GT-P1000 Manualul utilizatorului
Utilizarea acestui manual Mulţumim că aţi cumpărat Samsung P1000. Acest dispozitiv puternic şi “purtat pretutindeni” vă pune la dispoziţie cele mai bune servicii web şi mobile, într-o platformă uşoară şi foarte versatilă ce se potriveşte stilului dvs. de viaţă activ. Construit pe sistemul de operare al Google Android, P1000 oferă acces la mii de aplicaţii utile şi distractive pentru a vă îmbogăţi experienţa web pe dispozitivul mobil.
Pictograme pentru instrucţiuni Drepturi de autor Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care le veţi vedea în acest manual: Drepturi de autor © 2012 Samsung Electronics Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor.
• DivX®, DivX Certified®, şi logo-urile asociate sunt mărci comerciale ale DivX, Inc. şi sunt folosite cu licenţă. • Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. DESPRE FORMATUL VIDEO DIVX DivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified® care redă formatul video DivX. Accesaţi www.divx.
Cuprins Asamblarea ..................................................................... 8 Despachetarea . .................................................................................... 8 Încărcarea bateriei ............................................................................... 8 Introducerea cartelei SIM sau USIM ................................................ 9 Introducerea unei cartele de memorie (opţional) .................... 10 Introducere .............................................
Comunicaţii . ................................................................. 34 Conectivitate ................................................................ 56 Google Mail ........................................................................................ E-mail ................................................................................................... Google Talk ......................................................................................... Mesaje . ..........................
Manager activităţi . ........................................................................... Ora pe glob ......................................................................................... Căutare vocală ................................................................................... Memo schiță ....................................................................................... 70 70 70 70 Setări ..............................................................................
Asamblarea Despachetarea Încărcarea bateriei Aparatul dvs. are bateria integrată. Înainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să încărcaţi bateria. Utilizaţi numai încărcătoare aprobate de Samsung. Încărcătoarele neautorizate pot cauza explozia bateriilor sau deteriorarea dispozitivului.
Conectarea necorespunzătoare a cablului de date pentru PC poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului sau a adaptorului de alimentare USB. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie. 2 3 Introduceţi adaptorul de alimentare USB într-o priză de curent. • Puteţi utiliza dispozitivul în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea completă a bateriei.
• Introduceţi cartela SIM sau USIM în dispozitiv, cu contactele aurii orientate 3 în jos. • Nu introduceţi o cartelă de memorie în slotul pentru cartele SIM. 1 2 Deschideţi capacul cartelei de memorie. 3 Împingeţi cartela de memorie în slotul pentru cartela de memorie până când se fixează în poziţie. Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos. Închideţi capacul cartelei SIM.
››Scoaterea cartelei de memorie Înainte de a scoate o cartelă de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă. 1 2 3 4 În modul Meniu, selectaţi Setări → Stocare pe card SD şi pe dispozitiv → Dezinstalare cartelă SD → OK. Deschideţi capacul cartelei de memorie. Împingeţi uşor cartela de memorie, până la decuplarea de la dispozitiv. Scoateţi cartela de memorie din slotul pentru cartela de memorie.
Introducere Pornirea şi oprirea dispozitivului Pentru a porni dispozitivul, 1 2 Ţineţi apăsat pe [ ]. Dacă porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a seta aparatul. Pentru a opri aparatul, ţineţi apăsat pe [ ] şi apoi selectaţi Oprire → OK. ››Comutarea la modul Avion În modul Avion puteţi dezactiva toate conexiunile fără fir şi puteţi utiliza servicii în afara reţelei în zone unde dispozitivele fără fir sunt interzise, cum ar fi în avion sau spital.
Familiarizarea cu dispozitivul Număr ››Aspectul dispozitivului Obiectiv cameră foto frontal 2 Mufă pentru setul cu cască 3 Senzor de lumină 9 4 Microfon 10 5 Tastă Acasă 11 6 Tastă Meniu 7 Difuzor 8 Mufă multifuncţională 9 Antenă internă 10 Bliţ 1 2 3 4 12 13 14 Funcţie 1 5 11 Obiectiv Cameră Foto spate 15 12 Tasta Pornire/Blocare 6 16 13 Tastă Volum 14 Slot pentru cartela de memorie 15 Slot pentru cartela SIM 16 Tastă Înapoi 17 Tastă Căutare 7 8 17 7 Introdu
››Taste ››Pictograme indicator Tastă Funcţie Pornire/ Oprire/ Blocare Porniţi dispozitivul (ţineţi apăsat); accesaţi meniurile rapide (ţineţi apăsat); blocaţi ecranul tactil. Volum Reglaţi volumul aparatului. Meniu Acasă Pictogramele afişate pe ecran pot varia în funcţie de regiune sau de versiunea de software. Pictogramă Definiţie Lipsă semnal Deschideţi o listă cu opţiuni disponibile pe ecranul curent. Reveniţi la ecranul principal; deschideţi lista aplicaţiilor recente (ţineţi apăsat).
Pictogramă Definiţie Pictogramă Definiţie Set difuzor-microfon activat Notificare de eveniment Apel pierdut Roaming (în afara ariei normale de acoperire) Sincronizat cu Web-ul Mod Silenţios activat Încărcare date Mod Vibrare activat Descărcare date Mod Avion activat Redirecţionare apel activată Redare muzică în curs Conectat la PC Redare muzică în pauză S-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatorului USB tethering activat Hotspot WLAN activat 1 Nu se încarcă Fără cartelă SI
Utilizarea ecranului tactil • Glisaţi şi fixaţi: Ţineţi apăsat degetul pe un element şi glisaţi cu degetul pentru a Ecranul tactil al aparatului dvs. facilitează selectarea articolelor sau executarea funcţiilor. Aflaţi care sunt operaţiile de bază pentru utilizarea ecranului tactil. • Atingeţi de două ori: Atingeţi de două ori rapid cu degetul pentru a mări sau a muta elementul. micşora imaginea la vizualizarea fotografiilor.
