GT-S3370 Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch verwenden Vielen Dank für den Erwerb dieses Samsung Mobiltelefons. Dieses Telefon, das auf der herausragenden Technologie und den hohen Standards von Samsung beruht, bietet Ihnen mobile Kommunikation und Unterhaltung hoher Qualität. Dieses Benutzerhandbuch wurde speziell geschrieben, um Sie Schritt für Schritt durch die Funktionen und Optionen dieses Telefons zu führen.
► Siehe – verweist auf Seiten mit zugehörigen Informationen, z.B.: ► S.12 (bedeutet "siehe Seite 12") Gefolgt von – gibt die Reihenfolge der Optionen oder Menüs an, die Sie für die Durchführung eines Schritts auswählen müssen, z.B.: im Menümodus, Berühren Sie Nachrichten → Nachricht erstellen (bedeutet Nachrichten, gefolgt von Nachricht erstellen) → [ ] Viereckige Klammern – verweist auf Telefontasten, z.B.
Inhalt Zusammenbauen ...................................... 7 Auspacken .................................................................. 7 SIM- oder USIM-Karte und Akku einsetzen ........ 7 Akku laden . ................................................................ 9 Speicherkarte einsetzen (optional) ................... 11 Trageriemen anbringen (optional) .................... 13 Erste Schritte ............................................ 14 Telefon ein- und ausschalten ..............................
Unterhaltung ............................................ 41 Web ............................................................ 53 Kamera . .................................................................... Musik ......................................................................... Musikerkennung .................................................... UKW-Radio . ............................................................. Spiele . .......................................................................
Tools ........................................................... 65 Alarme ...................................................................... Rechner . ................................................................... Umrechnung ........................................................... Bildbearbeitung ..................................................... Eigene Dateien ....................................................... Stoppuhr ..................................................................
Zusammenbauen Auspacken Überprüfen Sie, ob Ihr Produktkarton die folgenden Artikel enthält: • • • • Mobiltelefon Akku Reiseadapter (Ladegerät) Benutzerhandbuch Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Raubkopien und illegale Software können Schäden und Fehlfunktionen verursachen, die nicht von der Herstellergarantie abgedeckt sind.
Einsetzen der SIM- oder USIM-Karte und des Akkus 1 2 3 Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte ein. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein/Aus-/ Menü-Ende-Taste, um es auszuschalten. Nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab. • Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in das Telefon ein. • Sie können die Nicht-Netzdienste und einige Menüs Achten Sie beim Abnehmen der rückwärtigen Abdeckung auf Ihre Fingernägel, damit Sie sich nicht verletzen.
4 Setzen Sie den Akku ein. Akku laden Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Akku laden. Sie können Ihr Telefon mit dem mitgelieferten Reiseadapter aufladen oder wenn Sie es mithilfe des PC-Datenkabels mit einem Computer verbinden. 5 Bringen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder an. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Kabel und Ladegeräte. Nicht zugelassene Kabel und Ladegeräte können zu explodierenden Akkus bzw. Schäden an Ihrem Telefon führen.
››Aufladen mit dem Reiseadapter 1 2 3 Stecken Sie das große Ende des Reiseadapters in eine Netzsteckdose. • Sie können das Telefon verwenden, während es geladen wird, dann kann das Aufladen des Akkus jedoch länger dauern. • Beim Aufladen kann sich das Telefon erwärmen. Das ist normal und hat keine Auswirkung auf die Lebensdauer Ihres Telefons oder seine Leistungsfähigkeit. • Wenn Ihr Telefon nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zusammen mit dem Ladegerät in eine Samsung-Kundendienstzentrale.
››Aufladen mit dem PC-Datenkabel Speicherkarte einsetzen (optional) 1 Um zusätzliche Multimedia-Dateien zu speichern, müssen Sie eine Speicherkarte einsetzen. Ihr Telefon akzeptiert microSD™- und microSDHC™-Speicherkarten mit bis 16 GB Speicherkapazität (je nach Speicherkartenhersteller und -typ). Stellen Sie vor dem Aufladen sicher, dass Ihr PC eingeschaltet ist. 2 3 4 Öffnen Sie die seitlich am Telefon angebrachte Abdeckung der Multifunktionsbuchse.
1 2 Nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab. Legen Sie eine Speicherkarte mit der Etikettenseite nach oben ein. 3 Um die Speicherkarte aus dem Telefon zu entfernen, drücken Sie sie vorsichtig nach innen, bis sie ausrastet. Ziehen Sie die Speicherkarte anschließend aus ihrem Steckplatz. Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Telefon, während Daten von der Karte gelesen oder darauf gespeichert werden. Anderenfalls kann es zu Datenverlusten und/oder Schäden an der Karte oder am Telefon kommen.
Trageriemen anbringen (optional) 1 2 Nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab. 3 Bringen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder an. Führen Sie den Trageriemen durch den Schlitz und haken Sie ihn über den kleinen Vorsprung.
Erste Schritte Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Telefon ein- und ausschalten ››Bedienelemente Einschalten des Telefons 1 2 Halten Sie die Ein/Aus-/Menü-Ende-Taste gedrückt. Hörer Geben Sie Ihre PIN ein und wählen Sie Bestät. (falls erforderlich). Um Ihr Telefon auszuschalten, wiederholen Sie den obigen Schritt 1. Lautstärketaste Touchscreen • Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen offizieller Personen in Bereichen, in denen drahtlose Geräte verboten sind, z. B.
