Benutzerhandbuch Digitaler Camcorder mit höher Auflösung www.samsung.com/register Verwenden Sie für Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher Schreibgeschwindigkeit. - Speicherkarte: Eine SDHC-Karte der Klasse 6 oder höher.
Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs SICHERHEITSHINWEISE Erläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch. Es besteht Lebensgefahr oder das Risiko schwerer Körperverletzungen. WARNUNG Es besteht das Risiko von Körperverletzungen oder Schäden am Gerät. ACHTUNG Um die Gefahr von Bränden, Explosionen, Stromschlägen und Körperverletzungen zu verringern, sollten Sie bei der Verwendung des Camcorders die angegebenen grundlegenden Sicherheitshinweise beachten.
WICHTIGE NUTZUNGSINFORMATIONEN Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Samsung Camcorders entschieden haben. Bevor Sie den Camcorder verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte genau durch und halten Sie es für den zukünftigen Gebrauch bereit. Sollte Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktionieren, lesen Sie bitte unter Fehlersuche nach. Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf die Modelle HMX-T10WP, HMX-T10BP, HMXT10OP, HMX-T11WP, HMX-T11BP, HMX-T11OP.
Vor dem Lesen dieser Bedienungsanleitung • • • • Es wird empfohlen den Camcorder zumindest einmal im Monat zu benützen, um Leistung und Lebensdauer zu erhalten. Überprüfen Sie die Bildauflösung, bevor Sie die Fotos entwickeln. Prüfen Sie alle Funktionen des Camcorders, um vermeidbare Aufnahmefehler vor dem Aufnehmen zu verhindern. Weitere Informationen zu Open SourceLizenzen siehe die Datei „Opensource-T10. pdf” auf der mitgelieferten CD-ROM.
Sicherheitsinformationen Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschädigung. Halten Sie sich genau an alle Anweisungen. WARNUNG Nicht erlaubte Aktion. Nicht berühren. ACHTUNG Nicht zerlegen. Diese Vorsichtsmaßnahmen müssen eingehalten werden. Dieses Symbol weist auf die potenzielle Gefahr von schweren Körperverletzungen hin. Es besteht die potenzielle Gefahr von Körperverletzung oder von Schäden am Gerät.
Sicherheitsinformationen ng ani cle Do not connect the AC adapter unless the plug can be fully inserted with no part of the blades exposed. Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser explodieren kann. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder ähnliche Chemikalien. Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Camcorder. Bewahren Sie den benutzten Lithiumakku oder die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
W 4 ACHTUNG W 4 Lassen Sie den Camcorder, den Akku, das Netzteil oder anderes Zubehör nicht fallen oder setzen Sie diese keinen starken Erschütterungen oder anderen Einflüssen aus. Dies kann zu einer Fehlfunktion oder Verletzung führen. Verwenden Sie den Camcorder nicht auf einem Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten) an einem Ort, der erheblichen Vibrationen oder einem anderen Einfluss ausgesetzt ist.
W 4 W 4 Sicherheitsinformationen W 4 W 4 w T Heben Sie den Camcorder nicht am LCD-Monitor hoch. Der LCDBildschirm könnte sich lösen und der Camcorder zu Boden fallen. Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nähe von TV- oder Radiogeräten. Dadurch könnte es während Fernseh- oder Radioübertragungen zu einer Geräuschentwicklung kommen. Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nähe von starken Funkwellen oder Magnetismus, wie bei Lautsprechern oder einem großen Motor.
Inhaltsverzeichnis KURZANLEITUNG 07 Videos im Format H.
Inhaltsverzeichnis 33 Grundsätzliche Handhabung des Camcorders 34 36 39 Videos aufnehmen Fotos im Videoaufnahmemodus aufnehmen Fotos aufnehmen Einfaches Aufnehmen für Anfänger (Smart Auto) Zoomen GRUNDLEGENDE WIEDERGABEFUNKTIONEN 40 41 43 Den Wiedergabemodus ändern Videos wiedergeben Fotos ansehen MENÜOPTIONEN VERWENDEN 45 46 48 Menüs und Schnellmenüs verwenden Menüpunkte Schnellmenüpunkte FORTGESCHRITTENE AUFNAHMEFUNKTIONEN 49 50 50 51 51 52 53 54 55 55 56 57 58 SCENE Video Resolution (Videoau
60 61 62 62 63 63 64 65 Fader (Blendregler) Tele Macro (Tele-Makro) Cont. Shot (Einzelbildserie) Wind Cut (Rauschunterdr.) Digital Zoom (Digitaler Zoom) Self Timer (Selbstauslöser) Quick View (Schnellvorschau) Guideline (Richtlinie) FORTGESCHRITTENE WIEDERGABEFUNKTIONEN 66 67 68 68 Play Option (Wiederg.
Inhaltsverzeichnis ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT 87 91 92 Demo Anynet+ (HDMI-CEC) 87 89 Anschluss an ein HD-Fernsehgerät Anschluss an ein StandardFernsehgerät Ansehen auf einem TV-Bildschirm 90 VIDEOS ÜBERSPIELEN 91 Überspielen auf Video- oder DVD/HDDRekorder FOTOS AUSDRUCKEN 92 Direktes Ausdrucken mit einem PictBridge-Drucker BENUTZUNG MIT EINEM WINDOWS-COMPUTER 94 94 FEHLERBEHEBUNG WARTUNGSINFORMATIONEN & ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 85 86 TECHNISCHE DATEN Was Sie mit einem Windows-Comput
Kurzanleitung Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einführung in die Grundfunktionen Ihres Camcorders. Weitere Informationen finden Sie auf den Referenzseiten. Videos im Format H.264 aufnehmen Sie können Videos im Format H.264 aufnehmen, die sich dazu eignen, E-Mails zu versenden und Ihre Freunde und Familie daran teilhaben zu lassen. Sie können mit Ihrem Camcorder auch Fotos aufnehmen. 1. SCHRITT: Inbetriebnahme 1. Legen Sie den Akku in den Camcorder ein.
Kurzanleitung Videos aufnehmen Fotos aufnehmen Ihr Camcorder verwendet das hoch entwickelte H.264Kompressionsverfahren, um die bestmögliche Videoqualität zu bieten. 1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm. 1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm. 2. Drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp. • Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp. 00:00:00 2. Drücken Sie leicht auf die Taste PHOTO, um das Bild scharf zu stellen. 3.
. SCHRITT: Videos oder Fotos wiedergeben Auf dem LCD-Bildschirm Ihres Camcorders ansehen Mithilfe der Miniaturindexansicht können Sie leicht nach den gewünschten Aufnahmen suchen. 1. Berühren Sie im Standby-Modus das Wiedergabesymbol ( ) auf dem Bildschirm. 2. Berühren Sie das Symbol für die Miniaturansicht ( HD / SD / ), und berühren Sie dann die gewünschte Aufnahme.
Kurzanleitung Videos/Fotos zum PC übertragen und ansehen Contents Manager Gespeicherte Dateien 1. Starten Sie das Programm Intelli-Studio, indem Sie den Camcorder mit einem USB-Kabel an Ihren Computer anschließen. • Zusätzlich zu dem Hauptfenster von IntelliStudio erscheint ein neuer Bildschirm für die Dateispeicherung. Klicken Sie auf „Yes” (Ja) und das Hochladen wird gestartet. 2.
