gw73e immagina le possibilità Forno a microonde Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.
ITALIANO Contenuti Guida di riferimento rapida Guida di riferimento rapida........................................................................2 Accessori.................................................................................................3 Forno.......................................................................................................4 Pannello di controllo.................................................................................4 Uso del manuale di istruzioni..........
Per grigliare i cibi. Accessori 1. Preriscaldare il grill alla temperatura appropriata premendo il tasto Grill ( ), impostare il tempo (10 min, 1 min o 10 s) e premere Avvio ( ). A seconda del modello acquistato, vengono forniti diversi accessori che è possibile utilizzare in vari modi. 1. Accoppiatore, già collocato sull’albero motore alla base del forno. 3. Premere il tasto Avvio ( Scopo: L’accoppiatore permette la rotazione della piastra girevole. ITALIANO 2.
Forno 1 Pannello di controllo 2 3 4 5 6 ITALIANO 1 2 8 3 7 8 9 1. MANIGLIA DELLO SPORTELLO 2. SPORTELLO 3. FORI DI VENTILAZIONE 4. GRILL 5. SPIA 6. DISPLAY 10 11 12 7. CHIUSURE DELLO SPORTELLO 4 9 5 10 8. PIASTRA GIREVOLE 9. ACCOPPIATORE 6 10. ANELLO DELLA PARTE GIREVOLE 7 11. FORI DEI CIRCUITI DI SICUREZZA 12. PANNELLO DI CONTROLLO 11 1. DISPLAY 6. IMPOSTAZIONE DEL TEMPO 2. SELEZIONE FUNZIONE SCONGELAMENTO RAPIDO AUTOMATICO 7. STOP / ANNULLA 3.
Uso del manuale di istruzioni Simboli di sicurezza e precauzioni importanti. Avete appena acquistato un forno a microonde SAMSUNG.
AVVERTENZA Simboli di avvertenze importanti per l'installazione ATTENZIONE ITALIANO L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato e formato dal produttore. Vedere la sezione “Installazione del forno a microonde”. Simboli di attenzione per l'installazione Installare l'apparecchio in modo che la spina elettrica sia facilmente accessibile. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio per una eventuale perdita di corrente.
Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione. Non torcere o annodare il cavo di alimentazione. Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo elettrico. - Scollegare l'alimentazione afferrando la spina.
L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini, persone inesperte o con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali senza supervisione o istruzioni. Non usare fogli di alluminio, oggetti metallici (come contenitori, forchette, ecc) o stoviglie con bordi in oro o argento. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scintille o un incendio. Non riscaldare mai contenitori di plastica o carta. - Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare un incendio.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. In caso di fumo, spegnere o scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica e tenere chiuso lo sportello del forno per evitare di far propagare eventuali fiamme; ATTENZIONE Simboli di attenzione per l'uso Utilizzare solo utensili adatti al microonde; NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc. Rimuovere i lacci in carta o plastica dalle buste.
ITALIANO Non tenere in mano i cibi, o parti di essi, durante o immediatamente dopo il riscaldamento. Non collocare l'apparecchio su superfici fragili, come un lavello o un oggetto in vetro. - Usare sempre guanti da forno perché gli alimenti riscaldati possono essere molto caldi e causare scottature se manipolati senza protezione. - Estraendo un piatto in ceramica o la teglia multiuso dal forno, il cibo contenuto potrebbe fuoriuscire causando scottature.
ATTENZIONE Simboli relativi a importanti avvertenze per la pulizia PRECAUZIONI PER EVITARE L’EVENTUALE ESPOSIZIONE A UNA QUANTITA' ECCESSIVA DI ENERGIA A MICROONDE La mancata osservanza delle seguenti precauzioni può comportare un'esposizione dannosa all'energia a microonde. (a) Non utilizzare mai il forno quando lo sportello è aperto. Non manomettere i circuiti di sicurezza (chiusure dello sportello) e non inserire alcun oggetto nei fori dei circuiti di sicurezza.
