* Afhankelijk van de software van de telefoon of uw provider kan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijken van uw telefoon. * Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-20483A Dutch. 10/2008. Rev. 1.
Samsung S3030 Gebruiksaanwijzing
Over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u stap voor stap vertrouwd te maken met de functies en onderdelen van uw mobiele telefoon. Raadpleeg "Uw mobiele telefoon," "De telefoon installeren en gereedmaken" en "Basisfuncties gebruiken" om snel aan de slag te kunnen met de telefoon.
Copyrightgegevens → [ ] Rechte haken: telefoontoetsen, bijvoorbeeld: [ ] (betekent de camera/ video-toets) < > Punthaken: functietoetsen die verschillende functies uitvoeren in verschillende schermen, bijvoorbeeld: (betekent: de functietoets OK) De rechten op alle technologieën en producten die dit apparaat bevat zijn het eigendom van de betreffende eigenaren: • Bluetooth® is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIC, Inc. Bluetooth QD ID: B014488.
Informatie over veiligheid en gebruik Inhoud 2 Veiligheidswaarschuwingen ............................2 Veiligheidsinformatie ......................................5 Belangrijke gebruiksinformatie ........................8 Uw mobiele telefoon 12 Uitpakken ....................................................12 Onderdelen van de telefoon .........................13 Toetsen .......................................................14 Display .........................................................
Geavanceerde functies gebruiken 35 Geavanceerde belfuncties gebruiken ...........35 Geavanceerde telefoonlijstfuncties gebruiken .....................................................38 Geavanceerde berichtfuncties gebruiken .....40 Geavanceerde muziekfuncties gebruiken .....42 Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken De functie Mobiel opsporen activeren ..........47 Gesimuleerde oproepen maken ...................47 Spraakmemo's opnemen en afspelen ..........48 Java-games en -toepassingen gebruiken ....
Informatie over veiligheid en gebruik Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of illegale situaties te voorkomen en ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren. Veiligheidswaarschuwingen Houd de telefoon buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren.
Installeer mobiele telefoons en apparatuur voorzichtig Behandel batterijen en oplader voorzichtig en voer deze af volgens de voorschriften • Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en die specifiek voor uw telefoon zijn ontworpen. Incompatibele batterijen en opladers kunnen ernstige verwondingen veroorzaken of de telefoon beschadigen. 3 Informatie over veiligheid en gebruik Controleer of mobiele telefoons of bijbehorende apparatuur veilig in de auto zijn bevestigd.
Voorkom verstoring van pacemakers Informatie over veiligheid en gebruik Houd minimaal 15 cm afstand tussen mobiele telefoons en pacemakers om mogelijke storing te voorkomen. Dit wordt aangeraden door fabrikanten en de onafhankelijke onderzoeksgroep Wireless Technology Research. Als u vermoedt dat uw telefoon storing veroorzaakt in een pacemaker of andere medische apparatuur, schakelt u de telefoon meteen uit en neemt u contact op met de fabrikant van de pacemaker of medische apparatuur voor hulp.
Veiligheidsinformatie Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Het gebruik van incompatibele accessoires kan de telefoon beschadigen of letsel veroorzaken. Gebruik uw telefoon bij voorkeur niet tijdens het rijden en houd u aan alle regels voor het gebruik van mobiele telefoons in de auto. Gebruik handsfree accessoires waar mogelijk.
Zet de telefoon uit of schakel de draadloze functies uit wanneer u zich in een vliegtuig bevindt Informatie over veiligheid en gebruik De telefoon kan storing in de apparatuur van het vliegtuig veroorzaken. Houd u aan alle voorschriften van de luchtvaartmaatschappij en zet uw telefoon uit of schakel deze over naar een stand waarin alle draadloze functionaliteit is uitgeschakeld als dit door de bemanning van het vliegtuig wordt gevraagd.
