руководство пользователя Цифровая камера для записи видео высокой четкости www.samsung.
прежде чем ознакомиться с руководством пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Знаки и обозначения, используемые в данном руководстве: Угроза смертельного исхода или получения серьёзной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Потенциальная угроза получения серьёзной травмы или причинения материального ущерба. Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва, поражения электрическим током или получения травмы при использовании видеокамеры, соблюдайте следующие основные меры предосторожности.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Перед использованием видеокамеры • • • • - - • • Данная камера ВЧ записывает видео в форматах H.264 (MPEG4 part10/AVC), HDVIDEO (высокое разрешение) и SD-VIDEO (стандартное разрешение). Следует помнить, что данная камера ВЧ не совместима с другими цифровыми видеоформатами. Перед записью важного видеосюжета необходимо выполнить пробную запись. Воспроизведите записанный материал и убедитесь, что видео и звук записаны правильно.
прежде чем ознакомиться с руководством пользователя В этом руководстве пользователя используются такие термины: • “Эпизод” относится к одному видеокадру с момента начала записи нажатием кнопки начала/остановки записи и до повторного нажатия этой кнопки для остановки записи. • Термины “фотография” и “снимок” используются взаимозаменяемо и имеют одинаковое значение • Информация о лицензии Open Source приведена в файле "Opensource_M20.pdf" на компакт-диске из комплекта поставки.
информация по вопросам безопасности Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Угроза смертельного исхода или получения серьезной травмы. ВНИМАНИЕ Потенциальная угроза получения серьезной травмы или причинения материального ущерба Запрещенное действие. Не касайтесь изделия. Не разбирайте изделие. Необходимо соблюдать эту меру предосторожности. Отсоедините изделие от источника питания.
информация по вопросам безопасности ing an cle d flui Избегайте попадания аккумуляторной батареи в огонь, так как она может взорваться. Никогда не используйте очищающую жидкость или подобные химические продукты. Не распыляйте очистители прямо на камеру. Храните видеокамеру вдали от воды, не используйте ее рядом с пляжем или бассейном, а также во время дождя. Может возникнуть угроза неправильной работы или поражения электрическим током.
W 4 ВНИМАНИЕ W 4 Не роняйте и не подвергайте видеокамеру, аккумуляторную батарею, адаптер переменного тока и другие аксессуары сильным вибрациям или ударам. Это может привести к неправильной работе или к получению травмы. Не используйте видеокамеру на штативе (не входит в комплект поставки) в местах, где она может подвергаться сильным вибрациям или ударам. Не оставляйте видеокамеру в закрытом салоне автомобиля, где в течение длительного периода времени поддерживается очень высокая температура.
W 4 информация по вопросам безопасности W 4 Если видеокамера не используется, не оставляйте ЖКдисплей открытым. W 4 W 4 Не кладите видеокамеру открытым ЖК-экраном вниз. Не используйте бензол и растворитель для очистки корпуса видеокамеры. Внешнее покрытие может облезть, а чехол может потерять форму. W 4 W 4 Не используйте видеокамеру рядом с сильными источниками радио- или магнитных волн, например, рядом с громкоговорителями и мощным двигателем.
содержание 2 5 9 ПОДГОТОВКА 13 13 13 17 18 18 20 24 24 26 29 29 30 31 31 32 33 33 34 35 35 36 39 39 40 ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ 41 41 41 43 44 Перед ознакомлением с руководством пользователя Информация по безопасной эксплуатации Содержание Краткое руководство пользователя Возможность записывать видео или фотографии на карту памяти.
содержание 45 47 48 49 49 50 52 53 54 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ 55 10 55 55 56 59 60 61 62 62 63 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 70 71 75 76 76 77 78 79 79 Простая запись для начинающих пользователей (режим SMART AUTO) Фотосъемка во время воспроизведения видео Зуммирование Базовое воспроизведение Изменение режима воспроизведения Воспроизведение видео Просмотр фотографий Просмотр слайдов Зуммирование во время воспроизведения Дополнительные возможности съемки Использование меню и быстрого меню Элементы меню
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ 55 80 80 81 82 82 83 85 86 86 86 87 Уровень микрофона Цифровой зум Серия кадров Съемка с кроншт. Автоспуск Время длит. Зап Быстрый Просмотр Сетка Дополнительные возможности воспроизведения Парам. Воспр. Покадровая печать 88 Использование VIEW 89 Выдел. 89 Значок обм 90 Пакет. съемка 90 Инф. о файле 91 Настройка системы 91 Отобр. дат/врем 91 Тип даты 92 Тип времени 92 Номер файла 93 Часовой пояс 94 Настройки ЖК-экрана 94 Авт.
содержание РЕДАКТИРОВАНИЕ ВИДЕО 105 ВНЕШНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 117 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРА 123 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 131 12 105 105 106 107 108 108 109 110 111 112 112 113 114 114 115 Редактирование видеоклипов Удаление части видео Разделение видео Объединение видео Редактирование списка воспр-ия Список воспр-ия Создание списка воспр-ия Упорядочивание видеофайлов в списке воспр-ия Удаление видеофайлов из списка воспр-ия Управление файлами Защита от случайного удаления Удаление файлов Печать фотографий Н
краткое руководство пользователя В этом руководстве пользователя представлены основные функции, а также действия, которые можно выполнить с помощью видеокамеры. Для получения дополнительной информации см. соответствующие страницы. Запись видео в формате H.264. Можно записывать видео в формате сжатия H.264. Данные в таком формате можно легко пересылать по электронной почте, а также обмениваться ними со своими друзьями и родственниками. С помощью этой видеокамеры можно также выполнять фотосъемку. ШАГ 1.
краткое руководство пользователя Запись видео с качеством изображения ВЧ (высокая четкость) Фотосъемка Видеокамера поддерживает формат сжатия H.264 "1080/50p", который позволяет получить четкие изображения высокого качества. стр. 61 1. Откройте ЖК-экран. 1. Откройте ЖК-экран, чтобы включить индикатор ( ) (видео). • Видеокамера включается при открытии ЖК-экрана. 2. Нажмите кнопку начала/остановки записи. • Чтобы остановить запись, нажмите кнопку начала/ остановки записи еще раз.
ШАГ 3. Воспроизведение видеозаписей или фотографий Знакомство с устройством ЖК-экрана видеокамеры Необходимые записи можно легко найти с помощью эскизных указателей. 1. В режиме ОЖИД на экране коснитесь ярлыка воспроизведения ( 2. Коснитесь эскиза вкладки ( изображение. STBY 00:00:00 [80Min] 85 MIN HD / SD / ). ), после чего выберите нужное HD SD 140 MIN 3/3 Просмотр видеозаписи на телевизоре высокой четкости • Можно наслаждаться просмотром высококачественного видео ВЧ. стр.
краткое руководство пользователя Просмотр видео/фотографий на ПК 1. Запустите программу Intelli-studio, подключив видеокамеру к ПК с помощью кабеля USB. • Экран сохранения нового файла отображается в главном окне программы Intellistudio. Чтобы начать загрузку, нажмите "Да". 2. Новые файлы сохраняются на ПК и регистрируются в папке "Диспетчер содержания" программы Intelli-studio. • Файлы можно упорядочить по различным параметрам, например "Лицо", "Дата", "Размещение" и т. д.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ Перед использованием видеокамеры проверьте наличие всех элементов в своем комплекте. Содержимое или форма аксессуаров могут отличаться в зависимости от региона сбыта. S OS IXEL CMEGA P M .0 10 Название модели Цвет Гнездо карты памяти ЖКдисплея Объектив CHG HMX-M20SP Серебряный CHEC K VIEW HMX-M20BP Черный O Цвет/ 8x(Оптический), Сенсорная 12x(Интелл.) панель • Форма всех моделей одинакова,они отличаются только цветом.