ITALIANO Installazione del forno a microonde Impostazione dell’orologio Posizionare il forno su una superficie piana a 85 cm dal pavimento. La superficie deve essere abbastanza solida da sopportare in sicurezza il peso del forno. Il forno a microonde dispone di un orologio incorporato. Quando l’apparecchio è collegato all’alimentazione elettrica, sul display vengono visualizzate automaticamente le cifre “:0”, “88:88” o “12:00”. Impostare l’ora corrente.
Funzionamento del forno a microonde Verifica del funzionamento corretto del forno a microonde La seguente semplice procedura consente di verificare il corretto funzionamento del forno. Aprire lo sportello del forno premendo il pulsante grande nell’angolo in fondo a destra del pannello di controllo. Per prima cosa, collocare un bicchiere d’acqua sulla piastra girevole. Quindi, chiudere lo sportello. 1.
ITALIANO Istruzioni in caso di dubbi o problemi Cottura/Riscaldamento Se si dovesse verificare uno dei problemi indicati di seguito, provare le soluzioni suggerite. La seguente procedura spiega come cuocere o riscaldare i cibi. Controllare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di lasciare il forno incustodito. Per prima cosa collocare il cibo al centro della piastra. Quindi, chiudere lo sportello. Ciò è normale. • Formazione di condensa all’interno del forno.
Livelli di potenza Interruzione della cottura E’ possibile scegliere tra i livelli di potenza sotto elencati. Livello di potenza E’ possibile interrompere la cottura in qualsiasi momento per controllare il cibo. Uscita GRILL ALTO 750 W - MEDIO ALTO 600 W - MEDIO 450 W - MEDIO BASSO 300 W - SCONGELAMENTO ( ) 180 W - BASSO/MANTIENI CALDO 100 W - - 950 W GRILL COMBI I ( ) 600 W 950 W COMBI II ( ) 450 W 950 W COMBI III ( ) 300 W 950 W 1.
ITALIANO Uso della funzione riscaldamento automatico Impostazioni della funzione riscaldamento istantaneo/cottura Con la funzione Riscaldamento istantaneo e Cottura, il tempo di cottura è impostato automaticamente e non è quindi necessario premere il tasto Avvio. E' possibile regolare il numero di portate premendo il tasto Riscaldamento istantaneo e Cottura appropriato il numero di volte necessario. Collocare il cibo al centro della piastra girevole e chiudere lo sportello.
Uso della funzione scongelamento rapido automatico Gratin di pasta (surgelato) 200 g 400 g 2-3 min. La funzione Scongelamento rapido automatico consente di scongelare carni, pollame e pesce. Il tempo di scongelamento e il livello di potenza vengono impostati automaticamente. E' sufficiente selezionare il programma e il peso. Utilizzare solo piatti adatti al forno a microonde. Collocare il cibo surgelato al centro della piastra girevole e chiudere lo sportello.
ITALIANO Impostazioni della funzione scongelamento rapido automatico Grigliatura Il grill consente di scaldare e dorare gli alimenti con rapidità, senza utilizzare il microonde. Per questa funzione, insieme al forno viene fornita una griglia apposita. La tabella seguente illustra i vari programmi di Scongelamento rapido automatico, con quantità, tempo di riposo e consigli vari. Prima dello scongelamento, rimuovere tutti i materiali della confezione.
Combinazione microonde e grill 4. Premere il tasto Avvio ( Risultato: Per cuocere rapidamente e rosolare allo stesso tempo è possibile combinare la cottura a microonde con il grill. Per toccare i recipienti in forno, indossare SEMPRE i guanti da forno perché potrebbero essere bollenti. 1. Aprire lo sportello del forno premendo il pulsante grande nell’angolo in fondo a destra del pannello di controllo. Posizionare il cibo sulla griglia e la griglia sulla piastra girevole. Chiudere lo sportello. 2.