Familiarizarea cu ecranul principal Număr Când dispozitivul se află în modul Repaus, veţi vedea ecranul principal. De la ecranul principal, puteţi vizualiza starea aparatului dvs. şi puteţi accesa modul Meniu. Derulaţi la stânga sau la dreapta, la un panou al ecranului principal. 1 6 2 Funcţie 4 Deschidere navigator de internet. 5 Accesare mod Meniu. 6 Selectarea unui punct în partea de sus a ecranului pentru deplasarea panoului corespunzător. 7 Lansare aplicaţie e-mail.
››Mutarea elementelor pe ecranul principal 1 2 Ţineţi apăsat un element pe care doriţi să-l mutaţi până când elementul devine gri. Glisaţi elementul în locaţia dorită. ››Eliminarea elementelor de pe ecranul principal 1 2 3 Ţineţi apăsat un element pentru a-l elimina. Coşul de gunoi apare în partea de jos a ecranului principal. Glisaţi elementul la coşul de gunoi. Când elementul şi coşul de gunoi se colorează în roşu, eliberaţi elementul.
››Organizarea aplicaţiilor Puteţi reorganiza aplicaţiile din lista de aplicaţii schimbând ordinea acestora. 1 2 3 4 În modul Meniu, apăsaţi pe [ ] → Editare. Ţineţi apăsat pe o aplicaţie. Glisaţi pictograma de aplicaţie în locaţia dorită. Apăsaţi pe [ ] → Salvare. ››Accesarea aplicaţiilor recente 1 2 Ţineţi apăsat pe [ ] pentru a deschide lista cu aplicaţii accesate recent. Selectaţi o aplicaţie. ››Utilizarea managerului de activităţi Aparatul dvs.
››Activarea animaţiei pentru comutarea ferestrelor • Odată stabilită modalitatea de blocare, dispozitivul va solicita codul de deblocare la fiecare pornire a dispozitivului sau deblocare a ecranului tactil. • Dacă uitaţi codul PIN sau parola, aduceţi dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l reseta. • Samsung nu este responsabilă pentru pierderea codurilor de securitate sau a informaţiilor confidenţiale sau pentru alte prejudicii cauzate de aplicaţii software ilegale.
Setarea unei parole de deblocare 1 2 3 În modul Meniu, selectaţi Setări → Locaţie şi securitate → Setare blocare ecran → Parolă. Introduceţi o parolă (alfanumerică) nouă şi selectaţi Continuare. Introduceţi parola din nou şi selectaţi OK. ››Blocarea cartelei SIM sau USIM Puteţi bloca dispozitivul prin activarea codului PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM. 1 2 În modul Meniu, selectaţi Setări → Locaţie şi securitate → Configurare blocare cartelă SIM → Blocare cartelă SIM.
Introducerea textului Puteţi introduce textul selectând caracterele pe tastatura virtuală. Nu puteţi introduce text în anumite limbi. Pentru a introduce text, trebuie să modificaţi limba de scriere într-una dintre limbile acceptate. ► pag. 77 ››Schimbarea modului de introducere a textului Ţineţi apăsat câmpul de introducere a textului şi selectaţi Metodă introducere → o metodă de introducere a textului (tastatură glisantă (Swype) sau Samsung).
Număr Funcţie Număr Funcţie 3 Comutaţi între modul Simbol şi modul ABC/Numeric. 1 Schimbaţi dimensiunea literelor (litere mari sau litere mici). 4 Schimbaţi limba de introducere; Această pictogramă este valabilă numai când setaţi mai mult de 2 limbi pentru introducerea textului. ► pag. 78 2 Ascundeţi tastatura. 3 Comutaţi între modul Numeric/Simbol şi modul ABC. 5 Ştergeţi caractere. 6 Începeţi un rând nou. 7 Introduceţi vocal textul.
››Copierea şi lipirea textului În timp ce introduceţi text, puteţi utiliza caracteristica de copiere şi lipire pentru a utiliza text în alte aplicaţii. 1 2 3 4 5 6 7 Amplasaţi cursorul pe textul pe care doriţi să îl copiaţi. Selectaţi . Selectaţi Selectare t... sau Selectare t... pentru a selecta textul pe care îl doriţi. Glisaţi sau pentru a selecta textul pe care îl doriţi. Selectaţi Copiere pentru a copia sau Tăiere pentru a extrage textul şi a-l insera în clipboard.
Web 2 Navigaţi în paginile Web utilizând următoarele taste: Serviciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date. 1 Internet 2 3 4 5 6 Aflaţi cum puteţi să accesaţi şi să marcaţi paginile Web preferate. • Accesarea reţelei Web şi descărcarea de date pot genera taxe suplimentare. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii.
Număr 5 6 Funcţie Deschideţi o fereastă nouă sau schimbaţi între ferestrele deschise curent. Reîncărcaţi pagina curentă; În timp ce dispozitivul încarcă pagini web, această pictogramă se modifică în . În timpul navigării în pagina Web, utilizaţi următoarele opţiuni: • Pentru a marca pagina curentă, apăsaţi pe [ ] → Adăugare marcaj. • Pentru a căuta text pe paginile web, apăsaţi pe [ ] → Găsire în pag. • Pentru a vedea articolele descărcate de pe web, apăsaţi pe [ ] → Manager • • • • • descărcare.
››Marcarea paginilor Web favorite • Pentru a utiliza pagina Web ca pagină de pornire a navigatorului, selectaţi Setare ca pagină de pornire. În cazul în care cunoaşteţi adresa URL a paginii Web, puteţi adăuga manual un marcaj. • Pentru a şterge marcajul, selectaţi Ştergere marcaj. Adăugare marcare Editare marcaje 1 2 3 4 5 Pentru a crea un nou folder de marcaje, În modul Meniu, selectaţi Internet. Apăsaţi pe [ ] → Adăugare marcaj. Introduceţi titlul unei pagini şi o adresă web.
