GT-S7392 Manualul utilizatorului www.samsung.
Despre acest manual Acest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehnologice de la Samsung. Acest manual al utilizatorului este conceput special pentru a detalia funcţiile şi caracteristicile dispozitivului. • Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului.
Despre acest manual • Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie furnizată împreună cu dispozitivul, contactaţi un Centru Service Samsung. Pentru aplicaţiile instalate de utilizator, contactaţi furnizorii de servicii.
Despre acest manual Mărci comerciale • SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics. ™ ™ ™ ™ ™ Store şi • Logo-ul Android, Google , Google Maps , Google Mail , YouTube , Google Play Google Talk sunt mărci comerciale ale Google, Inc. ® ™ • Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
Cuprins Introducere 7 8 9 10 12 15 17 17 18 18 18 19 35 37 Aspectul dispozitivului Butoane Conţinut pachet Instalarea cartelelor SIM sau USIM şi a bateriei Încărcarea bateriei Introducerea unei cartele de memorie Pornirea şi oprirea dispozitivului Ţinerea dispozitivului Blocarea şi deblocarea dispozitivului Reglarea volumului Comutarea la modul silenţios Comutarea între reţele Securizarea dispozitivului Actualizarea dispozitivului Comunicaţii 38 42 46 47 48 50 50 51 51 Telefon Contacte Mesaje E-mail Go
Cuprins Aplicaţii şi magazine media 67 68 68 69 69 69 83 84 84 84 85 85 86 86 86 86 87 87 89 90 90 90 91 92 93 93 Magazin Play Samsung Apps Cărţi Play Play Movies Muzică Play Reviste Play Utilităţi 70 71 72 73 74 74 76 77 77 78 Notă Calendar Dropbox Ceas Calculator Înregistrare voce Google Căutare vocală Fişierele mele Descărcări Depanare Călătorie şi regiune locală 79 80 80 Hărţi Local Navigare Setări 81 81 82 82 Mai multe setări Mod Blocare Manager cartelă SIM Sunet Afişare Spaţiu de stocare Bat
Introducere Aspectul dispozitivului Difuzor Buton Pornire Ecran senzitiv Buton Acasă Buton Înapoi Buton Meniu Microfon Mufă multifuncţională Mufă pentru căști Difuzor Cameră foto spate Buton Volum Capac spate Antenă principală 7
Introducere • Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la descărcarea bateriei. • Nu utilizaţi o folie de protecţie a ecranului. Nerespectarea acestei indicaţii cauzează funcţionarea necorespunzătoare a senzorilor. • Nu permiteţi ecranului senzitiv să intre în contact cu apa. Ecranul senzitiv poate funcţiona necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.
Introducere Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: • Dispozitiv • Baterie • Ghid de pornire rapidă • Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii. • Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie compatibile cu alte dispozitive. • Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Introducere Instalarea cartelelor SIM sau USIM şi a bateriei Introduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă şi bateria inclusă. Dispozitivul funcționează numai cu cartelă microSIM. 1 Scoateţi capacul din spate. Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul din spate. Nu îndoiţi sau răsuciţi excesiv capacul din spate. Nerespectarea acestei indicaţii îl poate deteriora. 2 Introduceţi cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate în jos.
Introducere • Nu introduceţi o cartelă de memorie în slotul pentru cartele SIM. În cazul în care cartela de memorie rămâne blocată în slotul pentru cartela SIM, duceţi dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a o scoate. • Aveţi grijă să nu pierdeţi și să nu permiteţi altor persoane să utilizeze cartela SIM sau USIM. Samsung nu este responsabilă pentru deteriorarea sau incovenienţa cauzată de pierderea sau furtul cartelelor. 3 Introduceţi bateria. 2 4 1 Remontaţi capacul din spate.
Introducere Scoaterea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei 1 2 3 Scoateţi capacul din spate. Scoateţi bateria. Scoateţi cartela SIM sau USIM. Încărcarea bateriei Utilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi utiliza un computer pentru a încărca dispozitivul conectându-le prin intermediul unui cablu USB. Utilizaţi numai încărcătoare, baterii și cabluri aprobate de Samsung.
Introducere • Când bateria este descărcată, dispozitivul emite un ton de avertizare şi afişează un mesaj de baterie descărcată. • Dacă bateria este descărcată complet, dispozitivul nu poate fi pornit imediat atunci când încărcătorul este conectat. Acordaţi bateriei descărcate câteva minute să se încarce înainte de a porni dispozitivul.
Introducere După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul din încărcător. Mai întâi deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv şi apoi deconectaţi-l de la priza electrică. Nu scoateţi bateria înainte de a scoate încărcătorul. Nerespectarea acestei indicaţii îl poate deteriora. Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică pentru a evita consumul de energie electrică.
Introducere Introducerea unei cartele de memorie Dispozitivul acceptă cartele de memorie cu capacităţi maxime de 64 GB. În funcţie de producătorul şi tipul cartelei de memorie, anumite cartele de memorie pot fi incompatibile cu dispozitivul dvs. • Anumite cartele de memorie pot să nu fie complet compatibile cu dispozitivul. Utilizarea unei cartele de memorie incompatibile poate afecta dispozitivul sau cartela de memorie, sau poate corupe datele stocate pe cartelă.
Introducere Scoaterea cartelei de memorie Înainte de a scoate cartela de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă. Pe ecranul Acasă, atingeţi Aplic. → Setări → Spaţiu de stocare → Dezinstalare cartelă SD. 1 2 3 Scoateţi capacul din spate. Împingeţi cartela de memorie până la decuplarea din dispozitiv şi apoi scoateţi-o. Remontaţi capacul din spate. Nu scoateţi cartela de memorie în timp ce dispozitivul transferă sau accesează informaţii.