Cottura a più fasi 5. Premere il tasto Grill ( La modalità grill (II): ITALIANO Il forno a microonde può essere programmato per cuocere alimenti fino a tre fasi. Esempio: S i desidera scongelare un alimento e cuocerlo senza dover reimpostare il forno al termine di ciascuna fase. E' possibile ad esempio scongelare e cucinare un pesce da 500 g in tre fasi: ). 6. Selezionare il tempo di cottura premendo i tasti 10 min, 1 min e10 s per il numero appropriato di volte (5 minuti nell’esempio).
Disattivazione dei segnali acustici Blocco di sicurezza del forno a microonde E' possibile disattivare il segnale acustico in qualsiasi momento. Il forno a microonde è dotato dello speciale programma Child Safety (Sicurezza per bambini) che permette di “bloccare” il forno per evitarne l'accensione accidentale. Il forno può essere bloccato in qualsiasi momento. 1. Premere contemporaneamente i tasti Stop ( Avvio ( ). Risultato: )e 1. Premere contemporaneamente i tasti Stop ( Orologio ( ). Risultato: 2.
ITALIANO Guida ai materiali per la cottura Materiali per la cottura Durante la cottura, le microonde devono essere in grado di penetrare negli alimenti, senza essere riflesse o assorbite dal piatto. Per questo, è necessario prestare molta attenzione nella scelta dei materiali per la cottura. Se sui materiali per la cottura è indicata l'idoneità all'uso nel forno a microonde, si possono utilizzare in assoluta sicurezza.
Materiali per la cottura Adatti per microonde Guida alla cottura Commenti MICROONDE Plastica • Recipienti ✓ • Sacchetti da freezer ✓ Può essere utilizzata per trattenere l'umidità. Non deve entrare in contatto con gli alimenti. Quando si rimuove la pellicola, prestare attenzione alla fuoriuscita di vapore caldo. ✓✗ Solo se adatti alla bollitura o alla cottura in forno. Non devono essere a tenuta stagna. Forare con una forchetta, se necessario.
ITALIANO Guida alla cottura delle verdure surgelate Guida alla cottura di riso e pasta Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio. Cuocere incoperchiato per il tempo minimo indicato – vedere tabella. Continuare a cuocere per ottenere il risultato desiderato. Mescolare due volte durante la cottura e una volta dopo la cottura. Aggiungere sale, aromi o burro dopo la cottura. Coprire durante il tempo di riposo. Alimento Porzione Potenza Tempo (min.) Tempo Istruzioni di riposo (min.
Guida alla cottura delle verdure Alimento Alimento Broccoli Porzione Tempo (min.) 5-5½ 8½-9 3 Cavolini di Bruxelles 250 g 6½-7½ 3 Aggiungere 60-75 ml (5-6 cucchiai) di acqua. Carote 250 g 5-6 3 Tagliare le carote a rondelle di uguali dimensioni. Cavolfiore 250 g 500 g 5½-6 9½-10 3 Suddividere in fiori di uguale grandezza. Tagliare i pezzi più grandi a metà. Disporre i gambi al centro. 250 g 4-4½ Tempo Istruzioni di riposo (min.
ITALIANO RISCALDAMENTO Tempi di riscaldamento e di riposo Quando si riscalda il cibo per la prima volta, è utile annotare il tempo impiegato come riferimento futuro. Assicurarsi sempre che gli alimenti siano ben caldi in ogni loro parte. Fare riposare il cibo per un breve periodo dopo averlo riscaldato, in modo da consentire alla temperatura di stabilizzarsi. Il tempo di riposo consigliato è di 2-4 minuti, a meno che non venga indicato un tempo diverso nella tabella.
Riscaldamento di liquidi e alimenti Alimento Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella. Alimento Porzione Zuppa (congelata) 250 g 450 g 750 W 1½-2 Tempo Istruzioni di riposo (min.) 1-2 2-2½ 750 W 3-3½ 4-4½ 2-3 Versare in una tazza di ceramica e riscaldare senza coprire. Collocare la tazza (150 ml) o la scodella (250 ml) al centro della piastra girevole; mescolare accuratamente prima e dopo il tempo di riposo.