4 5 Selectaţi un flux RSS pentru adăugare. Abonaţi-vă la alimentarea RSS. Când se actualizează alimentarea abonată, veţi fi notificat referitor la aceasta. ››Accesarea paginilor vizitate frecvent sau istoricul recent 1 2 3 În modul Meniu, selectaţi Internet. Selectaţi → Vizitat frecv. sau Istoric. Selectaţi o pagină Web pentru a o accesa. Știri și meteo Învăţaţi să vizualizaţi informaţiile despre vreme şi să citiţi ştirile principale şi alte articole noi.
››Particularizarea setărilor Pulse reader Pulse Puteţi utiliza Pulse reader pentru a adăuga alimentări pentru temele dvs. preferate şi să citiţi articole de ştiri pe dispozitivul dvs. ››Reed feeds 1 2 3 4 5 6 pentru a actualiza alimentările. Derulaţi la dreapta sau stânga pentru a selecta o alimentare. ››Gestionarea surselor de alimentare 1 2 3 Samsung Apps permite descărcarea simplă a unei game largi de aplicaţii direct pe dispozitivul dvs.
Market YouTube Pe baza platformei Android, funcţionalitatea dispozitivului poate fi extinsă prin instalarea de aplicaţii suplimentare. Android Market vă oferă o modalitate simplă şi rapidă de a achiziţiona jocuri şi aplicaţii pentru mobil. Învăţaţi să vizualizaţi şi să încărcaţi videoclipuri pe YouTube. • În funcţie de regiune sau de versiunea de software, este posibil ca această caracteristică să fie indisponibilă. • Aparatul dvs. va salva aplicaţiile descărcate în memoria internă.
››Încărcarea videoclipurilor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 În modul Meniu, selectaţi YouTube. Apăsaţi pe [ ] → Upload şi selectaţi un videoclip. Treceţi la pasul 8. Dacă doriţi să încărcaţi videoclipuri noi, selectaţi pentru a porni camera foto. pentru a începe înregistrarea. pentru a opri înregistrarea. Introduceţi detaliile încărcării şi selectaţi Upload. Rezumatul zilei Aflaţi cum să obţineţi informaţii meteo, bursiere, ştiri şi informaţii privind programul zilei curente.
3 Hărți Învăţaţi să folosiţi Google Maps™ pentru a găsi locaţia dvs., căutaţi pe hartă străzi, oraşe sau ţări, şi aflaţi adrese. ››Căutarea unei anumite locaţii 1 2 3 4 În modul Meniu, selectaţi Hărți. 5 Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima dată, selectaţi OK. Harta va afişa locaţia dvs. curentă. 6 Apăsaţi pe [ ] → Căutare. Introduceţi un cuvânt pentru locaţie şi selectaţi . Pentru a căuta vocal o locaţie, selectaţi . Pentru a vizualiza lista cu toate rezulatatele căutării dvs.
4 5 Selectaţi Da. Când prietenul acceptă invitaţia, vă puteţi partaja locaţiile. Apăsaţi pe [ ] → Vedeți harta. Locaţia prietenilor dvs. sunt marcate cu fotografiile lor pe hartă. 1 2 3 Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima dată, selectaţi Accept. 4 Pentru a finaliza navigarea, apăsaţi pe [ Locații Aflaţi cum să căutaţi o locaţie în jurul dvs. În funcţie de regiune sau de versiunea de software, este posibil ca această caracteristică să fie indisponibilă.
Comunicaţii Google Mail Puteţi prelua mesajele de e-mail noi din Google Mail™ în Mesaje primite. Când accesaţi această aplicaţie, apare ecranul Mesaje primite. Numărul total de mesaje necitite este afişat în bara de titlu, iar mesajele necitite sunt afişate cu aldine. Dacă aţi etichetat un mesaj, eticheta sa apare într-un dreptunghi colorat, afişat pe mesaj. • În funcţie de regiune sau de versiunea de software, este posibil ca această caracteristică să fie indisponibilă.
3 Adăugarea unei etichete la un mesaj 1 2 3 Din ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat pe un mesaj. Selectaţi Modificaţi etichetele. Selectaţi o etichetă pe care doriţi să o adăugaţi şi selectaţi OK. Adăugarea unei stele la un mesaj 1 2 Din ecranul Mesaje primite, ţineţi apăsat pe un mesaj. Selectaţi Marcaţi cu stea. Pictograma în formă de stea din apropierea mesajului este activată. Filtrarea mesajelor 1 2 Din ecranul Mesaje primite, apăsaţi pe [ ] → Accesaţi etichetele.
7 8 Selectaţi Ataşare şi ataşaţi un fişier. Puteţi ataşa fişiere media, contacte sau informaţii privind locaţia. Selectaţi Trim. pentru a trimite mesajul. Dacă sunteţi oflline sau în afara zonei de acoperire, mesajul va aştepta în Outbox până când sunteţi online şi în zona de acoperire.
››Începerea unei conversaţii 1 2 3 4 5 3 In modul Meniu, selectaţi Google Talk. Selectaţi un prieten din lista cu prieteni. Se deschide ecranul de conversaţii. Introduceţi mesajul şi selectaţi Trimiteți. Pentru inserarea emoticonurilor, apăsaţi pe [ emoticon. ] → Mai multe → Inserați un Pentru a comuta între conversaţiile active, apăsaţi pe [ conversaţiile. Pentru a încheia conversaţia, apăsaţi pe [ ] → Comutați ] → Încheiați conversaţia.
