I8910 Кратко ръководство Можете да намерите ръководството на потребителя на уебсайта на Samsung.
използавне на това ръководство Това кратко ръководство е съставено специално с цел да Ви насочва във функциите и характеристиките на Вашето мобилно устройство.
Погледнете—страници, съсдържащи релевантна информация; например: X стр.12 (означава "вижте стр. 12") X → [ Следвано от—редът на опции или менюта, които трябва да се изберат, за да се изпълни дадена стъпка; например: В режим Меню изберете Съобщения → Ново съобщ. (означава Съобщения, следвано от Ново съобщ.
• Windows Media Player® е регистрирана търговска марка на Microsoft Corporation. • Wi-Fi®, логото Wi-Fi CERTIFIED и логото Wi-Fi са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. • DivX® е регистрирана търговска марка на DivX, Inc. и се използва в обхвата на съответния лиценз. ОТНОСНО DIVX ВИДЕО DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, Inc. Това е официално DivX сертифицирано устройство, което може да възпроизвежда DivX видео файлове. 4 Посетете www.divx.
информация за безопасност и употреба Съобразявайте се със следните предпазни мерки, за да избегнете опасни или забранени ситуации и да осигурите максимално представяне на Вашето мобилно устройство. Предупреждения за безопасност Пазете устройството си далеч от малки деца и домашни животни Пазете устройството и всички негови принадлежности далеч от малки деца и животни. Малките части могат да причинят задушаване или сериозни наранявания, ако бъдат погълнати.
Инсталирайте с внимание мобилни устройства и оборудване Уверете се, че мобилните устройства или съответното оборудване, инсталирани в колата Ви, са здраво монтирани. Избягвайте да поставяте Вашето устройство и приспособленията му близо до или в обсега на въздушните възглавници. Неправилно инсталирано безжично оборудване може да причини сериозни наранявания, когато въздушните възглавници се надуят внезапно.
• Никога не поставяйте батерии или устройства върху или вътре в отоплителни уреди, като микровълнови печки, фурни, печки или радиатори. Батериите могат да експлоадират, ако бъдат пренагряти.
Не оставяйте и не пренасяйте запалими течности, газове и взривоопасни вещества там, където е устройството, частите или аксесоарите му. Намалете риска от нараняване при повторяеми движения Когато използвате вашето устройство, дръжте го спокойно, без да стискате, натискайте бутоните леко и използвайте специални функции, които намаляват броя на използваните клавиши, които трябва да натиснете (например шаблони и интуитивен режим за въвеждане на текст) и почивайте редовно.
Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на несъвместими аскесоари може да повреди Вашето устройство или да предизвика нараняване. Изключвайте устройството си, когато сте в близост до медицинско оборудване от всякакъв тип Вашето устройство може да предизвика смущения в медицинско оборудване в болници или болнични сгради. Следвайте всички наредби, обявени предупреждения и напътствия на медицинския персонал.
• Предпазвайте батериите от контакт с метални предмети, тъй като това може да създаде връзка между изводите + и - на Вашите батерии и да доведе до временна ири перманентна тяхна повреда. • Никога не използвайте повредено зарядно устрйство или батерия. • Съществува риск от експлозия, ако батерията или друг аксесоар бъдат заменени с друг тип. Изхвърлете батериите след края на полезния им живот според инструкциите.
• Вашето устройство може да бъде повредено при излагане на магнитно поле. Не използвайте чанти за носене или аксесоари с магнитно затваряне; не позволявайте Вашето устройство да е в контакт с магнитни полета за продължителен перод от време.
Осигурете максимално дълъг живот на батерията и на зарядното устройство • Избягвайте зареждането на батерии за по-дълго от седмица, тъй като презареждането може да скъси живота на батерията. • С времето неизползваните батерии се изтощават и трябва да бъдат презаредени преди употреба. • Изваждайте зарядните устройства от електрическата мрежа, когато не се използват. • Използвайте батериите само по предназначение.
Осигурете достъп до спешни услуги Позвъняването на спешни номера от Вашето устройство може да е невъзможно в някои райони или при някои обстоятелства. Преди да пътувате до отделечени или слабо развити райони, планирайте алтернативни начини на контакт със службите по спешност.
За повече информация относно SAR и съответните стандарти на ЕС, посетете уебсайта на мобилните устройства Samsung.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии) Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот.
