GT-E2550 Manualul utilizatorului
Utilizarea acestui manual Acest manual al utilizatorului a fost proiectat special pentru a vă ghida la utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor telefonului dvs. mobil. Pentru o pornire rapidă, consultaţi "Prezentarea telefonului mobil", "Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil" şi "Utilizarea funcţiilor de bază".
Informaţii privind drepturile de autor Drepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care sunt cuprinse în acest dispozitiv sunt proprietatea deţinătorilor respectivi ai acestora: • Bluetooth® este marcă înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Bluetooth QD ID: B016550 • Java™ este o marcă înregistrată a Sun Microsystems, Inc.
Cuprins Prezentarea telefonului mobil.......................................... 6 Aspectul telefonului............................................................. 6 Pictograme.......................................................................... 8 Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil................... 9 Instalarea cartelei SIM şi a bateriei..................................... 9 Încărcarea bateriei............................................................
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor..................... 33 Utilizarea caracteristicii fără fir Bluetooth.......................... 33 Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS............................ 35 Activarea caracteristicii Mobile Tracker............................ 36 Efectuarea apelurilor false................................................ 37 Înregistrarea şi redarea notelor vocale............................. 37 Utilizarea jocurilor şi aplicaţiilor oferite de Java................
Prezentarea telefonului mobil În această secţiune, aflaţi despre aspectul, tastele şi pictogramele telefonului mobil.
1 Tastă de navigare în 4 direcţii În modul Repaus, accesaţi meniurile definite de utilizator; în modul Meniu, defilaţi prin opţiunile de meniu În funcţie de furnizorul de servicii, meniurile predefinite pot varia 2 Tastă Apelare Efectuaţi sau răspundeţi la un apel; în modul Repaus, preluaţi numerele recent apelate, pierdute sau primite; trimiteţi un mesaj SOS ► „Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS” 3 Tastă Serviciu mesagerie vocală În modul Repaus, accesaţi mesajele vocale (ţineţi apăsat) 4 Taste
Pictograme Telefonul afişează în partea superioară a ecranului următorii indicatori de stare: Pictogramă Definiţie Putere semnal Apel în curs Redirecţionare apel activată Caracteristică Mesaj SOS activată Reţea GPRS conectată Roaming (în afara ariei normale de acoperire) Conectare la o pagină Web securizată Radio FM pornit Bluetooth activat Alarmă activată Cartelă de memorie introdusă Mesaj text nou (SMS) Mesaj multimedia nou (MMS) Mesaj vocal nou Profil Normal activat Profil Silenţios activat Nivel de ene
Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil Începeţi prin a asambla şi a configura telefonul mobil pentru prima sa utilizare. Instalarea cartelei SIM şi a bateriei 1. Scoateţi capacul din spate şi introduceţi cartela SIM. Capac spate Cartelă SIM 2. Introduceţi bateria şi remontaţi capacul din spate.
Încărcarea bateriei 1. Conectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj furnizat la mufa multifuncţională. 2. Conectaţi capătul mare al adaptorului de voiaj la o priză. 3. Deconectaţi adaptorul de voiaj după terminarea încărcării. Nu scoateţi bateria din telefon fără să deconectaţi mai întâi adaptorul de voiaj. În caz contrar, telefonul se poate deteriora.
Introducerea unei cartele de memorie (opţional) Telefonul acceptă cartele de memorie microSD™ sau microSDHC™ de până la 8 GB (în funcţie de producătorul şi de tipul cartelei de memorie). • Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza o incompatibilitate cu telefonul dvs. Formataţi cartela de memorie numai cu ajutorul telefonului. • Scrierea şi ştergerea frecvente vor reduce durata de viaţă a cartelelor de memorie. 1. Scoateţi capacul din spate. 2.
Utilizarea funcţiilor de bază Aflaţi cum puteţi efectua operaţii de bază şi cum puteţi utiliza caracteristicile principale ale telefonului mobil. Pornirea şi oprirea telefonului Pentru a porni telefonul, 1. Ţineţi apăsată [ ]. 2. Introduceţi codul PIN şi apăsaţi pe (dacă este necesar). Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus. Accesarea meniurilor Pentru a accesa meniurile telefonului, 1. În modul Repaus, apăsaţi pe pentru a accesa modul Meniu.