Voorkom storing met andere elektronische apparatuur De telefoon zendt RF-signalen (Radio Frequency) uit die storing kunnen veroorzaken in elektronische apparatuur die niet of niet voldoende is beschermd, zoals pacemakers, gehoorapparaten, medische apparatuur en andere apparatuur thuis of in de auto. Vraag advies bij de fabrikant van uw elektronische apparatuur om mogelijke problemen met storing op te lossen. 7 Informatie over veiligheid en gebruik • De telefoon bevat ingewikkelde elektronica.
Belangrijke gebruiksinformatie Gebruik de telefoon in de normale positie Informatie over veiligheid en gebruik Voorkom contact met de interne antenne van de telefoon. Laat de telefoon alleen repareren door bevoegd personeel Wanneer u de telefoon laat repareren door onbevoegd personeel, kan de telefoon worden beschadigd en geldt de garantie niet meer.
Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft • Verwijder een kaart niet wanneer via de telefoon gegevens worden overgedragen of geopend. Dit kan leiden tot verlies van gegevens en/of beschadiging van de kaart of telefoon. • Bescherm kaarten tegen sterke schokken, statische elektriciteit en elektrische storing van andere apparaten. • Door veelvuldig wissen van en schrijven naar een geheugenkaart, verkort u de levensduur.
Informatie over veiligheid en gebruik Tijdens testen werd de maximale SAR voor dit model vastgesteld op 0,383 watt per kilogram. Bij normaal gebruik is de feitelijke SAR waarschijnlijk veel lager, aangezien de telefoon zo is ontworpen dat slechts de minimaal benodigde hoeveelheid RF-energie wordt gebruikt voor het verzenden van een signaal naar het dichtstbijzijnde basisstation. Door waar mogelijk automatisch lagere niveaus te gebruiken, beperkt de telefoon blootstelling aan RF-energie nog verder.
Particulieren dienen contact op te nemen met het verkooppunt waar het product is gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar dit product kan worden ingeleverd voor milieuvriendelijke recycling.
Uitpakken Uw mobiele telefoon In dit gedeelte leert u de indeling van uw mobiele telefoon kennen, evenals de toetsen, het display en de pictogrammen. 12 Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • • • • Mobiele telefoon Batterij Reisadapter (oplader) Gebruiksaanwijzing Welke onderdelen bij de telefoon worden geleverd is afhankelijk van de software en de accessoires die in uw regio beschikbaar zijn of door uw serviceprovider worden aangeboden.
Onderdelen van de telefoon De voorkant van de telefoon bevat de volgende toetsen en functies: Display 4-wegnavigatietoets Volumetoets Linkerfunctietoets MP3-spelertoets Nummerkeuzetoets Alfanumerieke toetsen Microfoon Rechterfunctietoets Wistoets Toets voor aan/uit of menu afsluiten Webtoegangstoets /bevestigingstoets* Speciale functietoetsen * Afhankelijk van uw serviceprovider of regio kan deze toets een andere functie hebben.
Toetsen Toets Toets Uw mobiele telefoon Functie De bewerkingen uitvoeren die op Functietoetsen de onderste regel van het display worden weergegeven MP3-speler In de standby-stand: de MP3speler starten Wissen Tekens of items in een toepassing verwijderen In de standby-stand: naar de stand Mijn menu (omhoog) of naar programmeerbare menu's 4-wegnavigatie gaan (links/rechts/omlaag); in de menustand: door menuopties bladeren Webtoegang/ Bevestiging Functie In de standby-stand: de webbrowser openen; in
Toets Alfanumeriek Speciale functie Speciale tekens ingeven of speciale functies uitvoeren; in de standby-stand: [ ] ingedrukt houden voor het profiel Stil; in de standby-stand: [ ] ingedrukt houden om een pauze tussen nummers in te geven Volume Het volume van de telefoon regelen SOS-toets Het menu SOScontactpersoon openen; een SOS-oproep doen (ingedrukt houden) Toets Camera Functie In de standby-stand: de camera inschakelen (ingedrukt houden); in de camerastand: een foto of video maken Display H
Symbolen Leer de symbolen kennen die op het display verschijnen.