знакомство с видеокамерой ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ Передняя/левая/правая панель ❶ ❷ ❸ ❹ S OS IXEL CMEGA P M .0 10 CHG ❺ CHE CK ❻ VIE W ❼ ❽ 1 2 3 4 5 6 7 8 18 Встроенная вспышка Объектив Кнопка индикатор записи Внутренний микрофон Кнопка Q.
Задняя и нижняя панель MODE Q.
знакомство с видеокамерой ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЭКРАНЕ Доступ к функциям зависит от выбранного режима работы, а индикаторы отображаются в зависимости от значений настроек. Указанные ниже индикаторы отображаются только в режиме видеозаписи. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Это экранное меню (OSD) отображается только в режиме записи видео ( ), нажав на кнопку MODE. стр. 31 • Выберите видеорежим ( ).
Доступ к функциям зависит от выбранного режима работы, а индикаторы отображаются в зависимости от значений настроек. Указанные ниже индикаторы отображаются только в режиме воспроизведения видео. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! ). • Это экранное меню (OSD) отображается только в режиме воспроизведения видео ( • Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр.
знакомство с видеокамерой ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЭКРАНЕ Доступ к функциям зависит от выбранного режима работы, а индикаторы отображаются в зависимости от значений настроек. Указанные ниже индикаторы отображаются только в режиме фотосъемки. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Это экранное меню (OSD) отображается только в режиме фотосъемки ( • Выберите режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 ). Режим фотосъемки 1 2 3 4 21 5 6 85 MIN 3888 7 50i 20 19 DIS 18 F3.5 17 - 0.
Доступ к функциям зависит от выбранного режима работы, а индикаторы отображаются в зависимости от значений настроек. Указанные ниже индикаторы отображаются только в режиме фотосъемки. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Это экранное меню (OSD) отображается только в режиме воспроизведения видео ( ). ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. • Нажмите вкладку воспроизведения ( стр.
начало работы ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙНОГО БЛОКА Приобретите дополнительный батарейный блок для обеспечения продолжительного использования видеокамеры. ❷ ❶ ❸ OPEN Установка батарейного блока 1. Откройте крышку батареи/карты памяти, переместив соответствующий переключатель в направлении ①. 2. Вставьте батарейный блок в отсек до легкого щелчка. - Убедитесь, что логотип SAMSUNG направлена вверх, а видеокамера расположена так, как показано на рисунке. 3.
Зарядка батарейного блока с помощью адаптера переменного тока ) питания MODE CHG DC IN Кнопка( OPEN даптер переменного тока ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Перед выполнением следующего действия убедитесь, что батарейный блок вставлен в видеокамеру. 1. Нажмите кнопку питания ( ), чтобы выключить видеокамеру, затем закройте ЖКпанель. стр. 29 2. Откройте крышку гнезда для батареи/карты памяти. 3. Вставьте батарейный блок в видеокамеру. 4.
начало работы ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ Можно проверить состояние заряда батареи, а также уровень оставшегося заряда. Проверка состояния заряда батареи Цвет индикатора заряда (CHG) отображает состояние питания или заряда. MODE CHG Индикатор заряда (CHG) Цвет индикатора заряда показывает состояние заряда.
Доступное время работы для батарейного блока Тип батареи BP125A Время зарядки Прибл. 180 мин. Разрешение видео ВЧ (1080/50i) СЧ (576/50p) Время непрерывной записи Прибл. 85 мин. Прибл. 90 мин. Время воспроизведения Прибл. 140 мин. Прибл. 170 мин. (Единица измерения: мин.) • • Время зарядки: приблизительное время (мин.) необходимо при зарядке полностью разряженного батарейного блока. Время записи/воспроизведения: приблизительное время (мин.) доступно при полностью заряженном батарейном блоке.
начало работы О времени работы • • • Приведенные показатели времени указаны при использовании видеокамеры при температуре 77 °F (25 °C). Поскольку температура и условия окружающей среды могут быть разными, время работы батареи может отличаться от приблизительного времени, указанного в таблице. Время записи и воспроизведения уменьшается в зависимости от условий использования видеокамеры.
основные операции с видеокамерой ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ В этом разделе описаны основные операции с видеокамерой, такие как включение/ выключение, переключение режимов и настройка экранных индикаторов. 1. Откройте ЖК-экран, чтобы включить видеокамеру. • включается автоматически при открытии ЖК-экрана. S OS IXEL P GA C.0 M ME 10 CHG CHECK VIEW 2. Чтобы выключить видеокамеру, нажмите кнопку питания ( ) и удерживайте ее в течение одной секунды.
основные операции с видеокамерой ПЕРЕХОД В РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ПИТАНИЯ В случае использования видеокамеры на протяжении длительного времени эти функции позволят снизить потребление энергии, а также предоставят возможность быстрого выхода с режимов экономии питания. В режиме ОЖИД: • Если ЖК-экран закрыт, видеокамера автоматически переходит в режим "Быстрый при ожидании". стр. 96 В режиме воспроизведения (включая эскизный режим просмотра): • Если ЖК-экран закрыт, видеокамера переходит в спящий режим.
НАСТРОЙКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ Режим работы можно изменять в следующем порядке каждый раз при нажатии кнопки MODE. Видеорежим ) Режим фото ( ) Видеорежим ( ). ( • • Каждый раз при изменении режима работы загорается индикатор соответствующего режима. ) в режиме Если нажать вкладку воспроизведения ( записи видео или фотосъемки, включается режим воспроизведения видео или фотографий. Режим Значок MODE Q.
основные операции с видеокамерой Проверка оставшегося заряда батареи и объема записи • • • Когда питание видеокамеры выключено, нажмите и / CHECK). удерживайте кнопку дисплея ( Когда питание видеокамеры включено, нажмите и удерживайте кнопку дисплея ( / CHECK) на протяжении трех секунд. Через несколько секунд оставшийся заряд батареи и доступное время записи отобразится прибл. на десять секунд в соответствии с настройками носителя и качеством записи. Remaining battery (approx.
начальные настройки НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ЧАСОВОГО ПОЯСА И ДАТЫ/ВРЕМЕНИ При включении видеокамеры впервые установите дату и время для своего региона. 1. Откройте ЖК-экран, чтобы включить видеокамеру. • Питание включается при открытии ЖК-панели. • Отобразится экран часового пояса ("Домашний") с настройкой для Лиссабона и Лондона. • Также можно установить текущий часовой пояс в меню "Настройка". стр. 93 2.
начальные настройки ВЫБОР ЯЗЫКА Можно выбрать язык для отображения меню экрана или сообщений. Настройки языка сохраняются при выключении видеокамеры. 1. Нажмите вкладку мен" ( ) настройки ( ). 2. Используйте вкладку перехода вверх ( не отобразится параметр "Language". 85 MIN )/вниз ( Language ), пока Демонстрация 7/7 Anynet+ (HDMI-CEC) 3. Нажмите параметр "Language", затем выберите необходимый язык экранного меню. Language 4.
подготовка к началу записи УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ) ❶ Установка карты памяти 1. Откройте крышку батареи/карты памяти, переместив соответствующий переключатель в направлении ①. 2. Вставьте карту памяти в гнездо до легкого щелчка. • Убедитесь, что логотоп карты SD/SDHC направлен вверх, а видеокамера расположена так, как показано на рисунке. 3. Закройте крышку батареи/карты памяти, переместив соответствующий переключатель в направлении ②.
подготовка к началу записи ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ Совместимые карты памяти • • • • • • Видеокамера поддерживает карты SD(Secure Digital) и SDHC(Secure Digital High Capacity). Рекомендуется использовать карту SDHC (Secure Digital High Capacity). Камера поддерживает карты SD объемом до 2 ГБ. Карты SD объемом более 2 ГБ не гарантируют нормальную работу видеокамеры. Карты памяти MMC (Multi Media Card) and MMC Plus не поддерживаются.