4 5 6 7 Selectaţi Introduceţi mesajul aici şi introduceţi mesajul dvs. de text. Pentru inserarea de emoticonuri, apăsaţi pe [ ] → Introducere emoticon. Pentru a introduce un text dintr-un contact, calendar sau memo, apăsaţi pe [ ] → Importare text. şi adăugaţi un element. Selectaţi Puteţi selecta un fişier din lista de fişiere sau creaţi o fotografie sau un videoclip nou. Apăsaţi pe [ ] → Adăugare subiect şi adăugaţi un subiect pentru mesaj.
››Efectuarea sau preluarea unui apel Puteţi folosi butoanele sau ecranul tactil atunci când doriţi să efectuaţi, să acceptaţi, să terminaţi sau să respingeţi apeluri. Efectuarea unui apel 1 2 3 4 În modul Menu, selectaţi Telefon → Telefon, şi introduceţi prefixul zonei şi un număr de telefon. Selectaţi Apelare pentru a efectua un apel vocal. Pentru un apel video, selectaţi Apel video. Conectaţi casca din dotare sau o cască Bluetooth opţională (dacă este necesar). Pentru a încheia apelul, selectaţi Sf.
• Pentru a opri microfonul, astfel ca interlocutorul să nu vă poată auzi, selectaţi . • Pentru a-l asculta pe interlocutor şi pentru a discuta cu acesta prin intermediul căştii Bluetooth, selectaţi . Pentru a deschide agenda telefonică, apăsaţi pe [ ] → Contacte. Pentru a adăuga o notă, apăsaţi pe [ ] → Notă. Pentru a trimite un e-mail, apăsaţi pe [ ] → E-mail sau Gmail. Pentru a comuta între cele două apeluri, selectaţi Permutare.
Setarea respingerii automate Setarea redirecţionării apelurilor Utilizaţi caracteristica de respingere automată pentru a respinge automat apelurile de la anumite numere. Pentru a activa respingerea automată şi pentru a configura lista de respingere, Redirecţionarea apelurilor este o caracteristică de reţea pentru trimiterea apelurilor primite către un alt număr specificat.
››Vizualizarea jurnalelor de apel Puteţi vizualiza jurnalele de apeluri filtrate în funcţie de tip. 1 2 3 În modul Meniu, selectaţi Telefon → Jurnale. Apăsaţi pe [ de apeluri. ] → Vizualizare după → o opţiune pentru sortarea jurnalelor Selectaţi un jurnal pentru a-i vizualiza detaliile. Din vizualizarea detaliilor, puteţi forma numărul, trimite un mesaj către acel număr, sau adăuga numărul în agendă.
Divertisment 4 Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste: 1 2 3 Muzică 7 8 Aflaţi cum puteţi să ascultaţi muzica preferată, cu ajutorul playerului muzical. ››Adăugarea de fişiere muzicale pe dispozitiv Începeţi prin transferul fişierelor pe dispozitiv sau pe cartela de memorie: • • • • • Descărcaţi de pe reţeaua Wi-fi. ► pag. 25 Descărcaţi de pe un PC utilizând programul Samsung Kies. ► pag. 56 Primiţi prin Bluetooth. ► pag. 60 Copiaţi pe cartela de memorie. ► pag.
Număr ››Particularizarea setărilor playerului muzical Funcţie În modul Meniu, selectaţi Muzică. 7 Deschideţi lista muzicală. 8 Activaţi sistemul sunet surround 5.1. Opţiune Funcţie 9 Egalizator Selectaţi un tip de egalizator implicit. 10 Schimbaţi modul de repetare (oprit, repetă un fişier, sau repetă toate fişierele). Derulaţi înainte; vă deplasaţi înainte într-un fişier (ţineţi apăsat). Efect Selectaţi un efect de sunet.
Cameră foto Număr Aflaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotografii şi videoclipuri. Puteţi face fotografii cu rezoluţi de până la 2048 x 1536 pixeli (3.2 megapixeli) şi videoclipuri la rezoluţii de 720 x 480 pixeli. • Interfaţa camerei foto apare numai în modul peisaj. • Camera foto se opreşte automat atunci când nu este utilizată pentru o perioadă specificată. Funcţie 1 Verificaţi starea şi setările camerei foto.
După efectuarea fotografiilor, selectaţi pictograma vizualizatorului de imagine pentru a vedea fotografiile făcute. • Pentru a vizualiza mai multe fotografii, derulaţi la stânga sau la dreapta. De • • • • asemenea, puteţi atinge ecranul şi să derulaţi miniaturile fotografiilor în partea de jos a ecranului. Pentru a mări sau a micşora imaginea, atingeţi ecranul cu două degete şi îndepărtaţi-le (apropiaţi degetele pentru a micşora) sau atingeţi de două ori ecranul.
6 7 Deplasaţi lent dispozitivul în orice direcţie şi aliniaţi cadrul verde cu vizorul. Când aţi aliniat cadrul verde cu vizorul, camera foto va realiza automat fotografia următoare. Repetaţi pasul 6 pentru a finaliza fotografia panoramică. ››Realizarea unei fotografii în modul Fotografiere zâmbet Camera foto poate recunoaşte feţele oamenilor şi vă poate ajuta să realizaţi fotografii ale acestora când zâmbesc. 1 2 3 4 5 6 În modul Meniu, selectaţi Cameră foto pentru a porni camera foto.
Înainte de a face o fotografie, selectaţi următoarele setări: → Configurare pentru a accesa Setare Funcţie Examinare Setaţi camera foto să afişeze imaginea realizată. GPS Sunet obiectiv Setaţi camera să includă informaţii privind locaţia pentru fotografiile dvs. Pentru a îmbunătăţi semnalul GPS, evitaţi să faceţi poze în locaţi în care semnalul poate fi obstrucţionat, cum ar fi între clădiri, în zone foarte joase sau în condiţii de vreme precare.
