Gebruiksaanwijzing +LJK 'H¿ QLWLRQ 'LJLWDOH &DPFRUGHU ZZZ VDPVXQJ FRP UHJLVWHU +0; ( :3 +0; ( %3 +0; ( 23 +0; ( :3 +0; ( %3 +0; ( 23
voordat u deze camcorder gebruikt VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN %HWHNHQLV YDQ GH SLFWRJUDPPHQ HQ V\PEROHQ LQ GH]H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ :LMVW RS KHW ULVLFR RS RYHUOLMGHQ RI HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO WAARSCHUWING :LMVW RS HHQ SRWHQWLHHO ULVLFR RS OLFKDPHOLMN OHWVHO RI PDWHULsOH VFKDGH LET OP LET OP 9ROJ GH]H VWDQGDDUG YHLOLJKHLGVULFKWOLMQHQ RP KHW ULVLFR RS EUDQG H[SORVLH HOHNWULVFKH VFKRN RI OLFKDPHOLMN OHWVHO WH EHSHUNHQ ZDQQHHU X XZ FDPFRUGHU JHEUXLNW :LMVW RS WLSV RI UHIHUHQWLHSDJLQD¶V GLH QXWWLJ N
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET GEBRUIK Informatie over deze gebruikershandleiding +DUWHOLMN GDQN YRRU XZ DDQVFKDI YDQ HHQ 6DPVXQJ &DPFRUGHU /HHV GH]H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ]RUJYXOGLJ GRRU YRRUGDW X GH FDPFRUGHU JHEUXLNW HQ KRXGW GH]H ELM GH KDQG YRRU QDVODJ LQ WH WRHNRPVW 5DDGSOHHJ KHW JHGHHOWH 3UREOHPHQ RSORVVHQ DOV GH FDPFRUGHU QLHW QDDU EHKRUHQ ZHUNW Deze gebruikershandleiding heeft betrekking op de modellen HMX-E10, HMX-E15.
voordat u deze camcorder gebruikt • YDQ GH HLJHQDDU YDQ KHW DXWHXUVUHFKW 2RN ZDQQHHU X YRRU X]HOI HHQ VKRZ YRRUVWHOOLQJ RI WHQWRRQVWHOOLQJ RSQHHPW UDGHQ ZH X GULQJHQG DDQ KLHUYRRU YRRUDI WRHVWHPPLQJ WH YUDJHQ 9RRU LQIRUPDWLH RYHU 2SHQ 6RXUFH /LFHQWLHV UDDGSOHHJW X KHW EHVWDQG 2SHQ6RXUFH ( SGI RS GH PHHJHOHYHUGH &' 520 Opmerkingen over handelsmerken • • Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product 9DQ WRHSDVVLQJ RS GH (XURSHVH 8QLH HQ DQGHUH (XURSHVH ODQGHQ PHW DI]RQGHUOLMN
informatie over veiligheid 'H KLHURQGHU JHQRHPGH YHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ ]LMQ EHGRHOG RP SHUVRRQOLMN OHWVHO HQ PDWHULsOH VFKDGH WH YRRUNRPHQ 9ROJ DOOH DDQZLM]LQJHQ ]RUJYXOGLJ RS WAARSCHUWING 9HUERGHQ KDQGHOLQJ 5DDN KHW SURGXFW QLHW DDQ +DDO KHW SURGXFW QLHW XLW HONDDU 8 PRHW GH]H YRRU]RUJVPDDWUHJHO DOWLMG QHPHQ :LMVW RS KHW SRWHQWLsOH ULVLFR RS HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO LET OP :LMVW RS HHQ SRWHQWLHHO ULVLFR RS OLFKDPHOLMN OHWVHO RI PDWHULsOH VFKDGH WAARSCHUWING SAND =RUJ HUYRRU GDW JHHQ ZD
informatie over veiligheid %HVFKHUP GH FDPFRUGHU WLMGHQV KHW JHEUXLN RI KHW VWUDQG LQ GH EXXUW YDQ HHQ ]ZHPEDG RI WLMGHQV UHJHQ WHJHQ ZDWHU (U EHVWDDW JHYDDU RS VWRULQJHQ RI HOHNWULVFKH VFKRNNHQ +RXG JHEUXLNWH OLWKLXPEDWWHULMHQ HQ JHKHXJHQNDDUWHQ EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ $OV GH OLWKLXPEDWWHULM RI JHKHXJHQNDDUW GRRU HHQ NLQG ZRUGW LQJHVOLNW PRHW X RQPLGGHOOLMN HHQ DUWV UDDGSOHJHQ $OV GH FDPFRUGHU HHQ RQJHZRRQ JHOXLG JHXU RI URRN YRRUWEUHQJW PRHW X RQPLGGHOOLMN GH EDWWHULM YDQ GH FDPFRUGH
LET OP 'UXN QLHW PHW JHZHOG RS KHW RSSHUYODN YDQ KHW /&'VFKHUP VOD HU QLHW RS HQ SULN HU QLHW LQ PHW HHQ VFKHUS YRRUZHUS $OV X WHYHHO GUXN XLWRHIHQW RS KHW /&'VFKHUP NDQ GLW HHQ RQJHOLMNPDWLJ EHHOG YHURRU]DNHQ /DDW GH FDPFRUGHU GH EDWWHULM HQ DQGHUH DFFHVVRLUHV QLHW YDOOHQ HQ VWHO GH]H QLHW EORRW DDQ HUQVWLJH WULOOLQJHQ HQ VFKRNNHQ 'LW NDQ VWRULQJHQ RI YHUZRQGLQJHQ WRW JHYROJ KHEEHQ *HEUXLN GH FDPFRUGHU QLHW RS HHQ VWDWLHI QLHW PHHJHOHYHUG RS HHQ RQGHUJURQG ZDDU ]LFK HUQVWLJH WULOOLQJ
informatie over veiligheid 5HLQLJ GH EXLWHQNDQW YDQ GH FDPFRUGHU QLHW PHW EHQ]LQH RI WKLQQHU 'H FRDWLQJ YDQ GH EHKXL]LQJ NDQ KLHUGRRU DIEODGGHUHQ HQ RRN NDQ GH EHKXL]LQJ ]HOI ZRUGHQ DDQJHWDVW *HEUXLN GH FDPFRUGHU QLHW LQ GH EXXUW YDQ HHQ WY RI UDGLR GLW NDQ UXLV YHURRU]DNHQ RS KHW WY VFKHUP RI LQ GH UDGLR XLW]HQGLQJ *HEUXLN GH FDPFRUGHU QLHW LQ GH EXXUW YDQ VWHUNH UDGLRJROYHQ RI PDJQHWLVFKH YHOGHQ ]RDOV LQ GH EXXUW YDQ HHQ OXLGVSUHNHU RI JURWH PRWRU 'LW NDQ UXLV YHURRU]DNHQ LQ KHW RSJHQRPHQ EHH