Überblick über den Camcorder LIEFERUMFANG IHRES CAMCORDERS Zu Ihrem neuen Camcorder erhalten Sie folgendes Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.
Überblick über den Camcorder TASTEN UND BEDIENELEMENTE Vorderseite und linke Seite Objektiv Integriertes Mikrofon Anzeigetaste Ein/Aus-Taste Taste SMART LCD-Bildschirm (Touchpanel) Taste Q.MENU Zoom-Taste (W/T) Taste Aufnahme Start/Stopp 12 AUTO Eingebauter Lautsprecher Achten Sie während der Aufnahme darauf, dass das integrierte Mikrofon und das Objektiv nicht verdeckt ist.
Rückansicht, rechte Seite und Ober- und Unterseite Zoom (W/T)-Regler Taste PHOTO Taste Aufnahme Start/Stopp Ladekontrollleuchte (CHG) Netzteilanschluss (DC IN) Taste MODE / Modusanzeige : Aufnahmemodus • (Video/Foto) • : Wiedergabemodus Abdeckung des Netzteilanschlusses (DC IN) USB-, HDMI-, AV(Audio/Video)-Anschluss Öse für Handschlaufe Abdeckung der Anschlüsse (USB, HDMI, AV) Stativanschluss Abdeckung für Akku/Speicherkarte OPEN/CLOSE-Schalter Speicherkartensteckplatz Akkusteckplatz Schalter Akkufr
Überblick über den Camcorder BILDSCHIRMANZEIGEN Die verfügbaren Funktionen hängen von dem ausgewählten Betriebsmodus ab und es erscheinen je nach vorgenommenen Einstellungen verschiedene Anzeigen. BITTE BEACHTEN! • Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Aufnahmemodus ( ). • Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen.
BITTE BEACHTEN! • Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im videowiedergabemodus ( HD / SD ). • Berühren Sie das Symbol für Wiedergabe ( ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Modus videowiedergabe ( HD / SD ) auszuwählen.
Überblick über den Camcorder BITTE BEACHTEN! • Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Fotowiedergabemodus ( ). • Berühren Sie das Symbol für Wiedergabe ( ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Fotowiedergabemodus ( ) auszuwählen. Seite 40 Fotowiedergabemodus LCD-Bildschirm oben Anzeige 1/10 100_0001 Bedeutung Fotowiedergabemodus 01/JAN/2010 00:00 / X1.1 100_0001 1/10 Diashow / Wiedergabezoom (X1.1-X8.
Erste Schritte AKKU EINSETZEN/ENTNEHMEN Kaufen Sie zusätzliche Akkus, um einen durchgängigen Betrieb des Camcorders zu gewährleisten. Schalter Akkufreigabe Den Akku einsetzen 1. Öffnen Sie die Akkuabdeckung, indem Sie den Schalter OPEN/CLOSE in Richtung OPEN schieben. 2. Führen Sie den Akku in den Steckplatz ein, bis er einrastet. • Achten Sie darauf, dass das SAMSUNG-Logo nach oben zeigt und der Akku sich in der Position befindet, die in der Abbildung dargestellt ist. 3.
Erste Schritte AKKU AUFLADEN Sie können den Akku mit dem Netzteil oder dem USB-Kabel aufladen. BITTE BEACHTEN! • Legen Sie den Akku in den Camcorder ein. Seite 17 • Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil oder das USB-Kabel. Den Akku aufladen Laden Sie den Akku mit dem Netzteil oder einem USB-Kabel auf. • Die Ladekontrollleuchte (CHG) leuchtet auf und das Aufladen beginnt. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontrollleuchte (CHG) grün.
AKKUSTATUS PRÜFEN Sie können den Ladestatus und die verbleibende Akkukapazität überprüfen. Den Aufladestatus überprüfen Die Farbe der LED (Ladekontrollleuchte) weist auf die vorhandene Ladung oder den Aufladestatus hin. Aufladung (Orange) Vollständig aufgeladen (Grün) Fehler (Aus) Akkuladestandanzeige Die Akkuladestandanzeige gibt Auskunft über die verbleibende Leistung des Akkus.
Erste Schritte Verfügbare Betriebszeit des Akkus Akkutyp BP125A Ladezeit Über Netzteil: ca. 120 Min. Über USB-Kabel: ca. 270 Min. Bildauflösung HD SD Kontinuierliche Aufnahmezeit ca. 110 Min. ca. 120 Min. Wiedergabezeit ca. 140 Min. ca. 160 Min. • Ladezeit: Ungefähr erforderliche Zeit (Minuten), wenn Sie einen vollständig geleerten Akku komplett aufladen • Aufnahme-/Wiedergabezeit: Ungefähr zur Verfügung stehende Zeit, wenn der Akku vollständig aufgeladen wurde.
Informationen zum Akku • Eingenschaften des Akkus Ein Lithium-Ionen-Akku ist klein und hat eine hohe Kapazität. Eine geringe Umgebungstemperatur (unter 10˚C (50ºF)) kann die Haltbarkeit des Akkus verkürzen und seine ordungsgemäße Funktion beeinträchtigen. Ist dies der Fall, stecken Sie den Akku kurzzeitig zum Aufwärmen in die Tasche, und legen Sie ihn anschließend wieder ein. • Lagern Sie den Akku nach der Verwendung getrennt vom Gerät.
Grundfunktionen des Camcorders CAMCORDER EIN-/AUSSCHALTEN 1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, um den Camcorder einzuschalten. • Ihr Camcorder schaltet sich automatisch ein, sobald Sie den LCD-Bildschirm öffnen. LCD-Bildschirm 2. Betätigen Sie die Taste Ein/Aus ( ) ungefähr eine Sekunde lang, um den Camcorder auszuschalten. Ein/Aus-Taste • Wenn der Camcorder eingeschaltet ist, führt er die Selbstdiagnosefunktion durch.
IN DEN ENERGIESPARMODUS WECHSELN Falls Sie den Camcorder über einen ausgedehnten Zeitraum verwenden müssen, helfen Ihnen die folgenden Funktionen dabei, unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. Modus Quick On STBY (Schnell-STBY) im Modus STBY Der Camcorder wechselt in den Modus „Quick On STBY”, wenn der LCD-Bildschirm geschlossen wird. Seite 81 Schlafmodus im Wiedergabemodus (einschließlich Indexansicht der Bildvorschau) • Der Camcorder wechselt in den Ruhemodus, wenn der LCD-Bildschirm geschlossen ist.
Grundfunktionen des Camcorders BETRIEBSMODI EINSTELLEN Durch Drücken der Taste MODE können Sie zwischen den in folgender Reihenfolge angezeigten Betriebsmodi wechseln: Aufnahmemodus ( ) ↕ Wiedergabemodus ( ). • Bei jedem Wechsel des Betriebsmodus leuchtet die entsprechende Modusanzeige auf. • Wenn Sie in den Modi Video- oder Fotoaufnahme das Wiedergabesymbol ( ) berühren, wechselt der Camcorder in den Modus Video- bzw. Fotowiedergabe.
TOUCHPANEL VERWENDEN Mit dem Touchpanel ist die Wiedergabe und Aufnahme durch eine einfache Fingerberührung zu starten. Legen Sie Ihre Hand auf die Rückseite des LCD-Bildschirms, um ihm Halt zu geben. Berühren Sie dann die verschiedenen Menüoptionen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Berühren Berühren Sie ganz leicht mit Ihrem Finger die Menüpunkte, um sie auszuwählen oder auszuführen. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 OFF SUPER • Verwenden Sie keine Bildschirmschutzfolie für den LCD-Bildschirm.