Symbool Betekenis Geheugenkaart geplaatst FM-radio aan FM-radio buiten werking gesteld Uw mobiele telefoon Profiel Normaal geactiveerd Profiel Stil geactiveerd Profiel Auto geactiveerd Profiel Vergadering geactiveerd Profiel Buiten geactiveerd Profiel Vliegtuig (offline) geactiveerd Eigen profiel geactiveerd Batterijsterkte Huidige tijd 17
De SIM-kaart en de batterij plaatsen De telefoon installeren en gereedmaken Wanneer u bij een provider een abonnement afsluit, ontvangt u een SIM-kaart (Subscriber Identity Module). Hierop zijn uw abonnementsgegevens opgeslagen, zoals de PIN-code en optionele diensten. De SIM-kaart en de batterij plaatsen: 1. Verwijder het klepje van de batterij. Zet allereerst de mobiel telefoon in elkaar en stel deze in. Houd [ ] ingedrukt om de telefoon uit te zetten als de telefoon aan is.
2. Plaats de SIM-kaart. De telefoon installeren en gereedmaken Zorg dat bij het plaatsen van de SIM-kaart de goudkleurige contactpunten naar beneden zijn gericht. 3. Plaats de batterij. 4. Plaats het klepje van het batterijcompartiment weer terug.
De batterij opladen U moet de batterij opladen voordat u de telefoon voor de eerste keer gebruikt. De telefoon installeren en gereedmaken 1. Open het klepje van de multifunctionele aansluiting en steek het kleine uiteinde van de reisadapter in deze aansluiting. 2. Sluit het brede uiteinde van de reisadapter aan op een stopcontact. 3. Wanneer de batterij volledig is opgeladen (het pictogram beweegt niet meer), haalt u de stekker van de reisadapter uit het stopcontact. 4.
De foto op het batterijklepje verwisselen Als u extra multimediabestanden wilt opslaan, moet u een geheugenkaart plaatsen. U kunt microSD™geheugenkaarten van maximaal 8 GB in de telefoon plaatsen (afhankelijk van het type kaart en de kaartfabrikant). 1. Verwijder het klepje van het batterijcompartiment. 2. Vervang de foto op het klepje door een andere. 1. Verwijder het klepje van het batterijcompartiment. 2. Plaats een geheugenkaart met het etiket naar boven gericht.
De telefoon in- en uitschakelen Basisfuncties gebruiken Leer de belangrijkste functies van de telefoon kennen en leer basishandelingen uitvoeren. 22 De telefoon inschakelen: 1. Schuif de telefoon open. 2. Houd [ ] ingedrukt. 3. Geef uw PIN-code in en druk op (indien nodig). 4. Wanneer de Instellingswizard verschijnt, volgt u de opties op het scherm om de telefoon naar wens aan te passen. Herhaal stap 1 en 2 hierboven om de telefoon uit te schakelen.
Overschakelen naar het profiel Vliegtuig (offline) Druk op
De instellingen van de telefoon wijzigen Haal meer uit uw telefoon door deze aan uw voorkeuren aan te passen. Basisfuncties gebruiken Het volume van de toetstonen aanpassen Druk in de standby-stand op [ / ] om het toetstoonvolume aan te passen. Overschakelen van of naar het profiel Stil Houd in de standby-stand [ ] ingedrukt om de geluiden van de telefoon uit te schakelen of in te schakelen. De beltoon wijzigen 1. Druk in de standby-stand op
4. Pas de geluidsinstellingen naar wens aan. Een thema selecteren voor het display 5. Druk wanneer u klaar bent op → Profiel opslaan. 1. Druk in de standby-stand op
De telefoon vergrendelen Een oproep beantwoorden 1. Druk in de standby-stand op
Een gesprek opnemen De beschikbaarheid van deze functie kan per serviceprovider en regio verschillen. 1. Druk tijdens een gesprek op → Menu → Mijn items → Spraakrecorder. 2. Druk op [OK] om de opname te starten. De headset gebruiken Berichten verzenden en bekijken Leer hoe u SMS- en MMS-berichten kunt verzenden en bekijken. Een SMS-bericht verzenden 1. Druk in de standby-stand op
Een MMS-bericht verzenden Tekst ingeven 1. Druk in de standby-stand op
Functie T9 1. Druk op de desbetreffende alfanumerieke toets om een heel woord in te geven. 2. Als het woord juist wordt weergegeven, drukt u op [ ] om een spatie in te voegen. Als niet het juiste woord wordt weergegeven, drukt u op [0] om een alternatief woord te selecteren. Contactpersonen toevoegen en zoeken Leer werken met de functies voor de Telefoonlijst. Een nieuwe contactpersoon toevoegen 1. Geef in de standby-stand een telefoonnummer in en druk op .