Inhoudsopgave SNELSTARTGIDS 06 10 11 13 :DW LV HU LQEHJUHSHQ ELM XZ FDPFRUGHU 2QGHUGHOHQ KHUNHQQHQ 'H ZHHUJDYHVFKHUPHQ KHUNHQQHQ 17 19 'H EDWWHULMHQ JHEUXLNHQ 'H EDWWHULMVWDWXV FRQWUROHUHQ 22 23 24 8Z FDPFRUGHU LQ HQ XLWVFKDNHOHQ 'H JHEUXLNVPRGL LQVWHOOHQ :HUNHQ PHW KHW DDQUDDNSDQHHO DE EERSTE KEER INSTELLEN 25 25 26 'H FDPHUD LQVFKDNHOHQ HQ GH GDWXP HQ WLMG LQVWHOOHQ 'H RVG WDDO VHOHFWHUHQ KENNISMAKEN MET UW CAMCORDER 10 INLEIDING 17 STANDAARDGEBRUIK VAN DE CAMCORDER 22 3
Inhoudsopgave HET OPNEMEN VOORBEREIDEN 27 EENVOUDIGE OPNAMEN MAKEN 32 EENVOUDIG AFSPELEN 37 GEAVANCEERDE OPNAMEFUNCTIES 4 27 28 30 31 31 (HQ JHKHXJHQNDDUW SODDWVHQ YHUZLMGHUHQ QLHW PHHJHOHYHUG (HQ JHVFKLNWH JHKHXJHQNDDUW VHOHFWHUHQ QLHW PHHJHOHYHUG 2SQDPHWLMG HQ FDSDFLWHLW 'H SROVEDQG JHEUXLNHQ 'H OHQV JHEUXLNHQ 36 9LGHR V RSQHPHQ )RWR V QHPHQ )RWR¶V YDVWOHJJHQ LQ GH PRGXV YLGHR RSQHPHQ GXEEHOH RSQDPH ,Q HQ XLW]RRPHQ 37 38 41 'H DIVSHHOPRGXV ZLM]LJHQ )LOPEHHOGHQ DIVSHOHQ )RWR V ZHHUJHYHQ
SYSTEEMINSTELLINGEN 54 GEBRUIKEN MET EEN WINDOWS-COMPUTER 65 AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN 54 55 55 56 56 57 57 58 59 59 60 61 62 63 63 64 :HUNHQ PHW GH PHQXWDE LQVWHOOLQJHQ 2SWLHV YDQ KHW LQVWHOOLQJHQPHQX 6WRUDJH ,QIR )LOH 1R 'DWH 7LPH 6HW 'DWH 7LPH 'LVSOD\ /&' %ULJKWQHVV $XWR /&' 2II %HHS 6RXQG 6KXWWHU 6RXQG $XWR 3RZHU 2II 3& 6RIWZDUH )RUPDW 'HIDXOW 6HW /DQJXDJH 'HPR 65 0RJHOLMNKHGHQ YDQ HHQ ZLQGRZV FRPSXWHU (HQ LQWHOOL VWXGLR SURJUDPPD JHEUXLNHQ $OV HHQ YHUZLVVHOEDDU RSVODJDSSDUDDW JHEUXLNHQ
snelstartgids ,Q GH]H VQHOVWDUWJLGV ZRUGHQ KHW VWDQGDDUGJHEUXLN HQ GH IXQFWLHV YDQ XZ FDPFRUGHU XLWJHOHJG 5DDGSOHHJ GH UHIHUHQWLHSDJLQD V YRRU PHHU LQIRUPDWLH U kunt video’s opnemen in H.264-indeling! 8 NXQW YLGHR V LQ + LQGHOLQJ RSQHPHQ ZDDUGRRU X GH]H JHPDNNHOLMN YLD H PDLO NXQW YHU]HQGHQ HQ PHW XZ YULHQGHQ HQ IDPLOLH NXQW GHOHQ 8 NXQW RRN IRWR V QHPHQ PHW XZ FDPFRUGHU STAP1: Aan de slag 1. 2SHQ KHW EDWWHULMNOHSMH LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH SLMO ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH DIEHHOGLQJ ¬SDJLQD 2.
Video's opnemen Foto’s opnemen 8Z FDPFRUGHU PDDNW JHEUXLN YDQ JHDYDQFHHUGH + FRPSUHVVLHWHFKQRORJLH RP GH KHOGHUVWH YLGHRNZDOLWHLW WH UHDOLVHUHQ 8Z FDPFRUGHU NDQ HHQ IRWR YDQ KRJH NZDOLWHLW PHW HHQ EHHOGYHUKRXGLQJ YDQ RI QHPHQ 1. 'UXN RS GH NQRS Aan/Uit ( ). 2. 5DDN LQ GH VWDQG 67%< GH WDE RS KHW /&' Opname starten VFKHP DDQ RP GH RSQDPH WH VWDUWHQ • 8 NXQW GH RSQDPH EHsLQGLJHQ GRRU GH WDE Opname stoppen DDQ WH UDNHQ 1. 'UXN RS GH NQRS Aan/Uit ( ). 2.
snelstartgids STAP3: Video's of foto's afspelen Video's en foto's bekijken op het LCD-scherm 8 NXQW GH JHZHQVWH RSQDPHQ VQHO YLQGHQ PHW EHKXOS YDQ GH LQGH[ YRRU PLQLDWXXUZHHUJDYH 1. 'UXN RS GH NQRS Stand VHOHFWHUHQ RP GH DIVSHHOPRGXV WH MENU 2.
De video’s en foto’s vanaf uw computer importeren en weergeven 2. 'H QLHXZH EHVWDQGHQ ZRUGHQ RSJHVODJHQ RS XZ 3& HQ JHUHJLVWUHHUG RQGHU ³Contents Manager´ LQ KHW SURJUDPPD ,QWHOOL VWXGLR • 8 NXQW GH EHVWDQGHQ RUGHQHQ RS EDVLV YDQ YHUVFKLOOHQGH RSWLHV ]RDOV *H]LFKW 'DWXP /RFDWLH HQ] ME NU 1.
kennismaken met uw camcorder WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW CAMCORDER 8Z QLHXZH FDPFRUGHU ZRUGW JHOHYHUG PHW GH YROJHQGH DFFHVVRLUHV $OV HHQ YDQ GH]H LWHPV RQWEUHHNW LQ GH YHUSDNNLQJ QHHP X FRQWDFW RS PHW GH NODQWHQVHUYLFH YDQ 6DPVXQJ Modelnaam Kleur HMX-E10WP HMX-E15WP :LW +0; ( %3 +0; ( %3 =ZDUW +0; ( 23 +0; ( 23 2UDQMH MENU Insteekgleuf voor geheugenkaart LCD-display Lens -D NOHXU 'LJLWDOH ]RRP [ • 'H YRUP LV GH]HOIGH YRRU DOOH PRGHOOHQ $OOHHQ GH NOHXU YHUVFKLOW Uw accessoires co
ONDERDELEN HERKENNEN Achter- en rechterzijde MENU /HQV .QRS 6WDQG ( /&' GLVSOD\ ) .QRS 0(18 .
kennismaken met uw camcorder Voorzijde/rechterzijde/onderzijde ,QJHERXZGH OXLGVSUHNHU *DDWMH YRRU KHW RSHQHQ YDQ KHW EDWWHULMNOHSMH ,QWHUQH PLFURIRRQ ,QGLFDWLHODPSMH YRRU KHW RSODGHQ &+* ODPSMH %DWWHULM ,QJHERXZGH 86% DDQVOXLWLQJ .