Erste Einstellungen ZEITZONE UND DATUM/UHRZEIT VOREINSTELLEN Legen Sie das Datum und die Uhrzeit Ihrer Region fest, wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal einschalten. 1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, um den Camcorder einzuschalten. • Auf dem Zeitzonen-Bildschirm („Home” (Heimat)) erscheint die Zeitzone von Lissabon und London (Greenwich Mean Time (Weltzeit)). 2.
SPRACHE WÄHLEN Sie können die Sprache auswählen, in der der Menübildschirm und Meldungen angezeigt werden sollen. Die Spracheinstellung wird beibehalten, wenn der Camcorder ausgeschaltet ist. 1. Berühren Sie die Symbole für Menü ( ) Einstellungen ( ). 2. Berühren Sie das Nach-oben-/Nach-unten-Symbol ( bis „Language” angezeigt wird. )/( ), Language Demo 6/6 3. Berühren Sie „Language”, und berühren Sie dann die gewünschte Sprache. ), 4.
Eine Aufnahme vorbereiten SPEICHERKARTE EINSETZEN/ENTFERNEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Anschlusskontakte Speicherkarte einsetzen 1. Öffnen Sie die Speicherkartenabdeckung, indem Sie den Schalter OPEN/CLOSE in Richtung OPEN schieben. 2. Führen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein, bis sie hörbar einrastet. • Achten Sie darauf, dass der Anschluss nach oben zeigt und der Camcorder sich in der Position befindet, die in der Abbildung dargestellt ist. 3.
GEEIGNETE SPEICHERKARTE AUSWÄHLEN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Kompatible Speicherkarten • Für diesen Camcorder können SD(Secure Digital) und SDHC-Speicherkarten (Secure Digital High Capacity) verwendet werden. Die Verwendung einer SDHCSpeicherkarte wird empfohlen. SD-Speicherkarten mit bis zu 2 GB sind für diesen Camcorder geeignet. Bei SDSpeicherkarten von mehr als 2 GB kann ein normaler Betrieb nicht garantiert werden. • MMC (Multimedia-Karten) und MMC-Plus werden nicht unterstützt.
Eine Aufnahme vorbereiten Handhabung von Speicherkarten • • • • • • • • • • 30 Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Einsetzen bzw. Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten, um Datenverlust zu vermeiden. Auf einem anderen Gerät formatierte Speicherkarten können möglicherweise nicht verwendet werden. Achten Sie daher darauf, die Speicherkarte auf dem Camcorder zu formatieren.
AUFNAHMEZEIT UND SPEICHERKAPAZITÄT Nachfolgend sind, abhängig von Auflösung und Speicherplatz, die Videoaufnahmezeit und die Anzahl aufnehmbarer Fotos aufgeführt. Die Angaben beziehen sich auf die verbleibende Videoaufnahmezeit und die verbleibende Anzahl aufnehmbarer Bilder während einer Aufnahme.
Eine Aufnahme vorbereiten HANDSCHLAUFE VERWENDEN Befestigen Sie die Handschlaufe und führen Sie Ihre Hand hindurch, um zu verhindern, dass der Camcorder auf den Boden fällt. Führen Sie das Ende der Handschlaufe in die Öse des Camcorders ein, so wie es in der Abbildung dargestellt ist. LCD-BILDSCHIRM EINSTELLEN Mit dem großen LCD-Bildschirm Ihres Camcorders können Bilder in hoher Qualität betrachtet werden. 1. Öffnen Sie mit Ihren Fingern den LCDBildschirm. • Der Bildschirm wird um 90° geöffnet. 2.
GRUNDSÄTZLICHE HANDHABUNG DES CAMCORDERS Verwenden Sie beide Hände, wenn Sie ein Video oder Foto aufnehmen, damit die Aufnahme nicht verwackelt wird. Versuchen Sie jede Bewegung zu vermeiden, wenn Sie ein Foto aufnehmen. Visieren Sie den Gegenstand an, wie es in der Abbildung dargestellt ist. 1. Führen Sie die Handschlaufe um Ihr Handgelenk. 2. Halten Sie den Camcorder ruhig mit beiden Händen fest. 3.
Grundlegende Aufnahmefunktionen VIDEOS AUFNEHMEN Dieser Camcorder unterstützt sowohl Bildqualität in High Definition (HD; hochauflösend) als auch in Standard Definition (SD; Standardauflösung). Stellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Auflösung ein. Seite 50 BITTE BEACHTEN! • Setzen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 • Wählen Sie den Aufnahmemodus durch Betätigen der Taste MODE. Seite 24 Zwei REC-Tasten stehen Ihnen zur Verfügung! Dieser Camcorder verfügt über zwei Aufnahme Start/StoppTasten.
• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder ein Fehler während der Aufnahme auftritt, können die Videos möglicherweise nicht aufgenommen/bearbeitet werden. • Samsung übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund einer Betriebsstörung bei der normalen Aufnahme oder Wiedergabe entstehen, die auf einen Speicherkartenfehler zurückzuführen ist. • Beachten Sie, dass beschädigte Daten nicht wiederhergestellt werden können.
Grundlegende Aufnahmefunktionen FOTOS IM VIDEOAUFNAHMEMODUS AUFNEHMEN Mit Ihrem Camcorder können Fotos aufgenommen werden, ohne dass dabei die Videoaufnahme unterbrochen werden muss. BITTE BEACHTEN! • Setzen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 • Wählen Sie den Aufnahmemodus durch Betätigen der Taste MODE. Seite 24 1. Drücken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp. • Das Aufnahmesymbol () erscheint und die Aufnahme beginnt. 2.
FOTOS AUFNEHMEN Sie können Fotos aufnehmen und diese im Speichermedium speichern. Stellen Sie vor der Aufnahme die gewünschte Auflösung ein. Seite 51 BITTE BEACHTEN! • Setzen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 • Wählen Sie den Aufnahmemodus durch Betätigen der Taste MODE. Seite 24 1. Wählen Sie das aufzunehmende Motiv. • Stellen Sie den LCD-Bildschirm auf den besten Winkel für die Aufnahme ein. • Verwenden Sie den Zoom-Regler oder die Zoom-Taste, um die Größe des Motivs anzupassen. Seite 39 2.
Grundlegende Aufnahmefunktionen EINFACHES AUFNEHMEN FÜR ANFÄNGER (SMART AUTO) Im Modus Smart Auto wählt Ihr Camcorder automatisch die geeigneten Einstellungen abhängig von der erkannten Szene. Dieser Modus ist nützlich, wenn Sie sich mit den Einstellungen des Camcorders für verschiedene Szenen noch nicht auskennen. 1. Drücken Sie die Taste SMART AUTO. • Die Symbole Smart Auto ( ) und Antishake(OIS) ( ) werden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. 2. Richten Sie den Rahmen auf Ihr Motiv.