• • • • • • • Если карта памяти не работает после использования на другом устройстве, отформатируйте ее с помощью этой видеокамеры со встроенной памятью. Обратите внимание, что при форматировании удаляется вся информация, хранящаяся на карте памяти. Карта памяти имеет ограниченный срок службы. Если не удается записать новые данные, приобретите новую карту памяти. Карта памяти является точным электронным носителем.
подготовка к началу записи Время для записи видео Разрешение видео 1080/50p 1080/50i 1080/25p 720+576/25p 720/50p 720/25p 576/50p Веб и телефон Качество Оч. выс. Высокое Оч. выс. Высокое Оч. выс. Высокое Высокое Оч. выс. Высокое Оч. выс. Высокое Оч. выс. Высокое Оч. выс. Высокое 1 ГБ 2 ГБ 5мин. 7мин. 7мин. 10мин. 7мин. 10мин. 12мин. 10мин. 13мин. 15мин. 19мин. 19мин. 24мин. 26мин. 33мин. 10мин. 14мин. 14мин. 20мин. 14мин. 20мин. 23мин. 20мин. 26мин. 29мин. 37мин. 37мин. 47мин. 52мин. 65мин.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМЕШКА Q.MENU CM 10.0 ME G A O P S IXEL S Просунув руку через отверстие ремня, закрепите его на запястье во избежание падения видеокамеры. НАСТРОЙКА ЖК-ЭКРАНА Широкий ЖК-экран видеокамеры предлагает высокое качество просмотра изображений. 1. Откройте ЖК-экран. • Экран открывается на 90°. 2. Поверните ЖК-экран по направлению к объективу. • Можно поворачивать экран до 180° в направлении объектива и до 90° в обратном направлении.
подготовка к началу записи ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВИДЕОКАМЕРЫ Во время записи видео или фотоcъемки держите видеокамеру двумя руками, чтобы предотвратить ее дрожание. Старайтесь избегать наименьших движений во время съемки. Настройка угла съемки Сфокусируйте видеокамеру на объекте так, как показано на рисунке. 1. Крепко держите видеокамеру обеими руками. 2. Зафиксируйте ремешок на руке. 3. Примите устойчивое положение и убедитесь в отсутствии опасности столкновения с другим человеком или объектом.
Основы видеосъемки ВИДЕОЗАПИСЬ Видеокамера поддерживает Full HD (высокую четкость) и стандартную четкость (SD) качества изображения. Перед записью установите необходимое качество изображения. стр. 61 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Откройте ЖК-экран, чтобы включить видеокамеру. • Видеокамера включается автоматически при открытии ЖК-экрана. • Выберите видеорежим ( ), нажав на кнопку MODE. стр. 49 1. Проверьте объект, который будет записываться. • Используйте ЖК-экран.
Основы видеосъемки • Если подача питания прекратилась или возникла ошибка во время записи, видео могут быть незаписанными или неотредактированными. • Компания Samsung не несет ответственности за какие-либо повреждения, которые возникли в результате сбоя во время записи или воспроизведения изза ошибки карты памяти. • Обратите внимание на то, что поврежденные данные нельзя восстановить. • Видео сжимаются в формате H.264 (MPEG-4.AVC).
ФОТОСЪЕМКА В РЕЖИМЕ ВИДЕОЗАПИСИ (ДВОЙНАЯ ЗАПИСЬ) Видеокамера позволяет выполнять фотосъемку не прерывая запись видео, даже в режиме ожидания. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ), нажав на кнопку MODE. стр. 49 Вы можете записывать фотографии на носитель во время записи видео. 00:00:30 [80Min] 85 MIN [80Min] 85 MIN 1. Нажмите кнопку начала/остановки записи. • Отображается индикатор записи ( ), и начинается запись. 2.
основы видеосъемки ФОТОСЪЕМКА Вы можете записывать фотографии и сохранять их на карте памяти SD/SDHC. Перед началом записи установите необходимое разрешение и качество изображения. стр. 61~62 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Откройте ЖК-экран, чтобы включить видеокамеру. • Видеокамера включается автоматически при открытии ЖК-экрана. • Выберите режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Проверьте объект, который будет записываться. • Используйте ЖК-экран.
ЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (РЕЖИМ SMART AUTO) С помощью функции SMART AUTO большинство параметров видеокамеры настраиваются автоматически. Эта функция избавляет от необходимости выполнять тонкие настройки. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите кнопку SMART AUTO. • Отобразится индикатор ( ). (при активации режима SMART AUTO отображается индикатор стабилизации. ( DIS )) 2. Отрегулируйте изображение объекта на ЖК-экране.
основы видеосъемки Распознавание кадров в режиме SMART AUTO В режиме SMART AUTO видеокамера распознает субъект и автоматически выбирает соответствующий режим кадра. • В зависимости от типа кадра будут отображаться указанные ниже значки. ). • Если кадр не распознан, появится индикатор ( STBY 00:00:00 [80Min] 85 MIN DIS • Режим SMART AUTO автоматически настраивает следующие функции записи: “ SCENE”, ”Баланс белого”, “Апертура”, “Выдержка”, “EV”, “3D-NR”, “Super C.Nite”, “Подсветка”, “Фокус”, “Распозн.
ФОТОСЪЕМКА ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕО Видеокамера разрешает выполнять фотосъемку без прерывания видеозаписи. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 1. Видеозаписи отображаются в виде эскизных указателей. / ), чтобы перейти на предыдущую/ • Нажмите вкладку( следующую страницу. 2. Выберите нужный видеоклип. • Выбранная видеозапись воспроизводится. 3. Нажмите кнопку PHOTO наполовину, чтобы захватить желаемый кадр.
основы видеосъемки ЗУММИРОВАНИЕ Видеокамера имеет 8x интеллектуальный зум в видеорежиме ( фото ( ), чтобы приближать отдаленные объекты. ) и 5x оптический зум в режиме Увеличение Нажмите кнопку T (зум) на ЖК-панели или передвиньте регулятор зума по направлению к кнопке T (телеобъектив). • Отдаленный объект постепенно увеличивается и может быть записан так, как будто находится близко к объективу. Уменьшение MODE Q.
базовое воспроизведение ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ • • • • Можно переключать с одного режима работы непосредственно в режим отображения эскизов воспроизведения, нажав ярлык воспроизведения ( ) на ЖК-экране. Последний созданный файл подсвечивается в эскизном указателе.
базовое воспроизведение ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО Можно просмотреть записанные видео в режиме отображения эскизных указателей. Быстро найдите необходимое видео и начинайте воспроизведение. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 50 1. Нажмите "HD" или "SD". • Эскизы видео для выбранного качества видео отображаются на экране. • Чтобы изменить текущую страницу эскизов, нажмите вкладку ( ), или ( ) на экране.
Различные операции воспроизведения Воспроизведение/пауза/остановка • Воспроизведение и пауза чередуются при нажатии вкладки воспроизведения ( ) / паузы( ) во время воспроизведения. ), чтобы остановить воспроизведение.
базовое воспроизведение ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ Вы можете просматривать записанные фотографии с помощью различных операций воспроизведения. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Нажмите вкладку воспроизведения( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 1. Нажмите вкладку фото ( ). • Появится эскиз. • Чтобы изменить текущую страницу эскизов, нажмите вкладку ( ), или вкладку( ) на экране. • Если выбрано просмотр эскизов по дате, можно сортировать видео по определенным датам. стр.