Introducere Pornirea şi oprirea dispozitivului Atunci când porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a-l configura. Ţineţi apăsat pe butonul Pornire timp de câteva secunde pentru a porni dispozitivul. • Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile personalului oficial în zone în care utilizarea dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul avioanelor şi al spitalelor.
Introducere Blocarea şi deblocarea dispozitivului Atunci când nu este utilizat, blocaţi dispozitivul pentru a împiedica orice operaţiune nedorită a acestuia. Apăsând pe butonul Pornire opriţi ecranul și comutaţi la modul blocare. Dispozitivul se blochează automat dacă nu este utilizat pentru o anumită perioadă. Pentru a debloca dispozitivul, apăsaţi pe butonul Pornire sau pe butonul Acasă atunci când ecranul senzitiv este oprit, atingeţi oriunde pe ecran, apoi deplasaţi rapid degetul în orice direcţie.
Introducere Comutarea între reţele Când introduceţi două cartele SIM sau USIM, puteţi utiliza două abonamente diferite în aceeaşi reţea, fără să fie nevoie să aveţi la dumneavoastră două dispozitive. Activaţi cele două cartele şi comutaţi între ele când efectuaţi apeluri sau când trimiteţi mesaje. • Dispozitivul dvs. acceptă modul standby dual în două reţele diferite. Nu puteţi efectua sau răspunde la apeluri în ambele reţele în acelaşi timp.
Noţiuni de bază Pictograme indicatoare Pictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele enumerate în tabelul de mai jos sunt cele mai comune.
Noţiuni de bază Pictogramă Semnificaţie S-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatorului Nivel de energie a bateriei Utilizarea ecranului senzitiv Folosiţi numai degetele pentru utilizarea ecranului senzitiv. • Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice. Descărcările electrostatice pot determina o funcţionare necorespunzătoare a ecranului senzitiv. • Nu permiteţi ca ecranul senzitiv să intre în contact cu apa.
Noţiuni de bază Glisare Pentru a muta o pictogramă, o miniatură sau o previzualizare la o locaţie nouă, ţineţi-o apăsată şi glisaţi-o la poziţia ţintă. Atingere de două ori Atingeţi de două ori pe o pagină web, pe o hartă sau pe o imagine și depărtați pentru a mări o parte din aceasta. Atingeţi de două ori din nou pentru a reveni.
Noţiuni de bază Deplasare rapidă Deplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicații pentru a vedea alt panou. Deplasaţi rapid în sus sau în jos pentru a derula o pagină web sau o listă, cum ar fi lista de contacte. Apropiere Atingeți ecranul cu două degete pe o pagină web, pe o hartă sau pe o imagine și depărtați-le pentru a mări o parte din aceasta. Apropiaţi pentru a micşora.
Noţiuni de bază Mişcări de control Mişcările simple permit controlul facil al dispozitivului. Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este activată caracteristica de mișcare. Pe ecranul Acasă, atingeţi Aplic. → Setări → Mişcare, apoi glisaţi comutatorul Mişcare la dreapta. Scuturarea excesivă sau lovirea dispozitivului poate duce la introduceri neintenţionate. Pentru a învăţa cum să controlaţi mişcările în mod corespunzător, atingeţi Aplic. → Setări → Mişcare → Aflaţi despre mişcări. (pag.
Noţiuni de bază Ridicare Atunci când ridicaţi dispozitivul după ce s-a aflat în repaus o perioadă sau atunci când ecranul s-a oprit, acesta vibrează dacă aveţi apeluri pierdute sau mesaje noi. Întoarcere Întoarceţi dispozitivul pentru a anula tonul de sonerie, pentru a întrerupe redarea fişierelor media sau pentru a anula volumul Radioului (când utilizaţi difuzorul).
Noţiuni de bază Notificări Pictogramele de notificare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului pentru a raporta apeluri pierdute, mesaje noi, evenimente din calendar, starea dispozitivului etc. Glisaţi în jos bara de stare pentru a deschide panoul de notificări. Derulaţi lista pentru a vedea alertele suplimentare. Pentru a închide panoul de notificări, glisaţi în sus bara care se află în partea de jos a panoului. Din panoul de notificări, puteţi vedea starea curentă a dispozitivului dvs.
Noţiuni de bază Rearanjarea elementelor Adăugarea unei pictograme de aplicaţie Pe ecranul Acasă, atingeţi Aplic., ţineţi apăsată pictograma unei aplicaţii, apoi glisaţi-o într-un panou de previzualizare. Adăugarea unui element Particularizaţi ecranul Acasă adăugând widget-uri, foldere sau panouri. Ţineţi apăsată zona goală de pe ecranul Acasă, apoi selectaţi una din următoarele categorii: • Aplicaţii şi widget-uri: Adăugaţi widget-uri sau aplicații pe ecranul Acasă. • Folder: Creaţi un folder nou.
Noţiuni de bază Eliminarea unui panou → Editare pagină, ţineţi apăsat un panou de previzualizare, apoi glisaţi-l la coşul de Atingeţi gunoi din partea de jos a ecranului. Setarea fundalului Setaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitiv ca fundal pentru ecranul Acasă. Pe ecranul Acasă, atingeţi următoarele opțiuni: → Setare tapet → Ecran de pornire, apoi selectaţi una din • Fundaluri: Vizualizați imagini cu fundaluri.