Een contactpersoon zoeken 1. Druk in de standby-stand op
Foto's bekijken Druk in de standby-stand op
Luisteren naar FM-radio Naar muziek luisteren 1. Sluit de meegeleverde headset aan. Breng eerst op een van de volgende manieren bestanden naar de telefoon of de geheugenkaart over: 2. Druk in de standby-stand op
3. Regel het afspelen met de volgende toetsen: Toets OK / Leer hoe u uw favoriete webpagina's kunt openen en opslaan. Het volume harder of zachter zetten Webpagina's bekijken • Links: afspelen opnieuw starten; achteruit springen (minder dan 3 seconden indrukken); achteruit spoelen binnen een bestand (ingedrukt houden) • Rechts: vooruit springen; vooruit spoelen binnen een bestand (ingedrukt houden) • Omhoog: de afspeellijst openen • Omlaag: het afspelen stoppen 1.
Webpagina's als favoriet opslaan 1. Druk in de standby-stand op
Geavanceerde belfuncties gebruiken Geavanceerde functies gebruiken Leer de extra functies van de telefoon kennen en leer geavanceerde handelingen uitvoeren. Leer de extra belmogelijkheden van de telefoon kennen. Gemiste oproepen bekijken en de bijbehorende nummers terugbellen De telefoon geeft de oproepen die u hebt gemist op het display weer. Het nummer van een gemiste oproep bellen: 1. Druk op . 2. Blader naar de gemiste oproep waarvan u het nummer wilt bellen. 3. Druk op [ ] om te bellen.
Een recent gekozen nummer opnieuw bellen 2. Geef het tweede nummer in dat u wilt bellen en druk op [ ]. 1. Druk in de standby-stand op [ ] om de lijst met recente nummers weer te geven. 3. Druk op om tussen de twee oproepen te schakelen. Geavanceerde functies gebruiken 2. Blader naar het gewenste nummer en druk op [ ] om het nummer te kiezen. 4. Druk op → Oproep in wacht beëindigen om de oproep die in de wacht staat te beëindigen.
2. Druk op om tussen de oproepen te schakelen. Een multiparty-gesprek starten (telefonische vergadering) 2. Bel de tweede deelnemer terwijl u met de eerste deelnemer bent verbonden. De eerste deelnemer wordt automatisch in de wacht geplaatst. 3. Druk op → Deelnemen zodra u verbinding hebt met de tweede deelnemer. 4. Herhaal de stappen 2 en 3 om meer deelnemers toe te voegen (indien nodig). 5. Druk op [ ] om het multiparty-gesprek te beëindigen. 1.
Een SOS-oproep doen 8. Druk op [OK] om de ontvangers op te slaan. In geval van nood kunt u een SOS-oproep doen om om hulp te vragen. 9. Druk op . Om een SOS-oproep te doen, houdt u in de standby-stand [SOS] ingedrukt. Ook kunt u in de standby-stand op [SOS] drukken en een contactpersoon selecteren. 1. Druk in de standby-stand op
3. Geef uw persoonlijke gegevens in en druk op . U kunt uw visitekaartje verzenden door het aan een bericht toe te voegen of door het via de draadloze Bluetooth-functie over te brengen. Snelkiesnummers instellen 2. Druk op → Beheer → Snelkiezen. 3. Blader naar het cijfer dat u wilt instellen (2-9) en druk op [OK]. 4. Selecteer een contactpersoon → een nummer (indien nodig) om aan het cijfer toe te wijzen. De contactpersoon wordt bij het snelkiesnummer opgeslagen.