ZOOMEN Mit diesem Camcorder können Sie Aufnahmen mit bis zu 10-fachem optischen Zoom und mit digitalem Zoom durchführen, indem Sie den Zoom-Regler betätigen oder auf die Zoom-Taste des LCD-Bildschirms drücken. So zoomen Sie heran Drücken Sie die Taste T (Zoom) auf dem LCDBildschirm oder schieben Sie den Zoom-Regler in Richtung T (Tele). • Das entfernte Motiv wird nach und nach vergrößert und kann so aufgenommen werden. • Der optische Zoom leistet eine bis zu 10-fache Vergrößerung.
Grundlegende Wiedergabefunktionen DEN WIEDERGABEMODUS ÄNDERN • Mit der Taste MODE können Sie den Aufnahme- und Wiedergabemodus einstellen. Sie können direkt zur Miniaturansicht für die Wiedergabe wechseln, indem Sie das Symbol für die Wiedergabe ( ) auf dem LCD-Bildschirm berühren. Die zuletzt erstellte Datei ist in der Miniaturansicht markiert. • Die Optionen für die Miniaturansicht sind entsprechend des zuletzt verwendeten Standby-Modus eingestellt.
VIDEOS WIEDERGEBEN Sie können die aufgenommenen Videos in der Miniaturindexansicht als Vorschau betrachten. Finden Sie schnell das gewünschte Video und spielen Sie es direkt ab. BITTE BEACHTEN! • Legen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Wiedergabemodus • Drücken Sie das Symbol für Wiedergabe ( auszuwählen. Seite 40 1. Berühren Sie das Symbol HD ( HD ) oder SD ( SD ). • Videominiaturen entsprechend der ausgewählten Videoauflösung erscheinen auf dem Bildschirm.
Grundlegende Wiedergabefunktionen Verschiedene Wiedergabefunktionen Wiedergabe / Pause / Stopp • Sie können zwischen Wiedergabe und Pause umschalten, indem Sie während der Wiedergabe das Symbol für Pause ( ) / Wiedergabe ( ) berühren. • Berühren Sie das Symbol für Eingabe ( ) , um die Wiedergabe zu stoppen.
FOTOS ANSEHEN Sie können die aufgenommenen Fotos mit verschiedenen Wiedergabefunktionen ansehen. BITTE BEACHTEN! • Legen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Wiedergabemodus • Drücken Sie das Symbol für Wiedergabe ( auszuwählen. Seite 40 1. Berühren Sie das Symbol für Foto ( ). • Es erscheint die Miniaturindexansicht. • Um die aktuelle Seite der Miniaturansicht zu wechseln, berühren Sie das Nach-oben-/Nach-unten-Symbol ( / 2.
Grundlegende Wiedergabefunktionen Eine Diashow ansehen Sie können eine Diashow mit Hintergrundmusik ansehen. Berühren Sie während einer Fotowiedergabe das Symbol für Diashow ( ). • ( ) wird angezeigt. Die Diashow beginnt mit dem aktuell ausgewählten Foto. • Um die Diashow zu beenden, berühren Sie das Eingabesymbol ( ). 14/17 100_0014 Die Diashow über den Menübildschirm starten Berühren Sie das Menüsymbol ( „Slide Show Start” (Start d. Diashow).
Menüoptionen verwenden MENÜS UND SCHNELLMENÜS VERWENDEN Die unten stehenden Anweisungen dienen als Beispiel, wie Sie mit dem Menüsymbol und der Taste Q.MENU auf Menüoptionen zugreifen und diese verwenden können. Wenn Sie auf andere Menüpunkte zugreifen und sie verwenden, benützen Sie diese Beispiele als Anleitung. STBY [307Min] 9999 BITTE BEACHTEN! SUPER • Legen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 • Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen.
Menüoptionen verwenden MENÜPUNKTE • Die im Menü zugänglichen Funktionen variieren je nach Betriebsmodus. • Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite.
Menüoptionen für die Wiedergabe Betriebsmodus Video Foto Miniaturansicht Einzelansicht Miniaturansicht Einzelansicht Option Play Option (Wiederg.-Option) X X Standardwert Seite Play All (Alle Wiederg.) 66 Highlight (Markieren) X X - 67 Delete (Löschen) - 69 Protect (Schützen) Off (Single) (Aus (Einzelansicht)) 70 Divide (Teilen) X X - 71 Combine (Zusammenf.
Menüoptionen verwenden SCHNELLMENÜPUNKTE • Die im Menü zugänglichen Funktionen variieren je nach Betriebsmodus. • Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen SCENE Mit der iScene-Funktion können Sie einen Szenenmodus wählen, der zur Aufnahmeszene passt (Sports, Porträt usw.). Nach Ihrer Auswahl stellt der Camcorder die entsprechende Verschlusszeit und Blende automatisch für eine optimale Aufnahme ein. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „ SCENE”. 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen Video Resolution (Videoauflösung) Sie können die Aufnahmequalität von Videos, die gespeichert werden sollen, festlegen. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Video Resolution” (Videoauflösung). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für Beenden ( ) oder das Eingabesymbol ( ).
Photo Resolution (Fotoauflösung) Sie können die Auflösung der aufgezeichneten Fotos festlegen. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Photo Resolution” (Fotoauflösung). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für Verlassen ( ) oder das Eingabesymbol ( ). Photo Resolution 2880x1620 1920x1080 1/1 Wählbare Einstellungen • 2880x1620 ( 2880x1620.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen White Balance (Weißabgleich) Die Farbe Ihrer Bilder hängt vom Typ und der Qualität von der Lichtquelle ab. Durch die Anpassung des Weißabgleichs ergeben sich unterschiedliche Farbwerte. Wählen Sie entsprechend den Lichtverhältnissen aus, um farbgetreue, realistische Bilder aufzunehmen. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 ) „White Balance” (Weißabgleich). 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( 2.
Aperture (Blende) Dieser Camcorder stellt die Blende entsprechend dem Motiv und den Aufnahmebedingungen automatisch ein. Sie können die Blende auch Ihren Wünschen entsprechend manuell einstellen. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Aperture” (Blende). Aperture 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. Auto Manual 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für ).
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen Shutter (Belichtung) Dieser Camcorder stellt die Verschlusszeit automatisch entsprechend der Helligkeit der Szene ein. Verwenden Sie eine kurze Verschlusszeit für Motive, die sich schnell bewegen; für langsame Motive verwenden Sie eine längere Verschlusszeit. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Shutter” (Belichtung). Shutter 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3.
EV (Belichtungswert) Je nach der Intensität der Lichtumgebung können Ihre Videos und Fotos sehr hell oder sehr dunkel sein. In diesen Fällen passen Sie die Belichtung an, um bessere Videos und Fotos zu bekommen. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „EV”. 2. Berühren Sie das Symbol für Verringern ( ) oder Erhöhen ( ), um die Einstellung Ihren Wünschen entsprechend vorzunehmen. • EV-Werte ( ): -2.0, -1.6, -1.3, -1.0, -0.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen Back Light (Gegenlichtkomp.) Wenn ein Motiv von hinten beleuchtet wird, kann der Lichteinfall mit dieser Funktion ausgeglichen werden, damit der Gegenstand nicht zu dunkel erscheint. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( (Gegenlichtkomp.). ) „Back Light” 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. Back Light OFF Off On 1/1 3.