Noţiuni de bază Utilizarea aplicaţiilor Acest dispozitiv poate rula diverse tipuri de aplicaţii, variind de la aplicaţii media la aplicaţii de Internet. Deschiderea unei aplicaţii Pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicaţii, selectaţi pictograma unei aplicații pentru a o deschide. Deschiderea aplicaţiilor utilizate recent Ţineţi apăsat pe butonul Acasă pentru deschiderea listei de aplicații utilizate recent. Selectaţi pictograma unei aplicaţii pentru a o deschide.
Noţiuni de bază Organizarea folderelor Puneţi aplicaţiile relaţionate într-un folder pentru a vă fi convenabil. → Editare, ţineţi apăsată o aplicaţie, apoi glisaţi-o la Creare director. Introduceţi un Atingeţi nume pentru folder şi apoi atingeţi OK. Puneţi aplicaţiile în folderul nou prin glisare, apoi atingeţi Salvare pentru salvarea aranjamentului. Rearanjarea panourilor Atingeți ecranul cu două degete și apropiați-le, ţineţi apăsat un panou de previzualizare, apoi glisaţi-l la o locaţie nouă.
Noţiuni de bază Introducerea textului Utilizaţi tastatura Samsung sau caracteristica de introducere vocală pentru introducerea textului. Introducerea textului în anumite limbi nu este acceptată. Pentru introducerea textului, trebuie să modificaţi limba de introducere a textului într-una dintre limbile acceptate. Modificarea tipului de tastatură Atingeţi orice câmp text, deschideţi panoul de notificări, atingeţi Selectaţi metoda de introducere, apoi alegeți tipul de tastatură care va fi utilizat.
Noţiuni de bază Introducerea vocală a textului Activaţi caracteristica de introducere vocală şi apoi vorbiţi la microfon. Dispozitivul afişează ceea ce vorbiţi. Dacă dispozitivul nu recunoaşte corect cuvintele, atingeţi textul subliniat şi selectaţi un cuvânt sau o sintagmă alternativă din lista derulantă. Pentru a modifica limba sau a adăuga şi alte limbi pentru recunoaşterea vocală, atingeţi limba curentă.
Noţiuni de bază Adăugarea reţelelor Wi-Fi Dacă reţeaua dorită nu apare în lista de reţele, atingeţi Adăugare reţea Wi-Fi din partea de jos a listei de reţele. Introduceţi numele reţelei în SSID reţea, selectaţi tipul de securitate şi introduceţi parola dacă nu este o reţea deschisă, apoi atingeţi Salvare. Ignorarea reţelelor Wi-Fi Orice reţea care a fost utilizată vreodată, inclusiv reţeaua curentă, poate fi ignorată astfel încât dispozitivul să nu se conecteze automat la aceasta.
Noţiuni de bază Transferul fişierelor Mutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fişiere din dispozitiv pe computer sau invers. Următoarele formate de fişiere sunt acceptate de anumite aplicaţii. În funcţie de versiunea de software a dispozitivului sau de sistemul de operare al computerului, unele formate de fişiere nu sunt acceptate.
Noţiuni de bază Conectarea ca dispozitiv media 1 2 Conectaţi dispozitivul la computer cu ajutorul unui cablu USB. Deschideţi panoul de notificări, apoi atingeţi Conectat ca dispozitiv media → Dispozitiv media (MTP). Atingeţi Cameră foto (PTP) în cazul în care computerul nu acceptă protocolul de transfer media (MTP) sau dacă nu are instalat driverul adecvat. 3 Transferaţi fişiere între dispozitiv şi computer.
Noţiuni de bază Setarea unui cod PIN Pe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Blocare ecran → Blocare ecran → PIN. Introduceţi cel puţin patru cifre, apoi reintroduceţi parola pentru a o verifica. Setarea unei parole Pe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Blocare ecran → Blocare ecran → Parolă. Introduceţi cel puţin patru caractere inclusiv cifre şi simboluri, apoi reintroduceţi parola pentru a o verifica.
Noţiuni de bază Actualizarea dispozitivului Dispozitivul poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această caracteristică să fie indisponibilă. Actualizarea cu Samsung Kies Lansaţi Samsung Kies şi conectaţi dispozitivul la computer. Samsung Kies recunoaşte automat dispozitivul şi afişează actualizările disponibile într-o casetă de dialog, dacă acestea există.
Comunicaţii Telefon Utilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea sau preluarea unui apel. Atingeţi Telefon pe ecranul de Aplicații. Efectuarea apelurilor Efectuarea unui apel Utilizaţi una din următoarele metode: • Tastatură: Introduceţi numărul utilizând tastatura, apoi atingeţi sau . • Jurnale: Efectuaţi un apel din istoricul apelurilor primite şi efectuate şi din istoricul mesajelor. • Favorite: Efectuaţi un apel din lista de contacte favorite. • Contacte: Efectuaţi un apel din lista de contacte.
Comunicaţii Găsirea contactelor Introduceţi un nume, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru a găsi un contact în lista de contacte. Pe măsură ce caracterele sunt introduse, apar contactele anticipate. Selectaţi un contact pentru a efectua un apel. Efectuarea unui apel internaţional Ţineţi apăsat 0 până când apare semnul +. Introduceţi codul ţării, prefixul regional şi numărul de sau .
Comunicaţii Adăugarea contactelor Pentru a adăuga un număr de telefon la lista de contacte, de la tastatură, introduceţi numărul şi atingeţi Adăugare la Contacte. Vizualizarea jurnalelor de apel Atingeţi Jurnale pentru a vizualiza istoricul apelurilor primite şi efectuate. Pentru a filtra un jurnal de apel, atingeţi selectaţi o opţiune.