Număr 5 6 Funcţie 7 Înregistraţi un videoclip. 8 Deschideţi vizualizatorul de imagine pentru a vedea videoclipurile pe care le-aţi înregistrat. Selectaţi pentru a începe înregistrarea. Selectaţi pentru a opri înregistrarea. Videoclipul este salvat automat. Camera video nu poate înregistra videoclipuri în mod adecvat pe o cartelă de memorie cu viteză redusă de transfer. După înregistrarea videoclipurilor, selectaţi pictograma de vizualizare a imaginii pentru a vedea videoclipurile înregistrate.
Videoclip Număr Învăţaţi să utilizaţi playerul video pentru a reda diferite tipuri de videoclipuri. 1 2 3 4 5 Funcţie 3 Mergeţi la fişierul anterior. 4 Activaţi sistemul sunet surround 5.1. 5 Modificaţi raportul ecranului video. Rotiţi dispozitivul în modul de vizualizare peisaj. 6 Adăugaţi semne de carte la momentul dorit. Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste: 7 Mergeţi la fişierul următor. 8 Întrerupeţi redarea; selectaţi În modul Meniu, selectaţi Videoclip.
4 Selectaţi o fotografie (fără pictogramă) pentru a o vizualiza. Puteţi tipări fotografii cu ajutorul unei imprimante conectate apăsând pe [ ] → Mai multe → Imprimare. Dispozitivul dvs. este compatibil numai cu imprimante Samsung. Formatele fişierelor pentru tipărire pot varia în funcţie de imprimante. ››Redarea unui videoclip 1 2 3 4 5 6 În modul Meniu, selectaţi Galerie. Selectaţi un folder. Pentru a schimba modul de vizualizare, selectaţi dreapta-sus a ecranului.
Informaţii personale Contacte Învăţaţi să creaţi şi să administraţi o listă cu contactele dvs. personale sau de afaceri. Puteţi salva nume, numere de telefon, adrese de e-mail, aniversări şi alte date aferente contactelor dvs. ››Crearea unui contact 1 2 3 4 5 În modul Meniu, selectaţi Contacte. Selectaţi . Selectaţi o locaţie de memorie. Dacă aveţi mai mult decât un cont, selectaţi un cont la care doriţi să adăugaţi contactul. Introduceţi informaţiile de contact.
››Crearea cărţii de vizită 1 2 3 4 ››Copierea sau mutarea contactelor Pentru a copia sau a muta contactele de pe cartela SIM sau USIM pe dispozitivul dvs., În modul Meniu, selectaţi Contacte. ] → Mai multe → Profilul meu. Apăsaţi pe [ 1 2 3 Introduceţi-vă detaliile personale. Selectaţi Gata. ››Crearea unui grup de contacte Prin crearea grupurilor de contacte, puteţi gestiona mai multe contacte şi trimite mesaje sau un e-mail unui întreg grup.
››Importul sau exportul contactelor Pentru a importa fişierele contactelor (format vcf) de pe o cartelă de memorie pe dispozitivul dvs., 1 2 3 4 5 În modul Meniu, selectaţi Contacte. Apăsaţi pe [ ] → Import/Export → Import de pe cartela SD. Selectaţi o locaţie de memorie. Dacă aveţi mai mult decât un cont, selectaţi un cont la care doriţi să adăugaţi contactul.
››Vizualizarea evenimentelor Pentru a vizualiza programul de azi, 1 2 3 În modul Meniu, selectaţi Calendar. Selectaţi Azi. Selectaţi un eveniment pentru a-i vizualiza detaliile. Pentru a vizualiza evenimentele de la o anumită dată, 1 2 3 În modul Meniu, selectaţi Calendar. Selectaţi o dată din calendar. Pentru a vă deplasa la o anumită zi prin introducerea manuală a unei date, apăsaţi pe [ ] → Salt la, introduceţi data selectând + sau -, şi selectaţi Setare.
Conectivitate Conexiuni PC Aflaţi cum să vă conectaţi dispozitivul la un PC, cu cablul de date pentru PC furnizat, în diferite moduri de conexiune USB. Prin conectarea dispozitivului la un PC, puteţi sincroniza fişierele cu Windows Media Player, puteţi transfera direct date la şi de la dispozitivul dvs., şi puteţi utiliza programul Samsung Kies. Programul Samsung Kies va funcţiona atât pe computerele cu sistem de operare Windows cât şi pe cele cu sistem de operare Macintosh.
1 2 3 4 5 6 7 Dacă doriţi să transferaţi fişiere de la sau către o cartelă de memorie, introduceţi o cartelă de memorie în dispozitiv. În modul Meniu, selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări USB → Stocare în masă. Cu ajutorul cablului de date pentru PC, conectaţi mufa multifuncţională a dispozitivului la un PC. La conectare, selectaţi Instalare. Wi-Fi Învăţaţi să utilizaţi caracteristicile de reţea fără fir ale dispozitivului dvs.
››Localizarea şi conectarea la o reţea WLAN 1 2 3 4 În modul Meniu, selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări Wi-Fi. Dispozitivul va căuta automat reţelele WLAN disponibile. Selectaţi o reţea din Reţele Wi-Fi. Introduceţi o parolă pentru reţea (dacă este necesar). Selectaţi Conectare. ››Adăugarea manuală a unei reţele WLAN 1 2 3 4 În modul Meniu, selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări Wi-Fi → Adăugare reţea Wi-Fi. Introduceţi identificatorul SSID pentru reţea şi selectaţi tipul de securitate.
››Partajarea reţelei mobile a dispozitivului prin reţeaua 1 2 3 4 5 WLAN În modul Meniu, selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Furn. acc. Int., hotspot port. Selectaţi Setări hotspot portabil Wi-Fi → Hotspot portabil Wi-Fi pentru a activa hotspotul WLAN. Selectaţi Config. hotspot portabil Wi-Fi pentru a particulariza hotspotul WLAN: Opţiune Funcţie SSID reţea Vizualizaţi şi editaţi numele dispozitivului care va fi arătat dispozitivelor externe. Securitate Selectaţi tipul de securitate.