››Tasten Taste Funktion Wählen Sperrtaste Hinteres Kameraobjektiv Zurück rückwärtige Abdeckung Kamerataste Ein/Aus/ MenüEnde Interne Antenne Lautstärke Tätigen oder Beantworten eines Anrufs; im Standby-Betrieb: Abrufen der zuletzt gewählten, unbeantworteten oder eingegangenen Nummern Im Menümodus: Rückkehr zur vorherigen Menüebene; Zum Hauptmenü zurückkehren, ohne ein Menü oder eine Anwendung zu schließen (gedrückt halten) Zum Ein- und Ausschalten des Telefons (gedrückt halten), zum Beenden eines Anr
Taste Funktion Sperren Kamera Zum Sperren des Touchscreens und der Tasten; zum Entsperren des Touchscreens und der Tasten (gedrückt halten) Im Standby-Betrieb: Einschalten der Kamera; im Kameramodus: Aufnehmen eines Fotos oder Aufzeichnen eines Videos ››Anzeigesymbole Die auf dem Display angezeigten Symbole hängen vom jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab.
Symbol Definition Erinnerung aktiviert Speicherkarte eingesetzt Neue SMS Neue MMS Neue E-Mail-Nachricht Neue Sprachnachricht Profil Normal aktiviert Profil Stumm aktiviert Akku-Ladezustand Aktuelle Uhrzeit Den Touchscreen verwenden Mit dem Touchscreen Ihres Telefons können Sie auf einfache Weise Elemente auswählen oder Funktionen durchführen. Lernen Sie die grundlegenden Aktionen zur Verwendung des Touchscreens kennen.
Bedienen Sie Ihren Touchscreen mit folgenden Aktionen: • Antippen: Mit einem Fingertipp können Sie ein Menü, eine Option oder eine Anwendung auswählen oder starten. • Doppel-Tipp: Mit einem schnellen Doppel-Fingertipp können Sie Fotos oder Webseiten beim Anzeigen vergrößern oder verkleinern. • Ziehen: Tippen Sie ein Element an und lassen Sie Ihren Finger darauf. Ziehen Sie dann Ihren Finger, um das Element zu bewegen.
3 4 Wählen Sie ein Menü oder eine Anwendung aus. Drücken Sie die Zurück-Taste, um sich eine Ebene nach oben zu bewegen. Drücken Sie die Ein/Aus-/Menü-Ende-Taste, um das Menü oder die Anwendung zu schließen und zum Standby-Betrieb zurückzukehren. ››Anwendungen in der Menüanzeige anordnen Sie können die Anwendungen in der Menüanzeige neu anordnen, indem Sie deren Reihenfolge ändern oder diese in Kategorien unterteilen, die zu Ihren Vorlieben und Anforderungen passen.
››Aufgabenmanager verwenden Mit dem Aufgabenmanager können Sie mehrere Anwendungen verwalten. Um den Aufgabenmanager zu starten, wählen Sie Task-Mgr. Die Liste der aktiven Anwendungen wird angezeigt. Widgets verwenden Widgets sind kleine Anwendungen, die Ihnen nützliche Funktionen und Informationen auf Ihrer Standby-Anzeige liefern. • Einige der Widgets bewirken eine Verbindung mit Internetdiensten. Durch die Verwendung eines Internet-basierten Widgets können zusätzliche Gebühren anfallen.
3 Ziehen Sie das Widget auf die Standby-Anzeige, oder wählen Sie es auf der Standby-Anzeige aus, um es zu aktivieren. Um das Widget zurück auf die Widget-Symbolleiste zu verschieben, ziehen Sie es in der Widget-Symbolleiste auf die gewünschte Position. Sie können jedes Feld in der Standby-Anzeige mit Ihren bevorzugten Widgets organisieren. Blättern Sie nach links oder rechts auf ein Feld und positionieren Sie die Widgets dann an einer beliebigen Stelle auf dem Display.
Telefon individuell anpassen Nutzen Sie Ihr Telefon optimal, indem Sie es an Ihre Präferenzen anpassen. ››Uhrzeit und Datum einstellen 1 2 3 4 Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen → Zeit und Datum. Wählen Sie die Option zur Zeitzonenaktualisierung und dann eine Zeitzone aus. Stellen Sie das Uhrzeit- und Datumsformat ein und geben Sie die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum ein. Wählen Sie Speichern.
››Einrichten eines Tonprofils Sie können die Töne Ihres Telefons ändern, indem Sie das aktuelle Tonprofil anpassen oder zu einem anderen Tonprofil zu wechseln. So richten Sie ein Profil ein: 1 2 3 4 Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Telefonprofile. Wählen Sie neben einem Profil, das Sie verwenden. Konfigurieren Sie die Tonoptionen für eingehende Anrufe, Nachrichten und andere Telefontöne. Die verfügbaren Tonoptionen können je nach ausgewähltem Profil variieren. Wählen Sie Speichern.
2 3 Passen Sie die Helligkeit mit dem Schieberegler an. Wählen Sie Speichern. ››Touchscreen kalibrieren 2 3 Sie können das Display kalibrieren, damit das Telefon Ihre Eingaben besser erfasst. 1 2 3 Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Telefoneinstellungen → Kalibrierung. Tippen Sie auf das Ziel auf dem Display, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. Wählen Sie Ja.
››Telefon sperren ››SIM- oder USIM-Karte sperren 1 2 3 1 2 3 Sie können Ihr Telefon sperren, indem Sie das Telefonpasswort aktivieren. 4 Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen → Sicherheit Wählen Sie unter Telefonsperre die Option Ein. Geben Sie ein neues 4- bis 8-stelliges Passwort ein und drücken Sie Bestät. Geben Sie das neue Passwort erneut ein und drücken Sie Bestät.
››uTrack aktivieren Wenn jemand eine neue SIM- oder USIM-Karte in Ihr Telefon einsetzt, sendet die uTrack-Funktion automatisch die Kontaktnummer an bestimmte Empfänger, damit Sie Ihr Telefon auffinden und wieder in Besitz nehmen können. 1 2 3 4 5 6 7 8 Wählen Sie im Menümodus Einstellungen → Sicherheit → uTrack. Geben Sie Ihr Passwort ein und wählen Sie Bestät. Wählen Sie Ein, um uTrack einzuschalten. Wählen Sie das Empfängerfeld, um die Empfängerliste zu öffnen.