Comunicaţii Respingerea unui apel Când primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare. Pentru a trimite un mesaj la respingerea unui apel primit, atingeţi Respingere apel cu mesaj. Pentru → Setări apeluri → Setare mesaje de resping. a crea mesajul de respingere, atingeţi Respingerea automată a apelurilor de la numerele nedorite → Setări apeluri → Respingere apel, glisaţi comutatorul Mod respingere automată la Atingeţi dreapta, apoi selectați Listă de respingere automată.
Comunicaţii Contacte Utilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona contacte, inclusiv numere de telefon, adrese de e-mail etc. Atingeţi Contacte pe ecranul de Aplicații. Gestionarea contactelor Atingeţi Contacte. Crearea unui contact Atingeţi şi introduceţi informaţiile contactului. • : Adăugaţi o imagine. • / : Adăugaţi sau ştergeţi un câmp al contactului. Editarea unui contact Selectaţi contactul pe care doriți să îl editați și apoi atingeţi . Ştergerea unui contact Atingeţi → Ştergere.
Comunicaţii Căutarea contactelor Atingeţi Contacte. Utilizaţi una din următoarele metode de căutare: • Derulaţi lista de contacte în sus sau în jos. • Utilizaţi indexul din partea dreaptă a listei de contacte pentru derulare rapidă, glisând de-a lungul acestuia. • Atingeţi câmpul de căutare din partea de sus a listei de contacte şi introduceţi criteriile de căutare. Odată selectat contactul, efectuaţi una din următoarele acţiuni: • : Adăugaţi la contactele favorite. • : Efectuaţi un apel vocal.
Comunicaţii Importul şi exportul contactelor Atingeţi Contacte. Importul contactelor → Import/Export → Import din spaţ. de stoc. USB, Import de pe cartela SD sau Atingeţi Import de pe cartela SIM. Exportul contactelor → Import/Export → Export în spaţiul de stoc. USB, Export pe cartela SD sau Export Atingeţi pe cartela SIM. Partajarea contactelor → Import/Export → Partajare carte de vizită prin, selectaţi contactele, atingeţi Atingeţi Efectuat, apoi selectaţi o metodă de partajare.
Comunicaţii Grupuri de contacte Atingeţi Grupuri. Adăugarea contactelor la un grup Selectaţi un grup, apoi atingeţi Efectuat. . Selectaţi contactele pe care doriţi să le adăugaţi, apoi atingeţi Gestionarea grupurilor Atingeţi , apoi efectuaţi una din următoarele acţiuni: • Creare: Creați un grup nou. • Căutare: Căutaţi contacte. • Schimbare ordine: Ţineţi apăsat pe apoi atingeţi Efectuat.
Comunicaţii Mesaje Utilizaţi această aplicaţie pentru a trimite mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS). Atingeţi Mesaje pe ecranul de Aplicații. Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru trimiterea sau primirea mesajelor în timp ce vă aflaţi în afara zonei de acoperire a reţelei de domiciliu. Pentru detalii, contactaţi furnizorul dvs. de servicii.
Comunicaţii E-mail Utilizaţi această aplicaţie pentru a trimite sau pentru a vizualiza mesaje de e-mail. Atingeţi Email pe ecranul de Aplicații. Setarea conturilor de e-mail Setaţi un cont de e-mail atunci când deschideți aplicația Email pentru prima dată. Introduceţi adresa de e-mail şi parola. Atingeţi Următor pentru un cont de e-mail privat, cum ar fi Google Mail, sau atingeţi Config. manuală pentru un cont de e-mail de companie.
Comunicaţii Citirea mesajelor Selectaţi contul de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru a prelua mesaje noi, atingeţi . Atingeți mesajul pe care doriţi să îl citiţi. Răspundeţi la mesaj. Redirecţionaţi mesajul. Ştergeţi mesajul. Adăugaţi adresa de e-mail la lista de contacte. Marcaţi mesajul ca memento. Deschideţi ataşamente. Atingeţi fila ataşamentului pentru a-l deschide, apoi atingeţi de lângă acesta pentru a-l salva.
Comunicaţii Trimiterea mesajelor În orice căsuţă poştală, atingeţi , introduceţi destinatarii, un subiect şi un mesaj, apoi atingeţi Atingeţi → Ataşaţi o fotografie pentru a adăuga un fișier. Atingeţi → Ataşaţi un videoclip pentru a adăuga videoclipuri. Atingeţi → Adăugaţi Cc/Bcc pentru a adăuga mai mulţi destinatari. Atingeţi → Salvați mesajul nefinal. pentru a salva mesajul în vederea unei trimiteri ulterioare. Atingeţi → Renunţaţi pentru a începe din nou. .
Comunicaţii Hangouts Utilizaţi această aplicaţie pentru a conversa cu alte persoane. Atingeţi Hangouts pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. Selectaţi un prieten din lista de prieteni sau introduceţi date pentru a căuta şi selecta un prieten din rezultate şi începeţi să conversaţi. Google+ Utilizaţi această aplicaţie pentru a rămâne conectat cu prietenii prin intermediul rețelei de socializare Google.
Comunicaţii Messenger Utilizaţi această aplicaţie pentru a dialoga cu alte persoane prin serviciul de mesagerie electronică Google+. Atingeţi Messenger pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. Selectaţi un prieten din lista de prieteni, introduceţi un mesaj în câmpul din partea de jos a ecranului, apoi atingeţi . ChatON Utilizaţi această aplicaţie pentru a conversa cu orice dispozitiv.