DE WEERGAVESCHERMEN HERKENNEN 'H EHVFKLNEDUH IXQFWLHV YHUVFKLOOHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH JHVHOHFWHHUGH JHEUXLNVPRGXV HQ HU ZRUGHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH LQVWHOOLQJVZDDUGHQ YHUVFKLOOHQGH LQGLFDWRUHQ ZHHUJHJHYHQ CONTROLE VOORAF! • 'LW PHQXVFKHUP 26' ZRUGW DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH PRGXV 9LGHR RSQHPHQ • 6HOHFWHHU GH RSQDPHPRGXV GRRU RS GH NQRS Stand WH GUXNNHQ ¬SDJLQD Modus Video opnemen 1 2 0:00:01 6 x2.
kennismaken met uw camcorder CONTROLE VOORAF! • 'LW PHQXVFKHUP 26' ZRUGW DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH PRGXV )RWR QHPHQ • 6HOHFWHHU GH RSQDPHPRGXV GRRU RS GH NQRS Stand WH GUXNNHQ ¬SDJLQD Modus Foto nemen 1 2 4 3 5 6 7 [99Min] 9999 8 9 +"/ 0 7 14 1 )RWRUHVROXWLH 2 ,QWHOOLJHQW ¿ OWHU 3 +DOYH VOXLWHU 4 2SVODJPHGLD JHKHXJHQNDDUW 5 %DWWHULM LQIRUPDWLH UHVWHUHQG RSODDGQLYHDX 6 +DOYH VOXLWHU 7 6QHOZHHUJDYH VOXLWHUVFKHUP 8 7DE )RWR 9 )RWRWHOOHU WRWDDO DDQWDO WH QHPHQ
CONTROLE VOORAF! • 'LW PHQXVFKHUP 26' ZRUGW DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH PRGXV 9LGHR DIVSHOHQ.
kennismaken met uw camcorder CONTROLE VOORAF! • 'LW PHQXVFKHUP 26' ZRUGW DOOHHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH PRGXV )RWRZHHUJDYH.
inleiding DE BATTERIJEN GEBRUIKEN .RRS H[WUD EDWWHULMHQ RP XZ FDPFRUGHU FRQWLQX WH NXQQHQ JHEUXLNHQ 2 1 Batterij plaatsen 3 De batterij verwijderen 1. 2SHQ KHW EDWWHULMNOHSMH LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH SLMO ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH DIEHHOGLQJ 1. 2SHQ KHW EDWWHULMNOHSMH LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH SLMO ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH DIEHHOGLQJ 2.
inleiding Batterij opladen CONTROLE VOORAF! • =RUJ GDW X GH EDWWHULM RSODDGW YRRUGDW X XZ FDPFRUGHU JHEUXLNW • 8 NXQW GH FDPFRUGHU RRN RSODGHQ PHW GH 86% RSODGHU QLHW PHHJHOHYHUG RI YLD GH LQJHERXZGH 86% DDQVOXLWLQJ YDQ GH FDPFRUGHU MODE MODE 2 2 MODE MENU 3 1. 8 NXQW GH FDPFRUGHU XLWVFKDNHOHQ GRRU RS GH NQRS Aan/Uit ( ) WH GUXNNHQ 2. 2SHQ KHW NOHSMH YDQ GH DDQVOXLWLQJ HQ GUXN RS GH NQRS >,QJHERXZGH 86% XLWZHUSHQ@ RP GH LQJHERXZGH 86% DDQVOXLWLQJ QDDU EXLWHQ WH ODWHQ NRPHQ 3.
DE BATTERIJSTATUS CONTROLEREN 8 NXQW GH VWDWXV YDQ KHW RSODGHQ HQ GH UHVWHUHQGH EDWWHULMFDSDFLWHLW FRQWUROHUHQ De status van het opladen controleren 'H NOHXU YDQ KHW &+* ODPSMH JHHIW GH VWDWXV YDQ GH YRHGLQJ RI KHW RSODGHQ DDQ MENU Indicatielampje voor het opladen (CHG-lampje) 'H NOHXU YDQ GH LQGLFDWRU YRRU KHW RSODGHQ JHHIW GH VWDWXV YDQ KHW RSODGHQ DDQ Status laden .
inleiding Beschikbare uitvoertijd van de batterij Modus Batterijtype %3 $ Oplaadtijd &LUFD PLQ *HEUXLN GH LQJHERXZGH 86% FRQQHFWRU Opnameduu Afspeeltijd 3 &LUFD PLQ &LUFD PLQ 3 &LUFD PLQ &LUFD PLQ Resolutie • • • • 2SODDGWLMG 'H JHVFKDWWH WLMG PLQXWHQ GLH LV YHUHLVW ZDQQHHU X HHQ JHKHHO OHHJ JHUDDNWH EDWWHULM YROOHGLJ RSODDGW 2SQDPH $IVSHHOWLMG 'H JHVFKDWWH WLMG PLQXWHQ YRRU KHW YROOHGLJ RSODGHQ YDQ GH EDWWHULM 'H WLMG LV DOOHHQ EHGRHOG DOV UH
• Houd een extra batterij bij de hand wanneer u de camcorder buitenshuis gebruikt. 'RRU GH ODJH WHPSHUDWXXU NDQ GH RSQDPHWLMG ODJHU XLWYDOOHQ • Mocht de batterij vallen, controleer dan of het aansluitpunt is beschadigd. $OV X HHQ EDWWHULM PHW EHVFKDGLJG DDQVOXLWSXQW LQ GH FDPFRUGHU SODDWVW NDQ GH FDPFRUGHU KLHUGRRU EHVFKDGLJG UDNHQ • Breng een verbruikte batterij naar een inzamelpunt. • De levensduur van de batterij is beperkt.
standaardgebruik van de camcorder ,Q GLW KRRIGVWXN PDDNW X NHQQLV PHW GH VWDQGDDUGZHUNZLM]H YRRU JHEUXLN YDQ GH]H FDPFRUGHU ]RDOV LQ HQ XLWVFKDNHOHQ HQ WXVVHQ PRGL VFKDNHOHQ UW CAMCORDER IN- EN UITSCHAKELEN 8 NXQW GH FDPFRUGHU LQ RI XLWVFKDNHOHQ GRRU RS GH NQRS Aan/Uit ( ) WH GUXNNHQ MENU knop Aan/Uit • 'H]H FDPFRUGHU KHHIW ppQ RSQDPHPRGXV YRRU ]RZHO ¿OP DOV IRWR RSQDPHQ 8 NXQW HHQYRXGLJ ¿OPV RI IRWR¶V LQ GH]HOIGH PRGXV RSQHPHQ ]RQGHU GDW X WXVVHQ PRGL KRHIW WH VFKDNHOHQ • :DQQHHU GH FDPFRUGH
DE GEBRUIKSMODI INSTELLEN Tab Afspelen ( / ) MENU 'RRU PHHUPDOHQ RS GH Stand ( ) WH GUXNNHQ NXQW X GH GLYHUVH VWDQGHQ VHOHFWHUHQ 2SQDPHPRGXV ↔ $IVSHHOPRGXV • 8 NXQW GH ZHHUJDYHRSWLHV YRRU KHW PLQLDWXXUZHHUJDYHQVFKHUP YRRU IRWR¶V RI YLGHR¶V VHOHFWHUHQ GRRU GH WDE YLGHR RI IRWR RS KHW /&' VFKHUP DDQ WH UDNHQ • :DQQHHU X RYHUVFKDNHOW QDDU GH DIVSHHOPRGXV NXQW X KHW EHHOG RYHU GH EUHHGWH YDQ KHW VFKHUP ODWHQ ZHHUJHYHQ GRRU GH FDPFRUGHU WH GUDDLHQ knop Stand ( Modus ) Functies 2SQDPHPRG
standaardgebruik van de camcorder WERKEN MET HET AANRAAKPANEEL Aanraken Slepen 0:00:05/0:00:50 100-0001 01/JAN/2010 00:00 6OHHS KHW EHHOG QDDU OLQNV RI UHFKWV RS KHW /&' VFKHUP RP QDDU KHW YRULJH RI YROJHQGH EHVWDQG WH JDDQ MENU 5DDN KHW LWHP GDW X ZLOW VHOHFWHUHQ RI DFWLYHUHQ OLFKW DDQ PHW XZ YLQJHU MENU MENU 0HW EHKXOS YDQ KHW DDQUDDNVFKHUP NXQW X DIVSHHO HQ RSQDPHIXQFWLHV HHQYRXGLJ PHW XZ YLQJHUWRSSHQ EHGLHQHQ 3ODDWV XZ KDQG WHU RQGHUVWHXQLQJ RS KHW /&' VFKHUP 5DDN KLHUQD GH RQGHUGH
de eerste keer instellen DE CAMERA INSCHAKELEN EN DE DATUM EN TIJD INSTELLEN 6WHO GH GDWXP HQ GH WLMG LQ ZDQQHHU X GH FDPFRUGHU YRRU KHW HHUVW JHEUXLNW 1. 'UXN RS GH NQRS Aan/Uit ( ) RP GH FDPFRUGHU DDQ WH ]HWWHQ • :DQQHHU X GH FDPFRUGHU GH HHUVWH NHHU LQVFKDNHOW ZRUGW KHW 'DWXP 7LMG YHQVWHU ZHHUJHJHYHQ Date/Time Set Day Month Year 01 qhu 2. 8 NXQW GH GDWXP HQ WLMG LQVWHOOHQ GRRU KHW FRUUHVSRQGHUHQGH RI RPODDJ WH LWHP DDQ WH UDNHQ RI GH WDEV RPKRRJ YHUVOHSHQ 3.