• Când accesaţi un meniu care solicită codul PIN2, trebuie să introduceţi codul PIN2 furnizat împreună cu cartela SIM. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii. • Samsung nu este responsabilă pentru pierderea parolelor sau a informaţiilor confidenţiale sau pentru alte prejudicii cauzate de aplicaţii software ilegale. Particularizarea telefonului Pentru a seta profilul de sunet Pentru a comuta la profilul de sunet, 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Profile. 2. Selectaţi un profil dorit.
Utilizarea funcţiilor de apelare de bază Pentru a efectua un apel 1. În modul Repaus, introduceţi un prefix regional şi un număr de telefon. 2. Apăsaţi pe [ ] pentru a forma numărul. 3. Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [ ]. Pentru a răspunde la un apel 1. Când primiţi un apel, apăsaţi pe [ ]. 2. Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [ ]. Pentru a regla volumul vocii în timpul unui apel Când un apel este în curs, apăsaţi pe tasta de navigare în sus sau în jos pentru a regla volumul.
Pentru a utiliza casca Prin conectarea căştii furnizate la mufa multifuncţională, puteţi efectua şi răspunde la apeluri: • Pentru a forma din nou ultimul apel, ţineţi apăsat butonul căştii. • Pentru a răspunde la un apel, apăsaţi pe butonul căştii. • Pentru a termina un apel, ţineţi apăsat pe butonul căştii. Trimiterea şi vizualizarea mesajelor Pentru a trimite un mesaj text sau multimedia 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Creare mesaj nou. 2.
Pentru a vizualiza mesajele text sau multimedia 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Mesaje primite. 2. Selectaţi un mesaj text sau multimedia. Introducerea textului Pentru a schimba modul de introducere a textului • Ţineţi apăsat pe [ ] pentru a comuta între modurile T9 şi ABC. • Apăsaţi pe [ ] pentru a schimba între litere mari şi litere mici sau pentru a comuta la modul Numeric. • Apăsaţi pe [ ] pentru a comuta la modul Simbol.
Mod ABC Apăsaţi pe tasta alfanumerică adecvată până când caracterul dorit apare pe ecran. Mod Numeric Apăsaţi pe tasta alfanumerică adecvată pentru a introduce un număr. Mod Simbol Apăsaţi pe tasta alfanumerică adecvată pentru a introduce un simbol. • Pentru a deplasa cursorul, apăsaţi pe tasta de navigare. • Pentru a şterge caracterele unul câte unul, apăsaţi pe . Pentru a şterge rapid caracterele, ţineţi apăsat pe . • Pentru a insera un spaţiu între caractere, apăsaţi pe [0].
Pentru a adăuga un contact nou 1. În modul Repaus, introduceţi un număr de telefon şi apăsaţi pe → Creare contact. 2. Selectaţi o locaţie de memorie (dacă este necesar). 3. Selectaţi un tip de număr (dacă este necesar). 4. Introduceţi informaţiile de contact. 5. Apăsaţi tasta Confirmare pentru a adăuga contactul în memorie. Pentru a găsi un contact 1. În modul Meniu, selectaţi Contacte → Listă contacte. 2. Introduceţi primele câteva litere ale numelui pe care doriţi să îl găsiţi. 3.
Pentru a vizualiza fotografiile În modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Imagini → un fişier foto. Pentru a realiza videoclipuri 1. În modul Meniu, selectaţi Cameră foto pentru a porni camera foto. 2. Apăsaţi pe → Cameră video pentru a comuta la modul Înregistrare. 3. Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate reglajele necesare. 4. Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a porni înregistrarea. 5. Apăsaţi pe tasta Confirmare sau pe pentru a opri înregistrarea.
Ascultarea muzicii Pentru a asculta radioul FM 1. Conectaţi la telefon casca furnizată. 2. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Radio FM. 3. Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a porni radioul FM. 4. Apăsaţi pe pentru a începe acordul automat. Radioul scanează şi salvează automat posturile disponibile. La prima pornire a radioului FM, vi se va solicita să porniţi acordul automat. 5.