използвате никаква част от това съдържание или услуги по начин, който не е разрешен от притежателя на съответното съдържание или от мобилния оператор.
НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ЧРЕЗ ДОГОВОРНИ ОТНОШЕНИЯ ИЛИ НЕ, ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, КОНКРЕТНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, РАЗХОДИ ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА, ДРУГИ РАЗХОДИ ИЛИ ЩЕТИ, ВЪЗНИКНАЛИ СЛЕДСТВИЕ НА ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С, ВСЯКА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ СЪДЪРЖА В ИЛИ Е ВЪЗНИКНАЛА В РЕЗУЛТАТ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КАКВАТО И ДА БИЛО ЧАСТ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ УСЛУГИТЕ ОТ ВАС ИЛИ ТРЕТО ЛИЦЕ, ДОРИ КОГАТО СЪОТВЕТНОТО ЛИЦЕ Е ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЕНО ЗА ВЕРОЯТНОСТТА ЗА ВЪЗНИКВАНЕ НА ЩЕТИ.
кратко ръководство Разопаковане Проверете дали в комплекта Ви са налични следните елементи: • • • • • • • Мобилно устройство Батерия Зарядно устройство (зарядно) Слушалки Кабел за обмен на данни с компютър Samsung PC Studio компакт-диск Кратко ръководство Доставените с устройството Ви елементи могат да са различни в зависимост от наличните за вашата страна аксесоари или предлаганите от мобилния Ви оператор. Можете да получите допълнителни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung.
Оформление на устройството От задната страна на устройството се намират следните клавиши и функции: От лицевата страна на устройството се намират следните клавиши и функции: Светлина & Датчик за разстояние Високоговорител Преден обектив на камерата за видео разговори Слушалка Клавиш сила звук Сензорен екран Микрофон за запис на видео клипове Светодиод Клавиш за задържане Мултифункцио нален жак Жак за слушалка Заден обектив на камерата Капак на батерията Клавиш на камерата Слот за карта с памет
Клавиши Клавиш Функция Осъществявате или отговаряте на повикване; В режим на готовност, извиква последния номер, независимо дали е бил избран, пропуснат или получен Достъп до режим Меню; Показвате всички активни приложения (натиснете и задръжте) Включва и изключва устройството (натиснете и задръжте); В режим на готовност, достъп до бързо меню (натиснете и задръжте); Прекратяване на разговор; В режим Меню, връща в режим на готовност 20 Клавиш Функция В режим на готовност, регулиране на силата на звука на
Икони Икона Определение Научете повече за всяка икона, която може да се появи на дисплея.
Настройка и подготовка на устройството Започнете чрез сглобяване и настройка на вашето мобилно устройство за първа употреба. За да инсталирате SIM или USIM карта и батерия, 1. Свалете капака на батерията. Инсталиране на SIM или USIM карта и батерия След като се абонирате за клетъчна услуга, ще получите Универсален идентификационен модул на абоната или SIM карта, заедно с данни за абонамент като личния Ви идентификационен номер (ПИН) и услуги по избор.
2. Поставяне на SIM или USIM картата. • Поставете SIM или USIM картата в устройството със златистите пластини на картата с лице надолу. • Ако не сте поставили SIM или USIM карта, можете да използвате немрежовите услуги на устройството и някои от менютата. 3. Поставете батерията. 4. Поставете обратно капака на батерията.
Зареждане на батерията Преди да използвате устройството за първи път, трябва да заредите батерията. 1. Отворете капака на мултифункционалния жак от страната на устройството. 2. Пъхнете късия край конектора на пътното зарядно устройство в мултифункционалния жак. Неправилното поставяне на зарядното устройство може да причини сериозна повреда на устройството. Всички повреди, причинени следствие на неоторизирано използване, не се покриват от гаранцията. 3.
6. Затворете капачето на мултифункционалния жак. Информация за индикатора за изтощена батерия Когато батерията Ви е изтощена, устройството ще издаде предупредителен сигнал и съобщение, в което се казва, че батерията е изтощена. Иконата на батерията ще бъде празна и мигаща. Ако зарядът на батерията падне прекалено много, устройството се изключва автоматично. Презаредете батерията, за да продължите да използвате устройството.
