GT-E2550 Manuale dell'utente
Come utilizzare questo manuale Il presente manuale è stato espressamente realizzato per illustrarvi le funzioni e le caratteristiche del vostro telefono cellulare. Per iniziare rapidamente, consultate "Introduzione al telefono cellulare", "Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare" e "Funzioni di base".
Informazioni sul copyright I diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che compongono questo dispositivo appartengono ai rispettivi proprietari: • Bluetooth® è un marchio registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc. — Bluetooth QD ID: B016550. • Java™ è un marchio di Sun Microsystems, Inc.
Sommario Introduzione al telefono cellulare............................6 Componenti del telefono..............................................6 Icone.............................................................................8 Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare.......................................................................9 Installazione della scheda SIM e della batteria...........9 Carica della batteria...................................................
Strumenti e applicazioni.........................................35 Utilizzo del Bluetooth.................................................35 Attivazione e invio di un messaggio SOS..................37 Attivazione della funzione Mobile Tracker.................38 Chiamate simulate.....................................................40 Registrazione e riproduzione di promemoria vocali..................................................41 Giochi e applicazioni Java.........................................
Introduzione al telefono cellulare In questa sezione vengono descritti i componenti del telefono, i tasti e le icone.
1 Tasto direzionale Nella schermata di standby, consente di accedere ai menu definiti dall'utente e di effettuare chiamate simulate (giù). Nei menu, consente di scorrere le opzioni dei menu I menu predefiniti possono variare a seconda del gestore telefonico ► "Chiamate simulate" 5 2 Tasto Conferma/OK Nella schermata di standby, consente di accedere al Menu principale o di avviare il browser Web (tenendolo premuto).
Icone Nella parte superiore dello schermo del telefono sono visualizzati i seguenti indicatori di stato: Icona Definizione Potenza del segnale Chiamata in corso Trasferimento di chiamata attivo Funzione messaggi SOS attiva Rete GPRS connessa Roaming (al di fuori dell'area coperta dal vostro gestore telefonico) Collegamento a una pagina Web sicura Radio FM attiva Bluetooth attivo Sveglia attiva Scheda di memoria inserita Nuovo SMS Nuovo MMS Nuovo messaggio vocale Profilo Normale attivo Profilo Silenzioso at
Assemblaggio e preparazione del telefono cellulare Introduzione all'assemblaggio e alla configurazione del telefono cellulare. Installazione della scheda SIM e della batteria 1. Rimuovete il coperchio posteriore, la batteria e inserite la scheda SIM. Coperchio posteriore Scheda SIM 2. Inserite la batteria e riposizionate il coperchio posteriore.
Carica della batteria 1. Inserite il caricabatteria nel connettore multifuzione come raffigurato di seguito. 2. Collegate l’alimentatore del caricabatteria a una presa di corrente standard AC 220V. 3. Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente standard AC 220V. Prima di rimuovere la batteria dal telefono, scollegate il caricabatteria. In caso contrario, il telefono potrebbe venire danneggiato.
Inserimento di una scheda di memoria (opzionale) Il vostro telefono supporta schede di memoria microSD™ o microSDHC™ fino a 8 GB (a seconda del produttore e del tipo della scheda di memoria). • La formattazione della scheda di memoria su un PC potrebbe causare incompatibilità con il telefono. Formattate la scheda di memoria solo sul telefono. • Cancellazioni e scritture frequenti riducono la durata delle schede di memoria. 1. Rimuovete il coperchio posteriore. 2.
Funzioni di base Imparate come eseguire le operazioni di base e utilizzare le funzioni principali del telefono. Accensione e spegnimento del telefono Per accendere il telefono: 1. Tenete premuto [ ]. 2. Se necessario, immettete il PIN e premete . Per spegnere il telefono, ripetete il passo 1 precedente. Accesso ai menu Per accedere ai menu del telefono: 1. Nella schermata di standby, premete
4. Premete per passare al livello precedente. Premete [ ] per tornare alla schermata di standby annullando i dati inseriti. • Quando accedete a un menu che richiede il PIN2, dovete immettere il codice PIN2 fornito con la scheda SIM. Per informazioni, rivolgetevi al vostro gestore telefonico. • Samsung non è responsabile per la perdita di password o di informazioni private o di altri danni causati da software illegale.