• Um Ihre Eingabe zu löschen, wählen Sie . • Um ein Leerzeichen einzufügen, wählen Sie . • Zum Ändern der Texteingabesprache wählen Sie die Sprachschaltfläche am unteren Displayrand. Text mit Eingabemethoden eingeben 1 Wenn Sie Text mit dem Tastenfeld eingeben, können Sie die folgenden Modi nutzen: Modus ABC Ändern Sie die Texteingabemethode. Eingabemethode Funktion Tastenfeld Handschrift Schreibfeld 1/ Schreibfeld 2 2 3 Wählen Sie Zeichen auf dem Tastenfeld aus.
Modus Funktion Ziffer Wählen Sie eine entsprechende virtuelle Taste, um eine Ziffer einzugeben. Sie können Zahlen eingeben, indem Sie im ABC- oder T9-Modus eine virtuelle Taste angetippt lassen. Symbol 1. Wählen Sie ◄ oder ►, um zur gewünschten Symbolliste zu blättern. 2. Wählen Sie eine entsprechende virtuelle Taste, um ein Symbol einzugeben.
Kommunikation 3 Anruf Erfahren Sie, wie Sie die die Anruffunktionen nutzen, z. B. das Tätigen und Beantworten von Anrufen mithilfe der Optionen, die während eines Anrufs verfügbar sind und wie Sie die anrufbezogenen Funktionen anpassen und nutzen können. ››Anrufe tätigen und beantworten Anruf entgegennehmen 1 Drücken Sie die Wähltaste bei einem eingehenden Anruf. Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke die Lautstärketaste.
Einen Anruf abweisen • Zum Anpassen der Anruflautstärke drücken Sie die Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf die Ein/Aus-/MenüEnde-Taste. Der Anrufer hört daraufhin das Besetztzeichen. • Zum Aktivieren der Lautsprecher-/Freisprechfunktion wählen Sie können eine Liste von Telefonnummern erstellen, die bei einem eingehenden Anruf von Ihrem Telefon abgewiesen werden. ► S.
››Anrufe in Abwesenheit anzeigen und zugehörige Nummern wählen Ihr Telefon zeigt unbeantwortete Anrufe auf dem Display an. • Wenn ein Anruf in Abwesenheit eingegangen ist, wählen Sie den Anruf vom Ereignisalarm-Widget aus und dann Anrufen, um die zugehörige Nummer zu wählen. • Wenn zwei oder mehr Anrufe in Abwesenheit eingegangen sind, wählen Sie den Anruf vom Ereignisalarm-Widget aus und dann Protokolle → einen in Abwesenheit eingegangenen Anruf.
Einen Täuschungsanruf tätigen Sie können eingehende Anrufe simulieren, falls Sie eine Konferenz verlassen oder ein unerwünschtes Gespräch beenden möchten. Wenn Sie einen Täuschungsanruf erhalten möchten, halten Sie im Standby-Betrieb die Lautstärketaste nach unten gedrückt. Nach einer einstellbaren Wartezeit erhalten Sie einen Täuschungsanruf. Sie können die Wartezeit bis zum Eingehen des Täuschungsanrufs einstellen.
Protokolle Erfahren Sie, wie Sie Protokolle Ihrer getätigten, empfangenen und unbeantworteten Anrufe sowie versendete Nachrichten anzeigen können. ››Anruf- und Nachrichtenprotokolle anzeigen Sie können nach Typen unterteilte Protokolle Ihrer Anrufe und Nachrichten anzeigen. 1 2 3 ››Protokollmanager anzeigen Im Protokollmanager können Sie die den Datenumfang oder die Anzahl der versendeten oder empfangenen Nachrichten sowie die Kosten und Dauer Ihrer Anrufe überprüfen.
Option Gesprächsgebühren Gesprächszeit Funktion Zeigen Sie Kostenaufzeichnungen für Ihre Anrufe an, z. B. die Gebühren für ihren zuletzt geführten Anruf und die Gesamtkosten für alle Gespräche. Sie können auch die Währung und den Preis pro Einheit sowie eine Gebührengrenze festlegen, um Anrufe nach Ihrem Anrufplan zu beschränken. Der Kostenzähler kann je nach Ihrer SIM- oder USIM-Karte nicht verfügbar sein. Zeigen Sie Zeitaufzeichnungen für Ihre Anrufe an, z. B.
4 5 6 Wählen Sie Zum Hinzufügen von Text tippen. Geben Sie den Nachrichtentext ein und wählen Sie OK. Wählen Sie Senden, um die Nachricht zu senden. ››MMS-Profil einrichten Um MMS senden und empfangen zu können, müssen Sie ein Verbindungsprofil für die Verbindung mit dem MMS-Server aktivieren. Sie können zusätzlich zu den von Ihrem Netzbetreiber voreingestellten Profilen ein eigenes Verbindungsprofil hinzufügen.
››Einrichten eines E-Mail-Kontos und -Profils Neben dem von Ihrem Netzbetreiber voreingestellten E-MailKonto können Sie Ihre persönlichen E-Mail-Konten hinzufügen. Außerdem können Sie Ihr eigenes Verbindungsprofil hinzufügen, das für E-Mail-Dienste genutzt werden soll. Einrichten eines E-Mail-Kontos 1 2 3 4 Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten → Einstellungen → E-Mail → E-Mail-Konten. Wenn Sie beim Einrichten Ihres E-Mail-Kontos Unterstützung benötigen, wählen Sie den E-mail-Einrichtungsassistent.
6 7 Wählen Sie Dateien hinzufügen und hängen Sie eine Datei an. Sie können eine Datei von der Liste auswählen oder ein Foto, ein Video oder eine Audiodatei aufnehmen. Wählen Sie Senden, um die Nachricht zu senden. ››Nachricht anzeigen Die Nachrichten, die Sie empfangen, gesendet oder gespeichert haben, werden automatisch in die folgenden Nachrichtenordner einsortiert.