Web şi reţea Chrome Utilizaţi această aplicaţie pentru căutarea informaţiilor şi răsfoirea paginilor web. Atingeţi Chrome pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. Vizualizarea paginilor web Atingeţi câmpul adresă, apoi introduceţi o adresă web sau criterii de căutare. Deschiderea unei pagini noi Atingeţi → Filă nouă. Pentru a merge la o altă pagină web, atingeţi , apoi selectaţi pagina web.
Web şi reţea Bluetooth Bluetooth creează o conexiune fără fir directă între două dispozitive pe distanţe scurte. Utilizaţi Bluetooth pentru a face schimb de date sau de fişiere media cu alte dispozitive. • Samsung nu este responsabilă de pierderea, interceptarea sau utilizarea necorespunzătoare a datelor trimise sau primite prin caracteristica Bluetooth. • Asiguraţi-vă întotdeauna că distribuiţi şi primiţi date de la dispozitive de încredere şi securizate în mod adecvat.
Media Cameră Utilizaţi această aplicaţie pentru a realiza fotografii sau videoclipuri. Utilizați aplicația Galerie pentru a vizualiza fotografiile şi videoclipurile realizate cu ajutorul camerei dispozitivului. (pag. 60) Atingeţi Cameră pe ecranul de Aplicații. • Camera se închide automat atunci când nu este utilizată. • Asiguraţi-vă că obiectivul este curat. În caz contrar, dispozitivul poate să nu funcţioneze corespunzător în anumite moduri care necesită rezoluţii înalte.
Media Realizarea fotografiilor Realizarea unei fotografii Atingeţi pentru a realiza o fotografie. Indică ce spaţiu de stocare este în uz. Schimbaţi modul de fotografiere. Selectaţi din diversele efecte disponibile. Comutaţi între modul foto şi modul video. Determinaţi cât de multă lumină primeşte senzorul camerei foto. Afişare mod actual. Deschideţi vizualizatorul de imagini pentru afişarea fotografilor. Schimbaţi setările camerei foto.
Media • Plajă/zăpadă: Utilizaţi această setare pentru scene de exterior bine iluminate sau însorite. • Apus: Utilizaţi această setare pentru culori mai bogate şi contraste mai clare. • Răsărit: Utilizaţi această setare pentru culori foarte subtile. • Culoare de toamnă: Utilizaţi această setare în cazul decorurilor în tonuri de roșu. • Lumânare: Utilizaţi această setare pentru imagini cu lumină puternică pe un fond întunecat. • Artificii: Utilizaţi această setare pentru scene cu contrast ridicat.
Media Realizarea videoclipurilor Realizarea unui videoclip Glisaţi comutatorul în jos apoi atingeţi Pentru a opri înregistrarea, atingeţi pentru a realiza un videoclip. . Modul de înregistrare Schimbaţi modul de înregistrare. Indică ce spaţiu de stocare este în uz. Selectaţi din diversele efecte disponibile. Comutaţi între modul foto şi modul video. Determinaţi cât de multă lumină primeşte senzorul camerei foto. Setaţi declanşarea cu întârziere a fotografiilor.
Media Atingeţi pentru a modifica modul de înregistrare. • Normal: Utilizaţi acest mod pentru calitate normală. • Limită MMS: Utilizaţi acest mod pentru a diminua calitatea în vederea trimiterii prin mesagerie. Mărirea şi micşorarea Utilizaţi una din următoarele metode: • Utilizaţi butonul Volum pentru a mări sau pentru a micşora. • Atingeți ecranul cu două degete, depărtați-le pentru a mări şi apropiaţi-le pentru a micşora.
Media Configurarea setărilor pentru Cameră Atingeţi pentru a configura setările pentru Cameră. Nu toate opțiunile sunt disponibile atât în modul cameră statică cât şi în modul cameră video. Opţiunile disponibile pot varia în funcţie de modul utilizat. • Editare comenzi rapide: Reorganizaţi comenzile rapide la opţiunile utilizate frecvent. • Etichetă GPS: Adăugaţi o etichetă GPS fotografiei.
Media • Grilă: Afişaţi o grilă pe ecranul de previzualizare. • Calitate imagine: Setaţi nivelul de calitate al fotografiilor. Imaginile de calitate mai mare necesită mai mult spaţiu de stocare. • Calitate video: Setaţi nivelul de calitate al videoclipurilor. • Stocare: Selectaţi o locaţie de memorie pentru stocare. • Reiniţializare: Reiniţializaţi setările camerei. Comenzile rapide Reorganizaţi comezile rapide pentru accesarea facilă a diverselor opţiuni ale camerei. Atingeţi → Editare comenzi rapide.
Media Mărirea şi micşorarea Utilizaţi următoarele metode pentru a mări o imagine: • Atingeţi de două ori oriunde pe ecran pentru a mări. • Atingeți ecranul cu două degete și depărtați-le pentru a mări. Apropiaţi pentru a micşora sau atingeţi de două ori pentru a reveni. Redarea videoclipurilor Fişierele video afişează pictograma atingeţi . în previzualizare.
Media Ştergerea imaginilor Utilizaţi una din următoarele metode: • Într-un folder, atingeţi Ştergere. → Selectare element, selectaţi imaginile, apoi atingeţi • Atunci când vizualizaţi o imagine, atingeţi → → Ştergere. Partajarea imaginilor Utilizaţi una din următoarele metode: • Într-un folder, atingeţi → Selectare element, selectaţi imaginile prin bifare, apoi atingeţi pentru a le trimite altor persoane sau pentru a le partaja în reţele sociale.