››Activarea caracteristicii fără fir Bluetooth 1 2 În modul Meniu, selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări Bluetooth. Selectaţi Bluetooth pentru a activa caracteristica fără fir Bluetooth. ››Trimiterea de date prin caracteristica fără fir Bluetooth 1 Selectaţi un fişier sau un element, de exemplu, un contact, un eveniment din calendar, o notă, sau un fişier media dintr-o aplicaţie adecvată sau din Fişierele mele.
AllShare Aflaţi cum să utilizaţi serviciul Digital Living Network Alliance (DLNA), care permite partajarea fişierelor media între dispozitivele compatibile DLNA de la domiciliul dvs., utilizând o reţea WLAN. Mai întâi, trebuie să activaţi caracteristica WLAN şi să adăugaţi un profil WLAN. ► pag. 57 ››Particularizarea setărilor DLNA pentru partajarea fişierelor media Pentru a permite altor dispozitive compatibile DLNA să acceseze fişierele media de pe dispozitivul dvs.
2 GPS Dispozitivul dvs. este echipat cu un receptor pentru sistemul de poziţionare globală (GPS). Învăţaţi să activaţi serviciile de localizare. Pentru a recepţiona semnal GPS mai bun evitaţi folosirea dispozitivului dvs.
4 5 Asiguraţi-vă că televizorul este pornit şi conectaţi dispozitivul la televizor cu un cablu de ieşire TV. Potriviţi culorile de la capetele cablului de ieşire TV cu cele ale portului A/V ale televizorului. Cuplaţi TV-ul pe modul Intrare externă. Interfaţa dispozitivului apare pe ecranul TV. • Este posibil ca fişierele dvs. să nu fie afişate corect, din cauza diferenţelor între sistemele video sau a calităţii ecranului televizorului. • Căştile Bluetooth stereo nu vor funcţiona în modul TV out.
Opţiune Setare certificat CA Domenii de căutare DNS Funcţie Selectaţi un certificat de autoritate (CA) pe care îl foloseşte serverul VPN pentru a vă identifica. Puteţi importa certificate de pe serverul VPN sau descărca de pe internet. Introduceţi adresa serverului numelui de domeniu (DNS). 4 Când aţi terminat, apăsaţi pe [ 1 2 3 În modul Meniu, selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări VPN. ] → Salvare. ››Conectarea la o reţea privată Selectaţi o reţea privată la care să vă conectaţi.
Instrumente eBook Aflaţi cum să deschideţi şi să citiţi fişiere de carte. ››Citire cărţi 1 2 3 În modul Meniu, selectaţi eBook. ››Căutarea unui cuvânt în dicţionar 1 2 3 4 Ţineţi apăsat un cuvânt, şi luaţi degetul de pe ecran atunci când apare lupa. Selectaţi Dicţionar din fereastra apărută. ››Importul fişierelor de cărţi Puteţi importa fişiere de carte (în format epub) de pe o cartelă de memorie. Selectaţi o carte de pe etajeră.
››Crearea unui document nou 1 2 3 4 5 6 7 8 Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima dată, citiţi acordul de licenţă al utilizatorului final şi selectaţi Acceptare. Selectaţi Activare acum → Închidere pentru a activa ThinkFree Office. Selectaţi Documentele mele. Apăsaţi pe [ ] → Nou → un tip de document. Introduceţi un nume pentru document şi selectaţi OK. Introduceţi conținutul în document folosind instrumentele din partea dreapta sus a ecranului.
››Formate de fişier acceptate ››Crearea unui folder Tip Format Imagine bmp, gif, jpg, png Video 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv (Codec: MPEG4, H.263, Sorenson H.263, H.264, VC-1, DivX®) Muzică mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, wma, ogg, oga, aac, flac • Unele formate de fişiere nu sunt acceptate, în funcţie de software-ul dispozitivului. • Dacă dimensiunea fişierului depăşeşte memoria disponibilă, se poate produce o eroare la deschiderea fişierelor.
››Vizualizare expunere de diapozitive Descărcări Aflaţi cum să gestionaţi jurnalele fişierelor pe care le-aţi descărcat de pe web sau e-mail. 1 2 3 În modul Meniu, selectaţi Downloads. Selectaţi un folder pentru descărcări. Pentru a deschide un fişier descărcat, selectaţi jurnalul. Pentru a şterge un jurnal, selectaţi caseta de selectare şi apoi selectaţi Delete. Ramă foto Puteţi utiliza dispozitivul dvs.
››Setarea unei alarme noi 1 2 3 4 În modul Meniu, selectaţi Ceas alarmă. Selectaţi sau apăsaţi pe [ ] → Adăugare alarmă. Setaţi detaliile alarmei. Când terminaţi, selectaţi Gata. ››Oprirea unei alarme Când sună alarma, • Pentru a opri alarma glisați spre dreapta pâna se ajunge la marginea cercului. • Pentru a repeta alarma după un anumit timp, glisaţi spre stânga până pâna se ajunge la marginea cercului. ››Ştergerea unei alarme 1 2 3 4 În modul Meniu, selectaţi Ceas alarmă.
4 Manager activităţi Cu managerul de activităţi, puteţi vizualiza aplicaţiile curente şi informaţii despre memorie. 1 2 În modul Meniu, selectaţi Manager activităţi. Utilizaţi următoarele opţiuni: • Aplicaţii active: Vizualizaţi lista cu aplicaţiile în curs de executare pe dispozitivul dvs. • Descărcat: Vizualizaţi cantitatea totală de memorie utilizată pentru aplicaţiile instalate pe dispozitiv. • RAM: Verificaţi şi administraţi memoria RAM.