Pentru a asculta fişierele muzicale Începeţi prin transferarea fişierelor în telefon sau pe cartela de memorie: • Descărcaţi de pe reţeaua Web fără fir. ► pag. 22 • Descărcaţi de pe un PC utilizând programul opţional PC Studio Samsung. ► pag. 30 • Primiţi prin Bluetooth. ► pag. 33 • Copiaţi pe cartela de memorie. ► pag. 30 După transferarea fişierelor muzicale în telefon sau pe cartela de memorie, 1. În modul Meniu, selectaţi Muzică. 2. Selectaţi o categorie muzicală → un fişier muzical. 3.
Navigarea pe Web Pentru a naviga în paginile Web 1. În modul Meniu, selectaţi Internet → Pagină de start pentru a lansa pagina de start a furnizorului dvs. de servicii. 2. Navigaţi în paginile Web utilizând următoarele taste: Tastă Funcţie Navigare Derulaţi în sus sau în jos într-o pagină Web Confirmare Selectaţi un element <Înapoi> Reveniţi la pagina anterioară Accesaţi o listă a opţiunilor navigatorului Pentru a marca paginile Web favorite 1.
Utilizarea funcţiilor avansate Aflaţi cum puteţi efectua operaţii avansate şi cum puteţi utiliza caracteristicile suplimentare ale telefonului mobil. Utilizarea funcţiilor de apelare avansate Pentru a vizualiza şi a forma apelurile pierdute Telefonul va afişa pe ecran apelurile pierdute. Pentru a forma numărul unui apel pierdut: 1. Apăsaţi pe . 2. Derulaţi la apelul pierdut al cărui număr doriţi să îl formaţi. 3. Apăsaţi pe [ ] pentru a apela. Pentru a apela un număr format recent 1.
Pentru a efectua cel de-al doilea apel Dacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi apela un alt număr în timpul unui apel: 1. Apăsaţi pe pentru a trece primul apel în aşteptare. 2. Introduceţi al doilea număr de apelat şi apăsaţi pe [ ]. 3. Apăsaţi pe pentru a comuta între cele două apeluri. Pentru a răspunde la cel de-al doilea apel Dacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi răspunde la un al doilea apel de intrare: 1.
Pentru a apela un număr internaţional 1. În modul Repaus, ţineţi apăsat pe [0] pentru a introduce caracterul +. 2. Introduceţi în întregime numărul pe care doriţi să îl apelaţi (codul ţării, prefixul regional şi numărul de ] pentru a apela. telefon), apoi apăsaţi pe [ Pentru a apela un contact din agenda telefonică 1. În modul Meniu, selectaţi Contacte → Listă contacte. 2. Derulaţi la numărul pe care doriţi să îl apelaţi şi apăsaţi pe [ ] pentru a apela.
7. Apăsaţi pe → Salvare. 8. Pentru a adăuga mai multe numere, repetaţi paşii 4-7 menţionaţi mai sus. 9. Apăsaţi pe → Salvare. Utilizarea funcţiilor avansate din agenda telefonică Pentru a vă crea propria carte de vizită 1. În modul Meniu, selectaţi Contacte → Cartea mea de vizită. 2. Introduceţi detaliile personale şi apăsaţi pe tasta Confirmare. Pentru a crea un grup de contacte 1. În modul Meniu, selectaţi Contacte → Grupuri. 2. Apăsaţi pe → Creare grup. 3.
Utilizarea funcţiilor de mesagerie avansate Pentru a crea un şablon text 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Şabloane. 2. Apăsaţi pe pentru a deschide o nouă fereastră şablon. 3. Introduceţi textul şi apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a salva şablonul. Pentru a insera şabloane text în mesajele noi 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Creare mesaj nou. 2. În câmpul de introducere a textului, apăsaţi pe → Adăugare text → Şablon → un şablon.
Pentru a utiliza opţiunile camerei foto Înainte de a realiza o fotografie, apăsaţi pe pentru a accesa următoarele opţiuni: Opţiune Funcţie Cameră video Comutaţi la camera video Mod fotografiere Schimbaţi modul de fotografiere Mod Nocturn activat/Mod Nocturn dezactivat Setaţi dacă se utilizează modul de fotografiere Nocturn Temporizator Selectaţi durata de amânare Rezoluţie Schimbaţi rezoluţia Efecte Aplicaţi un efect special Înainte de a realiza un videoclip, apăsaţi pe
Pentru a particulariza setările camerei foto Înainte de a realiza o fotografie, apăsaţi pe
Utilizarea funcţiilor muzicale avansate Pentru a copia fişierele muzicale prin PC studio Samsung 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Conexiuni PC → PC studio Samsung sau Stocare în masă. 2. Cu ajutorul unui cablu de date pentru PC, conectaţi mufa multifuncţională a telefonului la un PC. 3. Executaţi PC studio Samsung şi copiaţi fişiere de pe PC în telefon. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi ajutorul aplicaţiei PC studio Samsung.