6. Om een groepsbeltoon in te stellen, bladert u omlaag en drukt u op [OK] → een beltooncategorie → een beltoon. 7. Druk op . Geavanceerde functies gebruiken Geavanceerde berichtfuncties gebruiken Leer standaardberichten maken voor nieuwe berichten en de berichtenservice gebruiken. Een standaard SMS-bericht maken 1. Druk in de standby-stand op
2. Druk op om de Bluetooth-functie in te schakelen. 1. Druk in de standby-stand op
Geavanceerde muziekfuncties gebruiken Leer muziekbestanden voorbereiden, afspeellijsten maken en radiostations opslaan. Geavanceerde functies gebruiken Muziekbestanden kopiëren via Samsung PC Studio 1. Sluit een optionele gegevenskabel aan op een computer en op de multifunctionele aansluiting op de telefoon. 2. Geef Samsung PC Studio uit en kopieer bestanden van de computer naar de telefoon. Zie de Help bij Samsung PC Studio voor meer informatie. 42 Muziekbestanden naar een geheugenkaart kopiëren 1.
2. Druk op → Afspeelinstellingen. Een afspeellijst maken 1. Druk in de standby-stand op [ Afspeellijsten. ]→ 3. Pas de instellingen van de MP3-speler aan uw wensen aan. 4. Druk op . 3. Geef een titel voor uw nieuwe afspeellijst in en druk op [OK]. Radiostations automatisch opslaan 4. Selecteer de nieuwe afspeellijst. 1. Sluit de meegeleverde headset aan. 5. Druk op → Toevoegen → Tracks. 6. Selecteer de bestanden die u wilt toevoegen en druk op .
Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken Leer werken met de hulpprogramma's en andere toepassingen op de telefoon. 44 De draadloze Bluetooth-functie gebruiken Leer de mogelijkheden van de telefoon kennen om verbinding te maken met andere draadloze apparaten voor het uitwisselen van gegevens en het gebruiken van handsfree functies. De draadloze Bluetooth-functie inschakelen 1. Druk in de standby-stand op
Andere Bluetooth-apparaten zoeken en koppelen Gegevens verzenden via de draadloze Bluetooth-functie 1. Druk in de standby-stand op
Een SOS-bericht activeren en verzenden In geval van nood kunt u een SOS-bericht verzenden om om hulp te vragen. De beschikbaarheid van deze functie kan per serviceprovider en regio verschillen. Hulpprogramma's en toepassingen gebruiken 1. Druk in de standby-stand op
De functie Mobiel opsporen activeren 6. Blader naar een contactpersoon en druk op [OK]. Wanneer iemand een nieuwe SIM-kaart in de telefoon plaatst, stuurt de functie Mobiel opsporen het nummer automatisch naar twee ontvangers, zodat u de telefoon kunt opsporen. 8. Wanneer u de contactpersonen hebt geselecteerd, drukt u op om terug te keren naar de lijst met ontvangers. 1. Druk in de standby-stand op
Activeer de simulatiefunctie als volgt: 1. Druk in de standby-stand op
2. Druk op [OK] om de opname te starten. 3. Spreek uw memo in de microfoon in. 4. Druk op de navigatietoets omlaag als u klaar bent. Een spraakmemo afspelen 2. Selecteer een bestand. 3. Regel het afspelen met de volgende toetsen: Toets OK / Navigeren Functie Het afspelen onderbreken of hervatten U kunt games en toepassingen gebruiken op basis van de bekroonde Java-technologie. Games spelen 1. Druk in de standby-stand op
Toepassingen starten 1. Druk in de standby-stand op
3. Druk op → Instelling voor klokweergave. Als Instelling voor klokweergave is gedeactiveerd, stelt u de achtergrond in op Afbeeldingen. X pag. 25 4. Blader naar links of rechts naar Dubbel. 6. Druk op . Alarmen instellen en gebruiken Informatie over het instellen en gebruiken van alarmen voor belangrijke gebeurtenissen. Een nieuw alarm instellen 1. Druk in de standby-stand op
Een alarm uitschakelen Munt- en maateenheden omrekenen 1. Druk in de standby-stand op
De stopwatch gebruiken Uw agenda beheren 1. Druk in de standby-stand op
Problemen oplossen Wanneer u problemen hebt met de mobiele telefoon, kunt u eerst de volgende procedures uitvoeren voordat u contact opneemt met een servicemedewerker. Als u de telefoon aan zet, kunnen de volgende meldingen worden weergegeven: Melding Plaats SIM-kaart Telefoonvergrendeling a Probeer het volgende om het probleem op te lossen: Controleer of de SIM-kaart op de juiste wijze is geplaatst.