Impostazione delle scelte rapide di menu 1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Telefono → Scelte rapide. 2. Selezionate il tasto da utilizzare come scelta rapida. 3. Selezionate un menu da assegnare al tasto. Nel caso in cui sia attiva la barra collegamenti, saranno disponibili solo i tasti Su e Giù per le scelte rapide. Funzioni di chiamata Esecuzione di una chiamata 1. Nella schermata di standby, immettete il prefisso e il numero telefonico. 2. Premete [ ] per comporre il numero.
Utilizzo della funzione vivavoce 1. Durante una chiamata, premete il tasto Conferma per attivare la funzione vivavoce. 2. Per tornare alla modalità normale, premete nuovamente il tasto Conferma. In ambienti rumorosi, potrebbe essere difficile sentire le chiamate utilizzando il vivavoce. Per migliori prestazioni audio, si consiglia l'utilizzo della normale modalità del telefono.
Invio e visualizzazione dei messaggi Invio di un SMS o MMS 1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Crea nuovo messaggio. 2. Immettete il numero del destinatario e scorrete verso il basso. 3. Immettete il testo del messaggio. ► p. 17 Per l'invio come SMS, procedete al passo 5. Per allegare file multimediali, continuate con il passo 4. 4. Premete → Aggiungi file multimediale e aggiungete un elemento. 5. Premete il tasto Conferma per inviare il messaggio. Visualizzazione di SMS o MMS 1.
Immissione del testo Cambio della modalità di immissione del testo • Tenete premuto [ ] per passare tra le modalità T9 e ABC. • Premete [ ] per passare da maiuscole a minuscole e viceversa o passare alla modalità Numeri. • Premete [ ] per passare alla modalità Simboli. • Tenete premuto [ ] per selezionare la modalità di immissione del testo o cambiare la lingua di scrittura. Modalità T9 1. Premete i tasti alfanumerici appropriati per immettere una parola intera. 2.
Modalità Numeri Premete il tasto alfanumerico appropriato per immettere un numero. Modalità Simboli Premete il tasto alfanumerico appropriato per immettere un simbolo. • Per spostare il cursore, premete il tasto direzionale. • Per eliminare i caratteri uno a uno, premete . Per eliminare rapidamente dei caratteri, tenete premuto . • Per inserire uno spazio tra i caratteri, premete [0]. • Per inserire segni di punteggiatura, premete [1].
2. Selezionate una posizione di memoria (se necessario). 3. Se necessario, selezionate un tipo di numero. 4. Immettete le informazioni sul contatto. 5. Premete il tasto Conferma per salvare il contatto in memoria. Ricerca di un contatto 1. Nel Menu principale, selezionate Rubrica → Cerca nome. 2. Immettete le prime lettere del nome da trovare. 3. Selezionate il nome del contatto dall'elenco. Funzioni della fotocamera Scatto di una foto 1.
Visualizzazione delle foto Nel Menu principale, selezionate Archivio → Immagini → una foto. Registrazione di un video 1. Nel Menu principale, selezionate Fotocamera per accendere la fotocamera. 2. Premete → Videocamera per passare alla modalità Videocamera. 3. Orientate l'obiettivo verso il soggetto ed eseguite le regolazioni desiderate. 4. Premete il tasto Conferma per avviare la registrazione. 5. Premete il tasto Conferma o per arrestare la registrazione.
Ascolto della musica Ascolto della Radio FM 1. Collegate l'auricolare in dotazione al telefono. 2. Nel Menu principale, selezionate Applicazioni → Radio FM. 3. Premete il tasto Conferma per accendere la Radio FM. 4. Premete per avviare la sintonizzazione automatica. La radio ricerca e salva automaticamente le stazioni disponibili. La prima volta che accendete la Radio FM, vi verrà richiesto di avviare la sintonizzazione automatica. 5.
Registrazione di canzoni dalla Radio FM 1. Nel Menu principale, selezionate Applicazioni → Radio FM. 2. Premete il tasto Conferma per accendere la Radio FM. 3. Selezionate la stazione radio desiderata. 4. Premete → Registra per avviare la registrazione. 5. Per terminare la registrazione, premete . Impostazione di un elenco delle stazioni radio preferite 1. Nel Menu principale, selezionate Applicazioni → Radio FM. 2. Selezionate una stazione da aggiungere all'elenco. 3.
Ascolto di file musicali Trasferite i file musicali sul telefono o sulla scheda di memoria attraverso i seguenti metodi: • Download dal wireless Web. ► p. 24 • Download da un PC mediante il programma opzionale Samsung PC Studio. ► p. 33 • Ricezione tramite Bluetooth. ► p. 36 • Copia sulla scheda di memoria. ► p. 33 Dopo aver trasferito i file musicali sul telefono o sulla scheda di memoria: 1. Nel Menu principale, selezionate Musica. 2. Selezionate una categoria di musica → un file musicale. 3.