3. Плъзнете картата с памет в слота за карта с памет, докато попадне точно на място. Следвайте тези стъпки, когато изваждате картата с памет Когато изваждате картата с памет, внимателно следвайте стъпките подолу, за да предотвратите загуба или повреда на данните в картата с памет. 1. Натиснете и задръжте [ ]и изберете Отстран. F: карта памет. 2. Изберете Да, за да потвърдите. 3. Отворете капака на слота на картата с памет и внимателно натиснете картата навътре, докато се освободи от устройството. 4.
Заключване или отключване на устройството Можете да заключите сензорния екран и клавишите, за да се избегне активиране на нежелани функции на устройството. За да заключите или отключите, натиснете клавиша Задържане. Превключване на офлайн профил Превключвайки на офлайн профила, можете да използвате устройството си в немрежова среда на обслужване в зони, където е забранено използването на безжични устройства, например самолети и болници.
• Изберете дадена икона, за да отворите меню или да стартирате приложение. 28 • Плъзнете пръста си нагоре или надолу, за да преминете през вертикалните списъци.
• Плъзнете пръста си вляво или вдясно, за да преминете през хоризонталните списъци. Работа с приложения Отваряне на приложения или папки 1. В режим на готовност, изберете Меню или натиснете клавиш Меню, за достъп до режим Меню. 2. Изберете приложение или папка. • В зависимост от вашия регион или оператор, приложенията по подразбиране на вашето устройство могат да бъдат различни. • Когато отваряте някои приложения за първи път, може да започне инсталация.
Превключване на приложения Устройството Ви позволява да работите с много задачи наведнъж, като отваряте много приложения едновременно. За да превключите от едно активно приложение на друго, 1. Натиснете и задръжте клавиша Меню, за да отворите списъка с приложения. 2. Изберете приложение. За да затворите текущото приложение, натиснете [ Използване на приспособления Научете как да използвате приспособленията от лентата с инструменти. 30 ].
Промяна на визуалния елемент 1. В режим на готовност, изберете Настройки → Лични → Визуални елементи → Визуални елементи. 2. Изберете приспособленията, които желаете да включите в лентата с инструменти, и изберете Назад. Използване на пакети с визуални елементи Групирайте любимите си визуални елементи заедно в пакет. За да създадете пакет с визуални елементи, 1. В режим на готовност, изберете поле на пакет (1 до 3) в горната дясна част на първоначалния екран. 2.
Използване на основни функции за разговори 3. За приключване на разговора, натиснете [ ]. Разберете как да осъществявате или отговаряте на повиквания и как да използвате основните функции. Приемане на повикване По време на обаждане, устройството ви автоматично заключва сензорния екран, за да предотврати нежелано въвеждане на символи. За да го отключите, натиснете клавиша за Задържане. Осъществяване на повикване 1. В режим на готовност, изберете Телефон въведете код и телефонен номер. 2.
Преглед и набиране на пропуснати повиквания Набиране на международен номер Устройството Ви ще покаже на дисплея повикванията, които сте пропуснали. За да наберете номера на пропуснато повикване, 1. В режим на готовност, изберете Телефон и два пъти, за да вмъкнете символа +. 2. Въведете целия номер, който желаете да наберете (код на държава, код на града и телефонен номер), след което натиснете [ ], за да наберете. 1. Изберете Покажи. 2. Преминете до пропуснатото повикване, което желаете да наберете. 3.
Изпращане и преглед на съобщения Въвеждане на текст Научете се да изпращате и преглеждате текстови (SMS) съобщения. Изпращане на текстово съобщение 1. В режим Меню, изберете Съобщения → Ново съобщ.. 2. Изберете полето за въвеждане на получател. 3. Въведете номер на назначение и изберете . 4. Изберете полето за въвеждане на текст. 5. Въведете съобщение и изберете 6. За да изпратите съобщението, изберете Опции → Изпращане. 34 . Въведете текст и създайте съобщения или ноти.
Въвеждане на текст чрез виртуалната клавиатура 1. Промяна на метода за въвеждане на текст на Буквено-цифрена клав.. 2. За да въведете текст, изберете съответните клавиши. • За превключване в горен регистър или включване на режим Интуитивен или режим Числа, изберете . • За да превключите на режим Символи, изберете . Можете да използвате следните режими за въвеждане на текст: Режим ABC Функция Избор на съответния виртуален клавиш, докато на дисплея се появи желания символ. Режим Функция 1.