3 Creaţi o schiţă cu următoarele instrumente: Instrument Funcţie Scrieţi sau desenaţi pe ecran. Ştergeţi. Introduceţi textul de inserat. Selectaţi grosimea liniei sau linia, textul şi culoarea de fundal. Adăugaţi diapozitive. • • • • • 4 • Selectaţi • Selectaţi → → Previz.: Previzualizaţi schiţa dvs. Harti: Introduceţi informaţii despre locaţie. Etichetă: Adăugaţi un nume etichetă. Imprimare: Printaţi schiţa. Redesen.: Îndepărtaţi diapozitivul curent. pentru a anula ultima acţiune.
Setări Accesarea meniului Setări 1 2 În modul Meniu, selectaţi Setări. Selectaţi o categorie de setări şi selectaţi o opţiune. Wireless şi reţea ››Setări Bluetooth • • • • • Bluetooth: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica wireless Bluetooth. ► pag. 60 Nume dispozitiv: Setaţi un nume Bluetooth pentru dispozitiv. Vizibil: Configuraţi dispozitivul pentru a fi vizibil altor dispozitive Bluetooth. Expirare vizibilitate: Setaţi perioada de timp pentru care dispozitivul este vizibil.
››Reţele mobile • Date activate: Setaţi pentru a permite reţelele de date cu comutare de pachete • • • • pentru servicii de reţea. Roaming de date: Setaţi dispozitivul să se conecteze la o altă reţea când vă aflaţi în roaming sau când reţeaua de reşedinţă nu este disponibilă. Nume puncte de acces: Configuraţi nume de puncte de acces (APN-uri). Mod reţea: Selectaţi un tip de reţea. Operatori de reţea: Căutaţi reţelele disponibile şi selectaţi o reţea pentru roaming.
››Redirecţionare apeluri Redirecţionaţi apelurile primite către un alt număr. ››Răspuns la apel • Mod preluare apeluri: Stabiliţi dacă dispozitivul răspunde automat la apeluri după o anumită perioadă. • Răspuns automat: Setaţi perioada de timp după care dispozitivul răspunde automat la apel. ››Respingere automată Activaţi sau dezactivaţi caracteristica de respingere automată şi specificaţi o listă cu apelanţii care vor fi respinşi automat.
Ecran Locaţie şi securitate Schimbaţi setările pentru ecran. Modificaţi setările pentru securizarea dispozitivului şi a cartelei SIM sau USIM, precum şi pentru funcţionalitatea GPS. • Fundaluri: -- Fundal ecran de pornire: Selectaţi o imagine de fundal pentru ecranul de • • • • • • • • • • repaus. -- Bloc. fundal ecran: Selectaţi o imagine de fundal pentru blocarea ecranului. Stil font: Modificaţi tipul de font pentru textul afişat pe ecran.
• Setare Mobile tracker: Când activaţi localizarea mobilă puteţi particulariza următoarele setări: În funcţie de regiune sau de versiunea de software, este posibil ca opţiunile setărilor să difere. -- Setare destinatar: Configuraţi ca destinatarii să primească un mesaj de • • • • • • localizare de la dispozitivul dvs. pierdut. -- Cont Samsung: Vă configuraţi contul web Samsung pentru a controla dispozitivul pierdut de la distanţă. -- Schimbare parolă: Schimbaţi parola pentru funcţia localizator mobil.
Conturi şi sincronizare Căutare Modificaţi setările pentru caracteristica de sincronizare automată sau gestionaţi conturile pentru sincronizare. Modificaţi setările de căutare Google. • Date fundal: Selectaţi această setare pentru a utiliza caracteristica de sincronizare automată. Sincronizarea automată se va executa în fundal, fără deschiderea aplicaţiilor şi sincronizarea datelor. • Sincronizare automată: Setaţi dispozitivul să sincronizeze automat datele de contact, din calendar şi din e-mail.
››Swype • Limbă: Selectaţi limbile care vor fi folosite pentru introducerea textului. ››Tastatură Samsung • Limbă de introducere: Selectaţi limbile care vor fi folosite pentru introducerea textului. Nu puteţi introduce text în anumite limbi. Pentru a introduce text, trebuie să modificaţi limba de scriere într-una dintre limbile acceptate. Nu puteţi introduce text în anumite limbi. Pentru a introduce text, trebuie să modificaţi limba de scriere într-una dintre limbile acceptate.
• Căutare sigură: Setaţi dispozitivul să filtreze text şi/sau imagini explicite din rezultatele căutării de voce. • Blocați cuvintele jignitoare: Sunt ascunse cuvintele jignitoare pe care dispozitivul dvs. le-a recunoscut din rezultatele căutării vocale. ››Setări pentru transformarea textului în vorbire • Servicii de accesibilitate: Selectaţi o aplicaţie de accesibilitate. Această opţiune este valabilă numai când aţi descărcat applicaţiile de accesibilitate pe dispozitivul dvs.
Depanare Ecranul tactil reacţionează lent sau necorespunzător Atunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri: • Scoateţi foliile de protecţie de pe ecranul tactil. Foliile de protecţie pot împiedica Cod Parolă PIN PUK PIN2 Pentru a rezolva problema, încercaţi următoarele: Când caracteristica de blocare a dispozitivului este activată, trebuie să introduceţi parola pe care aţi setat-o pentru dispozitiv.
Apelurile efectuate nu se conectează • Asiguraţi-vă că aţi apăsat pe tasta Apelare. • Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de telefonie mobilă corectă. • Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru numărul de telefon pe care îl apelaţi. Apelurile primite nu se conectează • Asiguraţi-vă că dispozitivul este pornit. • Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua de telefonie mobilă corectă. • Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru numărul de telefon care vă apelează. Vocea dvs.
Apar mesaje de eroare la deschiderea fişierelor muzicale Dintr-o diversitate de motive, este posibil ca unele fişiere muzicale să nu poată fi redate pe dispozitivul mobil Samsung. Dacă primiţi mesaje de eroare la deschiderea fişierelor muzicale pe dispozitiv, încercaţi următoarele: • Eliberaţi memorie prin transferul unor fişiere în PC sau ştergerea fişierelor din dispozitiv.