ПРОСМОТР СЛАЙДОВ Можно просмотреть слайды фотографий в цифровой последовательности. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Эта функция доступна только в режиме фото ( ). • Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 1. Нажмите вкладку Фото ( ). • Появится эскиз. • Для изменения текущей страницы, выберите вкладку вверх ( ) или вниз( ). ) "Показ слайдов" 2. Коснитесь вкладки меню ( • Отобразится индикатор ( ). Показ слайдов начнется с текущей выбранной фотографии.
базовое воспроизведение УВЕЛИЧЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Можно увеличить воспроизводимое изображение. Нажмите ( чтобы выбрать необходимую область для увеличения. )/вниз ( )/влево ( )/вправо ( ), ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Эта функция доступна только в режиме просмотра фотографий. • Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 1. Нажмите вкладку Фото ( ). • Появится эскиз.
дополнительные возможности съемки ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ И БЫСТРОГО МЕНЮ Выполните приведенные ниже действия, чтобы использовать все элементы меню, указанные в этом руководстве. Например,в этой главе описывается, как настроить функцию "Выдержка"/ "Фокус". MODE Q. MENU CHG STBY 00:00:00 Использование вкладки МЕНЮ ( ) [80Min] 85 MIN Кнопка Q.MENU Вкладка меню( Откройте ЖК-экран, чтобы включить видеокамеру.
дополнительные возможности съемки Настройка элементов Q.MENU Нажав кнопку Q.MENU на ЖК-экране, можно выбрать элементы для отображения. Q. MENU 1. Нажмите кнопку Q.MENU. Отобразится экран быстрого меню. 2. Нажмите вкладку редактирования ( ). 3. Выберите элементы Q.MENU, которые необходимо удалить или заменить. 4. Чтобы внести изменения, нажмите вкладку замены/добавления ( ) или удаления ( ). • Нажмите вкладку ( OK ), чтобы сохранить изменения. • Экран Q.MENU был изменен согласно внесенным изменениям.
Режим работы Focus Распозн. лица Волшеб. прикосн. Измерение Стаб-ция(HDIS) Эффект Затемнение Теле макро Подавление ветра Уровень микрофона Цифровой зум Серия кадров Съемка с кронштейном Автоспуск Время длительной записи Быстрый просмотр Сетка Видео ( Х Х Х Х ) Фото ( ) Х Х Х Х Значение по умолчанию Стр. Авто Выкл. Выкл. Мульти Выкл. Нормал. Выкл. Выкл. Выкл. Средний Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Вкл. (Видео)/1 сек. (Фото) Выкл.
дополнительные возможности съемки Элементы меню настройки Режим работы Инф. о накопителе Формат Номер файла Часовой пояс Установка даты/времени Тип даты Тип времени Отображение даты/времени Настройки ЖК-экрана Авт.
ЭЛЕМЕНТЫ БЫСТРОГО МЕНЮ В видеокамере доступно быстрое меню, которое состоит из наиболее часто используемых функций. Установите параметры с помощью кнопки Q.MENU. Элементы меню записи (по умолчанию) Разрешение Видео ( ) Фото ( ) Значение по умолчанию 1080/50i, 6M(3328x1872) Стр. 61 EV 0 66 Подсветка Х Выкл. 68 Вспышка Х Выкл. 69 Фокус Авто 70 : возможно, X: невозможно Элементы меню воспроизведения (по умолчанию) Выдел.
дополнительные возможности съемки SCENE На этой видеокамере автоматически устанавливается выдержка и апертура в зависимости от яркости объекта, что обеспечивает оптимальную запись. 85 MIN iSCENE ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( стр. 49 ) или режим фото ( Разрешен ), нажав кнопку MODE. 1. Нажмите вкладку меню ( ) " SCENE." 2. Выберите необходимый элемент подменю. • Для изменения текущей страницы используйте вкладку перехода вверх ( )/вниз ( ). 3.
Разрешен. Можно выбрать разрешение записи на карту памяти. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( 1. Нажмите вкладку меню ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 ) “Разрешен.”. 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. iSCENE Разрешение 3. Чтобы выйти из меню, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( • • • • • • • • 1/7 ). Качество Замедленное Подменю разрешения в режиме видеозаписи 1080/50p ( ): Запись в формате HD (1920X1080/50p) и "Оч. Выс".
дополнительные возможности съемки Качество Перед записью выберите необходимое качество изображения. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( 1. Нажмите вкладку меню ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 ) "Качество". 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. iSCENE Разрешен. 3. Чтобы выйти из меню, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( 1/7 ). Качество Резкость Подменю качество в режиме видеозаписи • Оч. выс.
Определение параметра "Замедленное" обьясн.) Количество кадров, которые используются при записи видео: При выключенном параметре "Замедленное": 50 кадров за секунду 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 48 49 50 При установке параметра "Замедленное" на значение [SD] 200 кадр/сек: 200 кадров за секунду 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ...
дополнительные возможности съемки Баланс белого На этой видеокамере автоматически настраивается цвет объекта. Можно выполнять запись в естественных цветах в зависимости от объекта и условий освещения. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) “Баланс белого”. 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти из меню, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( 85 MIN Баланс белого ).
ISO Чувствительность ISO обозначает степень реагирования видеокамеры на источник света. Чем выше степень чувствительности, тем ярче изображение при одинаковом состоянии апертуры. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Эта функция доступна только в режиме фото ( ). • Выберите режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 ) ISO. 1. Нажмите вкладку меню ( 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти из меню, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( Баланс белого ISO ISO ).
дополнительные возможности съемки Выдержка На видеокамере выдержка устанавливается автоматически в зависимости от яркости объекта. Выдержку можно также установить вручную в соответствии с условиями съемки. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( 1. Нажмите вкладку меню ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 ) "Выдержка". 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. Баланс белого 3. Чтобы выйти из меню, нажмите вкладку выхода ( ) или ).
3D-NR Функция 3D-NR (Подавление трехмерных помех) уменьшает помехи и улучшает качество видео. Особенно эффективна при съемке в условиях приглушенного света. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) 3D-NR. 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти из меню, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). Элементы подменю • Выкл.: отключение функции. • Вкл.: включение функции 3D-NR.
дополнительные возможности съемки Подсветка При съемке напротив света с помощью данной функции объект освещается и при этом становится не слишком темным. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Подсветка". 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти из меню, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). 85 MIN 3D-NR Super C.Nite 3/7 Подсветка Динам.диап. Элементы подменю • Выкл. : выключение функции.
Вспышка Используя функцию "Вспышка", можно настроить встроенную вспышку в условиях недостаточного света. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) “Вспышка”. 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти из меню, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). EV 0 Подсветка 3/7 Динам.диап. Вспышка Элементы подменю • Выкл. ( ): при использовании функции авторазрядки вспышка не срабатывает.
дополнительные возможности съемки Фокус Фокусировка видеокамеры на объекте обычно выполняется автоматически (автофокусировка). При включенной видеокамере параметр автофокусировки всегда установлен. В зависимости от условий записи можно также настроить фокусировку на объект вручную. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Фокус". 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3.
Распозн. лица Видеокамера распознает лицо объекта, а также автоматически настраивает яркость и качество изображения, подбирая оптимальные настройки. Это способствует более четкой записи лиц. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 ) "Распозн. лица". 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( 1. Нажмите вкладку меню ( 85 MIN Фокус ). AUTO Распозн.
дополнительные возможности съемки Фотосъемка с функцией Smile Shot Когда объектив наведен на объект для вывода его на ЖК-экран, видеокамера распознает улыбку и выполняет запись этого объекта автоматически. 1. В элементах подменю нажмите “Smile Shot.” 2. Наведите объектив на улыбающееся лицо, чтобы оно 85 MIN Фокус AUTO Распозн. лица Волшеб. прикосн. 4/7 Измерение отобразилось на ЖК-экране. • Когда видеокамера распознает улыбку, запись объекта выполняется автоматически. Распозн.