Media Redarea videoclipurilor Selectaţi un videoclip pentru redare. Reglaţi volumul. Deplasați-vă înainte sau înapoi prin glisarea barei. Treceți la următorul videoclip. Ţineţi apăsat pentru deplasarea rapidă înainte. Schimbaţi raportul ecranului. Reporniţi videoclipul curent sau săriţi la precedentul videoclip. Ţineţi apăsat pentru deplasarea rapidă înapoi. Întrerupeţi şi reluaţi redarea. Ştergerea videoclipurilor Atingeţi → Ştergere, selectaţi videoclipurile prin bifare, apoi atingeţi Ştergere.
Media YouTube Utilizaţi această aplicaţie pentru a urmări videoclipuri de pe site-ul web YouTube. Atingeţi YouTube pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. Urmărirea videoclipurilor Atingeţi , apoi introduceţi un cuvânt. Selectaţi unul din rezultatele obţinute în urma căutării pentru a urmări videoclipul dorit. Rotiţi dispozitivul la orientarea de tip peisaj pentru afişarea ecranului complet.
Media Radio Ascultaţi muzică şi ştiri la Radio. Pentru a asculta Radioul, trebuie să conectaţi o cască, ce serveşte drept antenă radio. Atingeţi Radio pe ecranul de Aplicații. Ascultarea Radioului Conectaţi o cască la dispozitiv înainte de lansarea Radioului. Radioul caută şi salvează automat posturile disponibile atunci când rulează pentru prima dată. Atingeţi pentru a porni Radioul. Selectaţi postul radio pe care îl doriţi din lista de posturi şi atingeţi pentru a reveni la ecranul Radioului.
Media Căutarea posturilor radio → Căutare, apoi selectaţi o opţiune de căutare. Radioul caută şi salvează automat Atingeţi posturile disponibile. Selectaţi postul radio pe care îl doriţi din lista de posturi şi atingeţi Radioului. pentru a reveni la ecranul Adăugarea posturilor la lista de favorite Derulaţi la un post radio, apoi atingeţi pentru a-l adăuga la lista de favorite.
Aplicaţii şi magazine media Magazin Play Utilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv. Atingeţi Magazin Play pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. Instalarea aplicaţiilor Răsfoiţi aplicaţiile în funcţie de categorie sau atingeţi cheie. pentru căutarea cu ajutorul unui cuvânt Selectaţi o aplicaţie pentru a-i vizualiza informațiile.
Aplicaţii şi magazine media Samsung Apps Utilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicații dedicate pentru Samsung. Pentru mai multe informații, vizitaţi www.samsungapps.com. Atingeţi Samsung Apps pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. În cazul în care contul Samsung nu este înregistrat, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un cont Samsung.
Aplicaţii şi magazine media Play Movies Utilizaţi această aplicaţie pentru a urmări, descărca şi pentru a închiria filme sau show-uri TV. Atingeţi Play Movies pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. Muzică Play Utilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică prin intermediul dispozitivului sau pentru a transfera muzică de la serviciul cloud Google. Atingeţi Muzică Play pe ecranul de Aplicații.
Utilităţi Notă Utilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra informaţii necesare, a le salva şi vizualiza mai târziu. Atingeţi Notă pe ecranul de Aplicații. Compunerea notelor Atingeţi , introduceţi o notă, apoi atingeţi Salvare. Pentru a schimba culoarea de fundal, atingeţi → . Pentru a bloca nota pentru a nu putea fi vizualizată de alte persoane, atingeţi → . Răsfoirea notelor Răsfoiţi miniaturile notelor derulând în sus sau în jos. Pentru a edita nota, selectați-o.
Utilităţi Calendar Utilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona evenimente. Atingeţi Calendar pe ecranul de Aplicații. Crearea evenimentelor → Eveniment nou, apoi introduceţi un eveniment cu o setare opţională de repetare. Atingeţi Alternativ, atingeţi o dată pentru a o selecta și apoi atingeţi-o din nou. Introduceţi un titlu şi specificaţi care calendar va fi utilizat sau cu care se va sincroniza.
Utilităţi Schimbarea tipului de calendar Atingeţi , apoi selectaţi unul din diferitele tipuri de calendar: cel lunar, săptămânal etc. Căutarea evenimentelor Atingeţi → Căutaţi, apoi introduceţi criteriul de căutare. Pentru a vizualiza evenimentele de astăzi, atingeţi pictograma lună din dreapta sus a ecranului. Ştergerea evenimentelor Selectaţi un eveniment, apoi atingeţi .
Utilităţi Ceas Utilizaţi această aplicaţie pentru a configura alarme sau drept ceas de birou. Atingeţi Ceas pe ecranul de Aplicații. Dată şi oră Vizualizați sau setați alarme. Setarea alarmelor Atingeţi → → Porniţi alarma setaţi o oră pentru declanşarea alarmei, selectaţi zilele în care se repetă alarma, apoi atingeţi TERMINAT. Oprirea alarmelor Atingeţi Amânaţi pentru a opri o alarmă. Atingeţi Renunţaţi pentru a repeta alarma după 10 minute. Ştergerea alarmelor Selectaţi o alarmă, apoi atingeţi .
Utilităţi Calculator Utilizaţi această aplicaţie pentru a efectua calcule simple sau complexe. Atingeţi Calculator pe ecranul de Aplicații. Pentru a afişa calculatorul ştiinţific, atingeţi Pentru ştergerea istoricului, atingeţi → Panou avansat. → Ştergeţi istoricul. Înregistrare voce Utilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra sau pentru a reda note vocale. Atingeţi Înregistr. voce de pe ecranul de Aplicații. Înregistrarea notelor vocale Atingeţi Atingeţi pentru a porni înregistrarea.