Въвеждане на текст чрез qwerty клавиатура 1. Промяна на метода за въвеждане на текст на QWERTY на цял екран. 2. За да въведете текст, изберете съответните клавиши. • За промяна на регистър, изберете . • За да превключите на режим Числа или Символи, изберете . • За да въведете специални символи, изберете . Въвеждане на текст чрез ръкописен метод 1. Промяна на метода за въвеждане на текст на Почерк. 36 2. Въвеждайте символи в затъмнената зона за писане. • За да въведете числа, изберете .
Добавяне на нов запис За да добавите нов контакт в паметта на устройството: 1. В режим Меню изберете Тел. указател → Опции → Нов запис. 2. Въведете информацията за контакта. За да добавите допълнителни информационни полета, изберете Опции → Добавяне на детайл → тип поле. 3. Когато приключите с въвеждането на информация, изберете Готово, за да запазите картата със записи. За да добавите нов контакт в SIM или USIM карта: 2. Изберете Oсновна памет запам. → Памет на СИМ → ОК. 3. Изберете Назад. 4.
3. Изберете името от записа в списъка на търсене. След като сте открили записа, можете да: • осъществите повикване на този човек, като натиснете [ ] • редактиране на информация за контакт чрез избор на Опции → Промяна Свързване на вашите снимки с записи Научете се да именувате лица във вашите снимки, за да извършвате повиквания или да изпращате съобщения от снимки. За да свържете вашите снимки със записи, 1. В режим на готовност, извлечете вашият пръст надясно за достъп до екрана фото контакт. 38 2.
Правене на снимки 1. Натиснете и задръжте клавиша за камерата, за да я включите. 2. Завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, за да премине в пейзажен изглед. 3. Насочете oбектива към обекта, след което направете съответните настройки. 4. Натиснете клавиша за камерата, за да направите снимка. Снимката се запазва автоматично. Разглеждане на снимки В режим на готовност изберете Галерия → Изобр.и видео → фото файл.
Икона Функция Настройка на Стойност на стойност на експонацията експозиция Бърз преглед Преглед на снимки или видеоклипове Запис на видеоклипове 1. Натиснете и задръжте клавиша за камерата на камерата, за да я включите. 2. Завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, за да премине в пейзажен изглед. 3. Изберете , за да превключите на режим Запис. 4. Насочете oбектива към обекта, след което направете съответните настройки. 40 5. Натиснете клавиша за камерата, за да стартирате записа. 6.
Използване на опциите на видеокамерата От визьора изберете икона и променете опциите: Икона Режими за запис Функция Промяна на режима на запис Резолюция Промяна на резолюцията Настройки Промяна на настройките на видеокамерата Светкавица Включване или изключване на светкавицата Настройка на Стойност на стойност на експонацията експозиция Икона Функция Преглед на снимки Бърз преглед или видеоклипове Използване на разширени функции за камера Научете как да заснемете снимки в различни режими и персон
4. Направете всички необходими корекции. 5. Натиснете клавиша за камерата, за да направите снимка. Заснемане на серия снимки 1. Натиснете и задръжте клавиша за камерата, за да я включите. 2. Завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, за да премине в пейзажен изглед. 3. Изберете → Непрекъс.. Направа на панорамни снимки 1. Натиснете и задръжте клавиша за камерата, за да я включите. 2. Завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, за да премине в пейзажен изглед. 3.
Направа на снимки в режим Усмивка 1. Натиснете и задръжте клавиша за камерата, за да я включите. 2. Завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, за да премине в пейзажен изглед. 3. Изберете → Усмивка. 4. Натиснете клавиша за камерата. 5. Насочете обектива към обекта. Устройството ви разпознава хората в дадено изображение и разпознава усмивките им. Когато обектът се усмихне, устройството автоматично прави снимка. Заснемане на разделени снимки 1.
Заснемане на снимки с декоративни рамки Запис на видео клипове в бавен или бърз режим 1. Натиснете и задръжте клавиша за камерата, за да я включите. 1. Натиснете и задръжте клавиша за камерата, за да я включите. 2. Завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, за да премине в пейзажен изглед. 2. Завъртете устройството обратно на часовниковата стрелка, за да премине в пейзажен изглед. 3. Изберете → Рамка. 4. Изберете рамка. 3. Изберете , за да превключите на режим Запис. → 5.