Регистрация My Star в режиме фотосъемки При регистрации лиц, которые чаще всего записываются, можно настроить фокус и экспозицию перед началом записи. Чтобы воспользоваться этой функцией, вставьте карту памяти. 85 MIN Фокус AUTO Распозн. лица 1. В элементах подменю нажмите “My Star.” 4/7 Волшеб. прикосн. Измерение 2. Для регистрации наведите фокус на необходимое лицо, затем нажмите кнопку PHOTO.
дополнительные возможности съемки Изменение порядка зарегистрированных лиц в режиме видеозаписи Можно только изменить или удалить порядок важности лиц, зарегистрированных в My Star. Чтобы воспользоваться этой функцией, вставьте карту памяти. HD 140 MIN SD 1 2 3 2 3 4 1. В режиме воспроизведения нажмите ярлык воспроизведения ( • • ) ( ). Для отмены My Star нажмите ( ). Для отображения только My Star нажмите ( 2. Нажмите ярлык ( 3. Нажмите ( 123 1/1 ). HD ).
Волшеб. прикосн. Можно просто прикоснуться к точке на ЖК-экране там, где необходимо установить фокус или определить фотометрию для съемки. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Волшеб. прикосн.". 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. Фокус AUTO Распозн. лица 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). 4/7 Волшеб. прикосн. Измерение Элементы подменю 3888 85 MIN 3888 85 MIN • Выкл.
дополнительные возможности съемки Измерение ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 ) "Измерение". 1. Нажмите вкладку меню ( 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( 85 MIN Фокус ). AUTO Распозн. лица 4/7 Волшеб. прикосн. Измерение Элементы подменю • Мульти ( ): измерение нескольких частей экрана и установка соответствующей апертуры.
Эффект С помощью цифровых эффектов можно придать записи необычный вид. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 ) "Эффект". 1. Нажмите вкладку меню ( 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. Фокус AUTO Распозн. Лица 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( Стаб-ция (HDIS) 4/7 ). Эффект ОЖИД 00:00:00 [80Min] 85 MIN Примеры 7-ти параметров цифровых эффектов Нормал.
дополнительные возможности съемки Затемнение Можно придать записи профессиональный вид, используя специальные эффекты, например уменьшение эффекта затемнения в начале и усиление в конце последовательности кадров. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Затемнение". 85 MIN Затемнение 2. Выберите необходимый элемент подменю. Теле макро 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). 5/7 Подав. ветр Уровень микроф.
Теле макро Используя функцию "Теле макро", можно делать снимки крупным планом, если фокус на определенную часть объекта значительных размеров установлен под большим углом. Оптимальное фокусное расстояние под большим углом в режиме "Теле макро" составляет от 80 см до 100 см. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Теле макро". 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3.
дополнительные возможности съемки Уровень микрофона Функция "Уровень микрофона" позволяет более четко и точно улавливать звуки, а также настраивать уровень громкости звука. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Виберите видеорежим ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Перейдите на вкладку меню ( ) "Уровень микрофона". 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. Затемнение 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). Теле макро 5/7 Подавление ветра Уровень микроф.
Серия кадров Эта функция позволяет делать снимки в непрерывной последовательности и расширяет возможности фотосъемки движущихся объектов. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Серия кадров". 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. Серия кадров Съемка с кроншт. 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). 6/7 Автоспуск Быстрый просмотр Элементы подменю • Выкл.: съемка только одной фотографии.
дополнительные возможности съемки Съемка с кроншт. С помощью функции "Съемка с кронштейном" можно производить непрерывную съемку, используя различные настроенные значения яркости. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Съемка с кроншт.". 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( Серия кадров ). Съемка с кроншт. 6/7 Автоспуск Быстрый просмотр- Элементы подменю • Выкл.
Время длит. Зап Снимки можно делать через заданные интервалы времени, а также воспроизводить их один за другим. Например, видеокамеру на штативе (не входит в комплект поставки) в режиме длительной записи можно настроить для последовательной съемки кадров распускающегося цветка или птицы, вьющей гнездо. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Виберите видеорежим ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 Для записи в режиме длительной записи необходимо установить в меню интервал записи и ее общее время. 1.
дополнительные возможности съемки Пример функции длительной записи Общее время записи Интервал записи Время для записи на носитель (видео, созданное при помощи функции длительной записи). При использовании функции длительной записи в течение всего времени записи изображение фиксируется с предварительно установленным интервалом, в результате чего и создается длительная запись.
Быстрый Просмотр С помощью функции "Быстрый просмотр" после завершения записи можно просматривать последние созданные видео или фотоизображения. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 Функция "Быстрый просмотр" в режиме видеозаписи 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Быстрый просмотр". 85 MIN 2. Выберите необходимый элемент подменю. Цифровой зум 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). Автоспуск 6/7 Время длит.
Дополнительные возможности воспроизведения Сетка В этой видеокамере используется три типа сетки, с помощью которой можна выбрать сбалансированное размещение объекта на экране. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите видеорежим ( ) или режим фото ( ), нажав кнопку MODE. стр. 49 ) "Сетка". 1. Нажмите вкладку меню ( 2. Выберите необходимую сетку согласно объекту. • Выбранная сетка отображается на экране. Если эта функция не используется, нажмите "Выкл.". 3.
Покадровая печать Использование покадровой печати позволяет создать сборное изображение видеозаписей, что дает возможность определить содержание видео. С помощью этой функции из выбранной видеозаписи в произвольном порядке выбираются 16 фотографий и создается одна фотография, которая состоит из 16 кадров. Эта фотография сохраняется на носителе. Таким образом можно быстро просмотреть видеозапись и определить ее содержание.
Дополнительные возможности воспроизведения ИСПОЛЬЗОВАНИЕ VIEW Эта функция обеспечивает предварительный просмотр изображения в режиме раскадровки перед выполнением печати. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! VIEW доступна только в режиме воспроизведения видео. Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 1. Нажмите "HD" или "SD". • Эскизы видео для выбранного качества видео отображаются на экране.
Выдел. На этой видеокамере возможно отображение раздела записанных видео в случайной последовательности. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! На ЖК-экране коснитесь ярлыков воспроизведения ( ) HD( HD ) или SD ( 1. Нажмите вкладку меню ( ). "Выдел.". 2. Выберите необходимый элемент подменю. • По завершении режима веделения отображается эскизный указатель видео. • В режиме выделенного воспроизведения можно настраивать громкость и отменить воспроизведение, прикоснувшись к экрану. ). 3.
Дополнительные возможности воспроизведения Пакет. съемка Можно делать снимки (формат JPEG) во время воспроизведения видео. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • На ЖК-экране коснитесь ярлыков воспроизведения ( ) HD( HD ) или SD ( 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Пакет. съемка". 2. Выберите необходимый элемент подменю. ). 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( • Индикатор пакетной съемки ( ) отображается на экране во время воспроизведения видео.
настройка системы Отобр. дат/врем Можно настроить дату и время, которые будут отображаться на ЖК-экране согласно выбраному параметру. 1. Нажмите вкладку меню ( ) настройки( ) "Отобр. дат/врем". 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). • Дата/время отображаются на ЖК-экране согласно выбраному параметру. 85 MIN Уст. даты/времени Тип даты 2/7 Тип времени Отобр. дат/врем Элементы подменю • • • • ОЖИД 00:00:00 [80Min] Выкл.
настройка системы Тип времени Можна установить тип отображения для времени, настроенного согласно выбранному параметру. 1. Нажмите вкладку меню ( ) настройки ( ) "Тип 85 MIN времени". Уст. даты/времени Тип даты 2. Выберите нужный параметр отображения. 2/7 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( Тип времени Отобр. дат/врем ). Элементы подменю 12ч: отображение информации о времени в 12-часовом формате. 24ч: отображение информации о времени в 24-часовом формате.