de eerste keer instellen DE OSD-TAAL SELECTEREN 8 NXQW NLH]HQ LQ ZHONH WDDO X KHW PHQXVFKHUP HQ GH PHOGLQJHQ ZLOW ZHHUJHYHQ 'H WDDOLQVWHOOLQJ EOLMIW EHZDDUG ZDQQHHU GH FDPFRUGHU ZRUGW XLWJHVFKDNHOG 1. 'UXN RS GH NQRS MENU HQ UDDN GH WDE ,QVWHOOLQJHQ DDQ 2. 6OHHS RPKRRJ RPODDJ RI UDDN GH WDE YRULJH RI YROJHQGH DDQ WRWGDW “Language” ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 3.
het opnemen voorbereiden EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN (NIET MEEGELEVERD) 1 2 Een geheugenkaart plaatsen Een geheugenkaart verwijderen 1. 2SHQ KHW EDWWHULMNOHSMH LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH SLMO ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH DIEHHOGLQJ 1. 2SHQ KHW EDWWHULMNOHSMH LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH SLMO ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH DIEHHOGLQJ 2. 6FKXLI GH JHKHXJHQNDDUW LQ GH VOHXI WRWGDW 2.
het opnemen voorbereiden EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN (NIET MEEGELEVERD) Compatibele geheugenkaarten • 'H]H FDPFRUGHU NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW PLFUR 6' NDDUWHQ PLFUR 6HFXUH 'LJLWDO HQ PLFUR 6'+& NDDUWHQ PLFUR 6HFXUH 'LJLWDO +LJK &DSDFLW\ :H EHYHOHQ DDQ HHQ PLFUR 6'+& NDDUW PLFUR 6HFXUH 'LJLWDO +LJK &DSDFLW\ WH JHEUXLNHQ ,Q GH]H FDPFRUGHU ZRUGHQ PLFUR 6' NDDUWHQ WRW *% RQGHUVWHXQG 0HW PLFUR 6' NDDUWHQ YDQ PHHU GDQ *% NDQ HHQ QRUPDOH ZHUNLQJ QLHW ZRUGHQ JHJDUDQGHHUG • &RPSDWLEHO
Een geheugenkaart gebruiken • • • • • • • 2P WH YRRUNRPHQ GDW HU JHJHYHQV YHUORUHQ JDDQ NXQW X KHW DSSDUDDW KHW EHVWH XLWVFKDNHOHQ YRRUGDW X GH JHKHXJHQNDDUW SODDWVW RI YHUZLMGHUW 1LHXZ DDQJHVFKDIWH JHKHXJHQNDDUWHQ PRHWHQ DOWLMG HHUVW ZRUGHQ JHIRUPDWWHHUG %HGHQN GDW ELM KHW IRUPDWWHUHQ DOOH JHJHYHQV RS GH JHKHXJHQNDDUW ZRUGHQ JHZLVW HQ GDW JHZLVWH JHJHYHQV QLHW NXQQHQ ZRUGHQ WHUXJJHKDDOG (HQ JHKHXJHQNDDUW KHHIW HHQ EHSHUNWH OHYHQVGXXU $OV X JHHQ QLHXZH JHJHYHQV RS GH NDDUW NXQW RSQHPHQ
het opnemen voorbereiden OPNAMETIJD EN CAPACITEIT • • ,Q GH YROJHQGH WDEHOOHQ ZRUGW GH PD[LPDOH RSQDPHWLMG YDQ GH FDPFRUGHU HQ KHW DDQWDO EHHOGHQ YROJHQV GH YLGHR RI IRWRUHVROXWLH HQ GH FDSDFLWHLW YDQ GH JHKHXJHQNDDUW JHWRRQG /HW RS PHW GH JHVFKDWWH PD[LPDOH OLPLHWHQ ELM KHW RSQHPHQ YDQ ¿OPEHHOGHQ HQ IRWREHHOGHQ 2SQDPHWLMG YRRU ¿OPEHHOGHQ Media Capaciteit Resolutie S S Geheugenkaart 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PL
DE POLSBAND GEBRUIKEN %HYHVWLJ GH ULHP HQ GRH XZ KDQG GRRU GH OXV RP WH YRRUNRPHQ GDW GH FDPFRUGHU ZRUGW EHVFKDGLJG RI XLW XZ KDQG YDOW MENU DE LENS GEBRUIKEN 'DQN]LM GH GUDDLEDUH OHQV NXQW X HHQYRXGLJ RSQDPHQ YDQ X]HOI PDNHQ 1. =RUJ HUYRRU GDW KHW RQGHUZHUS ]LFK ELQQHQ KHW NDGHU EHYLQGW 2. 8 NXQW GH GUDDLEDUH OHQV HHQYRXGLJ LQVWHOOHQ RS GH JHZHQVWH RSQDPHKRHN GRRU GH OHQV WH GUDDLHQ • • mF2:. 7 m2 9.