Navigazione nel Web Navigazione nelle pagine Web Verificate i costi di connessione col vostro gestore telefonico. 1. Nel Menu principale, selezionate Internet → Homepage per accedere alla pagina iniziale predefinita. 2.
Funzioni avanzate Imparate come eseguire le operazioni avanzate e utilizzare le funzionalità aggiuntive del telefono cellulare. Funzioni avanzate per le chiamate Visualizzazione e composizione delle chiamate perse Potete visualizzare le chiamate perse sul display del telefono. Per comporre il numero di una chiamata persa: 1. Premete . 2. Scorrete fino alla chiamata persa desiderata. 3. Premete [ ] per comporre il numero. Chiamata di un numero composto recentemente 1.
Messa in attesa di una chiamata o recupero di una chiamata in attesa Premete per mettere in attesa una chiamata o per riprendere una chiamata in attesa. Esecuzione di una seconda chiamata Se la rete supporta questa funzione, durante una chiamata è possibile comporre un altro numero: 1. Premete Attesa per mettere in attesa la prima chiamata. 2. Immettete il secondo numero da comporre e premete [ ]. 3. Premete Scambia per passare da una chiamata all'altra.
Esecuzione di una conferenza telefonica 1. Chiamate il primo interlocutore da aggiungere alla conferenza. 2. Mentre siete collegati al primo interlocutore, chiamate il secondo. Il primo interlocutore viene posto in attesa automaticamente. 3. Quando siete collegati al secondo interlocutore, premete → Conferenza. Chiamata di un numero internazionale 1. Nella schermata di standby, tenete premuto [0] per inserire il carattere +. 2.
Rifiuto di una chiamata Per rifiutare una chiamata in arrivo, premete [ Il chiamante sentirà il tono di occupato. ]. Per rifiutare automaticamente le chiamate da un determinato numero, potete utilizzare la funzione di rifiuto automatico. Per attivare la funzione di rifiuto automatico e impostare l'elenco dei chiamanti indesiderati: 1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Applicazioni → Chiamata → Tutte le chiamate → Rifiuto automatico. 2.
Funzioni avanzate della Rubrica Creazione di un biglietto da visita 1. Nel Menu principale, selezionate Rubrica → Biglietto da visita personale. 2. Immettete i vostri dati personali e premete il tasto Conferma. Creazione di un gruppo di contatti 1. Nel Menu principale, selezionate Rubrica → Gruppi. 2. Premete → Crea gruppo. 3. Immettete un nome per il gruppo e premete il tasto Conferma. 4. Per impostare la suoneria per il gruppo, premete → Suoneria gruppo → il tasto Conferma. 5.
Funzioni avanzate di messaggistica Creazione di un modello di testo 1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Modelli. 2. Premete per aprire una finestra nuovo modello. 3. Immettete il testo e premete il tasto Conferma per salvare il modello. Inserimento di modelli di testo nei nuovi messaggi 1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Crea nuovo messaggio. 2. Nel campo di testo, premete → Aggiungi testo → Modello → un modello.
Utilizzo delle opzioni della fotocamera Prima di scattare una foto, premete per accedere alle seguenti possibilità: Opzione Funzione Videocamera Consente di passare alla videocamera Modalità scatto Consente di cambiare la modalità di scatto Modalità Notte Sì / Modalità Notte No Consente di stabilire se utilizzare la modalità Scatto notturno Autoscatto Consente di impostare il tempo per l'autoscatto Risoluzione Consente di cambiare la risoluzione Effetti Consente di applicare un ef
Personalizzazione delle impostazioni della fotocamera Prima di scattare una foto, premete → Impostazioni per accedere alle opzioni seguenti: Opzione Qualità Modo mirino Verifica Suono otturatore Memoria predefinita Nome predefinito Funzione Consente di impostare la qualità delle foto Consente di cambiare la modalità di visualizzazione Imposta la fotocamera in modo che visualizzi l’anteprima della foto scattata Riproduce un suono quando viene scattata una foto Consente di selezionare una pos
Opzione Funzione Memoria predefinita Nome predefinito Consente di selezionare una posizione di memoria in cui memorizzare i video Consente di modificare il nome predefinito per i video registrati Funzioni avanzate per la musica Copia di file musicali mediante Samsung PC Studio 1. Nel Menu principale, selezionate Impostazioni → Collegamenti PC → Samsung PC Studio o Archiviazione di massa. 2. Collegate il telefono al computer tramite il cavo dati. 3.