Часовой пояс Можно легко установить местное время на часах видеокамеры во время путешествия. 1. Нажмите вкладку меню ( ) настройки ( ). "Часовой пояс" "Гостевой". ) или вверх ( ), чтобы выбрать регион. 2 Нажмите ярлык вниз ( 3. Нажмите ярлык ( OK ) после завершения настройки часового пояса. • Установленное значение часового пояса не будет применено, если заканчивать установку нажатием только ярлыков ( ) или ) без выбора в конце ярлыка ( OK ).
настройка системы Настройки ЖК-экрана Согласно условиям записи отрегулируйте яркость и контрастность ЖК-экрана, обеспечивающего превосходную четкость изображения. ) настройки( ) "Настройки ЖК-экрана". 2. Нажмите вкладку уменьшения ( ) или увеличения ( ), чтобы установить значение для выбранного элемента. 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). 1. Нажмите вкладку меню ( 85 MIN Настройки ЖК-экрана Авт. контроль 3/7 Автовыкл.
Автовыключение ЖКД Чтобы уменьшить потребление питания, яркость ЖК-экрана автоматически снижается, если видеокамера не используется более 2 минут. ) настройки ( ) "Автовыкл. ЖКД". 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). 1. Нажмите вкладку меню ( 85 MIN Настройки ЖК-экрана Авт. контроль ЖК 3/7 Автовыкл. ЖКД Звуковой сигнал Элементы подменю • Выкл. : выключение функции. • Вкл.
настройка системы Быст. при ожид. Если необходима частая съемка в течение длительного времени, воспользуйтесь функцией "Быстрый при ожидании". Если закрыть ЖК-экран в режиме ожидания, видеокамера переключится в режим "Быстрый при ожидании", чтобы снизить потребление питания. Функцию "Быстрый при ожидании" также можно использовать для частой съемки, поскольку время выхода с режима экономии питания существенно сокращается. 1. Нажмите вкладку меню ( ожид.". ) настройки ( ) "Быст. при 2.
ПО для ПК Если параметр "ПО для ПК" включен, можно использовать програмное обеспечение ПК, подсоединив видеокамеру с помощью кабеля USB к ПК. Можно загрузить сохраненные видеозаписи и фотоизображения с видеокамеры на жесткий диск ПК. С помощью ПО для ПК можно редактировать видео/фотофайлы. 1. Нажмите вкладку меню ( ) настройки ( ) "ПО для ПК". 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ) 85 MIN ПО для ПК USB-соединение 5/7 Тип ТВ Аналог. вых.
настройка системы Форматировать Эта функция используется, если необходимо удалить все файлы или устранить повреждения носителя. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Можно удалить все файлы (также защищенные) и параметры носителя. Это обеспечит стабильную скорость и бесперебойную работу носителя. Все данные и файлы (также защищенные) будут удалены. 1. Нажмите вкладку меню( ) настройки ( ) "Форматировать". • Отображается сообщение с запросом о форматировании карты памяти. 2. Нажмите "Да". • 85 MIN Инф.
Звуковой сигнал Если этот параметр включен, нажатие вкладок и кнопок на экране сопровождается звуковым сигналом. 1. Нажмите вкладку меню ( "Звуковой сигнал". ) настройки ( ) 85 MIN Настройки ЖК-экрана Авт. контроль ЖК 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3/7 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( Автовыкл. ЖКД Звуковой ), пока меню не исчезнет. Элементы подменю • Выкл.: выключение функции. • Вкл.
настройка системы Автовыключение Можно настроить видеокамеру на автоматическое выключение, если она находится в неактивном режиме на протяжении 5 минут. С помощью этой функции можно снизить потребление питания. 1. Нажмите вкладку меню ( ) настройки ( ) "Автовыключение". 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). 85 MIN Звук затвора Режим загрузки 4/7 Автовыключение Быст. при ожид. Элементы подменю • Выкл.: выключение функции. • 5 Мин.
USB-соединение Установив USB-соединение, можно передавать данные непосредственно на ПК или распечатывать фотографии. 1. Нажмите вкладку меню ( ) настройки ( ) "USB-соединение". 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( 85 MIN ПО для ПК USB-соединение ). Тип ТВ 5/7 Аналог. вых. ТВ 50i Элементы подменю • Накопитель : подключение к ПК для передачи видео или фотографий. стр.
настройка системы ТВ-Показ Подсоединяя видеокамеру к телевизору, можно включить или отключить отображение экранного меню на телевизоре. 1. Нажмите вкладку меню( ) настройки ( ) "ТВ-Показ". 2. Выберите необходимый элемент подменю. ). 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата( 85 MIN Руков. по подкл. ТВ ТВ-Показ 6/7 Индикатор записи По умолчанию Элементы подменю • Выкл.: экранное меню отображается только на ЖК-панели. • Вкл.
Аналог. вых. ТВ Можно установить компонентный или композитный видеовыход для соответствия типу выхода на телевизоре, к которому выполняется подключение. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • С помощью кабеля Компонентный/AV, который входит в комплект поставки, подключите видеокамеру к телевизору. стр. 118~120 В комплект этой видеокамеры ВЧ входит двойной компонентный/AV-кабель, который можно использовать одновременно как компонентный и AV-кабель.
настройка системы Демонстрация В режиме демонстрации автоматически отображаются основные функции, которые поддерживаются видеокамерой, облегчая тем самым их использование. 1. Нажмите вкладку меню ( ) настройки ( ) "Демонстрация" "Вкл." • Если эта функция не используется, нажмите "Выкл.". 2. Выберите необходимый элемент подменю. ). 3. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( • На ЖК-экране активируется функция демонстрации.
редактирование видеоклипов УДАЛЕНИЕ ЧАСТИ ВИДЕО Сцену можно частично удалить. Поскольку эта функция используется для редактирования исходных файлов, убедитесь, что созданы отдельные резервные копии важных записей. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Эта функция доступна только в режиме воспроизведения видео. • На ЖК-экране коснитесь ярлыков воспроизведения ( ) HD( HD ) или SD( 1. Нажмите вкладку меню ( удаление". SD ). стр. 49 ) "Редактировать" "Частичн. 140 MIN Защита 2.
редактирование видеоклипов РАЗДЕЛЕНИЕ ВИДЕО Можно разделить одно видео на две части, затем удалить полученный ненужный раздел. Используя эту функцию, можно отредактировать исходное видео. Создайте резервные копии важных записей. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Эта функция доступна только в режиме воспроизведения видео. ) HD( HD ) или SD( • На ЖК-экране коснитесь ярлыков воспроизведения ( 1. Перейдите на вкладку меню ( ) "Редактировать" "Разделить". 2. Выберите видео для редактирования.
ОБЪЕДИНЕНИЕ ВИДЕО Можно объединить до 5 разных видео. Используя эту функцию, можно отредактировать исходное видео. Создайте резервные копии важных записей. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Эта функция доступна только в режиме воспроизведения видео. • На ЖК-экране коснитесь ярлыков воспроизведения ( ) HD( HD ) или SD( 1. Перейдите на вкладку меню ( "Объединить". SD ). стр. 51 ) "Редактировать" 140 MIN Защита 2. Нажмите эскизы видео, которые нужно объединить.
редактирование списка воспр-ия Список воспр-ия Что такое "Список воспр-ия"? • Можно создать список воспроизведения на той же карте памяти, собрав любимые сцены из записанных видео. Добавление или удаление видео из списка воспроизведения не влияет на исходные видеоизображения. Пример. На карту памяти записано несколько сцен. Необходимо сохранить исходную запись и объединить любимые сцены в один список. В таком случае можно создать список воспроизведения, выбрав любимые сцены и не изменяя исходную запись.