Focus (Fokus) Der Camcorder stellt den Fokus normalerweise automatisch auf ein Objekt ein (Autofokus). Beim Einschalten des Camcorders ist stets die automatische Fokussierung eingestellt. Der Fokus kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Focus” (Fokus). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen Touchpoint-Funktion verwenden Mit der Touchpoint-Funktion können Sie einen kleinen Bereich auf dem Bildschirm als Fokus auswählen. Fokussieren Sie eine bestimmte Stelle, indem Sie den gewünschten Punkt berühren. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 OFF Touchpoint durch eine längere Berührung aktivieren. Sie können die Funktion Touchpoint aktivieren, indem Sie eine bestimmte Stelle auf dem LCD-Bildschirm ungefähr 2 Sekunden lang berühren.
• Durch Aktivieren des Modus Smart Auto wird „Anti-Shake” (OIS) (Bildstabilisierung (OIS)) automatisch auf „On” (Ein) eingestellt. • Grobe Kameraverwacklungen können auch dann nicht vollständig korrigiert werden, wenn die Bildstabilisierungsfunktion (OIS) eingeschaltet ist. Halten Sie deshalb den Camcorder mit beiden Händen fest. • Wenn diese Funktion auf „On” (Ein) gestellt ist, kann sich die tatsächliche Bewegung des Motivs von derjenigen, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, leicht unterscheiden.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen Fader (Blendregler) Sie können Ihren Aufnahmen ein professionelles Aussehen verleihen, indem Sie Spezialeffekte, wie das Einblenden am Anfang oder das Ausblenden am Ende einer Szene, verwenden. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Fader” (Blendregler). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3.
Tele Macro (Tele-Makro) Mit der Funktion Tele-Makro erhalten Sie Nahaufnahmen, indem ein kleiner Abschnitt eines großen Motivs im Weitwinkel fokussiert wird. Diese Funktion ist gut verwendbar für Aufnahmen von Blumen oder Insekten usw. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( (Tele-Makro). ) „Tele Macro” Tele Macro Off 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen Cont. Shot (Einzelbildserie) Mit dieser Funktion können Sie mehrere Einzelbilder direkt nacheinander aufnehmen, wodurch Ihnen mehr Möglichkeiten geboten werden, wenn Sie sich bewegende Objekte fotografieren. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Cont. Shot” (Einzelbildserie). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3.
Digital Zoom (Digitaler Zoom) Der Digitalzoom ermöglicht eine stärkere Vergrößerung als der optische Zoom. Mit dem digitalen Zoom kann das von der optischen Linse erzeugte Bild bis zu 100fach elektronisch vergrößert werden. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Digital Zoom” (Digitaler Zoom). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3.
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen Quick View (Schnellvorschau) Mit der Funktion Quick View (Schnellvorschau) können Sie die zuletzt aufgenommenen Videos und Fotos ansehen, sobald die Aufnahme beendet wurde. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( (Schnellvorschau). ) „Quick View” Quick View Off 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. On 1/1 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für ).
Guideline (Richtlinie) Mit dieser Funktion werden auf dem LCD-Bildschirm Raster angezeigt, die Ihnen helfen, eine ausgewogene Bildkomposition zu erzielen. Dieser Camcorder bietet Ihnen 3 Arten von Rastern. BITTE BEACHTEN! Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus zu wählen. Seite 24 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Guideline” (Richtlinie). Guideline 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. • Das ausgewählte Rastermuster erscheint auf dem Bildschirm. Off 3.
Fortgeschrittene Wiedergabefunktionen Play Option (Wiederg.-Option) Sie können Ihren Wünschen entsprechend verschiedene Wiedergabearten einstellen. BITTE BEACHTEN! Berühren Sie das Wiedergabesymbol ( / SD ) auszuwählen. Seite 40 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( (Wiederg.-Option). ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Videowiedergabemodus ( ) „Play Option” Play Option Play All 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für ).
Highlight (Markieren) Der Camcorder spielt zufällig ausgewählte Teile des/der aufgenommenen Video(s) ab. BITTE BEACHTEN! Berühren Sie das Wiedergabesymbol ( / SD ) auszuwählen. Seite 40 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Videowiedergabemodus ( ) „Highlight” (Markieren). HD Highlight 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. Recent All 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für ).
Fortgeschrittene Wiedergabefunktionen Slide Show Option (Diashow-Option) Im Einstellungsmenü für die Diashow können Sie die Wiedergabeoptionen für die Diashow einstellen. BITTE BEACHTEN! Berühren Sie das Wiedergabesymbol ( auszuwählen. Seite 40 ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Fotowiedergabemodus ( 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Slide Show Option” (Diashow-Option). 2. Berühren Sie das gewünschte Untermenü und berühren das Symbol ( )/( ) um den gewünschen Wert einzustellen. 3.
Dateien bearbeiten DATEIEN LÖSCHEN Sie können Ihre Aufnahmen einzeln oder alle auf einmal löschen. BITTE BEACHTEN! • Legen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Wiedergabemodus auszuwählen. • Berühren Sie das Wiedergabesymbol ( Seite 40 1. Berühren Sie das Symbol HD ( HD ), SD ( SD ) oder Foto ( ). Delete • Die Videos oder Fotos erscheinen in der Miniaturansicht. Select Files 2.
Dateien bearbeiten SCHUTZ VOR VERSEHENTLICHEM LÖSCHEN Sie können wichtige Aufnahmen davor schützen, versehentlich gelöscht zu werden. Die geschützten Videos oder Fotos werden dann nur gelöscht, wenn das Speichermedium formatiert oder der Schreibschutz aufgehoben wird. BITTE BEACHTEN! • Legen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Wiedergabemodus • Berühren Sie das Wiedergabesymbol ( auszuwählen. Seite 40 1. Berühren Sie das Symbol HD ( HD ), SD ( SD ) oder Foto ( ).
EIN VIDEO AUFTEILEN Sie können ein Video teilen und einen Abschnitt löschen, den Sie nicht mehr brauchen. Speichern Sie wichtige Aufnahmen separat, da durch diese Funktion die ursprüngliche Datei bearbeitet wird. BITTE BEACHTEN! • Legen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Videowiedergabemodus • Berühren Sie das Wiedergabesymbol ( ( HD / SD ) auszuwählen. Seite 40 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Edit” (Bearbeiten) Edit „Divide” (Teilen). Divide 2.
Dateien bearbeiten VIDEOS ZUSAMMENFÜGEN Sie können zwei verschiedene Videos zusammenfügen. Speichern Sie wichtige Aufnahmen separat, da durch diese Funktion die ursprüngliche Datei bearbeitet wird. BITTE BEACHTEN! • Legen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Videowiedergabemodus • Berühren Sie das Wiedergabesymbol ( ( HD / SD ) auszuwählen. Seite 40 Edit 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) „Edit” (Bearbeiten) „Combine” (Zusammenf.). Divide Combine 2.
Systemeinstellung MENÜOPTIONEN FÜR DIE EINSTELLUNGEN • Für Informationen zu den Einstellungsmenüs siehe Seite 45. • Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite. Option Standardwert Seite Card Info (Karten-Info) - 74 File No. (Datei-Nr.) Series (Fortlaufend) 75 Time Zone (Zeitzone) Home (Heimat) 75 Date/Time Set (Dat/Zeiteinst.
Systemeinstellung Card Info (Karten-Info) Diese Funktion zeigt Speicherinformationen für das ausgewählte Speichermedium (Speicherkarte) an, wie verwendeter und freier Speicherplatz usw. BITTE BEACHTEN! Legen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) Einstellsymbol ( ) „Card Info” (Karten-Info). • Diese Funktion zeigt Speicherinformationen für das ausgewählte Speichermedium (Speicherkarte) an, wie verwendeter und freier Speicherplatz usw. 2.