Melding PUK-blokkering Probeer het volgende om het probleem op te lossen: Uw SIM-kaart is geblokkeerd. Dit is meestal het gevolg van het meerdere keren onjuist ingeven van uw PIN-code. U moet de PUK-code ingeven die u van uw provider hebt gekregen. • Als u zich op een plek bevindt waar het signaal zwak of de ontvangst slecht is, valt de verbinding mogelijk weg. Ga naar een andere plek en probeer het opnieuw. • Zonder abonnement kunt u sommige opties niet gebruiken.
• Als u een headset gebruikt, controleert u of deze goed is aangesloten. • Geef het nummer zo nodig opnieuw in en sla het op. De telefoon laat een pieptoon horen en het batterijpictogram knippert. De batterij wordt niet goed opgeladen of de telefoon wordt soms automatisch uitgeschakeld. De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op of vervang deze om de telefoon te gebruiken. De geluidskwaliteit van de oproep is slecht.
Index achtergrond 25 afteltimer zie extra's, afteltimer agenda zie extra's, agenda batterij bijna leeg, 20 opladen, 20 plaatsen, 18 calculator zie extra's, calculator contactpersonen groepen maken, 39 toevoegen, 29 zoeken, 30 Bluetooth-berichten 41 extra's afteltimer, 52 agenda, 53 alarm, 51 calculator, 52 stopwatch, 53 browser zie webbrowser extra’s omrekenen, 52 Bluetooth activeren, 44 gegevens ontvangen, 45 gegevens verzenden, 45 Index alarm afzetten, 51 maken, 51 uitschakelen, 52 berichten ber
FM-radio luisteren naar, 32 stations opslaan, 43 MMS zie berichten foto's bekijken, 31 maken, 30 MP3-speler aanpassen, 43 afspeellijsten maken, 43 naar muziek luisteren, 32 geheugenkaart 21 Index gesimuleerde oproepen zie oproepen, gesimuleerde oproepen maken headset 27 internet zie webbrowser Java games starten, 49 toepassingen openen, 50 e mobiel opsporen 47 notities zie notities of spraakmemo’s omrekenen zie extra's, omrekenen oproepen basisfuncties, 26 beantwoorden, 26 bekijken van gemiste, 35 ex
radio zie FM-radio Samsung PC Studio 42 SIM-kaart 18 SMS berichten, 27, 28 sneltoetsen 25 SOS-bericht 46 SOS-oproep zie oproepen, SOS-oproep spraakmemo's afspelen, 49 opnemen, 48 Stil, profiel 24 vergrendelen zie telefoonvergrendeling video's bekijken, 31 maken, 31 stopwatch zie extra's, stopwatch visitekaartjes 38 tekst ingeven, 28 notities maken, 53 volume beltoonvolume, 26 toetstoonvolume, 24 telefonisch vergaderen zie oproepen, multiparty webbrowser favorieten toevoegen, 34 startpagina openen,
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Wij, Samsung Electronics verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product Mobiele GSM-telefoon : S3030 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. Veiligheid EN 60950-1 : 2001+A11:2004 EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.