Utilităţi Redarea notelor vocale Selectaţi o notă vocală pentru redare. • : Reglaţi volumul glisând bara de volum în sus sau în jos. • : Opriţi redarea. • : Întrerupeţi redarea. • : Ascundeţi nota vocală. • : Reglaţi viteza de redare. Pentru a trimite o notă vocală altor persoane, atingeţi atingeţi Efectuat, apoi selectaţi o metodă de partajare.
Utilităţi Google Utilizaţi această aplicaţie pentru căutarea nu numai pe Internet ci şi a aplicaţiilor şi conţinutului acestora pe dispozitiv. Atingeţi Google pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. Căutarea pe dispozitiv Atingeţi câmpul căutare, apoi introduceți un cuvânt. Alternativ, atingeţi și rostiţi un cuvânt.
Utilităţi Căutare vocală Utilizaţi această aplicaţie pentru a căuta pe pagini web folosind opțiunea de căutare vocală. Atingeţi Căutare vocală pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. Rostiţi un cuvânt sau o sintagmă atunci când apare Rostiţi acum pe ecran.
Utilităţi Adăugarea comenzilor rapide la foldere Adăugaţi o comandă rapidă a folderelor frecvent utilizate la directorul rădăcină. Atingeţi Adăugare comandă rapidă, atingeţi OK, selectaţi un folder, apoi atingeţi Efectuat. → Descărcări Utilizaţi această aplicaţie pentru a vedea fișierele descărcate prin intermediul aplicaţiilor. Atingeţi Descărcări pe ecranul de Aplicaţii. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă.
Călătorie şi regiune locală Hărţi Utilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indicaţii rutiere. Atingeţi Hărţi pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. Căutarea locaţiilor Căutaţi locuri introducând o adresă sau un cuvânt cheie. După ce aţi găsit locul, selectați-l pentru a vizualiza informaţii detaliate.
Călătorie şi regiune locală Local Utilizaţi această aplicaţie pentru a căuta restaurante, bănci, staţii de autobuz apropiate etc. Atingeţi Local pe ecranul de Aplicații. În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca această aplicaţie să fie indisponibilă. Selectaţi o categorie de locații, apoi alegeți un loc din lista de rezultate ale căutării. • Hartă: Este indicată locația pe hartă. • Indicaţii: Se caută o rută către locație. • Apelaţi: Apelaţi numărul de telefon al locației.
Setări Despre Setări Utilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicațiilor şi pentru adăugarea conturilor. Atingeţi Setări pe ecranul de Aplicații. Wi-Fi Activaţi caracteristica Wi-Fi pentru a vă conecta la reţeaua Wi-Fi şi pentru a accesa Internetul sau alte dispozitive de reţea. Pentru a utiliza opţiunile, atingeţi . • Avansat: Particularizaţi setările Wi-Fi. • Buton de comandă WPS: Conectați-vă la o reţea Wi-Fi securizată cu un buton WPS.
Setări Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct conectează două dispozitive printr-o reţea Wi-Fi fără a fi necesar un punct de acces. Din ecranul Setări, atingeţi Wi-Fi → Wi-Fi Direct. Bluetooth Activaţi caracteristica Bluetooth pentru a face schimb de informaţii pe distanţe scurte. Pentru a utiliza mai multe opţiuni, atingeţi . • Redenumire dispozitiv: Setaţi un nume de Bluetooth pentru dispozitiv. • Expirare vizibilitate: Setaţi durata pentru care dispozitivul este vizibil.
Setări Mai multe setări Particularizaţi setările pentru a controla conexiunile cu alte dispozitive sau reţele. Mod Avion Această caracteristică dezactivează toate funcţiile fără fir de pe dispozitiv. Puteţi utiliza numai servicii care nu necesită conexiunea la o rețea. Reţele mobile • Date mobile: Utilizaţi această opțiune pentru a activa sau dezactiva folosirea traficului de date de la operator pe dispozitivul dvs.
Setări Mod Blocare Selectaţi notificările care vor fi blocate sau setaţi permiterea primirii de notificări în cazul apelurilor de la contactele specificate în modul blocare. Manager cartelă SIM Activaţi cartelele SIM sau USIM şi particularizaţi setările cartelei SIM. • Apel: Selectaţi o cartelă SIM sau USIM pentru apelurile vocale. • Reţea serviciu de date: Selectaţi o cartelă SIM sau USIM pentru serviciile de date. • Răsp.
Setări Afişare Schimbaţi setările pentru afişare. • Fundal: – – Ecran de pornire: Selectaţi o imagine de fundal pentru ecranul Acasă. – – Blocare ecran: Selectaţi o imagine de fundal pentru ecranul blocat. – – Ecrane de pornire şi de blocare: Selectaţi o imagine de fundal pentru ecranul Acasă şi pentru ecranul blocat. • Luminozitate: Setaţi luminozitatea ecranului. • Rotire automată ecran: Setaţi rotirea automată a conţinutului atunci când este întors dispozitivul.
Setări Baterie Vizualizaţi cantitatea de energie consumată de dispozitiv. Manager de aplicaţii Vizualizaţi şi gestionaţi aplicaţiile de pe dispozitivul dvs. Servicii de localizare Modificaţi setările pentru permisiunile privind informaţiile despre locaţie. • Utilizare reţele fără fir: Setaţi dispozitivul să colecteze datele de localizare sau să determine localizarea dispozitivului dvs. pierdut sau furat prin Wi-Fi sau prin reţeaua mobilă.