››Anrufbeantworter abhören SMS-Vorlage erstellen Wenn Sie Ihr Telefon so eingerichtet haben, dass unbeantwortete Anrufe an die Mailbox weitergeleitet werden, können Ihnen Anrufer in diesem Fall eine Sprachnachricht hinterlassen. So greifen Sie auf Ihre Mailbox zu, um Sprachnachrichten abzurufen: 1 1 Wählen Sie im Standby-Betrieb Tastenfeld und lassen Sie dann 1 angetippt. 3 Folgen Sie den Anweisungen des Voice-Mail-Servers.
Um eine Multimedia-Vorlage zum Erstellen einer neuen MMS zu verwenden, wählen Sie neben der Vorlage, die Sie verwenden aus der Vorlagenliste. Ihre Vorlage wird als neue möchten MMS geöffnet. ››Ordner zum Verwalten von Nachrichten erstellen Erfahren Sie, wie Sie Ordner erstellen, mit denen Sie Ihre Nachrichten nach Ihren Vorlieben und Anforderungen verwalten können. 1 2 3 Wählen Sie im Menümodus Nachrichten → Eigene Ordner. Wählen Sie Ordner erstellen.
5 6 7 Wählen Sie einen Kontakt aus und dann Hinzufü. 8 Wählen Sie das Dropdown-Menü Wiederholen und wählen Sie aus, wie oft die SOS-Nachricht wiederholt werden soll. 9 Wählen Sie eine Telefonnummer aus (falls erforderlich). IM Wenn Sie mit der Empfängerauswahl fertig sind, wählen Sie Speichern. Wählen Sie Speichern → Ja. Damit Sie eine SOS-Nachricht senden können, müssen der Touchscreen und die Tasten gesperrt sein. Drücken Sie viermal die Lautstärketaste.
Unterhaltung 3 4 Kamera 5 Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv und nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen vor. Drücken Sie die Lautstärketaste, um herein- oder herauszuzoomen. Drücken Sie [ ], um ein Foto aufzunehmen. Das Foto wird automatisch gespeichert. Erfahren Sie, wie Sie Fotos und Videos aufnehmen und anzeigen. Sie können Fotos mit einer Auflösung von max. 1.280 x 960 Pixeln (1,3 Megapixel) und Videos mit einer Auflösung von max. 176 x 144 Pixeln aufnehmen.
5 6 Drücken Sie [ ]. Richten Sie das Kameraobjektiv auf das Motiv. Ihr Telefon erkennt Personen auf dem Bild und erfasst, ob sie lächeln. Wenn die Person lächelt, erstellt das Telefon automatisch ein Foto. ››Fotoserie aufnehmen Sie können einfach eine Fotoserie von sich bewegenden Motiven aufnehmen. Diese Funktion eignet sich ideal, um spielende Kinder oder eine Sportveranstaltung aufzunehmen. 1 2 3 4 5 Drücken Sie im Standby-Betrieb [ einzuschalten.
››Mosaik-Fotos erstellen Sie können mehrere Bilder aufnehmen und diese automatisch zu einem Mosaik kombinieren. 1 2 3 4 5 6 Drücken Sie im Standby-Betrieb [ einzuschalten. ], um die Kamera Drehen Sie das Telefon entgegen dem Uhrzeigersinn (nach links) in die Querformatansicht. Wählen Sie → Mosaik. Wählen Sie ein Bildlayout aus und drücken Sie [ ]. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Drücken Sie [ ], um Fotos für die einzelnen Segmente aufzunehmen.
7 ››Musik abspielen Musik 1 2 3 Wählen Sie oder drücken Sie [ ], um die Aufnahme zu stoppen. Das Video wird automatisch gespeichert. Nach der Videoaufnahme wählen Sie , um die aufgenommenen Videos anzuzeigen. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Lieblingsmusik unterwegs mit dem MP3-Player wiedergeben können. Nach der Übertragung der Musikdateien auf Ihr Telefon oder Ihre Speicherkarte: Wählen Sie im Menümodus Musik aus. Wählen Sie eine Musikkategorie → eine Musikdatei.
Symbol 1 1 Funktion Equalizer-Typ ändern Wiederholmodus ändern (aus, einen Titel wiederholen oder alle Titel wiederholen) 1. Diese Symbole werden angezeigt, wenn Sie auf die PlayerAnzeige tippen. ››Wiedergabeliste erstellen 1 2 3 4 5 6 Wählen Sie im Menümodus Musik aus. 7 Wählen Sie Speichern. Wählen Sie die neue Wiedergabeliste aus. Wählen Sie die Dateien, die Sie einbeziehen möchten, und berühren Sie Hinzufü.
4 5 Wenn Ihr Telefon erfolgreich registriert ist, wählen Sie , um einen Teil des Titels aufzunehmen, den Sie finden möchten. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die Aufnahme an den Musikinformationsserver zu senden. UKW-Radio Erfahren Sie, wie Sie mit dem UKW-Radio Musik und Nachrichten hören. Um UKW-Radio zu hören, müssen Sie das mitgelieferte Headset anschließen, das als Radioantenne dient. ››UKW-Radio hören 1 2 3 4 Schließen Sie das mitgelieferte Headset an Ihrem Telefon an.
››Radiosender automatisch speichern 1 2 3 4 Wählen Sie Optionen → Suchlauf. Wählen Sie Ja zum Bestätigen (falls erforderlich). Das UKW-Radio sucht und speichert verfügbare Sender automatisch. Erfahren Sie, wie Sie Spiele und Anwendungen verwenden, die von der preisgekrönten Java-Technologie unterstützt werden. Je nachdem, welche Software auf dem Telefon vorhanden ist, wird das Herunterladen von Java-Spielen oder -Anwendungen möglicherweise nicht unterstützt.
