User Manual

3
Antes de leer esta guía del usuariomemoria
En este manual se utilizan los siguientes términos:
• ‘Escena’serefiereaunaunidaddevideodesdeelmomentoquese
presionaelbotón[Iniciar/parar grabación]parainiciarlagrabación
hastaquesepresionadenuevoparadetenerla.
• Lostérminos‘foto’e‘imagenfija’seutilizanindistintamenteconel
mismosignificado.
Antesdeutilizarestavideocámara
• Este producto graba vídeo en formato H.264 (MPEG4/AVC).
• Puede reproducir y editar los vídeos grabados por la videocámara en
un equipo con software incorporado en esta videocámara.
• Recuerde que esta videocámara no es compatible con otros
formatos de vídeo digital.
• Antes de grabar vídeo importante, realice una prueba de
grabación.
Reproduzcalapruebadegrabaciónparaasegurarsedehaber
grabadocorrectamenteelvídeoyelaudio.
• Elcontenidograbadopodríaperdersedebidoaunerrordemanejode
estavideocámaraodelatarjetadememoria,etc.
Samsungnoseráresponsabledecompensarpordañosdebidosala
pérdidadecontenidograbado.
• Realice una copia de seguridad de datos importantes grabados.
Protejalosdatosimportantesgrabadoscopiandolosarchivosenun
equipo.Tambiénrecomendamoscopiardesdeelequipoinformático
aotrosoportedegrabaciónparaguardarlos.Consulteelmanualde
instalacióndelsoftwareydelaconexiónUSB.
• Copyright: Tenga en cuenta que esta videocámara está destinada
a usuarios particulares.Losdatosgrabadosenelsoportede
almacenamientodeestavideocámarautilizandootrossoporteso
dispositivosdigitalesoanalógicosestánprotegidosporlaleyde
copyrightynopuedenutilizarsesinelpermisodelpropietariodel
copyright,exceptoparadisfrutepersonal.Inclusoaunquegrabe
unevento,comounespectáculo,unaactuaciónounaexposición
paradisfrutepersonal,serecomiendaencarecidamenteobtenerde
antemanounpermisoparatalfin.
Notassobremarcascomerciales
• Todoslosnombresdemarcasymarcascomercialesregistradas
mencionadosenestemanualoelrestodedocumentaciónfacilitada
conelproductoSamsungsonmarcascomercialesomarcas
registradasdesusrespectivospropietarios.
• LoslogotiposdeSD,SDHCySDXCsonmarcascomercialesdeSD-
3C,LLC.
• Microsoft
®
,Windows
®
,WindowsVista
®
yDirectX
®
sonmarcas
comercialesregistradasomarcascomercialesdeMicrosoft
CorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
• Intel
®
,Core™,yPentium
®
sonmarcascomercialesregistradasomarcas
comercialesdeIntelCorporationenEstadosUnidosyotrospaíses.
• AMDyAthlon™sonmarcascomercialesregistradasomarcas
comercialesdeAMDenEstadosUnidosyenotrospaíses.
• Macintosh,MacOSsonmarcascomercialesregistradasomarcas
comercialesdeAppleInc.enEstadosUnidosy/uotrospaíses.
• YouTubeesunamarcacomercialdeGoogleInc.
• Flickr™esunamarcacomercialdeyahoo.
• FacebookesunamarcacomercialdeFacebookInc.
• TwitteresunamarcacomercialdeTwitterInc.
• PicasaesunamarcacomercialdeGoogleInc.
• Adobe,ellogotipoAdobe,yAdobeAcrobatsonmarcasregistradas
omarcascomercialesdeAdobeSystemsIncorporatedenEstados
Unidosy/oenotrospaíses.
• HDMI,ellogotipodeHDMIyeltérmino
“High-DefinitionMultimediaInterface”
sonmarcascomercialesomarcas
comercialesregistradasdeHDMILicensingLLC.
Protocolocorrectodegrabación
• Nograbevídeosnifotosdepersonassinsuautorizacióno
consentimiento.
• Nograbevídeosnifotosdelugaresenlosqueestéprohibido
grabar.
• Nograbevídeosnifotosdelugaresprivados.