3. Collegate il telefono al computer tramite il cavo dati. Dopo il collegamento, sul PC viene visualizzata una finestra pop-up. 4. Aprite una cartella per visualizzare i file. 5. Copiate i file dal PC alla scheda di memoria. Creazione di una playlist 1. Nel Menu principale, selezionate Musica. 2. Premete → Crea playlist. 3. Immettete il titolo della playlist e premete il tasto Conferma. 4. Selezionate la nuova playlist. 5. Premete → 6.
Strumenti e applicazioni Imparate come utilizzare gli strumenti e le applicazioni aggiuntive del telefono cellulare. Utilizzo del Bluetooth Attivazione del Bluetooth 1. Nel Menu principale, selezionate Applicazioni → Bluetooth. 2. Premete → Impostazioni. 3. Scorrete verso sinistra o destra per selezionare Attivo. 4.
4. Immettete un PIN per il Bluetooth o il PIN dell'altro dispositivo Bluetooth, se impostato, e premete . Quando il proprietario dell'altro dispositivo immette lo stesso codice, o accetta la connessione, l'associazione viene completata. A seconda del dispositivo, può non essere necessario immettere un PIN. Invio di dati tramite Bluetooth 1. Selezionate il file o l'elemento che desiderate inviare da una delle applicazioni del telefono. 2.
Attivazione e invio di un messaggio SOS In una condizione di emergenza, potete inviare un messaggio di SOS a chi desiderate per richiedere aiuto. Attivazione del messaggio SOS 1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Impostazioni → Messaggi SOS → Opzioni di invio. 2. Scorrete verso sinistra o destra per selezionare Attivo. 3. Scorrete verso il basso e premete il tasto Conferma per aprire l'elenco dei destinatari. 4. Premete il tasto Conferma per aprire l'elenco dei contatti. 5.
Invio di un messaggio SOS 1. Con la tastiera bloccata, premete quattro volte [ ] per inviare un messaggio SOS ai numeri preimpostati. 2. Per uscire dalla modalità SOS, premete [ ]. Attivazione della funzione Mobile Tracker Quando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM nel vostro telefono, la funzione Mobile Tracker invia automaticamente un SMS contenente il numero della scheda SIM inserita e l’IMEI ai destinatari da voi preimpostati per aiutarvi a recuperare il telefono. 1.
7. Scorrete verso il basso e immettete il nome del mittente. 8. Premete → Salva. 9. Premete . La funzione "Mobile Tracker" è stata concepita per permettere al proprietario/ utilizzatore del telefono, in caso di furto o smarrimento, di ottenere il numero telefonico di colui che inserisce nel telefono rubato o smarrito una nuova scheda SIM, e ciò al fine e nell'ambito della tutela dei legittimi interessi di chi ha subito il furto del telefono o l'abbia smarrito.
È pertanto responsabilità dell'utente assicurarsi che la funzione "Mobile Tracker" sia disattivata prima che il telefono sia legittimamente utilizzato da altre persone per loro uso personale.
Registrazione e riproduzione di promemoria vocali Registrazione di un promemoria vocale 1. Nel Menu principale, selezionate Applicazioni → Registratore. 2. Premete il tasto Conferma per avviare la registrazione. 3. Parlate vicino al microfono. 4. Per terminare la registrazione, premete . Riproduzione di un promemoria vocale 1. Nella schermata promemoria vocale, premete → Vai a Registrazioni vocali. 2. Selezionate un file. Giochi e applicazioni Java 1.
Creazione di un fuso orario 1. Nel Menu principale, selezionate Organizer → Fusi orari. 2. Premete → Aggiungi. 3. Scorrete verso sinistra o destra per selezionare un fuso orario e premete . 4. Per aggiungere altri fusi orari, ripetete i passi 2-3 precedenti. Impostazione e utilizzo delle sveglie Imparate come impostare e controllare le sveglie. Impostazione di una nuova sveglia 1. Nel Menu principale, selezionate Sveglie. 2. Selezionate una posizione di sveglia vuota. 3.