ITALIANO Alimento Porzione Pasta ripiena al sugo (congelata) 350 g Piatti preconfezionati (congelati) 300 g 400 g Potenza Tempo (min.) 600 W 600 W 4½-5½ 5-6 6-7 Tempo Istruzioni di riposo (min.) 3 3 Alimento Collocare la pasta ripiena (ad esempio ravioli o tortellini) in una fondina di ceramica. Coprire con un coperchio di plastica. Mescolare di tanto in tanto durante il riscaldamento e nuovamente prima del periodo di riposo, e servire.
Riscaldamento di alimenti per bambini e latte Alimento Porzione Potenza Tempo Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella. Alimento Porzione Potenza Tempo Alimenti per bambini (verdure + carne) 190 g 600 W 30 sec. 2-3 Svuotare il contenuto della confezione in una fondina di ceramica. Cuocere incoperchiato. Mescolare dopo la cottura. Lasciare riposare per 2-3 minuti.
Se la superficie esterna dell’alimento inizia a riscaldarsi, interrompere lo scongelamento e attendere 20 minuti prima di continuare. Alimento ITALIANO Lasciare riposare pesce, carne e pollame per completare lo scongelamento. Il tempo di riposo per ottenere uno scongelamento completo varia a seconda della quantità. Per maggiori informazioni, consultare la tabella sottostante. Porzione Tempo Tempo (min.) di riposo (min.
MICROONDE + GRILL L’elemento riscaldante del grill è collocato sotto la parete superiore della cavità del forno. Si attiva quando lo sportello è chiuso e la piastra girevole ruota. La rotazione della piastra girevole consente di rosolare uniformemente gli alimenti. Preriscaldare il grill per 4 minuti per rosolare gli alimenti più velocemente. Questa modalità di cottura, combina il calore irradiato dal grill alla velocità della cottura a microonde.
Guida alla grigliatura Alimenti freschi ITALIANO Quando si grigliano alimenti freschi e surgelati, preriscaldare l’elemento riscaldante utilizzando la funzione grill. Come riferimento per una corretta grigliatura, utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella. Alimenti freschi Porzione Tempo Potenza 1° 2° Istruzioni di pretempo tempo riscaldaper per mento lato lato (min.) (min.) (min.
Alimenti freschi Porzione 400 g Pizzette surgelate 250 g (8 pezzi) Torta alla frutta surgelata 200-250 g (1-2 pezzi) - - - 600 W + Grill 300 W + Grill 300 W + Grill 16-18 12-13 4-6 3-4 - - FONDERE LA GELATINA Deporre i fogli di gelatina (10 g) per 5 minuti in acqua fredda. Collocare la gelatina in un contenitore in Pyrex. Riscaldare per 1 minuto a 300 W. Mescolare dopo l'operazione. Collocare il gratin di pesce surgelato (a -18 °C) su un piatto in Pyrex e posizionarlo sul ripiano.
ITALIANO Pulizia del forno a microonde Conservazione e riparazione del forno a microonde I seguenti componenti del forno a microonde devono essere puliti con regolarità per evitare l’accumulo di grassi e particelle di cibo: • Superfici interne ed esterne • Sportelli e relative guarnizioni • Piastra girevole e anelli della parte girevole Per la conservazione e la riparazione del forno a microonde, è necessario adottare alcune semplici precauzioni.
Specifiche tecniche Nota SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le specifiche relative al design e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.
AUSTRIA BELGIUM 0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min) www.samsung.com 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr(French) DENMARK 70-70-19-70 FINLAND 030-6227 515 FRANCE 01-48-63-00-00 GERMANY 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) LUXEMBURG 261-03-710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0.10/Min) NORWAY 815-56-480 PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) SWEDEN 0771-726-7864 (SAMSUNG) U.