Persönliche Informationen 3 Geben Sie die Kontaktinformationen ein. Wenn Sie den Kontakt auf einer SIM- oder USIM-Karte speichern, können Sie nur den Namen des Kontakts und eine Telefonnummer speichern. 4 Wählen Sie Speichern, um den Kontakt zu speichern. Telefonbuch Sie können einen Kontakt auch von der Wählanzeige erstellen.
3 Wählen Sie den Namen des Kontakts aus der Kontaktliste aus. Sobald Sie den Kontakt gefunden haben, können Sie: • den Kontakt anrufen, indem Sie → wählen. • die Kontaktinformationen bearbeiten, indem Sie Bearbeiten wählen. ››Bevorzugte Nummer einrichten 1 2 3 Wählen Sie im Standby-Betrieb Kontakte. Wählen Sie das Dropdownmenü Konta... und dann Favoriten. Wählen Sie eine Speicherplatznummer → einen Kontakt. Der Kontakt wird in der Liste der bevorzugten Nummern gespeichert.
››Liste mit festen Rufnummern erstellen Sie können eine Liste mit Kontakten für den FDN-Modus mit festen Rufnummern einrichten, der ausgehende Anrufe auf die in der Liste enthaltenen Nummern beschränkt, falls diese Funktion von Ihrer SIM- oder USIM-Karte unterstützt wird. Die FDN-Liste wird auf Ihrer SIM- oder USIM-Karte gespeichert. 1 Wählen Sie im Standby-Betrieb Kontakte → Optionen → FDN-Kontakte. 2 3 Wählen Sie FDN erst. 4 5 Geben Sie die Kontaktinformationen ein.
So zeigen Sie die Termine für ein bestimmtes Datum an: 1 2 ››Aufgabe erstellen 1 2 3 Wählen Sie Aufgabe erstellen. So zeigen Sie Ereignisse nach Ereignistypen an: 4 Wählen Sie Speichern. 1 2 3 1 2 3 Wählen Sie im Menümodus Kalender. Wählen Sie ein Datum im Kalender aus. Im Kalender sind Daten mit eingetragenen Terminen mit einem Dreieck markiert. Um Einzelheiten zu einem Ereignis anzuzeigen, wählen Sie dieses aus. Wählen Sie im Menümodus Kalender. Wählen Sie Ereignisse → einen Ereignistyp.
Memo Erfahren Sie, wie Sie wichtige Informationen speichern und zu einem späteren Zeitpunkt anzeigen können. ››Memos erstellen 1 2 3 Wählen Sie im Menümodus Memo. Wählen Sie Memo erstellen Geben Sie den Nachrichtentext ein und wählen Sie OK. ››Notizen anzeigen 1 2 Wählen Sie im Menümodus Memo. Um Einzelheiten zu einem Memo anzuzeigen, wählen Sie es aus. Sprachmemo Erfahren Sie, wie Sie die Sprachmemo-Funktion Ihres Telefons nutzen können. Sie können Sprachmemos als Klingel- oder Alarmton einstellen.
Web Internet Erfahren Sie, wie Sie Ihre bevorzugten Webseiten aufrufen und Favoriten dafür erstellen. • Beachten Sie, dass bei der Nutzung des Internets und beim Herunterladen von Medien zusätzliche Gebühren anfallen können. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber auf Anfrage mit. • Je nach Netzbetreiber kann das Internet-Browser-Menü anders bezeichnet sein. • Die verfügbaren Symbole richten sich nach dem jeweiligen Netzbetreiber oder der Region.
Symbol Liste gespeicherter Favoriten öffnen 3 4 Bildschirmanordnung ändern RSS-Reader Liste mit Browser-Optionen aufrufen Erfahren Sie, wie Sie den RSS-Reader verwenden, um die neuesten Nachrichten und Informationen von Ihren Lieblingswebseiten zu erhalten. Funktion ››Lesezeichen für bevorzugte Internetseiten speichern Geben Sie einen Seitentitel und eine Webadresse (URL) ein. Wählen Sie Speichern.
3 Wählen Sie eine Feed-Kategorie → einen aktualisierten Feed. Die Funktion zur automatischen Aktualisierung stellt das Telefon so ein, dass RSS-Feeds automatisch in vorgegebenen Abständen aktualisiert werden. Sie können die Funktion zur automatischen Aktualisierung aktivieren, indem Sie Internet → Einstellungen → RSS-Aktualisierung wählen. Wenn Sie die Funktion zur automatischen Aktualisierung aktivieren, werden mehr Daten heruntergeladen, wodurch Ihnen zusätzliche Gebühren entstehen können.
››Google Mail nutzen Sie können Ihr Google Mail-Konto aufrufen und E-Mails auf Ihrem Telefon senden oder lesen. 1 2 3 Wählen Sie in der Menüanzeige Google → Mail. Erfahren Sie, wie Sie Kontakte, Kalenderereignisse, Aufgaben und Memos mit dem von Ihnen angegebenen Webserver synchronisieren. Geben Sie Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort ein und melden Sie sich an. ››Einrichten eines Synchronisationsprofils Versenden oder empfangen Sie E-Mails.
ActiveSync Erfahren Sie, wie Sie persönliche Daten wie E-Mails, Kontakte, Kalendereinträge und Aufgaben zwischen Ihrem Telefon und Microsoft Exchange-Server- oder Google-Konto synchronisieren. • Google Sync unterstützt keine AufgabenSynchronisierung. • Die Microsoft Exchange ActiveSync®-Funktion können Sie nur mit von der Microsoft Corporation lizensierten Diensten nutzen. • Beachten Sie, dass bei der Nutzung des Servers zusätzliche Gebühren anfallen können.
So synchronisieren Sie nur E-Mails: 1 2 Wählen Sie im Menümodus ActiveSync. Wählen Sie E-Mail → Posteingang → Synchronisierung → E-Mail → Auswählen, oder wählen Sie Outbox → Synchronisierung. Communities Erfahren Sie, wie Sie Ihre Fotos und Videos für die Nutzer und Besucher von Community-Webseiten und Blogs wie MySpace oder Facebook freigeben. • Je nach Land oder Netzbetreiber steht diese Funktion unter Umständen nicht zur Verfügung. • Sie können nur Dateien in den Formaten .jpg und .