File No. (Datei-Nr.) Dateinamen (Nummern) werden aufgenommenen Bildern entsprechend der gewählten Nummerierungsoption zugewiesen. 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) Einstellsymbol ( ) „File No.” (Datei-Nr.). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für Beenden ( ) oder das Eingabesymbol ( ). File No.
Systemeinstellung Date/Time Set (Dat/Zeiteinst.) Date/Time Set Day Durch das Einstellen des Datums und der Zeit können Sie das Datum/die Zeit der Aufnahme während der Wiedergabe anzeigen lassen. Seite 26 01 Month 00 Year / JAN / 2010 Hr Min : 00 Date Type (Datumsart) Sie können das Anzeigeformat des Datums entsprechend der ausgewählten Option einstellen. 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) Einstellsymbol ( ) „Date Type” (Datumsart). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3.
Date/Time Display (Datum/Uhrzeit) Sie können das Datum und die Zeit einstellen, die entsprechend der ausgewählten Option auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden. BITTE BEACHTEN! Sie müssen das Datum und die Uhrzeit einstellen, bevor Sie die Funktion „Date/Time Display” (Datum/ Uhrzeit) verwenden. Seite 76 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) Einstellsymbol ( ) „Date/Time Display” (Datum/Uhrzeit). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3.
Systemeinstellung Auto LCD Off (Auto-LCD Aus) Um den Stromverbrauch zu reduzieren, verdunkelt der Camcorder automatisch die Helligkeit des LCD-Bildschirms, wenn der Camcorder eine gewisse Zeit lang nicht benutzt wurde. ) Einstellsymbol ( ) 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( „Auto LCD Off” (Auto-LCD Aus). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für Beenden ( ) oder das Eingabesymbol ( ).
Beep Sound (Signalton) Mit dieser Funktion kann ein Signalton, beispielsweise für das Berühren von Symbolen und Tasten auf dem Bildschirm, eingestellt werden. 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( „Beep Sound” (Signalton). ) Einstellsymbol ( ) Beep Sound Off 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. On 1/1 . Berühren Sie das Symbol für Beenden ( ) oder das Eingabesymbol ( ), bis das Menü ausgeblendet wird. Wählbare Einstellungen • Off (Aus): Schaltet die Funktion aus.
Systemeinstellung Auto Power Off (Ausschaltauto.) Sie können Ihren Camcorder so einstellen, dass er sich nach 5 Minuten, in denen kein Betrieb erfolgt, automatisch ausschaltet. Mit dieser Funktion können Sie unnötigem Energieverbrauch vorbeugen. 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) Einstellsymbol ( ) „Auto Power Off” (Ausschaltauto.). Auto Power Off Off 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 5 Min 1/1 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für ).
Quick On STBY Sollten Sie häufig Aufnahmen in einem ausgedehnten Zeitraum erstellen, verwenden Sie die Funktion Quick On STBY. Wenn der LCD-Bildschirm im Standby-Modus geschlossen wird, so wird aus Energiespargründen nach einem kurzen Moment der Modus Quick On STBY gestartet. In dieser Funktion benötigt der Camcorder weniger Zeit, um aus dem Energiesparmodus hochzufahren, wenn Sie die Aufnahme fortsetzen. 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( „Quick On STBY”. ) Einstellsymbol ( ) Quick On STBY Off 2.
Systemeinstellung PC Software (PC-Software) Wenn Sie die Funktion PC Software einschalten, können Sie die PC-Software verwenden, indem Sie den Camcorder mit einem USB-Kabel an den PC anschließen. Sie können auf Ihrem Camcorder gespeicherte Videos und Fotos auf die Festplatte des Computers laden. Mit der PC-Software können Video-/Fotodateien ebenfalls bearbeitet werden. 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) Einstellsymbol ( ) „PC Software” (PC-Software). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung.
HDMI TV Out (HDMI TV-Ausgang) Sie können den HDMI-Videoausgang entsprechend dem verbundenen Fernsehgerät einstellen. BITTE BEACHTEN! Schließen Sie den Camcorder mit einem HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an Ihren Fernseher an. Seite 87 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) Einstellsymbol ( ) „HDMI TV Out” (HDMI TV-Ausgang). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für Beenden ( ) oder das Eingabesymbol ( ).
Systemeinstellung TV Display (TV-Anzeige) Sie können einstellen, ob die Bildschirmanzeigen (OSD) auf dem TV-Bildschirm erscheinen oder nicht, wenn Sie Ihren Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen. ) Einstellsymbol ( ) 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( „TV Display” (TV-Anzeige). 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. . Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für Beenden ( ) oder das Eingabesymbol ( ).
Language Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und alle Meldungen angezeigt werden sollen. Seite 27 Language English 한국어 1/8 Français Deutsch Demo Die Demo-Funktion zeigt Ihnen automatisch die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders, damit Ihnen die Bedienung leichter fällt. 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( „Demo”. ) Einstellsymbol ( ) Demo Off 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. On 1/1 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für ).
Systemeinstellung Anynet+ (HDMI-CEC) Dieser Camcorder unterstützt Anynet+. Anynet+ ist ein AV-Netzwerksystem, das Ihnen die Möglichkeit bietet, alle angeschlossenen Samsung AV-Geräte mit einer TV-Fernbedienung von Samsung zu steuern, die Anynet+ unterstützt. 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( „Anynet+ (HDMI-CEC)”. ) Einstellsymbol ( ) Anynet+ (HDMI-CEC) Off 2. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. On 1/1 3. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für ).
Anschluss an ein Fernsehgerät ANSCHLUSS AN EIN HD-FERNSEHGERÄT Bei Anschluss an ein HD-Fernsehgerät können Sie Videos, die in HD-Auflösung aufgenommen wurden, in hochauflösender Qualität (HD) anzeigen. Dieser Camcorder unterstützt den HDMIAusgang, um die Übertragung hochauflösender Videos zu gewährleisten. BITTE BEACHTEN! • Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät eine HDMI-Eingangsbuchse aufweist. • Verwenden Sie das Netzteil, um den Camcorder an ein Fernsehgerät anzuschließen.
Anschluss an ein Fernsehgerät Erklärung zum HDMI-Kabel HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist eine kompakte Audio-/Videoschnittstelle zum Übermitteln nicht komprimierter digitaler Daten. Was ist die Funktion Anynet+? Sie können eine einzige Fernbedienung für mehrere Geräte benutzen, die die Funktion Anynet+ unterstützen. Sie können die Funktion Anynet + verwenden, wenn der Camcorder über ein HDMI-Kabel mit einem Fernsehgerät verbunden ist, das Anynet+ unterstützt.
ANSCHLUSS AN EIN STANDARD-FERNSEHGERÄT Sie können die Aufnahmen, die Sie mit Ihrem HD-Camcorder gemacht haben, auf einem StandardFernsehgerät mit Standardauflösung ansehen. Dieser Camcorder unterstützt den CompositeAusgang, um die Übertragung von Videos mit Standardauflösung zu gewährleisten. BITTE BEACHTEN! Verwenden Sie das Netzteil, um den Camcorder an ein Fernsehgerät anzuschließen. Normales Fernsehgerät Camcorder Signalfluss Audio/Video-Kabel Ein Audio/Video-Kabel mit dem AV-Ausgang verbinden 1.
