GW71B Микровълнова фурна Инструкции за собственика и Ръководство за готвене GW71B_BOL-03816C_BG.indd 1 замислете се за възможностите Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung. Регистрирайте вашия продукт на адрес www.samsung.
съдържание Фурна Фурна......................................................................................................2 1 Принадлежности....................................................................................3 2 3 4 5 6 БЪЛГАРСКИ Контролен панел....................................................................................3 Как се използва тази книжка с инструкции..........................................4 Информация за безопасността..........................................
Принадлежности Контролен панел БЪЛГАРСКИ В зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко принадлежности, които могат да се използват по различни начини. 1. Съединител, вече поставен над вала на двигателя в основата на фурната. Предназначение: Съединителят върти въртящата се поставка. 1 2. Ролков пръстен, за поставяне в центъра на фурната. Предназначение: Ролковият пръстен поддържа въртящата се поставка. 2 4 3.
БЪЛГАРСКИ Как се използва тази книжка с инструкции Важни символи и предпазни мерки за безопасността. Току-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Строги предупредителни знаци за монтаж ВНИМАНИЕ Монтирането на този уред трябва да бъде извършено от квалифициран техник от сервиз за микровълнови фурни, обучен от производителя. Моля, вижте раздела “Монтаж на вашата микровълнова фурна”. Предупредителни знаци за монтаж Включете кабела за електрозахранване в подходящ стенен контакт или с по-високи параметри и използвайте стенния контакт само за този електроуред. Поставете щепсела на захранването плътно в контакта.
БЪЛГАРСКИ ВИНАГИ използвайте кухненски ръкавици за фурна при изваждане на ястие от фурната, за да избегнете изгаряне по невнимание. Не дърпайте и не огъвайте прекомерно захранващия кабел. Не усуквайте и не завързвайте захранващия кабел. Не окачвайте захранващия кабел върху метален обект, не поставяйте тежки предмети върху него, не го поставяйте между други предмети и не го поставяйте в пространството зад уреда. - Това може да предизвика токов удар или пожар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Откритите части могат да се нагреят по време на работа. За да се избегнат изгаряния, малките деца трябва да се държат надалеч. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че устройството е изключено, преди да смените лампата, за да избегнете опасността от токов удар. Не докосвайте щепсела с влажни ръце. - Това може да предизвика токов удар. Не изключвайте уреда чрез изваждане на щепсела от контакта докато уредът работи.
БЪЛГАРСКИ Не потопявайте захранващия кабел или щепсела във вода и го пазете настрани от нагрети повърхности. Не работете с този уред, ако е с повреден захранващ кабел или щепсел. НЕ работете с микровълновата фурна, когато е празна. Захранването се прекъсва автоматично за безопасност. Можете да работите нормално след престой от над 30 минути. Най-добре е да оставите чаша с вода във фурната непрекъснато. Водата ще поеме микровълновата енергия, ако фурната бъде включена случайно.
Използвайте уреда, само след като сте затворили вратичката му. - Ако използвате уреда, когато е зацапан с чужди вещества като например отпадъци от храна, това може да доведе до проблеми с уреда. Внимавайте, когато отстранявате обвивката от храната, която тъкмо е била извадена от уреда. - Ако храната е гореща, може рязко да излезе гореща пара при махането на обвивката и може да се изгорите.
БЪЛГАРСКИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ВЪЗМОЖНО ИЗЛАГАНЕ НА ПОВИШЕНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ Преди почистване или поддръжка, извадете щепсела от стенния контакт и премахнете остатъците от храна от вратичката и отделението за готвене. - Неспазването на това може да доведе до токов удар или пожар. Не използвайте груби абразивни почистващи препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката, тъй като те могат да надраскат повърхността, което да доведе до пръсване на стъклото.
Монтаж на вашата микровълнова фурна Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблем 85 см от пода Ако имате някой от изброените по-долу проблеми, опитайте дадените решения. Това е нормално. • Конденз във вътрешността на фурната. • Въздушен поток около вратичката и външния корпус. • Отражение на светлината около вратичката и външния корпус. • Излизаща пара от около вратичката или вентилационните отвори. Фурната не се пуска когато натиснете селектора за TIMER (ТАЙМЕР).