››Dateien freigeben Um Fotos und Videos hochzuladen, benötigen Sie ein Benutzerkonto für die betreffenden Fotosharing-Webseiten und Blogs. 1 2 3 4 5 6 Wählen Sie im Menümodus Commun. Wählen Sie Ins Web hochladen. Wählen Sie die gewünschte Webseite oder den gewünschten Blog aus. Geben Sie Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort ein und melden Sie sich an.
Verbindungen ››Einschalten der drahtlosen Bluetooth- Bluetooth 1 2 Bluetooth ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite, mit der sich über Entfernungen von ca. 10 Metern Daten und Informationen kontaktfrei austauschen lassen. • Samsung ist nicht für den Verlust, das Abhören oder den Missbrauch von Daten verantwortlich, die mit der drahtlosen Bluetooth-Funktion gesendet oder empfangen werden.
3 Geben Sie eine PIN für die drahtlose Bluetooth-Funktion oder die Bluetooth-PIN des anderen Geräts (falls vorhanden) ein und wählen Sie OK. Alternativ wählen Sie Ja, um den PINCode zwischen Ihrem Telefon und dem Gerät abzugleichen. Wenn der Besitzer des anderen Geräts dieselbe PIN eingibt oder die Verbindung annimmt, ist die Kopplung abgeschlossen. Nach einer erfolgreichen Kopplung sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren Diensten.
››Daten über die drahtlose Bluetooth- 3 1 4 2 Funktion empfangen Geben Sie die PIN für die drahtlose Bluetooth-Funktion ein und wählen Sie OK (falls erforderlich). Wählen Sie Ja, um Ihre Empfangsbereitschaft vom Gerät zu bestätigen (falls erforderlich). Empfangene Daten werden passend zu ihrem Typ in einer zugehörigen Anwendung oder einem entsprechenden Ordner gespeichert. Eine Musik- oder Audio-Datei wird im Tonordner gespeichert und ein Kontakt im Telefonbuch.
PC-Verbindungen Erfahren Sie, wie Sie das Telefon über ein optionales PC-Datenkabel in verschiedenen USB-Verbindungsmodi mit einem PC verbinden. ››Mit Samsung Kies verbinden Vergewissern Sie sich, dass Samsung Kies auf Ihrem PC installiert ist. Sie können das Programm von der Samsung-Webseite (www. samsungmobile.com) herunterladen. 1 2 3 4 Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen → Telefoneinstellungen → PC-Verbindungen → Samsung Kies → Speichern.
››Synchronisieren mit Windows Media Player Vergewissern Sie sich, dass der Windows Media Player auf Ihrem PC installiert ist. 1 2 3 4 5 6 7 Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen → Telefoneinstellungen → PC-Verbindungen → Media Player → Speichern. Drücken Sie die Ein/Aus-/Menü-Ende-Taste, um in den Standby-Betrieb zurückzukehren. Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse an Ihrem Telefon mithilfe eines optionalen PC-Datenkabels mit einem PC, auf dem Windows Media Player installiert ist.
Tools ››Einen Alarm stoppen Alarme • Halten Sie Stopp gedrückt, um den Alarm zu stoppen. • Halten Sie Erinnern gedrückt, um den Alarm für den Erfahren Sie, wie Sie Alarme für wichtige Ereignisse einstellen und steuern. ››Neuen Alarm einstellen 1 2 3 4 Wählen Sie im Menümodus Alarm. Wenn der Alarm ertönt: Erinnerungszeitraum stumm zu schalten. ››Einen Alarm deaktivieren 1 2 Wählen Sie Erinnerung erstellen. Stellen Sie die Alarmdetails ein. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie Speichern.
Umrechnung 1 2 Geben Sie die Währungen oder Maße und die Einheiten in die entsprechenden Felder ein. Bildbearbeitung Erfahren Sie, wie Sie Bilder bearbeiten und diese mit lustigen Effekten gestalten können. ››Einsetzen von Effekten auf Bildern 1 2 3 4 Wählen Sie in der Menüanzeige Umrechnung → einen Umrechnungstyp. Wählen Sie im Menümodus Bildeditor. Wählen Sie Zum Öffnen hier tippen → ein Bild. Wählen Sie Effekte → eine Effektoption (Filter, Stil, WarpEffekt oder Partielle Unschärfe).
››Transformieren eines Bildes 1 2 3 4 Öffnen Sie ein Bild, das Sie bearbeiten möchten. 5 Speichern Sie das bearbeitete Bild unter einem neuen Dateinamen. Wählen Sie den Pfeil unten rechts auf dem Display. Wählen Sie (zum Drehen) oder (zur Größenänderung). Drehen Sie das Bild oder ändern Sie dessen Größe wie gewünscht und wählen Sie OK. ››Bild zuschneiden 1 2 3 4 Öffnen Sie ein Bild, das Sie bearbeiten möchten. 5 Speichern Sie das bearbeitete Bild unter einem neuen Dateinamen.
2 Auf der Speicherkarte abgelegte Ordner und Dateien sind mit einem Speicherkartensymbol markiert. Wählen Sie einen Ordner → eine Datei aus. Sie können beim Anzeigen einer Datei folgende Optionen verwenden: • Um ein Bild über eine USB-Verbindung auszudrucken, wählen Sie Optionen → Drucken über → USB. • Um ein Bild über eine drahtlose Bluetooth-Verbindung auszudrucken, wählen Sie Optionen → Drucken über → Bluetooth.