Anschluss an ein Fernsehgerät ANSEHEN AUF EINEM TV-BILDSCHIRM Das Bildanzeige hängt vom TV-Bildschirmformat ab. Bildseitenverhältnis der Aufnahme Darstellung auf einem Breitbild-TV (16:9) Darstellung auf einem 4:3-TV Aufnahmen im Bildseitenverhältnis 16:9 Videoaufnahmen Fotoaufnahmen Aufgenommene Fotos Stellen Sie die Lautstärke auf einen gemäßigten Wert. Wenn die Lautstärke zu hoch ist, so können Störgeräusche bei der Videowiedergabe auftreten.
Videos überspielen ÜBERSPIELEN AUF VIDEO- ODER DVD/HDD-REKORDER Auf diesem Camcorder aufgenommene Videos können auf einen Video- oder DVD/HDDRekorder überspielt werden. BITTE BEACHTEN! • Die Videos werden über analogen Datentransfer auf das andere Aufnahmegerät überspielt (AV-Verbindung). Verwenden Sie das mitgelieferte Audio/Video-Kabel. • Verwenden Sie das Netzteil, um den Camcorder an ein Fernsehgerät anzuschließen. Video- oder DVD/ HDD-Rekorder Camcorder Signalfluss Audio/Video-Kabel 1.
Fotos ausdrucken DIREKTES AUSDRUCKEN MIT EINEM PICTBRIDGE-DRUCKER Sie können Fotos direkt ausdrucken, indem Sie diesen Camcorder mit einem USB-Kabel an einen PictBridge-Drucker (separat im Handel erhältlich) anschließen. BITTE BEACHTEN! • Legen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 ) auf dem LCD-Bildschirm, um den Fotowiedergabemodus • Berühren Sie das Wiedergabesymbol ( ( ) auszuwählen. Seite 40 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) Einstellsymbol ( ) „USB Connect” (USB-Verbind.) „PictBridge”. 2.
Aufdruck des Datums/der Zeit einstellen 1. Berühren Sie das Menüsymbol ( ) im Druckmodus. • Die Druckoptionen erscheinen auf dem Bildschirm. 100-0014 14/17 01 2. Berühren Sie „Date/Time” (Datum/Zeit). 3. Berühren Sie die gewünschte Einstellung. 4. Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Symbol für ). Beenden ( ) oder das Eingabesymbol ( • Das ausgewählte Datum und die Uhrzeit werden auf die Fotos gedruckt.
Benutzung mit einem Windows-Computer WAS SIE MIT EINEM WINDOWS-COMPUTER TUN KÖNNEN Sie können die folgenden Funktionen durchführen, wenn Sie Ihren Camcorder über ein USB-Kabel an einen windowsbasierten Computer anschließen. Hauptfunktionen • • Mithilfe der auf Ihrem Camcorder befindlichen Bearbeitungssoftware, Intelli-Studio, können Sie die folgenden Funktionen durchführen.
DAS PROGRAMM Intelli-Studio VERWENDEN Durch die Verwendung des Programms Intelli-Studio, das sich auf Ihrem Camcorder befindet, können Sie Video-/Fotodateien auf Ihren Computer übertragen und diese dort bearbeiten. Intelli-Studio ist die angenehmste Weise, Video- und Fotodateien mithilfe einer einfachen USBKabelverbindung zwischen Camcorder und PC zu verwalten. 1. Schritt: USB-Kabel anschließen 1. Stellen Sie die Option „USB Connect” (USB-Verbind.
Benutzung mit einem Windows-Computer USB-Kabel trennen Achten Sie darauf, das Kabel nach Abschluss der Datenübertragung wie folgt zu entfernen: 1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen” in der Task-Leiste. 2. Wählen Sie „SB-Massenspeichergerät” und klicken Sie dann auf „Beenden”. 3. Wenn das Fenster „Stop a Hardware device” (Hardwaregerät stoppen) erscheint, klicken Sie auf „OK”. 4. Entfernen Sie das USB-Kabel vom Camcorder und dem Computer.
2. Schritt: Das Hauptfenster von Intelli-Studio Beim Start von Intelli-Studio werden auf dem Hauptbildschirm Miniaturansichten der Videos und Fotos angezeigt. 1 2 3 4 5 6 ! 0 9 7 8 1. Menüpunkte 2. Wechselt zum Archiv des Computers und des angeschlossenen Camcorders. 3. Wechselt in den Modus „Photo Edit” (Fotobearbeitung). 4. Wechselt in den Modus „Movie Edit” (Videobearbeitung). 5. Wechselt in den Modus „Share” (Hochladen). :Ä ndert die Größe der 6. Miniaturansicht.
Benutzung mit einem Windows-Computer Schritt 3: Videos (oer Fotos) wiedergeben Mit Intelli-Studio können Sie Ihre Aufnahmen bequem wiedergeben. 1. Starten Sie das Programm Intelli-Studio. Seite 95 2. Klicken Sie auf den gewünschten Ordner, um Ihre Aufnahmen wiederzugeben. • Abhängig von der gewählten Quelle erscheinen auf dem Bildschirm die Miniaturansichten der Videos (oder Fotos). 3. Wählen Sie das Video (oder Foto), das Sie wiedergeben möchten.
5. Schritt: Video-/Fotoaufnahmen online hochladen Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Videos mit einem Klick auf eine Webseite hoch. 1. Wählen Sie die Videos oder Fotos Ihrer Wahl. 2. Klicken Sie auf „Share” (Hochladen) im Browser. • Die ausgewählte Datei erscheint in dem Fenster für das Hochladen. . Klicken Sie auf die Webseite, auf die Sie die Dateien hochladen möchten.
Benutzung mit einem Windows-Computer ALS WECHSELSPEICHERGERÄT VERWENDEN Sie können aufgenommene Daten auf einen windowsbasierten Computer übertragen oder kopieren, indem Sie das USB-Kabel an den Camcorder anschließen. Inhalt von Speichermedien anzeigen 1. Stellen Sie die Option „USB Connect” (USB-Verbind.) auf „Mass Storage” (Massenspeich). Seite 82 2. Stellen Sie die Option „PC Software” (PC-Software) auf „Off” (Aus). Seite 82 . Setzen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 28 4.
Ordner- und Dateistruktur auf dem Speichermedium • Die Ordner- und Dateistruktur des Speichermediums ist wie nachfolgend dargestellt. • Die Benennung der Dateien entspricht der DCF-Norm (Design rule for Camera File System). Videodatei (H.264) ➀ Videos in HD-Qualität haben das Format HDV_####.MP4. Videos in SD-Qualität haben das Format SDV_####.MP4. Die Dateinummer wird automatisch erhöht, wenn eine neue Videodatei erstellt wurde.
Fehlerbehebung Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, bevor Sie sich mit dem Kundendienst von Samsung in Verbindung setzen. Dadurch können Sie Zeit und einen unnötigen Telefonanruf sparen. WARNANZEIGEN UND MELDUNGEN Fehler können aus folgenden Gründen auftreten. Lesen Sie die Informationen und ergreifen Sie die entsprechenden Korrekturmaßnahmen. Akku Meldung Low Battery (Akku schwach) Check authenticity of the battery. (Authentizität des Akkus überprüfen.