БЪЛГАРСКИ Готвене / Претопляне Нива на мощност Следващата процедура обяснява как се готви или претопля храна. Винаги проверявайте настройките си за готвене, преди да оставите фурната без надзор. Най-напред поставете храната в центъра на въртящата се поставка. След това затворете вратичката. 1. Задайте нивото на мощност, като въртите копчето КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ. (МАКСИМАЛНА МОЩНОСТ: 750 W) Можете да избирате измежду нивата на мощност по-долу. Мощност Ниво на мощност 2.
Ръчно размразяване на храни Настройки за моментално претопляне/ готвене Функцията за размразяване ви дава възможност да размразявате месо, птици, риба или хляб/кейк. Най-напред поставете замразената храна в центъра на въртящата се поставка и затворете вратичката. 1. Завъртете копчето КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ на (180W). Ето няколко съвета и препоръки при готвенето или претоплянето на храна с функцията за моментално притопляне и готвене. Символи Резултат: Размразяването започва.
БЪЛГАРСКИ Печене на грил Комбиниране на микровълни и грил Грилът ви дава възможност да претопляте и печете храната бързо, без да използвате микровълни. За тази цел с вашата микровълнова фурна се доставя скара за грил. 1. Подгрейте скарата до необходимата температура, като завъртите КОПЧЕТО ЗА КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ към символа за грил ( ) и завъртите копчето TIMER (ТАЙМЕР) на подходящото положение.
Указател за готварски съдове Готварски съдове За да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните трябва да са в състояние да проникват в храната, без да се отразяват или поглъщат от чинията. Затова трябва да се внимава при избора на готварски съдове. Ако готварските съдове са маркирани като подходящи за микровълни, не трябва да се безпокоите. Следващата таблица изброява различни видове готварски съдове и посочва дали и как да се използват в една микровълнова фурна.
Ръководство за готвене Готварски указател за замразени зеленчуци Използвайте подходяща купа от огнеупорно стъкло с капак. Гответе при затворен капак в продължение на минималното време – вж. таблицата. Продължете готвенето, за да получите резултати, които предпочитате. Разбъркайте двукратно по време на готвенето и веднъж след готвенето. Добавете сол, подправки или масло след готвене. Покрийте по време на престоя.
Готварски указател за ориз и тестени изделия Използвайте голяма купа от огнеупорно стъкло с капак – по време на готвене оризът нараства двойно по обем. Гответе с капак. След като изтече времето за готвене, разбъркайте преди времето за престой, посолете и добавете подправки и масло. Забележка: оризът може да не е поел цялата вода след изтичане на времето за готвене. Тестени изделия: Използвайте голяма купа от огнеупорно стъкло. Добавете вряла вода, щипка сол и разбъркайте добре. Гответе без капак.
БЪЛГАРСКИ Храна Порция Време (мин.) Патладжани 250 g 4½-5 Праз лук 250 g 5-5½ Гъби 125 g 250 g 1½-2 3½-4 Лук 250 g 5-6 Чушки 250 g 4½-5 Картофи 250 g 500 g 5-6 9-10 Ряпа 250 g 5-5½ ПРЕТОПЛЯНЕ Време на Инструкции престой (мин.) 3 Нарежете патладжаните на малки резенчета и поръсете с 1 супена лъжица лимонов сок. 3 Нарежете праз лука на дебели резени. 3 Пригответе цели или нарязани на резени гъби. Не добавяйте вода. Поръсете с лимонов сок. Добавете сол и пипер на вкус.
ПРЕТОПЛЯНЕ НА ТЕЧНОСТИ Претопляне на течности и храни Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за претопляне. ПРЕТОПЛЯНЕ НА БЕБЕШКИ ХРАНИ БЕБЕШКИ ХРАНИ: Изпразнете в дълбока керамична чиния. Покрийте с пластмасов капак. Разбърквайте след всяко претопляне! Оставете да престои в продължение на 2-3 минути преди сервиране. Разбъркайте отново и проверете температурата. Препоръчвани температури за сервиране: между 30-40 °C.
