pagina 60 • Stel “TV out” in op “Composite”.
onderhoud en aanvullende informatie ONDERHOUD Uw camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet worden behandeld. Onderstaande suggesties zullen u helpen te voldoen aan de garantieverplichtingen en ertoe bijdragen dat u nog vele jaren plezier zult hebben van dit product. + Voor het behoud van de camcorder schakelt u het apparaat uit als u het niet gebruikt. - Verwijder de netvoedingsadapter. ²pagina 14 - Verwijder de geheugenkaart.
onderhoud en aanvullende informatie AANVULLENDE INFORMATIE LCD-display • • • Beschadigingen van het LCD-scherm voorkomen - Pas op dat u er niet te hard tegen duwt of ergens tegenaan stoot. - Plaats de camcorder niet met het LCD-scherm naar onder gericht. U verlengt de levensduur door het niet met een grove doek af te vegen. Houd rekening met de volgende verschijnselen die kunnen optreden bij het gebruik van het LCD-scherm. Dit zijn geen defecten.
problemen oplossen PROBLEMEN OPLOSSEN + Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoudige controles uit. Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen. Waarschuwingsindicators en meldingen Stroombron Bericht Pictogram Low Battery - Betekenis De batterij is bijna leeg. Handeling • Laad de batterij opnieuw op. Opslagmedia Bericht Pictogram Insert Card Betekenis Er is geen geheugenkaart in de kaartsleuf geplaatst.
problemen oplossen Opnemen Bericht Write Error Pictogram - Betekenis Handeling Formatteer het opslagmedium via het menu. Maak Er zijn problemen opgetreden bij het schrijven • echter eerst een back-up van alle belangrijke van gegevens naar de opslagmedia. bestanden naar uw pc of een ander opslagmedium. The Number of video files is full. Cannot record video. - The Number of photo files is full. Cannot take photo. - Formatteer het opslagmedium via het menu.
+ Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder, raadpleeg dan het volgende voordat u reparatie aanvraagt. Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecenter bij u in de buurt. Symptomen en oplossingen Netspanning Symptoom Verklaring / Oplossing • • De camcorder gaat niet aan. • • De voeding wordt automatisch uitgeschakeld. • • Het apparaat kan niet worden uitgeschakeld. De batterij is heel snel leeg.
problemen oplossen Opslagmedia Symptoom De geheugenkaartfuncties kunnen niet worden gebruikt. Afbeelding kan niet worden verwijderd. Verklaring / Oplossing • • Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de camcorder. ²pagina 27 Als u een geheugenkaart gebruikt die op een computer is geformatteerd, moet u de kaart opnieuw formatteren met uw camcorder. ²pagina 57 • U kunt geen beelden die door een ander apparaat zijn beveiligd, verwijderen.
Opnemen Symptoom Verklaring / Oplossing • De opname stopt automatisch. • Wanneer een helder verlicht voorwerp wordt gefilmd, verschijnen er verticale lijnen. Wanneer het scherm tijdens het opnemen aan direct zonlicht wordt blootgesteld, wordt het scherm even rood of zwart. De datum/tijd wordt niet weergegeven tijdens de opname. Er wordt geen pieptoon weergegeven.
problemen oplossen Het beeld aanpassen tijdens de opname Symptoom Het is wazig. Het beeld is te helder of flikkert of de kleur verandert. Verklaring / Oplossing • • Deze camcorder heeft geen handmatige scherpstellingsfunctie. De minimale scherpstelafstand tussen de camcorder en het onderwerp is 1,3m. • Dit treedt op wanneer u opneemt onder een tl-buis, een natriumlamp of een kwiklamp. Annuleer "iSCENE" om dit verschijnsel te minimaliseren.
Aansluiten op een computer Symptoom Bij gebruik van films herkent de computer uw camcorder niet. Verklaring / Oplossing • Koppel de USB-kabel los van de computer en de camcorder en start de computer opnieuw op. Sluit deze opnieuw op de juiste wijze aan. • Er is een videocodec nodig om het bestand af te spelen dat op de camcorder is opgenomen. De ingebouwde bewerkingssoftware (Intelli-studio) installeren of uitvoeren.
problemen oplossen Aansluiten/dubben op andere apparaten (tv, dvd-speler, enz.) Symptoom Verklaring / Oplossing • U kunt niet goed dubben met een Component/AV-kabel (Video, Audio L/R). • De Component/AV-kabel (Video, Audio L/R) is niet goed aangesloten. Controleer of de Component/AV-kabel (Video, Audio L/R) op de juiste aansluiting is aangesloten, dat wil zeggen de aansluiting van het apparaat dat wordt gebruikt voor het dubben van een beeld van uw camcorder.
Menu Symptoom Verklaring / Oplossing • • • Menu-items worden grijs weergegeven. De grijs weergegeven items kunnen niet worden geselecteerd in de huidige opname/weergavestand. Als geen opslagmedium is geplaatst, kan er ook geen worden geselecteerd. De optie wordt in dat geval grijs weergegeven: "Storage Info", "Format", enz.) Sommige functies kunnen niet simultaan worden ingeschakeld. In het volgende overzicht vindt u voorbeelden van functies en menu-items die niet tegelijkertijd beschikbaar kunnen zijn.
technische gegevens Modelnaam: HMX-U10BP/U100BP/U10RP/U100RP/U10EP/U100EP/U10UP/U100UP/U10SP/U100SP Systeem Opnemen Videosignaal Uitgang Beeldcompressie-indeling Audiocompressie-indeling Beeldvormend element Lens Scherpstelafstand NTSC NTSC / PAL H.264/AVC-formaat AAC (Advanced Audio Coding) 1/2,3” CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) (Max.
wereldwijd contact opnemen met SAMSUNG Als u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG.
Belangrijk *HDFKWH JHEUXLNHU 'H EDWWHULMHQ GLH LQ GLW SURGXFW ZRUGHQ JHEUXLNW EHYDWWHQ VWRIIHQ GLH VFKDGHOLMN ]LMQ YRRU KHW PLOLHX Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil.