Disattivazione di una sveglia 1. Nel Menu principale, selezionate Sveglie. 2. Selezionate la sveglia da disattivare. 3. Scorrete verso sinistra o destra per selezionare Non attivo e premete . Utilizzo della calcolatrice 1. Nel Menu principale, selezionate Organizer → Calcolatrice. 2. Utilizzate i tasti corrispondenti al display della calcolatrice per eseguire le operazioni matematiche di base. Conversione di valute o misure 1.
3. Immettete l'intervallo di tempo per il conto alla rovescia e premete . 4. Premete il tasto Conferma per avviare il conto alla rovescia. 5. Quando il conto alla rovescia termina, premete per arrestare l'allarme. Utilizzo del cronometro 1. Nel Menu principale, selezionate Applicazioni → Cronometro. 2. Premete per avviare il cronometro. 3. Premete per registrare i tempi parziali. 4. Al termine, premete . 5. Premete per cancellare i tempi registrati.
Gestione dell'agenda Modifica della visualizzazione dell'agenda 1. Nel Menu principale, selezionate Organizer → Agenda. 2. Premete → Vista settimana o Vista mese. Creazione di un evento 1. Nel Menu principale, selezionate Organizer → Agenda. 2. Premete → Crea → un tipo di evento. 3. Immettete i dettagli dell'evento. 4. Premete o premete → . Visualizzazione degli eventi 1. Nel Menu principale, selezionate Organizer → Agenda. 2.
Utilizzo di Budget SIM Potete tenere traccia dei costi e delle statistiche sulle chiamate, se il servizio è supportato dal vostro gestore telefonico. Nel Menu principale, selezionate Applicazioni → Budget SIM. Per l’utilizzo di Budget SIM è necessario ottenere il PIN2 dal proprio fornitore di servizi.
Risoluzione dei problemi Quando accendete o mentre utilizzate il telefono, viene richiesto di immettere uno dei codici seguenti: Codice Password PIN PUK PIN2 Per risolvere il problema: Se è attiva la funzione di blocco del telefono, dovete immettere la password impostata per il telefono. Quando utilizzate il telefono per la prima volta o quando la richiesta del PIN è attiva, dovete immettere il PIN fornito con la scheda SIM.
Il telefono visualizza "Servizio non disponibile" o "Errore di rete" • Quando vi trovate in aree dove il segnale è debole o la ricezione scarsa, è possibile che perdiate la ricezione. Spostatevi in un'altra area e riprovate. • Non potete accedere ad alcune opzioni se non avete sottoscritto un abbonamento. Per ulteriori informazioni, contattate il gestore telefonico.
Gli interlocutori non riescono a sentirvi • Assicuratevi di non aver coperto il microfono integrato. • Assicuratevi che il microfono sia sufficientemente vicino alla bocca. • Se utilizzate un auricolare, assicuratevi che sia collegato correttamente. La qualità audio è mediocre • Assicuratevi di non ostacolare l'area dell'antenna interna del telefono. • Quando vi trovate in aree dove il segnale è debole o la ricezione scarsa, è possibile che perdiate la ricezione. Spostatevi in un'altra area e riprovate.
La batteria non si carica correttamente oppure il telefono si spegne • I terminali della batteria potrebbero essere sporchi. Pulite i contatti dorati con un panno pulito e soffice e provate nuovamente a caricare la batteria. • Se la batteria non si ricarica più completamente, smaltitela seguendo le procedure corrette e sostituitela con una nuova (per istruzioni sullo smaltimento, attenetevi alle disposizioni locali).
Vengono visualizzati messaggi di errore quando si accende la Radio FM L'applicazione Radio FM del telefono cellulare Samsung utilizza come antenna il cavo dell'auricolare. Se l'auricolare non è collegato, la Radio FM non è in grado di ricevere le stazioni radio. Per utilizzare la Radio FM, assicuratevi che l'auricolare sia collegato correttamente. Quindi, sintonizzatevi su una delle stazioni radio salvate.
Non è possibile individuare un altro dispositivo Bluetooth • Assicuratevi che la funzione Bluetooth del telefono sia attiva. • Assicuratevi che la funzione Bluetooth sia attiva sul dispositivo a cui desiderate connettervi, se necessario. • Assicuratevi che l’opzione di visibilità sia attiva su entrambi i dispositivi. • Assicuratevi che il vostro telefono e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio massimo Bluetooth (10 metri).
Informazioni per la salute e la sicurezza Attenetevi alle precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose o illegali e garantire le massime prestazioni del vostro telefono cellulare. Avvertenze di sicurezza Tenete il telefono fuori dalla portata dei bambini e degli animali Tenete il telefono e tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini e degli animali. Se ingoiate, le piccole parti possono provocare soffocamento o gravi lesioni.