Използване на опциите на камерата Опция Докато използвате камерата, изберете → за достъп до следните опции: Стабилиз.на изобр.
Докато използвате видеокамерата, изберете → за достъп до следните опции: Опция Таймер Функция Избиране периода на изчакване Баланс на бялото Регулиране на цветовия баланс на видеоклипа Ефекти Прилагане на специален ефект Стабилиз.на изобр.
Настройване Функция Настройване на камерата да записва GPS Връзка с GPS информация към изображенията Персонализиране на настройките на камерата Докато използвате видеокамерата, изберете → за достъп до следните настройки: Звук на затвора Иберете място в паметта, където да съхраните новите изображения Настройване Функция Препоръки Показване на указанията Звукозапис Съхранение Избор на местоположение на камера за съхранение на нови изображения или видеоклипове Избор на звук, който да придружава действие
Слушане на музика Разберете как да слушате музика с музикален плейър. Копиране на музикални файлове чрез Samsung PC Studio Добавяне на музикални файлове във вашето устройство 1. В режим Меню изберете Настройки → Свързване → USB → USB режим за връзка → PC Studio или Масова памет → ОК. Започнете с добавяне на файлове в устройството или на картата с памет: 2. Натиснете [ на готовност. • Изтегляне от безжичен интернет. • Изтегляне от компютър с помощта на допълнителната програма Samsung PC Studio.
Копиране на музика в карта с памет 1. Поставете карта с памет. Синхронизация на устройството с Windows Media Player 2. В режим Меню изберете Настройки → Свързване → USB → USB режим за връзка → Масова памет → ОК. 1. В режим Меню изберете Настройки → Свързване → USB → USB режим за връзка → Прехвърляне медия → ОК. 3. Натиснете [ на готовност. 2. С помощта на допълнителен кабел за данни свържете мултифункционалния жак на устройството Ви с компютър чрез инсталирана програма Windows Media Player.
5. Изберете и извлечете желаните от Вас музикални файлове до списъка за синхронизиране. 6. По време на възпроизвеждане използвайте следните клавиши: Икона 6. Начало на синхронизиране. Възпроизвеждане на музикални файлове 1. Добавяне на музикални файлове в устройството Ви. 2. В режим Меню изберете Медия → Муз. плеър. 3. Изберете Опции → Обновяв.Фонотека. 4. Изберете Затвори. 5. Изберете списък с песни → музикален файл.
Създаване на списък с песни 1. В режим Меню изберете Медия → Муз. плеър → Списъци с песни. 2. Изберете Опции → Нов списък с песни. 3. Въведете заглавие за новия списък с песни и изберете OК. 4. Изберете Да или изберете Опции → Добавяне на песни. 5. Изберете музикален файл и изберете Добави. За да изберете музикален файл от папка, изберете Разшири. За да добавите още музикални файлове, повторете тази стъпка. 6. Когато приключите, изберете Готово.
2. Преминете до даден профил и изберете Опции → Активиране. За да смените бързо профила, натиснете и задръжте [ ] и изберете друг профил. Персонализиране на профил 1. В режим Меню, изберете Настройки → Лични → Профили. 2. Изберете Опции → Персонализиране. 3. Променете настройките спрямо предпочитанията си. 4. След като завършите персонализирането на профила, изберете Назад. Избор на тема за дисплея 1. В режим Меню, изберете Настройки → Лични → Палитри. 2.
Активиране на сензор за движение Вашето устройство разполага с сензор, разпознаващ движението и разположението му в пространството. 1. В режим Меню, изберете Настройки → Телефон → Настр. сензор. 2. Изберете Сензори, за да активирате сензора. 3. Изберете Настройки за движение и изберете опция за сензора. • Заглушаване повик. - изключете звъненето на устройството, като го поставите с лицевата страна надолу. • Повтаряне аларми - забавя алармите, когато устройството е с лицевата страна надолу. • Авт. завърт.
Декларация за съответствие (R&TTE) С настоящото декларираме, че [всички основни групи радио тестове са извършени и че] гореспоменатият продукт отговаря на изискванията на Директива 1999/5/EC. Samsung Electronics Процедурата по оценка на съответствието, посочена в чл.
Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-23306A Bulgarian. 11/2009. Rev. 1.