БЪЛГАРСКИ Храна Порция Мощност Време (мин.) Макаронени изделия със сос (охладени) 350 g 600 W 4-5 Време на престой (мин.) 3 Макаронени изделия с плънка и сос (охладени) 350 g 600 W 4½-5½ 3 Готови ястия (охладени) 300 g 400 g 600 W 5-6 6-7 3 Инструкции Храна Поставете макаронените изделия (напр. спагети или яйчено фиде) върху плоска керамична чиния. Покрийте с прилепващ филм за микровълнови фурни. Разбъркайте преди сервиране. Поставете макаронените изделия с плънка (напр.
Претопляне на бебешки храни и мляко Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за претопляне. Храна Порция Мощност Време 190 g 600 W 30 сек. Бебешки храни (зърнени + мляко + плодове) 190 g 600 W 20 сек. Бебешко мляко Време на Инструкции престой (мин.) 2-3 Изпразнете в дълбока керамична чиния. Гответе с капак. Разбъркайте след времето за готвене. Оставете да престоят 2-3 минути. Преди сервиране разбъркайте добре и проверете внимателно температурата.
БЪЛГАРСКИ РАЗМРАЗЯВАНЕ Храна Микровълните са превъзходен начин за размразяване на замразени храни. Микровълните внимателно размразяват замразената храна за кратък период от време. Това може да е чудесно предимство, ако дойдат внезапно неочаквани гости. Замразените пилета трябва да се размразят напълно преди готвене. Отстранете всякакви метални връзки и извадете пилето от обвивката, за да може да се оттече течността при размразяване. Поставете замразената храна върху съд без капак.
МИКРОВЪЛНИ + ГРИЛ Нагревателният елемент на грила се намира под тавана на фурната. Той работи, докато вратичката е затворена и въртящата се поставка се върти. Въртенето на въртящата се поставка прави печенето на храната поравномерно. Подгряването на грила в продължение на 4 минути води до по-бързо печене на храната. Готварски съдове за печене на грил: Трябва да са огнеустойчиви и могат да включват метал. Не използвайте никакви пластмасови готварски съдове, тъй като те могат да се стопят.
Ръководство за грил Подгрейте грила с функцията за грил когато готвите прясна или замразена храна. Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за печене на грил. БЪЛГАРСКИ Прясна храна Препечени филийки Време Инструкции за печене на 2 страна (мин.) 5-6 Поставете филийките една до друга върху скарата. 3-4 2-3 Поставете хлебчетата найнапред с долната страна нагоре в кръг направо върху скарата. 5½-6½ Нарежете доматите на половинки. Сложете сол, пипер и малко сирене отгоре.
Прясна храна Порция Замразен рибен огретен 400 g Замразена пица 250 g (8 бр.) - 300 W + грил 12-13 Замразена торта 200-250 гр. (1-2 бр.) - 300 W + грил 4-6 СПЕЦИАЛНИ СЪВЕТИ Време Инструкции за печене на 2 страна (мин.) 3-4 Поставете замразения рибен огретен (-18 °C) в подходяща чиния от огнеупорно стъкло и и го сложете на скарата. Поставете замразените парчета пица (-18 °C) в кръг върху скарата. Поставете замразените парчета щрудел (-18 °C) едно до друго на скарата.
БЪЛГАРСКИ Почистване на вашата микровълнова фурна Технически спецификации SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за потребителя подлежат на промяна без предизвестие.
Забележка Забележка БЪЛГАРСКИ 27 GW71B_BOL-03816C_BG.
CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) POLAND 0-801-1-SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) LITHUANIA 8-800-77777 LATVIA 8000-7267 ESTONIA 800-7267 www.samsung.com Кодов №: DE68-03816C-BG GW71B_BOL-03816C_BG.