eenvoudige opnamen maken VIDEO'S OPNEMEN • • 'H]H FDPFRUGHU RQGHUVWHXQW +LJK 'H¿ QLWLRQ +' EHHOGUHVROXWLH 6WHO GH JHZHQVWH UHVROXWLH LQ YRRUGDW X EHJLQW PHW RSQHPHQ ¬SDJLQD 'H]H FDPFRUGHU NHQW ppQ RSQDPHPRGXV ZDDULQ GH PRGXV YRRU KHW RSQHPHQ YDQ YLGHR HQ IRWREHHOGHQ LV JHFRPELQHHUG 8 NXQW HHQYRXGLJ LQ GH]HOIGH PRGXV ¿ OPV RI IRWR¶V RSQHPHQ ]RQGHU GDW X QDDU HHQ DQGHUH PRGXV KRHIW WH VFKDNHOHQ CONTROLE VOORAF! • (HQ JHKHXJHQNDDUW SODDWVHQ ¬SDJLQD • 6HOHFWHHU GH RSQDPHPRGXV GRRU RS GH NQRS S
• $OV GH VWURRPWRHYRHU ZRUGW XLWJHVFKDNHOG RI HHQ IRXW RSWUHHGW WLMGHQV KHW RSQHPHQ ZRUGHQ GH EHHOGHQ PRJHOLMN QLHW RSJHQRPHQ • 6DPVXQJ LV QLHW DDQVSUDNHOLMN YRRU VFKDGH GLH LV RQWVWDDQ GRRU HHQ VWRULQJ WLMGHQV HHQ QRUPDOH RSQDPH RI DIVSHHOEHZHUNLQJ DOV JHYROJ YDQ HHQ JHKHXJHQNDDUWIRXW • 6FKDNHO GH FDPFRUGHU QLHW XLW HQ YHUZLMGHU GH JHKHXJHQNDDUW QLHW WHUZLMO HU JHVFKUHYHQ ZRUGW QDDU RI JHOH]HQ ZRUGW YDQ GH RSVODJPHGLD +LHUGRRU NXQQHQ GH RSVODJPHGLD RI GH JHJHYHQV RS GH RSVODJPHGLD EHVFKDGLJG UDNH
eenvoudige opnamen maken FOTO'S NEMEN 8 NXQW IRWR V QHPHQ HQ GH]H RSVODDQ RS KHW RSVODJPHGLXP 6WHO GH JHZHQVWH UHVROXWLH LQ YRRUGDW X EHJLQW PHW RSQHPHQ ¬SDJLQD CONTROLE VOORAF! • (HQ JHKHXJHQNDDUW SODDWVHQ ¬SDJLQD • 6HOHFWHHU GH RSQDPHPRGXV GRRU RS GH NQRS Stand ¬SDJLQD WH GUXNNHQ 1. 6HOHFWHHU KHW RQGHUZHUS GDW X ZLOW RSQHPHQ • 6WHO GH GUDDLHQGH OHQV LQ YRRU GH EHVWH RSQDPHKRHN • 5DDN GH zoomhendel RS KHW /&' VFKHUP DDQ RP GH JURRWWH YDQ KHW RQGHUZHUS DDQ WH SDVVHQ ¬SDJLQD 2.
FOTO’S VASTLEGGEN IN DE MODUS VIDEO OPNEMEN (DUBBELE OPNAME) 0HW XZ FDPFRUGHU NXQW X IRWR¶V QHPHQ ]RQGHU KHW PDNHQ YDQ YLGHR¶V WH RQGHUEUHNHQ +HW LV KDQGLJ RP HHQ YLGHR HQ IRWR WHJHOLMNHUWLMG RS WH NXQQHQ QHPHQ ]RQGHU GDW X GH PRGXV KRHIW WH VFKDNHOHQ 1. 5DDN LQ GH VWDQG 67%< GH WDE Opname starten RS KHW /&' VFKHUP DDQ • 'H RSQDPH LQGLFDWRU (z) ZRUGW ZHHUJHJHYHQ HQ GH RSQDPH VWDUW y +HW DDQWDO RS WH QHPHQ IRWR V ZRUGW ZHHUJHJHYHQ QDDVW GH WDE Foto ( 6 ) RS KHW /&' VFKHUP 0:00:01 [99Min] 2.
eenvoudige opnamen maken IN- EN UITZOOMEN • • Gebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen. Met deze camcorder kunt u opnames maken met digitale zoom door middel van de Zoom-hendel. Inzoomen )-hendel naar T (telefoto). Schuif de Zoom ( • Het onderwerp veraf wordt geleidelijk vergroot en kan worden opgenomen alsof het zich dicht bij de lens bevindt. • Deze camcorder biedt de volgende zoomfactors. - Digitale zoom: 2x 0:00:01 [99Min] Uitzoomen )-hendel naar W (groothoek).
eenvoudig afspelen DE AFSPEELMODUS WIJZIGEN ).
eenvoudig afspelen FILMBEELDEN AFSPELEN 'H]H IXQFWLH ZHUNW DOOHHQ LQ GH PRGXV )LOP DIVSHOHQ CONTROLE VOORAF! • (HQ JHKHXJHQNDDUW SODDWVHQ ¬SDJLQD • 6HOHFWHHU GH RSQDPHPRGXV GRRU RS GH NQRS Stand WH GUXNNHQ ¬SDJLQD 1. 5DDN GH WDE 9LGHR DDQ • 0LQLDWXXUZHHUJDYHQ YDQ YLGHR¶V ZRUGHQ RS KHW VFKHUP ZHHUJHJHYHQ • 8 NXQW QDDU HHQ DQGHUH SDJLQD PHW PLQLDWXXUZHHUJDYHQ JDDQ GRRU RPKRRJ RI RPODDJ WH VOHSHQ RI GH WDE 9RULJH RI YROJHQGH DDQ WH UDNHQ 2.
7LMGHQV KHW ZHHUJHYHQ YDQ IRWR V GLHQW X HHQ JHKHXJHQNDDUW QLHW XLW WH VFKDNHOHQ RI WH YHUZLMGHUHQ +LHUGRRU NXQW X GH RSJHVODJHQ JHJHYHQV EHVFKDGLJHQ • )LOPEHVWDQGHQ NXQQHQ ZHOOLFKW LQ GH YROJHQGH JHYDOOHQ QLHW ZRUGHQ DIJHVSHHOG PHW &DPFRUGHU )LOPEHVWDQGHQ YDQ HHQ EHVWDQGVIRUPDDW GDW QLHW ZRUGW RQGHUVWHXQG GRRU GH &DPFRUGHU • $OV X GH +'0, NDEHO DDQVOXLW RS GH FDPFRUGHU WLMGHQV KHW DIVSHOHQ YDQ HHQ YLGHR VFKDNHOW KHW GLVSOD\ DXWRPDWLVFK RYHU QDDU GH PLQLDWXXULQGH[ZHHUJDYH • 8 NXQW HHQ ¿ OPEHVWDQ
eenvoudig afspelen Diverse afspeelfuncties Afspelen / Onderbreken ( X/ ZZ ) y :DQQHHU X WLMGHQV KHW DIVSHOHQ GH WDE $IVSHOHQ 2QGHUEUHNHQ DDQUDDNW ZRUGW KHW DIVSHOHQ DIZLVVHOHQG JHVWDUW HQ RQGHUEURNHQ y 5DDN GH WDE 7HUXJ DDQ RP KHW DIVSHOHQ WH EHsLQGLJHQ HQ WHUXJ WH NHUHQ QDDU KHW PLQLDWXXUZHHUJDYHQVFKHUP Zoeken tijdens afspelen ( WW / XX ) 7LMGHQV KHW DIVSHOHQ ZRUGW ELM HONH DDQUDNLQJ YDQ $FKWHUXLW ]RHNHQ 9RRUXLW ]RHNHQ GH DIVSHHOVQHOKHLG YHUKRRJG 6QHOKHLG ELM ]RHNHQ WLMGHQV DIVSHOHQ
FOTO'S WEERGEVEN 8 NXQW GH JHPDDNWH IRWR V EHNLMNHQ PHW EHKXOS YDQ GLYHUVH ZHHUJDYHIXQFWLHV CONTROLE VOORAF! • (HQ JHKHXJHQNDDUW SODDWVHQ ¬SDJLQD • 6HOHFWHHU GH RSQDPHPRGXV GRRU RS GH NQRS Stand WH GUXNNHQ ¬SDJLQD 1. 5DDN GH WDE )RWR DDQ • +HW PLQLDWXXUZHHUJDYHQVFKHUP YHUVFKLMQW • 8 NXQW QDDU HHQ DQGHUH SDJLQD PHW PLQLDWXXUZHHUJDYHQ JDDQ GRRU RPKRRJ RI RPODDJ WH VOHSHQ RI GH WDE 9RULJH RI YROJHQGH DDQ WH UDNHQ 2.