Meldung Symbol Informiert über Folgendes Vorgehensweise Not Formatted (Nicht formatiert!) Die Speicherkarte ist nicht formatiert. Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe des Camcorders. Not Supported Format (Format nicht unterstützt) Die Speicherkarte wurde möglicherweise von einem anderen Gerät formatiert und es könnten noch Bilder auf ihr vorhanden sein. Dateien können nicht abgespielt werden wenn die Formatierung der Speicherkarte vom Camcorder nicht unterstützt wird.
Fehlerbehebung Aufnahme Meldung The number of video files is full. Cannot record video. (Speicher für Videodateien voll. Videoaufnahme nicht möglich.) Symbol - Informiert über Folgendes Vorgehensweise Die Anzahl der speicherbaren Videodateien beträgt 9.999. Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien vom Speichermedium. Fertigen Sie Sicherungskopien Ihrer Dateien auf dem PC oder einem anderen Speichermedium an, und löschen Sie die Dateien.
Videos bearbeiten Meldung Symbol Informiert über Folgendes Vorgehensweise Cannot select different resolution. (Eine unterschiedliche Auflösung kann nicht ausgewählt werden.) - Die Dateien, die Sie zusammenfügen möchten, haben verschiedene Auflösungen. Es ist nicht möglich, Dateien mit verschiedenen Auflösungen zusammenzufügen. Not enough free space in Card. (Nicht genug Speicherplatz im Speicher.) - Für die Bearbeitung ist freier Speicherplatz auf der Speicherkarte erforderlich.
Fehlerbehebung USB Meldung Informiert über Folgendes Vorgehensweise - Bei der Verbindung des Camcorders mit einem Drucker mithilfe des USBKabels ist ein Problem aufgetreten. • Überprüfen Sie das USB-Kabel. • Versuchen Sie den Verbindungsvorgang erneut. • Stellen Sie die Funktion „USB connect” (USB-Verbind.) auf „PictBridge”. - Bei der Verbindung des Camcorders mit einem Computer mithilfe des USBKabels ist ein Problem aufgetreten. • Überprüfen Sie das USB-Kabel.
SYMPTOME UND LÖSUNGEN Falls sich die Probleme nicht auf die beschriebene Weise beheben lassen, kontaktieren Sie den Kundendienst von Samsung. Stromversorgung Symptom Erklärung/Lösung Der Camcorder lässt sich nicht einschalten. Der Akku befindet sich möglicherweise nicht im Camcorder. Legen Sie den Akku in den Camcorder ein. Der eingesetzte Akku ist möglicherweise leer. Laden Sie den Akku auf oder legen Sie einen vollen Akku ein.
Fehlerbehebung Aufnahme Symptom Erklärung/Lösung Drücken Sie die Taste MODE, um den Aufnahmemodus einzustellen. Seite 24 Die Aufnahme wird trotz Betätigung der Es steht nicht genügend Speicherplatz für eine Aufnahme auf dem Taste Aufnahme Start/Stopp nicht Speichermedium zur Verfügung. gestartet. Überprüfen Sie, ob die Speicherkarte nicht eingelegt oder der Schreibschutz der Karte aktiviert ist.
Speichermedium Symptom Erklärung/Lösung Die Funktionen der Speicherkarte funktionieren nicht. Legen Sie die Speicherkarte in Ihren Camcorder ein. Seite 28 Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, die auf einem Computer formatiert wurde, formatieren Sie sie erneut auf Ihrem Camcorder. Seite 74 Bild kann nicht gelöscht werden. Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte (SDHC/SDSpeicherkarte), falls dieser aktiviert ist. Seite 29 Das Löschen geschützter Bilder ist nicht möglich.
Fehlerbehebung Wiedergabe auf Ihrem Camcorder Symptom Erklärung/Lösung Die Wiedergabefunktion (PLAY/ PAUSE) funktioniert nicht. Aufnahmen, die mit einem anderen Gerät gemacht wurden, können möglicherweise nicht mit Ihrem Camcorder wiedergegeben werden. Überprüfen Sie die Kompatibilität der Speicherkarte. Seite 29 Fotos, die auf einem Speichermedium gespeichert sind, werden nicht in ihrer tatsächlichen Größe angezeigt.
Anschluss an einen Computer Symptom Erklärung/Lösung Der Computer erkennt Ihren Camcorder nicht. Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer und dem Camcorder, starten Sie den Computer neu, und verbinden Sie die Geräte ordnungsgemäß erneut. Eine Videodatei kann auf dem Computer nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden. Zur Wiedergabe der auf Ihrem Camcorder aufgenommenen Datei ist ein Video-Codec erforderlich. Installieren Sie die Software, die Sie mit Ihrem Camcorder erhalten haben.
Fehlerbehebung Allgemeine Funktionen Symptom Erklärung/Lösung Das Datum und die Uhrzeit sind nicht korrekt. • Wurde der Camcorder während eines langen Zeitraums nicht mehr verwendet? Der eingebaute wiederaufladbare Akku ist möglicherweise leer. Seite 26 Menüoptionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden können Symptom Kann nicht verwendet Aufgrund folgender Einstellungen werden Menüpunkte sind ausgegraut „Photo Resolution” (Fotoauflösung) • • • • • • 112 „Cont.
Wartungsinformationen & zusätzliche Informationen WARTUNG Die folgenden Hinweise helfen Ihnen dabei, alle Garantieverpflichtungen einzuhalten und das Produkt lange Jahre benutzen zu können. Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung • Schalten Sie den Camcorder zur Aufbewahrung aus. Entfernen Sie den Akku und das Netzteil. Entfernen Sie die Speicherkarte. Den Camcorder reinigen Schalten Sie den Camcorder vor der Reinigung aus und entfernen Sie den Akku sowie das Netzteil.
Wartungsinformationen & zusätzliche Informationen IHREN CAMCORDER IM AUSLAND BENUTZEN • Netzspannung und TV-Farbsystem können sich von Land zu Land unterscheiden. • Bevor Sie den Camcorder im Ausland verwenden, sollten Sie folgende Punkte prüfen: Stromquellen Das mitgelieferte Netzteil ist für den Betrieb mit Wechselspannungen von 100 V bis 240 V geeignet.
Technische Daten Modellname System HMX-T10WP / HMX-T10BP / HMX-T10OP HMX-T11WP / HMX-T11BP / HMX-T11OP Videosignal Bildkomprimierungsformat Audiokomprimierungsformat Bildsensor Objektiv Brennweite LCDBildschirm Anschlüsse LCD-Bildschirmart 2,7 Zoll Breitbild, LCD-Touchscreen / 230k TFT-LCD Composite-Ausgang HDMI-Ausgang Audio-Ausgang USB-Ausgang 1 Vss (terminiert mit 75 Ω) Stecker des Typs C -7,5 dBs (terminiert mit 600 Ω) Mini-USB Typ B (USB 2.
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Region North America Latin America Europe Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA DOMINICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA NICARAGUA PANAMA PERU PUERTO RICO TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA ALBANIA AUSTRIA BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ITALIA KOSOVO LUXEMBURG F.Y.R.
Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet. CE steht für „Conformité Européenne” („Europäische Normierung”). Produkte, die dieses Zeichen tragen, entsprechen den für dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europäischen Union. Für Camcorder sind dies z. B. die Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