Măsuri de siguranţă Pentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate informaţiile următoare înainte de a utiliza dispozitivul. Manevrarea şi debarasarea cu atenţie a bateriilor şi a încărcătoarelor • • Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung, destinate special pentru acest dispozitiv. Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau pot deteriora dispozitivul.
Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea unui stimulator cardiac • • • Evitaţi să utilizaţi dispozitivul la o distanţă mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul. Dacă trebuie să utilizaţi dispozitivul, ţineţi-l la o distanţă de cel puţin 15 cm de stimulatorul cardiac. Pentru a reduce la minim posibilele interferenţe cu un stimulator cardiac, utilizaţi dispozitivul pe partea corpului opusă stimulatorului.
• • • • Nu vă implicaţi în conversaţii enervante sau sentimentale, care v-ar putea distrage atenţia. Asiguraţi-vă că persoanele cu care vorbiţi ştiu că vă aflaţi la volan şi întrerupeţi conversaţiile care au tendinţa de a vă abate atenţia de la drum. Utilizaţi dispozitivul pentru apeluri de urgenţă. Apelaţi numărul de urgenţă în caz de incendiu, accident rutier sau urgenţă medicală. Utilizaţi dispozitivul mobil şi pentru a ajuta alte persoane aflate în situaţii de urgenţă.
Nu utilizaţi un bliţ aproape de ochii oamenilor sau ai animalelor Protejarea auzului • • Utilizarea unui bliţ în apropierea ochilor poate cauza pierderea temporară a vederii sau afecţiuni ale ochilor. Asigurarea duratei maxime de viaţă pentru baterie şi încărcător • • • • Evitaţi încărcarea bateriilor pentru mai mult de o săptămână, deoarece supraîncărcarea poate scurta durata de viaţă a bateriei. În timp, bateriile neutilizate se vor descărca şi vor trebui reîncărcate înaintea utilizării.
Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart Asigurarea accesului la serviciile de urgenţă Sticla spartă sau fibra acrilică pot cauza leziuni ale mâinii sau ale feţei. Duceţi dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara. Apelurile de urgenţă de la dispozitiv nu sunt posibile în unele zone sau condiţii. Înainte de a călători în zone îndepărtate sau nedezvoltate, planificaţi o metodă alternativă pentru a lua legătura cu personalul serviciilor de urgenţă.
Cum se elimină corect acest produs Declinarea responsabilităţii (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare.
Serviciile furnizate de terţe părţi pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezintă şi nu garantează că serviciile şi conţinutul vor fi disponibile pentru o anumită perioadă de timp. Conţinutul şi serviciile sunt transmise de terţele părţi prin intermediul reţelelor şi al metodelor de transmitere asupra cărora Samsung nu are niciun control.
Index agendă telefonică creare contacte 52 creare grupuri 53 găsire contacte 52 alarme creare 69 dezactivare 69 oprire 69 AllShare 61 apel în aşteptare 41 apeluri cu mai mulţi interlocutori 40 efectuare 39 în aşteptare 41 jurnal apeluri 42 numere internaţionale 39 preluare 39 redirecţionare 41 respingere 39 utilizare opţiuni pe durata apelurilor 39 utilizare opţiuni pe durata unui apel video 40 vizualizare pierdute 40 90 Index apeluri video efectuare 39 preluare 39 utilizare opţiuni 40 apeluri vocale efec
Conexiuni VPN conectarea la 64 creare 63 contacte copiere 53 creare 52 import sau export 54 dată şi oră, setare 19 despachetarea 8 dispozitiv aspect 13 panou comenzi rapide 18 particularizare 19 pictograme indicatoare 14 pornire sau oprire 12 setări 72 taste 14 DLNA consultaţi AllShare ebook citire 28, 65 descărcare 28 import 65 ecran cu meniuri accesare 18 organizare 19 ecran Repaus adăugare elemente 17 eliminare elemente 18 mutare articole 18 ecran tactil blocare 16 utilizare 16 e-mail configurare contur
mesaje multimedia trimitere 37 vizualizare 38 mesaje text trimitere 37 vizualizare 38 mod număr de apelare fixată 41 mod Silenţios 12 mod TV out 62 modul Avion 12 navigator Web adăugare fluxuri RSS 27 adăugare marcaje 27 căutare vocală informaţii 26 deschidere pagini multiple 26 navigare pagini Web 25 note creare 55 vizualizare 55 note text 55 ora pe glob 70 player muzical adăugare fişiere 43 creare liste de redare 44 redare muzică 43 92 Index player video 50, 51 Pulse 29 redirecţionare apeluri 41 resping
Declaraţie de conformitate (R&TTE) Noi, Samsung Electronics declarăm pe propria răspundere că produsul Dispozitiv mobil GSM WCDMA Wi-Fi : GT-P1000 încărcătorul şi acumulatorul său, la care se face referire în această declaraţie, sunt în conformitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte normative. Siguranţă EN 60950-1 : 2006 +A11 : 2009 EN 50332-1 : 2000 EN 50332-2 : 2003 SAR EN 62311 : 2008 EN 50371 : 2002 IEC 62209-2 : 2010 Recomandarea CE 1999/519/EC EMC EN 301 489-01 V1.8.
Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta din dispozitivul dvs. în funcţie de versiunea de software instalată sau de furnizorul dvs. de servicii. Pentru a instala Kies (PC Sync) 1. Descărcaţi cea mai recentă versiune Kies de pe site-ul Web Samsung (www.samsung.com/kies) şi instalaţi-o pe computer. 2. În modul Meniu, selectaţi Setări → Wireless şi reţea → Setări USB → Samsung Kies. 3. Conectaţi dispozitivul la computer utilizând un cablu de date pentru computer.