eenvoudig afspelen 7LMGHQV KHW ZHHUJHYHQ YDQ IRWR V GLHQW X HHQ JHKHXJHQNDDUW QLHW XLW WH VFKDNHOHQ RI WH YHUZLMGHUHQ +LHUGRRU NXQW X GH RSJHVODJHQ JHJHYHQV EHVFKDGLJHQ • De volgende fotobestanden kunnen wellicht niet normaal door uw camcorder worden weergegeven; (HQ IRWR PHW HHQ EHVWDQGVLQGHOLQJ GLH QLHW ZRUGW RQGHUVWHXQG RS GH]H FDPFRUGHU QLHW FRQIRUP '&) VWDQGDDUG • 'H ODDGWLMG LV DIKDQNHOLMN YDQ GH UHVROXWLH YDQ GH JHVHOHFWHHUGH YLGHR • 'H]H FDPFRUGHU RQGHUVWHXQW GH EHVWDQGVLQGHOLQJ -3(* +
geavanceerde opnamefuncties DE MENUTAB GEBRUIKEN IN DE OPNAMEMODUS • • U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen. Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en gaat u als volgt te werk. MENU MENU CONTROLE VOORAF! • Druk op de knop Aan/Uit ( ) om de camcorder aan te zetten. ¬pagina 22 • Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ) te drukken. ¬pagina 23 Met behulp van de menutab: Een voorbeeld 1. Druk in de modus STBY op de knop MENU.
geavanceerde opnamefuncties Video Resolution 8 NXQW GH UHVROXWLH VHOHFWHUHQ YDQ GH ¿ OP GLH X ZLOW RSQHPHQ CONTROLE VOORAF! Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ¬pagina 23 ) te drukken. 1. Druk op de MENU-knop. 2. Raak "Video Resolution " aan. • Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan. 3. Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten.
Photo Resolution U kunt de resolutie selecteren van de foto die u wilt opnemen. CONTROLE VOORAF! Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ¬pagina 23 ) te drukken. 1. Druk op de MENU-knop. 2. Raak "Photo Resolution " aan. • U kunt het gewenste item verplaatsen door de tab / aan te raken. • Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan. 3. Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten.
geavanceerde opnamefuncties Smart Filter 8 NXQW EHHOGHQ RSÀ HXUHQ HQ HHQ HLJHQ NDUDNWHU JHYHQ GRRU speciale effecten toe te passen. U kunt unieke beelden creëren GRRU GLYHUVH ¿ OWHUHIIHFWHQ WRH WH SDVVHQ CONTROLE VOORAF! Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ¬pagina 23 ) te drukken. 1. Druk op de MENU-knop. 2. Raak "Smart Filter " aan. • U kunt het gewenste item verplaatsen door de tab / aan te raken. • Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan. 3.
9RRUEHHOGHQ YDQ LQWHOOLJHQWH ¿ OWHUV Normal Miniature Sketch Defog Vignetting • $OV X GH ¿ OWHU 0LQLDWXXU WRHSDVW ELM KHW RSQHPHQ YDQ HHQ YLGHR ZRUGW ELM KHW EHJLQ YDQ GH opname een begeleidend bericht weergegeven. De weergavetijd van een video die op deze manier is opgenomen is korter dan de tijd die nodig was voor het opnemen ervan. • $OV X GH ¿ OWHU 0LQLDWXXU WRHSDVW ELM KHW RSQHPHQ YDQ HHQ YLGHR QHHPW GH FDPFRUGHU JHHQ geluid op.
geavanceerde opnamefuncties Panorama Door de camera te bewegen terwijl u de tab Foto aanraakt kunt u een panoramafoto maken. Door het nemen van afzonderlijke foto’s wordt een weids landschap of een hoog gebouw in één beeld weergegeven. Dit is heel handig op reis of tijdens het nemen van foto’s in de buitenlucht. CONTROLE VOORAF! Panorama Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ) te drukken. ¬pagina 23 1. Druk op de MENU-knop. 2. Raak "Panorama " aan.
Quick View Met de functie Snelweergave kunt u de meest recent opgenomen video's en foto's bekijken zodra de opname is beëindigd. Quick View On CONTROLE VOORAF! Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ¬pagina 23 ) te drukken. On Off 1. Druk op de MENU-knop. 2. Raak "Quick View " aan. • Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan. Video Resolution Photo Resolution Smart Filter Panorama Quick View Settings 3. Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten.
geavanceerd afspelen DE MENUTAB GEBRUIKEN IN DE AFSPEELMODUS • • U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen. Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en gaat u als volgt te werk. MENU MENU CONTROLE VOORAF! • Druk op de knop Aan/Uit ( ) om de camcorder aan te zetten. ¬pagina 22 • Selecteer de opnamemodus door op de knop Stand ( ) te drukken. ¬pagina 23 Met behulp van de menutab: Een voorbeeld 1. Raak de tab Video ( ) of Foto ( ) aan.
BESTANDEN WISSEN U kunt uw opnames een voor een of allemaal tegelijk wissen. CONTROLE VOORAF! • Een geheugenkaart plaatsen. ¬pagina 27 • Selecteer de afspeelmodus door op de knop Stand ( ) te drukken en ) of Foto ( ) aan. ¬pagina 23 raak vervolgens de tab Video ( Delete 1. Druk op de MENU-knop. 2. Raak "Delete " aan, gevolgd door het gewenste item uit het submenu. • Als u "Select Files" aanraakt, krijgt u miniatuurweergaven van afbeeldingen te zien. Ga naar stap 3.
geavanceerd afspelen BEVEILIGING TEGEN ONGEWILD WISSEN U kunt belangrijke opnames beveiligen tegen onbedoeld wissen. Beveiligde video’s en foto’s kunnen niet worden gewist, tenzij u de beveiliging annuleert of het opslagmedium formatteert. CONTROLE VOORAF! • Een geheugenkaart plaatsen. ¬pagina 27 • Selecteer de afspeelmodus door op de knop Stand ( ) te drukken en ) of Foto ( ) aan. ¬pagina 23 raak vervolgens de tab Video ( 1. Druk op de MENU-knop. 2.
Share Mark U kunt het teken Share instellen op het videobeeld. U kunt vervolgens het gemarkeerde bestand direct uploaden naar de YouTube-site. CONTROLE VOORAF! • Een geheugenkaart plaatsen. ¬pagina 27 • Selecteer de afspeelmodus door op de knop Stand ( ) aan. ¬pagina 23 raak vervolgens de tab Video ( ) te drukken en 1. Druk op de MENU-knop. 2. Raak "Share Mark " aan, gevolgd door het gewenste item uit het submenu. • Als u "Select Files" aanraakt, krijgt u miniatuurweergaven van afbeeldingen te zien.
systeeminstellingen WERKEN MET DE MENUTAB INSTELLINGEN • • U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen. Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en gaat u als volgt te werk. MENU MENU CONTROLE VOORAF! Een geheugenkaart plaatsen. ¬pagina 27 Met behulp van de menutab: Een voorbeeld 1. Druk op de knop MENU in de opname- of afspeelstand. • Het menuscherm wordt weergegeven. 2. Raak "Settings " aan. 3.
OPTIES VAN HET INSTELLINGENMENU • • U kunt de datum/tijd, schermtaal en weergave-instellingen van de camcorder instellen. Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina's. Instelling Storage Info File No.
systeeminstellingen File No. Bestandsnamen (nummers) worden toegewezen aan de opnames op basis van de geselecteerde optie voor nummering. 1. Druk op de MENU-knop. Settings 2. Raak "Settings " aan "File No." • Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan. Storage Info File No. Date/Time Set 3. U kunt het menu verlaten door de tab Terug ( ) aan te raken.