››Eine Weltuhr zu Ihrem Display hinzufügen Weltuhr Erfahren Sie, wie Sie die Uhrzeit in einer anderen Region anzeigen und die Weltuhr so einstellen können, dass sie auf dem Display angezeigt wird. Mit dem Dual-Uhr-Widget können Sie Uhren mit verschiedenen Zeitzonen auf dem Display anzeigen. Nach dem Erstellen einer Weltuhr: ››Weltuhr erstellen 1 2 3 Wählen Sie Als zweite Uhr festlegen. 4 Wählen Sie Einstellen. 1 2 3 4 5 Wählen Sie in der Menüanzeige Weltuhr. Drücken Sie → Hinzufügen.
Einstellungen • Hintergrundbild: Wählen Sie ein Hintergrundbild für das Einstellungsmenü öffnen • Widget: Wählen Sie die Widgets aus, die auf der Symbolleiste 1 2 3 Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen. Wählen Sie eine Einstellungskategorie und dann eine Option aus. Konfigurieren Sie die Einstellung und wählen Sie dann Speichern oder Einstell. Telefonprofile Wählen Sie das gewünschte Tonprofil aus oder konfigurieren Sie die Tonoptionen in den Profilen nach Ihren Wünschen.
Telefoneinstellungen Smart-Touch Öffnen und ändern Sie die folgenden Einstellungen, um die allgemeinen Einstellungen für Ihr Telefon zu steuern: • Sprache: Legen Sie fest, welche Sprache auf dem Aktivieren Sie die Smart-Touch-Entsperrfunktion, mit der Sie den Touchscreen und die Tasten entsperren können, indem Sie ein bestimmtes Zeichen auf den Touchscreen zeichnen. ► S.
• Kalender: Konfigurieren Sie die Einstellungen für den Kalender. • Internet: Wählen Sie ein Verbindungsprofil für den Internetzugang aus. ► S. 53 • Media Player: Konfigurieren Sie die Einstellungen für den MP3-Player und den Video-Player.
• Netzmodus: Wählen Sie ein Netzwerkband aus. • Verbindungen: Richten Sie Verbindungsprofile ein, die Sie für die Netzwerkfunktionen nutzen möchten. • Zertifikate: Zeigen Sie Zertifikate an, die für Netzdienste erforderlich sind. • Bevorzugte Netze: Richten Sie eine Liste der von Ihnen bevorzugten Netze ein. Ihr Telefon stellt bei der Suche nach verfügbaren Netzen vorrangig eine Verbindung mit diesen Netzen her.
Rat und Hilfe bei Problemen Beim Einschalten oder während der Verwendung des Telefons werden Sie zur Eingabe der folgenden Codes aufgefordert:: Code Versuchen Sie Folgendes, um das Problem zu beheben: Passwort Wenn die Telefonsperrfunktion aktiviert ist, müssen Sie das Passwort eingeben, das Sie für das Telefon eingestellt haben. PIN Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden oder die PIN-Abfrage aktiviert ist, müssen Sie die mit der SIM-Karte gelieferte PIN eingeben.
Der Touchscreen reagiert langsam oder falsch Wenn Ihr Telefon über einen Touchscreen verfügt und dieser langsam oder falsch reagiert, versuchen Sie folgendes: Gespräche brechen ab oder kommen nicht zustande • Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien und -abdeckungen vom Wenn Sie sich in Bereichen mit schwachen Signalen oder schlechtem Empfang befinden, können Sie den Netzempfang verlieren. Begeben Sie sich an einen anderen Ort und versuchen Sie es erneut.
Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören • Vergewissern Sie sich, dass das eingebaute Mikrofon nicht bedeckt ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon sich in der Nähe Ihres Mundes befindet. • Wenn Sie ein Headset verwenden, stellen Sie sicher, dass es richtig angeschlossen ist. Die Tonqualität ist schlecht • Vergewissern Sie sich, dass Sie die interne Antenne des Mikrofons nicht blockieren.
Der Akku wird nicht richtig aufgeladen oder das Telefon schaltet sich manchmal von selbst aus. • Die Akkukontakte können schmutzig sein. Wischen Sie die goldfarbenen Kontakte mit einem sauberen, weichen Tuch ab und versuchen Sie den Akku erneut zu laden. • Wenn sich der Akku nicht mehr vollständig laden lässt, entsorgen Sie den alten Akku ordnungsgemäß und ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Halten Sie dabei alle für Ihr Land/ Ihre Region/Ihren Standort geltenden Entsorgungs- und Umweltvorschriften ein.
Hinweise zur Sicherheit und Verwendung Die Sicherheits- und Verwendungsinformationen sollten befolgt werden, um das Telefon sicher zu verwenden. Sicherheitswarnungen Halten Sie Kleinkinder und Haustiere vom Gerät fern Achten Sie darauf, dass das Gerät und alles Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen. Kleine Teile können zu Ersticken oder schweren Verletzungen bei Verschlucken führen. Schützen Sie Ihr Gehör Bei hoher Lautstärke kann längeres Hören Ihr Hörvermögen schädigen.
• Werfen Sie Akkus und Telefone niemals ins Feuer. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus und Telefone entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften. • Legen Sie weder Akkus noch das Gerät auf oder in einem Heizgerät wie z.B. einer Mikrowelle, einem Ofen oder einem Heizkörper ab. Die Akkus können dadurch überhitzen und explodieren! • Zerdrücken oder zerstechen Sie den Akku nicht. Vermeiden Sie es, den Akku hohem Druck auszusetzen, der zu einem internen Kurzschluss und Überhitzung führen kann.
potenziell explosionsgefährdeten Atmosphären alle Hinweise zum Ausschalten Ihres mobilen Endgeräts oder anderen Hochfrequenzgeräten. Schalten Sie Ihr mobiles Endgerät im Sprenggelände oder in Gebieten aus, die mit “Funksprechgeräte ausschalten” oder “Elektronische Geräte ausschalten” gekennzeichnet sind, um eventuelle Störungen der Spreng- und Zündsysteme zu vermeiden. Explosionsgefährdete Bereiche sind nicht immer eindeutig gekennzeichnet.
Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen und -bestimmungen Erfüllen Sie alle Bestimmungen, die die Verwendung von Mobiltelefonen in bestimmten Bereichen einschränken. Besondere Einrichtungen Schalten Sie das Telefon in allen Einrichtungen aus, in denen Sie durch ausgehängte Hinweise dazu aufgefordert werden. Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör Die Verwendung von inkompatiblem Zubehör kann Ihr Telefon beschädigen oder Verletzungen verursachen.
Schalten Sie das Telefon aus oder deaktivieren Sie die Funkfunktionen, wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden Das Telefon kann Interferenzen mit den technischen Geräten des Flugzeugs verursachen. Befolgen Sie alle Vorschriften der Fluglinie und schalten Sie Ihr Telefon aus oder schalten Sie es in einen Modus um, in dem die Funkfunktionen deaktiviert sind, wenn Sie vom Fluglinienpersonal dazu aufgefordert werden.
• Ihr Telefon ist ein komplexes elektronisches Gerät – schützen Sie es daher vor Stößen und grober Behandlung, um schwere Schäden zu vermeiden. • Lackieren Sie Ihr Telefon nicht, da Lacke die beweglichen Teile verkleben und deren richtige Funktion beeinträchtigen können. • Verwenden Sie den Blitz oder die Lampe der Telefonkamera nicht zu nahe vor den Augen von Kindern oder Tieren. • Ihre Telefon- und Speicherkarten können durch starke Magnetfelder beschädigt werden.
Hinweise zur Nutzung von Onlinediensten Bitte beachten Sie, dass bei der Nutzung von Diensten die eine Onlineverbindung erfordern wie z.B. Internet und beim Herunterladen von Medieninhalten zusätzliche Gebühren anfallen. Bitte informieren Sie sich vorab bei Ihrem Netzbetreiber/ Vertragspartner über die Ihrem Tarif entsprechenden Datengebühren.
Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorptionsrate) Ihr Gerät entspricht den Normen der Europäischen Union (EU), die Grenzwerte für die Belastung durch elektromagnetische Funkwellen (HF) von Radio- und Telekommunikationsausrüstung vorgeben. Diese Standards verhindern den Verkauf von Mobilgeräten, die eine maximale Belastungsrate (auch Specific Absorption Rate oder SAR genannt) von 2,0 W/kg Körpergewebe überschreiten. Bei Tests wurde eine maximale SAR von 0,67 W/kg für dieses Modell ermittelt.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw.
“DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DERART BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, FÜR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIEN ZURÜCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Index Akku einbauen 7 laden 9 Alarme deaktivieren 65 erstellen 65 stoppen 65 Anrufe ablehnen 30 beantworten 29 internationale Nummern 30 Optionen im Gespräch verwenden 30 tätigen 29 unbeantwortete anzeigen 31 vortäuschen 32 Anrufliste 33 88 Index Aufgaben Anzeigen 51 erstellen 51 Aufgabenmanager 20 Auspacken 7 Automatisch abweisen 31 Bildbearbeitung Effekte anwenden 66 korrigieren 66 Bluetooth aktivieren 60 Daten drucken 62 Daten empfangen 62 Daten senden 61 Geräte finden und koppeln 60 Remote-SIM Modus 6
Fotos Anzeigen 67 aufnehmen, 41 bearbeiten 66 Hintergrundbild einrichten 68 im Smile-Modus aufnehmen 41 mit Rahmen aufnehmen 43 Mosaik aufnehmen 43 Panorama 42 Serie aufnehmen 42 Gesprächsgebühren 34 Gesprächszeit 34 Google Mail 56 Maps 56 Suche 55 Helligkeit, Display 23 Hilfe 28 Hintergrundbild 23 Internet siehe Internet-Browser Internet-Browser Lesezeichen hinzufügen, 54 Profile einrichten 53 Webseiten durchsuchen 53 Java-Spiele herunterladen 47 wiedergeben 47 Kalender Termine anzeigen 50 Termine eintrag
E-Mail senden 36 MMS anzeigen 37 MMS-Profile einrichten 35 MMS senden 35 SMS anzeigen 37 SMS senden 34 SOS senden 39 verwalten 39 Vorlagen verwenden 38 Nachrichtenprotokoll 33 Notizen Anzeigen 52 erstellen 52 PC-Verbindungen Massenspeicher 63 Samsung Kies 63 Windows Media Player 64 PIN-Sperre 25 Rechner 65 90 Index RSS-Reader 54 SIM-Karte einbauen 7 sperren 25 SOS-Nachrichten 39 Speicherkarte einlegen 11 entfernen 12 formatieren, 12 Sprachanrufe beantworten 29 Optionen verwenden 30 tätigen 29 Sprachmemo
Kontakte erstellen 48 Kontakte mit Anrufbeschränkung erstellen 50 Kontakte suchen 48 Telefonsperre 25 Texteingabe 26 Textnachrichten Anzeigen 37 Senden 34 Textnotizen 52 Timer 68 Tonprofile 23 Touchscreen, kalibrieren 24 mit Smart-Touch entsperren 24 sperren 18 verwenden 17 Trageriemen 13 Uhrzeit und Datum, einstellen 22 UKW-Radio hören 46 Sender speichern 47 Umrechnung 66 USIM-Karte einbauen 7 sperren 25 uTrack 26 Videoanrufe beantworten 29 tätigen 29 Videos aufnehmen 43 wiedergeben 67 Weltuhr Dual-Anze
Konformitätserklärung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) Wir, Samsung Electronics erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt GSM WCDMA Mobiltelefon : GT-S3370 die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt wird: Sicherheit EN 60950-1 : 2006 +A11:2009 EN 50332-1 : 2000 EMV EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.
Einige der Inhalte in diesem Handbuch können sich von Ihrem Telefon unterscheiden, dies ist abhängig von der Software oder dem Dienstanbieter. www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-27747A German. 11/2010. Rev. 1.