Installate il telefono cellulare e le apparecchiature con cautela Assicuratevi che il telefono cellulare e la relativa apparecchiatura siano installati saldamente sul veicolo. Evitate di collocare il telefono e gli accessori nelle vicinanze dell'airbag o nella relativa area di espansione. Un apparecchio senza fili non correttamente installato può provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia.
Evitate interferenze con i pacemaker Mantenete una distanza minima di 15 cm tra il telefono cellulare e i pacemaker onde evitare una potenziale interferenza, come consigliato dai fabbricanti e dal gruppo di ricerca indipendente Wireless Technology Research. Se sussiste un qualche sospetto che il telefono stia interferendo con un pacemaker o altri dispositivi medici, spegnete subito il telefono e contattate il fabbricante del pacemaker o dei dispositivi medici per ricevere istruzioni.
Non usate il telefono se lo schermo è lesionato o rotto Il vetro o acrilico rotto possono determinare lesioni alle mani e al viso. Portate il telefono presso un centro assistenza Samsung per la sostituzione dello schermo. Un utilizzo disattento del dispositivo invaliderà la garanzia del produttore.
Spegnete il telefono in prossimità di apparecchiature mediche Il telefono può interferire con le apparecchiature mediche in ospedali e strutture ambulatoriali. Rispettate tutte le normative, gli avvisi di avvertenza e le indicazioni del personale medico. Spegnete il telefono o disattivate le funzioni wireless in aereo Il telefono può causare interferenze con le apparecchiature dell'aeromobile.
Maneggiate il telefono con cura e con prudenza • Non disassemblate il telefono per il rischio di scariche elettriche. • Fate attenzione a non bagnare il telefono, poiché i liquidi possono causare seri danni e cambiare il colore dell'etichetta posta nel telefono che segnala danni causati dall'acqua. Non maneggiate il telefono con le mani umide. Danni al telefono causati dall'acqua possono invalidare la garanzia del produttore.
Evitate interferenze con altri dispositivi elettronici Il telefono emette segnali di radiofrequenza (RF) che potrebbero interferire con apparecchiature elettroniche non schermate o schermate in modo inadeguato quali pacemaker, protesi acustiche, dispositivi medici e altri dispositivi elettronici nelle abitazioni e nei veicoli. Consultatevi con i produttori dei dispositivi elettronici per risolvere eventuali problemi di interferenza riscontrati.
La riparazione del telefono deve essere eseguita solo da personale qualificato Se la riparazione viene eseguita da personale non qualificato, il telefono potrebbe essere danneggiato e la garanzia invalidata. Assicurate la massima durata di batteria e caricabatteria • Evitate di tenere sotto carica le batterie per più di una settimana, poiché la sovraccarica può ridurne la durata. • Nel tempo le batterie inutilizzate si scaricano e devono essere ricaricate prima dell'uso.
Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza Le chiamate di emergenza dal telefono possono non essere possibili in alcune aree o circostanze. Prima di recarvi in zone remote o non sviluppate, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza.
Corretto smaltimento del prodotto (Rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatteria, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
da parte del proprietario dei contenuti o del gestore telefonico non siete autorizzati a modificare, copiare, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere, tradurre, vendere, creare lavori derivati, sfruttare o distribuire in alcun modo e con qualunque mezzo qualsiasi dei contenuti o servizi cui si accede tramite il dispositivo. "CONTENUTI E SERVIZI DI TERZE PARTI VENGONO FORNITI "COME SONO".
I servizi di terze parti possono essere interrotti o sospesi in qualsiasi momento e Samsung non offre alcuna dichiarazione o garanzia che qualsiasi contenuto o servizio rimarrà disponibile per qualsiasi periodo di tempo. I contenuti e i servizi vengono trasmessi da terze parti per mezzo di reti o di apparecchiature di trasmissione su cui Samsung non ha alcun controllo.
amsung adotta una politica di continuo S sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno. AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.
Dichiarazione di conformità (R&TTE) Noi, Samsung Electronics dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Cellulare GSM: GT-E2550 a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle seguenti norme e/o altri documenti normativi. Sicurezza EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 17 V1.3.2 (04-2008) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.
* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili o esserlo in maniera differente rispetto a quanto indicato. * Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base alla nazione nella quale vengono distribuiti. www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-27796A Italian. 05/2010. Rev. 1.