СОЗДАНИЕ СПИСКА ВОСПР-ИЯ Можно создать список воспроизведения на том же диске, собрав любимые сцены из записанных видео. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Эта функция доступна только в режиме воспроизведения видео. • Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 ) "Список воспр-ия". • Отображается окно с меню выбора разрешения видео. Выберите "HD" или "SD". • Список пиктограмм отображается в зависимости от выбранного разрешения.
редактирование списка воспр-ия УПОРЯДОЧИВАНИЕ ВИДЕО В СПИСКЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Можно изменить порядок видео в списке воспроизведения. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Эта функция доступна только в режиме воспроизведения видео. • Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Список воспр-ия". 140 MIN 2. Выберите "HD" или "SD". • 3. 4. 5. 6. Эскизы видео для выбранного качества видео отображаются на экране.
УДАЛЕНИЕ ВИДЕО ИЗ СПИСКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Можно удалить ненужные видео из списка воспроизведения. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Эта функция доступна только в режиме воспроизведения видео. • Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 1. Нажмите вкладку меню ( ) "Список воспр-ия". 140 MIN 2. Выберите "HD" или "SD". • 3. 4. 5. 6. Эскизы видео для выбранного качества видео отображаются на экране. Нажмите вкладку меню ( ) и выберите "Удалить".
управление файлами ЗАЩИТА ОТ СЛУЧАЙНОГО УДАЛЕНИЯ Важные изображения можно защитить от случайного удаления. Защищенные видео и фотографии не удаляются, пока они не будут отформатированы или с них не будет снята защита. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 ) HD( HD ), SD( SD ) или фото ( ). • Видео или фотографии отображаются как эскизы. 2. Нажмите вкладку меню ( ) "Защита". 3. Выберите необходимый элемент подменю. 4.
УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ Можно удалять записи по отдельности или все сразу. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 1. На ЖК-экране коснитесь ярлыков воспроизведения ( ) HD( HD ), SD( SD ) или фото ( ). • Видео или фото отображаются как эскизы. 2. Нажмите вкладку меню ( ) "Удалить". 3. Выберите необходимый элемент подменю. 4. Появится сообщение, соответствующее выбранному параметру. Нажмите "Да" • Выбранное изображение удалено.
печать фотографий НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ DPOF На карту памяти можно записать информацию для печати, а также количество копий. Сохраненная информация используется при подключении видеокамеры к принтеру с поддержкой DPOF. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти в видеокамеру. • Эта функция доступна только в режиме фотосъемки. • Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 49 1. Нажмите вкладку фото ( ). • На экране отображаются эскизы фотографий.
ПРЯМАЯ ПЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ ПРИНТЕРА PICTBRIDGE Фотографии можно распечатывать, подключив видеокамеру непосредственно к принтеру (приобретается отдельно), поддерживающему PictBridge, с кабеля помощью USB. ) настройки ( ) "USBсоединение" "PictBridge" 2. Подсоедините видеокамеру к принтеру с помощью кабеля USB. 3. Включите принтер. • На экране отобразятся эскизы фотографий. 4. Выберите фотографии для печати, а затем нажмите вкладку печати ( ). • Выбранная фотография будет распечатана. 1.
печать фотографий Настройка впечатывания даты/времени 1. В режиме принтера нажмите вкладку меню ( ). • На экране отобразятся параметры печати. 2. Нажмите "Время/дата". 3. Выберите необходимый элемент подменю. • Необходимый параметр отображения даты и времени будет настроен. 4. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). • На фотографиях будет отпечатана выбранные дата и время. 140 MIN 70/70 100-0070 1 Memory full! Отобр.
подключение к телевизору ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ На телевизоре высокой четкости можно просматривать видео с качеством ВЧ (высокая четкость), записанные с разрешением "1920x1080" или "1280x720". Способи подключения и качество изображения на экране зависят от типа телевизора и используемых соединителей. Для воспроизведения видео высокого качества с видеокамеры проверьте настройку телевизора ВЧ и поддержку разрешения "1920x1080".
подключение к телевизору Тип Б: Использование компонентного/AV-кабеля Видеокамера HDTV Направление передачи сигнала компонентного /AV-кабеля Тип Б: Использование компонентного/AV-кабеля 1. Подсоедините компонентный/AV-кабель к компонентному гнезду "Y-PB-PR (видео) и L-R (аудио)" на ТВ • После подключения настройте выход телевизора, установив для параметра "Аналог. вых. ТВ" значение "Компонентный". стр. 103 2.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОБЫЧНОМУ ТЕЛЕВИЗОРУ Можно просматривать изображения, записанные видеокамерой ВЧ, на обычном телевизоре со стандартной четкостью. Изображения, записанные с качеством СЧ (разрешение "1080/50p", "1080/50i", "1080/25p" или "720/50p"), также воспроизводятся с качеством СЧ. Способи подключения и качество изображения на экране зависят от типа телевизора и используемых соединителей. Эта видеокамера ВЧ поддерживает компонентный и композитный выходы для передачи видео стандартной четкости.
подключение к телевизору Тип Б: Подключение компонентного/AV-кабеля к композитному выходу. MODE Q. MENU CHG DC IN Обычный телевизор S-VIDEO IN Видеокамера VIDEO IN AUDIO IN L R Направление передачи сигнала компонентного/AV-кабеля Тип Б: Подключение компонентного/AV-кабеля к композитному выходу. 1. Подсоедините компонентный/AV-кабель к композитному гнезду, "Видео и L-R (Аудио)" на ТВ. Подключите зеленый штекер с желтой наклейкой к видеовходу на телевизоре.
ПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА Видеозаписи с камеры ВЧ можно просматривать в широкоэкранном формате на телевизоре ВЧ (или обычном телевизоре). 1. Если соединение установлено надлежащим образом, видео будут воспроизводиться на телевизоре. стр. 117~120 • Подключены ли кабели к соответствующим гнездам телевизора? • Правильно ли настроен "Аналог. вых. ТВ", если используется компонентный/AV-кабель? • Правильно ли настроен исходный список входов для просмотра файлов с видеокамеры? 2.
перезапись видео ЗАПИСЬ НА ВИДЕОМАГНИТОФОНЫ ИЛИ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ DVD/HDD Можно записывать изображения, воспроизводимые на видеокамере, на другие устройства записи, например, видеомагнитофоны или устройства записи DVD/HDD. Подключите видеокамеру к настенной розетке с помощью адаптера переменного тока, который входит в комплект поставки устройства. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Поскольку перезапись выполняется посредством аналоговой передачи данных (композитное соединение), используйте компонентный/AV-кабель.
использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows ПРОВЕРКА ТИПА КОМПЬЮТЕРА В этой главе описан процесс подключения видеокамеры к компьютеру с помощью кабеля USB. Внимательно ознакомившись с информацией из этого раздела, вы сможете легко управлять обоими устройствами одновременно. Перед использованием обязательно проверьте тип компьютера!!! Чтобы просмотреть свои записи на компьютере, сначала необходимо проверить тип компьютера.
использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows КАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWS Подключив видеокамеру к компьютеру под управлением Windows с помощью кабеля USB, можно выполнять указанные ниже операции. Основные функции • С помощью программного обеспечения для редактирования Intelli-Studio, встроенного в видеокамеру, можно выполнять такие операции. - воспроизведение видеозаписей или просмотр фотографий. стр.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ SAMSUNG INTELLI – STUDIO С помощью встроенной в видеокамеру программы Intelli-Studio можно передавать фото/видеофайлы на свой ПК, а также редактировать их. Подключив с помощью кабеля USB видеокамеру к ПК, можно использовать программу Intelli-Studio, которая значительно упрощает управление видео/фотофайлами. Шаг 1. Подключение кабеля USB 1. Установите параметры меню "ПО для ПК: Вкл." • Настройки по умолчанию будут установлены так, как указано выше. 2.
использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows • Шаг 2. О главном окне Intelli-studio После запуска Intelli-studio в главном окне отображаются эскизы видео- и фотофайлов. ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❿ ❼ ❾ ❽ 126 1 Элементы меню 2 Переход в библиотеку ПК или подключенной видеокамеры. 3 4 Переход в режим редактирования фотографий. Переход в режим редактирования видео. 5 Включения режима совместного использования. 6 Изменение размера эскизных указателей.
Шаг 3. Воспроизведение видеофайлов (или фотографий) • С помощью программы Intelli-Studio можно легко воспроизводить записанные файлы. 1. Запустите программу Intelli-Studio. стр. 125 2. Нажмите необходимую папку для отображения записей. • В зависимости от выбранного источника на экране отобразится список эскизов видеофайлов (или фотографий). 3. Выберите видео (или фотографию), которое необходимо воспроизвести. • Наведя курсор мыши на файл, вы можете просмотреть информацию о файле.
использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows Шаг 5. Публикация видео/фотографий в Интернете Обменивайтесь своими записями со всем миром, одним нажатием кнопки загружая фотографии и видеозаписи непосредственно на веб-сайт. 1. Выберите видео или фотографии, которыми необходимо обменяться. ) в главном 2. Чтобы это сделать, нажмите ( окне видео. • Выбранный файл отображается в окне обмена. 3. Щелкните сайт, на которой необходимо загрузить файлы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ Можно передать или скопировать записанные данные на компьютер под управлением Windows, подключив кабель USB к видеокамере. Шаг 1. Просмотр содержимого носителя 1. Проверьте параметр "USB-соединение: Накопитель". стр. 129 2. Проверьте параметр "ПО для ПК: Вкл." стр. 97 3. Проверьте носитель. (Если необходимо выполнить запись на карту памяти, вставьте карту памяти.) 4. Подключите видеокамеру к ПК с помощью кабеля USB. стр.
использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows Структура папок и файлов носителя • • Структура папок и файлов носителя приведена ниже. Файлам присваиваются имена согласно стандарту DCF (Правило проектирования файловых систем для видеокамер). Видеофайл (H.264) • Видеозаписи с качеством ВЧ имеют формат HDV_####.MP4 • Видеозаписи с качеством СЧ имеют формат SDV_####.MP4. • Номер файла автоматически увеличивается при создании нового видеофайла.
предупреждающие индикаторы и сообщения ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ Неисправности могут возникать по следующим причинам. Ознакомьтеся с предоставленной информацией и выполните действия по устранению неисправности. Батарейный блок Сообщает, что... Действие Батарея разряжена Сообщение Значок - Батарейный блок почти разряжен. • Установите заряженную батарею или подсоедините адаптер переменного тока. Бат. разряж. Подкл. АС адаптор и повт. попытку.
предупреждающие индикаторы и сообщения ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ Запись Сообщение Значок Сообщает, что... Действие • Выключите и снова включите видеокамеру для воостановления данных. • Если не удалось восстановить файл, отформатируйте Произошел сбой при записи данных на носитель. носитель с помощью меню после выполнения резервного копирования важных файлов на компьютер или другой носитель. Ошибка записи. Выкл. и вкл. камеру чтобы восстановить файл.
USB Сообщение Значок Сообщает, что... Действие Сбой подключ. принтера Изменение подключения USB - • Проверьте кабель USB. Неисправность возникает • Попробуйте снова подключить при подключении видеокамеру к принтеру. видеокамеры к принтеру с • Переключите функцию "USBпомощью кабеля USB. соединение" на "PictBridge.". Сбой подключ. USB Изменение подключения USB - • Проверьте кабель USB. Неисправность возникает • Попробуйте снова подключить при подключении видеокамеру к ПК.
предупреждающие индикаторы и сообщения ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем обратиться в авторизированный сервисный центр Samsung, попытайтесь выполнить приведенные ниже инструкции. Они могут сэкономить время и деньги на ненужный вызов. Питание Неисправность Видеокамера не включается. Питание отключается автоматически. Невозможно отключить питание. Батарейный блок быстро разряжается. Объяснение/решение • Возможно, батарейный блок не установлен в видеокамеру.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Запись Неисправность Объяснение/решение При нажатии кнопки Начало/остановка записи запись не начинается. • • • • • • Реальное время записи меньше, чем предполагаемое время записи. • Запись останавливается автоматически. • Во время записи ярко освещенного объекта появляется вертикальная линия. Если во время записи на экран падают прямые солнечные лучи, экран на короткое время становится красным или черным. Дата/время не отображаются во время записи.
предупреждающие индикаторы и сообщения ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Воспроизведение на видеокамере Неисправность Объяснение/решение При использовании функции воспроизведения (воспроизведение/пауза) воспроизведение не начинается. • • Фотографии, хранящиеся на носителе, не • отображаются с действительным размером. • Воспроизведение неожиданно прерывается. Файлы изображения, записанные с помощью другого устройства, могут не воспроизводиться на используемой видеокамере.
Подключение к компьютеру Неисправность Объяснение/решение • Отсоедините кабель USB от компьютера и видеокамеры, перезапустите компьютер и снова подключите видеокамеру к компьютеру. • Для воспроизведения видеофайла, записанного на видеокамере, требуется видеокодек. Установите программное обеспечение, поставляемое с видеокамерой. стр. 128 • Убедитесь, что разъем вставлен в правильном направлении, затем надежно подсоедините кабель USB к гнезду USB на камере.
обслуживание и дополнительная информация ОБСЛУЖИВАНИЕ Видеокамера является устройством, которое разработано и собрано квалифицированными специалистами, поэтому требует бережного обращения. Указания, приведенные ниже, помогут выполнить гарантийные обязательства и позволят использовать устройство на протяжении долгих лет. • Для безопасного хранения видеокамеры ее следует выключить. - Извлеките батарейный блок и адаптер переменного тока. страницы 24 - Извлеките карту памяти. стр.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Носители • • • • Во избежание повреждения или утери данных обязательно следуйте приведенным ниже указаниям. - Не сгибайте, не роняйте носитель и не подвергайте его сильному давлению, ударам или вибрации. - Не допускайте попадания воды на носитель. - Не используйте, не заменяйте и не храните носитель в местах с сильными полями статического электричества или электрическими помехами.
обслуживание и дополнительная информация ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ • • • В каждой стране и регионе существует своя энергетическая система и система цвета. Перед использованием видеокамеры за границей следует проверить следующее. Источники питания Прилагаемый адаптер переменного тока оснащен системой автоматического выбора напряжения в диапазоне от 100 В до 240 В переменного тока.
технические характеристики Название модели HMX-M20SP, HMX-M20BP Видеосигнал Формат сжатия изображения Формат сжатия звука Фокусное расстояние AAC (усовершенствованное аудиокодирование) CMOS 1/2,33 дюйма, 10 мегапиксел F3.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Region North America Latin America Europe Country CANADA MEXICO U.S.
Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования) (Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов) Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором.
П од л еж и т и с п ол ь зо ва н и ю п о назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 лет AB57 Cepтификат № : POCC KR.AB57.B18702 Совместимость с RoHS Это устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании”. В устройстве не используются 6 опасных веществ: кадмий (Cd), свинец (Pb), ртуть (Hg), шестивалентный хром (Cr+6), полибромированные бифенилы (PBB), полибромированные полибромированные дифениловые эфиры (PBDE).