Date/Time Display U kunt de functie Date/Time Display (Datum/tijd weergeven) instellen zodat de datum en tijd op het LCDscherm worden weergegeven. Voordat u de functie "Date/Time Display" kunt gebruiken, moet u de datum en tijd instellen. ¬pagina 25 1. Druk op de MENU-knop. Settings Storage Info 2. Raak "Settings " aan "Date/Time Display." • Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan. 3. U kunt het menu verlaten door de tab Terug ( ) aan te raken.
systeeminstellingen Auto LCD Off Wanneer de camcorder een bepaalde tijd inactief is, dimt de camcorder de helderheid van het LCD-scherm automatisch om energie te sparen. 1. Druk op de MENU-knop. Settings 2. Raak "Settings " aan "Auto LCD Off." • Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan. LCD Brightness Auto LCD Off Beep Sound 3. U kunt het menu verlaten door de tab Terug ( ) aan te raken. Shutter Sound Items in submenu • Off : De functie wordt uitgeschakeld.
Beep Sound U kunt de pieptoon in- of uitschakelen. U hoort een pieptoon wanneer u de menu-instellingen wijzigt of het apparaat inschakelt. 1. Druk op de MENU-knop. Settings 2. Raak "Settings " aan "Beep Sound." • Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan. 3. U kunt het menu verlaten door de tab Terug ( ) aan te raken. LCD Brightness Auto LCD Off Beep Sound Shutter Sound Items in submenu • Off: Hiermee wordt de functie uitgeschakeld.
systeeminstellingen Auto Power Off Om de batterij te sparen kunt u de functie "Auto Power Off" gebruiken, waarmee de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het apparaat gedurende bepaalde tijd niet wordt bediend. 1. Druk op de MENU-knop. Settings 2. Raak "Settings " aan "Auto Power Off." • Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan. 3. U kunt het menu verlaten door de tab Terug ( ) aan te raken.
PC Software Als u de functie PC Software op On (Aan) zet, kunt u de ingebouwde software voor video- en fotobeheer (Intelli-studio) gebruiken door de camcorder via de ingebouwde USB-connector aan te sluiten op uw pc. Met deze software kunt u video- en fotobeelden die op de camcorder zijn opgeslagen kopiëren naar de vaste schijf van de computer en deze bestanden direct op het scherm van de computer bewerken. 1. Druk op de MENU-knop. Settings 2. Raak "Settings " aan "PC software.
systeeminstellingen Format Met de functie voor formatteren worden alle bestanden (inclusief beveiligde bestanden) en opties op het opslagmedium verwijderd. U kunt deze functie ook gebruiken als u problemen op de opslagmedia wilt verhelpen. CONTROLE VOORAF! Een geheugenkaart plaatsen. ¬pagina 27 1. Druk op de MENU-knop. 2. Raak "Settings " aan "Format." • Er wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd om te bevestigen. Settings Auto Power Off PC Software Format Default Set 3.
Default Set U kunt voor de instellingen van de camcorder de fabrieksinstellingen (de standaardinstellingen GLH LQ GH IDEULHN ]LMQ LQJHVWHOG LQLWLDOLVHUHQ 'LW KHHIW JHHQ LQYORHG RS GH RSJHQRPHQ ¿ OPEHHOGHQ 1. Druk op de MENU-knop. 2. Raak "Settings " aan "Default Set." • Er wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd om te bevestigen. 3. Tik op "Yes" als u alle instellingen wilt terugzetten op de standaardwaarden. Settings Auto Power Off PC Software Format Default Set 4.
systeeminstellingen Demo Deze functie demonstreert automatisch de belangrijkste functies van uw camcorder, zodat u ze gemakkelijker kunt gebruiken. 1. Druk op de MENU-knop. Settings 2. Raak "Settings " aan "Demo." • Aan en raak vervolgens de gewenste optie in het submenu aan. Format Default Set Language 3. U kunt het menu verlaten door de tab Terug ( ) aan te raken. Demo Items in submenu • Off: De functie wordt uitgeschakeld. • On: De demofunctie wordt ingeschakeld.
gebruiken met een Windows-computer MOGELIJKHEDEN VAN EEN WINDOWS-COMPUTER U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren nadat u de camcorder via de ingebouwde USBaansluiting hebt verbonden met uw Windows-computer. Hoofdfuncties • • Met behulp van de in de camcorder ingebouwde bewerkingssoftware ‘Intelli-studio’ kunt u de volgende handelingen verrichten. - Opgenomen videobeelden en foto’s afspelen. ¬pagina 68 - Opgenomen videobeelden en foto’s bewerken.
gebruiken met een Windows-computer EEN Intelli-studio-PROGRAMMA GEBRUIKEN ME Met het programma Intelli-studio, ingebouwd in uw camcorder, kunt u video- en fotobestanden overzetten naar uw PC en deze op uw computer bewerken. Intelli-studio biedt de eenvoudigste manier om uw videoen fotobestanden te beheren met behulp van een simpele verbinding tussen de ingebouwde aansluiting van de camcorder en de PC. NU Stap 1. De USB-kabel aansluiten 1. Stel de instellingen in het menu in als “PC Software: On.
Stap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studio Nadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met miniatuurweergaven van video’s en foto’s. 1 2 3 4 5 6 ! 0 7 9 8 1. Menuopties 2. Hiermee wordt overgeschakeld naar de bibliotheek van de computer en de aangesloten camcorder. 3. Hiermee wordt overgeschakeld naar de stand Foto bewerken. 4. Hiermee wordt overgeschakeld naar de stand Film bewerken. 5. Hiermee wordt overgeschakeld naar de modus Delen. 6.
gebruiken met een Windows-computer Stap 3. De video’s (of foto’s) afspelen U kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio. 1. Voer het programma Intelli-studio uit. ¬pagina 66 2. Klik op de gewenste map om uw opnamen te laten weergeven. • Er verschijnen miniatuurweergaven van uw video’s (of foto’s) op het scherm overeenkomstig de geselecteerde bron. 3. Kies de video (of foto) die u wilt afspelen. • U kunt de bestandsinformatie bekijken door de muis over het bestand te bewegen.
Stap 5. Videobeelden en foto’s online delen Deel uw inhoud met iedereen door foto’s en video’s met één klik direct naar een website te uploaden. 1. Selecteer de video's of foto's die u wilt delen. 2. Klik op “Share” in de browser. • Het geselecteerde bestand wordt in het venster voor delen weergegeven. 3. Klik op de website waarnaar u de bestanden wilt uploaden. • U kunt kiezen uit “YouTube”, “Flickr”, “Facebook” of de website die u hebt ingesteld voor het uploaden van uw bestanden. 4.
gebruiken met een Windows-computer Uw video's rechtstreeks uploaden naar YouTube! Met de tab Delen met één druk op de knop kunt u direct video's kopiëren naar en delen op YouTube. Raak simpelweg de tab Delen aan terwijl uw camcorder met een Windowscomputer is verbonden via de ingebouwde USB-aansluiting. Stap 1 Selecteer op de camcorder een video die u wilt uploaden in de miniatuurindexweergave en met behulp van het tabblad Share (Delen) ( ) in het menu.
Het programma Intelli-studio installeren op een Windows-computer Als het programma Intelli-studio op de Windows-computer is geïnstalleerd, wordt het sneller uitgevoerd nadat de camcorder op de computer wordt aangesloten. Bovendien kan het programma automatisch worden bijgewerkt en rechtstreeks op de Windowscomputer worden uitgevoerd. • Het programma Intelli-studio kan als volgt op een Windows-computer worden geïnstalleerd: Klik op “Tool” t “Install Intelli-studio on PC” op het scherm van Intelli-studio.
gebruiken met een Windows-computer ALS EEN VERWISSELBAAR OPSLAGAPPARAAT GEBRUIKEN U kunt opgenomen gegevens overzetten of kopiëren naar een Windows-computer door de ingebouwde USB-connector van de camcorder aan te sluiten op de USB-poort van de computer. De inhoud van opslagmedia weergeven 1. De instelling “PC Software: Off” controleren. ¬pagina 61 2. Plaats de geheugenkaart in de camcorder. 3. Verbind de ingebouwde USB-aansluiting van de camcorder met de USB-poort van de PC.
Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium • • De map- en bestandsstructuur op het opslagmedium is als volgt. Bestandsnamen worden toegewezen volgens de DCF-standaard (Design rule for Camera File System). Filmbeeldbestand (H.264) • De video's met HD-kwaliteit (1920x1080 25p of 1280x720 25p) hebben de indeling HDV_####.MP4. • Het bestandsnummer wordt automatisch hoger wanneer een QLHXZ ¿ OPEHHOGEHVWDQG ZRUGW JHPDDNW • Er kunnen maximaal 9,999 bestanden in één map worden gemaakt.
aansluiten op andere apparaten AANSLUITING OP EEN TV U kunt de opgenomen video's en foto's op een groot scherm bekijken door de camcorder aan te sluiten op een HDTV of een normale televisie die HDMI ondersteunt. CONTROLE VOORAF! Een geheugenkaart plaatsen.
Informatie over de HDMI-kabel +'0, +LJK 'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH LV HHQ FRPSDFWH DXGLR YLGHR LQWHUIDFH YRRU RYHUGUDFKW van niet-gecomprimeerde digitale gegevens. • Deze camcorder ondersteunt alleen de Mini HDMI-kabel (C naar A). • De HDMI-aansluiting op de camcorder is alleen bestemd voor uitvoer. • Gebruik alleen de HDMI 1.3-kabel om aan te sluiten op de HDMI-connector van deze camcorder. Als de camcorder is aangesloten via andere HDMI-kabels, werkt de schermweergave mogelijk niet.
problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoudige controles uit. Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen. WAARSCHUWINGSINDICATORS EN MELDINGEN Stroombron Bericht Pictogram Low Battery - Check the authenticity of this battery - Betekenis... Handeling • Laad de batterij op om de ingebouwde De batterij is bijna leeg. USB-poort van de camcorder te gebruiken.
Opnemen Bericht Pictogram Betekenis... Handeling Write Error - Er zijn problemen opgetreden bij het schrijven van gegevens naar de opslagmedia. Cannot record video on panorama mode. - Deze functie wordt niet ondersteund door deze camcorder. • Deze functie is alleen beschikbaar in de modus Foto nemen. - Kan het onderwerp niet volgens omdat dit te dichtbij is of omdat de camcorder te snel wordt bewogen.
problemen oplossen PROBLEMEN OPLOSSEN Lossen deze aanwijzingen het probleem niet op, neem dan contact op met een Samsung servicecenter. Netspanning Symptom Verklaring / Oplossing De camcorder gaat niet aan. • Laad de batterij op om de ingebouwde USB-poort van de camcorder te gebruiken. De voeding wordt automatisch uitgeschakeld. • Is "Auto Power Off" ingesteld op "5 Min"? De camcorder wordt automatisch uitgeschakeld als er gedurende ongeveer 5 minuten geen knop wordt ingedrukt.
Opslagmedia Symptom Verklaring / Oplossing • Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de camcorder. ¬pagina 27 De geheugenkaartfuncties kunnen • Als u een geheugenkaart gebruikt die op een computer is niet worden gebruikt. geformatteerd, moet u de kaart opnieuw formatteren met uw camcorder. ¬pagina 62 Afbeelding kan niet worden verwijderd. • U kunt geen beelden die door een ander apparaat zijn beveiligd, verwijderen. U moet de beveiliging van het beeld op het apparaat opheffen.
problemen oplossen Opnemen Symptom 80 Verklaring / Oplossing De opname stopt automatisch. • Er is geen vrije ruimte meer op het opslagmedium om iets op te nemen. Maak een back-up van belangrijke bestanden naar uw PC en formatteer het opslagmedium of verwijder overbodige bestanden. • Wanneer u een tragere geheugenkaart gebruikt, neemt de FDPFRUGHU DXWRPDWLVFK JHHQ ¿ OPEHHOGHQ PHHU RS ZDDUQD GH corresponderende melding op het LCD-scherm verschijnt.
Het beeld aanpassen tijdens de opname Verklaring / Oplossing Symptom Het is wazig. • Deze camcorder heeft geen handmatige scherpstellingsfunctie. • De minimale scherpstelafstand tussen de camcorder en het onderwerp is 20cm (ongeveer 20 cm). Afspelen op uw camcorder Verklaring / Oplossing Symptom Het afspelen wordt niet gestart wanneer u op de Afspelen (afspelen/pauzeren) drukt. • Druk op de knop Stand ( ) om de gebruiksstand Film afspelen in te stellen.
problemen oplossen Aansluiten op een computer Symptom 82 Verklaring / Oplossing De computer herkent de camcorder niet. • Koppel de ingebouwde USB-aansluiting van de camcorder los van de PC, start de PC opnieuw op en sluit de kabel vervolgens opnieuw aan. (HQ ¿OPEHVWDQG NDQ QLHW JRHG worden afgespeeld op een PC. • Er is een videocodec nodig om het bestand af te spelen dat op de camcorder is opgenomen. De ingebouwde bewerkingssoftware (Intelli-studio) installeren of uitvoeren.
Algemene bediening Symptom De datum en tijd zijn niet correct. Verklaring / Oplossing • Is de camcorder gedurende lange tijd niet gebruikt? De ingebouwde oplaadbare reservebatterij kan zijn ontladen. ¬pagina 25 Menu Symptom Menu-items worden grijs weergegeven. Verklaring / Oplossing • De grijs weergegeven items kunnen niet worden geselecteerd in de huidige opname/weergavestand. • Als geen opslagmedium is geplaatst, kan er ook geen worden geselecteerd.
onderhoud en aanvullende informatie ONDERHOUD Waarschuwingen bij bewaren • Schakel de camcorder uit wanneer u deze niet gebruikt. - Verwijder de batterij. ¬pagina 17 - Verwijder de geheugenkaart. ¬pagina 25 LCD-scherm • • • • Duw niet te hard tegen het LCD-scherm en sla er niet tegenaan met wat dan ook. Bij gebruik van de camcorder in koude omstandigheden kan een nabeeld op LCD-scherm te zien zijn. Dit duidt niet op een storing.
MET DE CAMCORDER NAAR HET BUITENLAND • • Elk land en elke regio kent zijn eigen TV-kleursysteem en netspanning. Ga de volgende punten na voordat u de camcorder in een ander land gebruikt. Informatie over TV-kleursystemen Uw camcorder is gebaseerd op het PAL-systeem. Als u uw opnamen op een TV wilt bekijken, hebt u een TV van het systeem PAL met een HDMI-aansluiting nodig. Anders hebt u mogelijk een afzonderlijke Video Format Transcoder (PAL-NTSC-converter) nodig.
specificaties Modelnaam HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OP HMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP Systeem Videosignaal Beeldcompressie-indeling Audiocompressie-indeling Beeldapparaat Lens Scherpstelafstand PAL H.264/AVC-formaat AAC (Advanced Audio Coding) 1/3.2”, 8M Pixel CMOS F2.2, Digitale zoom: 2x 4.9mm LCD scherm Grootte/aantal beeldpunten LCD-schermmethode 2.
Contact SAMSUNG WERELDWIJD Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van SAMSUNG.
Belangrijk Geachte gebruiker, De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij een innamepunt voor gebruikte batterijen in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.