Setări Securitate Schimbaţi setările pentru securizarea dispozitivului şi a cartelei SIM sau USIM. • Configurare blocare cartelă SIM: – – Blocare cartelă SIM: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de blocare cu ajutorul codului PIN, astfel încât să se solicite codul PIN înainte de utilizarea dispozitivului. – – Schimbare cod PIN pentru cartela SIM: Schimbaţi codul PIN. • Faceţi parolele vizibile: Implicit, dispozitivul ascunde parola, din motive de securitate.
Setări Google Tastare vocală Pentru a modifica setările de introducere vocală, atingeţi . • Alegeţi limbă intrare: Selectaţi limba de introducere a textului. • Blocaţi cuv. jignitoare: Setaţi dispozitivul să împiedice recunoaşterea cuvintelor jignitoare din introducerile vocale. Tastatură Samsung Pentru a modifica setările pentru tastatura Samsung, atingeţi . Opţiunile disponibile pot să difere în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.
Setări Căutare vocală • Limba: Selectaţi o limbă pentru recunoaşterea vocii. • Mesaj vocal: Setaţi dispozitivul să ofere feedback vocal. • Blocaţi cuv. jignitoare: Ascundeţi cuvintele jignitoare din rezultatele căutării vocale. • Set căşti-microfon Bluetooth: Setați dispozitivul să permită o căutare vocală folosind căști Bluetooth, atunci când acesta este conectat la aparat. Ieşire la transformarea textului în vorbire • Motor TTS preferat: Selectaţi un motor de sintetizare a vorbirii.
Setări Adăugare cont Adăugaţi conturi de e-mail sau conturi SNS. Mişcare Modificaţi setările care controlează recunoaşterea mişcării pe dispozitivul dvs. • Alertă inteligentă: Setaţi dispozitivul să vă avertizeze dacă aveţi apeluri pierdute sau mesaje noi când ridicaţi dispozitivul. • Întoarceţi pentru anulare sunet/pauză: Setaţi dispozitivul să anuleze volumul sau să întrerupă apelurile primite prin aşezarea dispozitivului cu faţa în jos.
Setări Accesibilitate Serviciile de accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabilităţi fizice. Accesaţi şi modificaţi următoarele setări pentru a îmbunătăţi accesibilitatea în ceea ce priveşte dispozitivul. • Rotire automată ecran: Setaţi rotirea automată a interfeţei atunci când întoarceți dispozitivul. • Timp expirare ecran: Setaţi intervalul de timp după care dispozitivul va dezactiva lumina de fundal a ecranului.
Setări Opţiuni dezvoltator Schimbaţi setările pentru aplicaţiile de dezvoltare. • Parolă copie de rezervă desktop: Setaţi o parolă pentru securizarea datelor copiei de rezervă. • Păstrare stare activă: Setaţi ecranul să rămână pornit în timpul încărcării bateriei. • Protejaţi cardul SD: Setaţi dispozitivul să solicite confirmare atunci când se citesc date de pe o cartelă de memorie. • Depanare USB: Activaţi modul Depanare USB pentru a conecta dispozitivul la un computer cu ajutorul unui cablu USB.
Setări • Forţare redare cu GPU: Setaţi dispozitivul pentru utilizarea accelerării hardware 2D pentru îmbunătăţirea performanţei grafice. • Mod restrictiv: Setaţi dispozitivul să lumineze intermitent ecranul când aplicaţiile execută operaţii îndelungate. • Afişare utilizare CPU: Setaţi dispozitivul să listeze toate procesele active. • Profil de redare GPU: Setaţi dispozitivul să verifice timpul de redare GPU. • Activare urme: Setaţi dispozitivul să capteze urmele aplicaţiilor şi ale performanţei sistemului.
Depanare Înainte de a contacta un Centru Service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se aplice dispozitivului dvs. Atunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri: • Parolă: Odată activată caracteristica de blocare dispozitiv, trebuie să introduceţi parola pe care aţi setat-o pentru acesta.
Depanare Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător • Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acesta poate să nu funcţioneze corespunzător. • Dacă purtaţi mănuşi, dacă mâinile dvs. nu sunt curate în timp ce atingeţi ecranul senzitiv sau dacă atingeţi ecranul cu obiecte ascuţite sau cu vârful degetelor, acesta poate funcţiona necorespunzător. • Ecranul senzitiv poate funcţiona necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.
Depanare Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apel Reglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă. Rețeaua mobilă sau Internetul se deconectează frecvent, ori calitatea sunetului este deficitară • Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului. • Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie deficitară, este posibil ca recepţia să se întrerupă.
Depanare Dispozitivul este fierbinte la atingere Când utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pentru o perioadă extinsă de timp, este posibil ca dispozitivul să fie fierbinte la atingere. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţă sau performanţele dispozitivului. Apar mesaje de eroare la lansarea camerei foto Dispozitivul dvs.
Depanare • Dispozitivul recunoaște fotografiile și videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozitive pot să nu funcţioneze corespunzător. • Dispozitivul dvs. nu acceptă fişiere multimedia care sunt autorizate de furnizorul de servicii de reţea sau de furnizori de servicii suplimentare. Este posibil ca anumite elemente de conţinut distribuite pe Internet, cum ar fi tonurile de sonerie, videoclipurile sau fundalurile, să nu funcţioneze corespunzător.
Depanare Datele stocate pe dispozitiv au fost pierdute Realizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv. În caz contrar, nu puteţi restabili datele dacă acestea sunt corupte sau pierdute. Samsung nu este răspunzătoare de pierderea de date stocate pe dispozitiv.
Anumit conținut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de software, şi poate fi modificat fără notificare prealabilă. www.samsung.com Romanian. 11/2013. Rev. 1.