Pentru a crea o listă de redare 1. În modul Meniu, selectaţi Muzică. 2. Apăsaţi pe → Creare listă de redare. 3. Introduceţi un titlu pentru noua listă de redare şi apăsaţi pe tasta Confirmare. 4. Selectaţi noua listă de redare. 5. Apăsaţi pe → Piese muzicale. 6. Selectaţi fişierele pe care doriţi să le includeţi şi apăsaţi pe . Pentru a particulariza setările playerului muzical 1. În modul Meniu, selectaţi Muzică. 2. Apăsaţi pe → Setări. 3.
Pentru a configura lista cu posturi favorite 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Radio FM. 2. Selectaţi un post de radio pentru a-l adăuga la lista de posturi favorite. 3. Apăsaţi pe → Adăugare la Favorite. 4. Selectaţi o locaţie liberă pe care doriţi să o setaţi. Aveţi posibilitatea să accesaţi posturile favorite apăsând numărul locaţiei pe ecranul radioului FM.
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor Aflaţi cum să lucraţi cu instrumentele şi aplicaţiile suplimentare ale telefonului mobil. Utilizarea caracteristicii fără fir Bluetooth Pentru a activa caracteristica fără fir Bluetooth În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Bluetooth. Apăsaţi pe → Setări. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Pornit. Pentru a permite altor dispozitive să localizeze telefonul dvs.
4. Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica fără fir Bluetooth sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt dispozitiv, dacă are unul, apoi apăsaţi pe . Când deţinătorul celuilalt dispozitiv introduce acelaşi cod sau acceptă conexiunea, asocierea este finalizată. În funcţie de dispozitiv, este posibil să nu fie nevoie să introduceţi un cod PIN. Pentru a trimite date utilizând caracteristica fără fir Bluetooth 1.
Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS Într-o situaţie de urgenţă, puteţi trimite mesaje SOS familiei sau prietenilor pentru ajutor. Pentru a activa mesajul SOS 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Setări → Mesaje SOS → Opţiuni trimitere. 2. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Pornit. 3. Derulaţi în jos şi apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a deschide lista de destinatari. 4. Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a deschide lista de contacte. 5. Selectaţi un contact. 6.
Activarea caracteristicii Mobile Tracker Când cineva introduce o cartelă SIM nouă în telefonul dvs., caracteristica Mobile Tracker va trimite automat numărul de contact la destinatarii specificaţi pentru a ajuta la localizarea şi recuperarea telefonului. 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Securitate → Mobile Tracker. Prima dată când accesaţi caracteristica Mobile Tracker, vi se va solicita să creaţi şi să confirmaţi o parolă. 2. Introduceţi parola şi apăsaţi pe . 3.
Efectuarea apelurilor false Puteţi simula un apel de intrare atunci când doriţi să părăsiţi întâlnirile sau conversaţiile nedorite. Este necesar să activaţi tasta de acces rapid pentru a efectua apeluri false; în modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţie → Apel → Apel fals → Tasta rapidă apel fals. • Ţineţi apăsată tasta de navigare în modul Repaus. • Cu tastele blocate, apăsaţi pe tasta de navigare de patru ori. Înregistrarea şi redarea notelor vocale Pentru a înregistra o notă vocală 1.
Utilizarea jocurilor şi aplicaţiilor oferite de Java 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Jocuri şi altele. 2. Selectaţi un joc sau o aplicaţie din listă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Jocurile disponibile pot să difere în funcţie de furnizorul de servicii sau de regiune. Comenzile şi opţiunile jocurilor pot să difere. Crearea unei ore pe glob 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Ora pe glob. 2. Apăsaţi pe → Adăugat. 3.
Pentru a seta o alarmă nouă 1. 2. 3. 4. În modul Meniu, selectaţi Alarmă. Selectaţi o locaţie liberă pentru alarmă. Setaţi detaliile alarmei. Apăsaţi pe sau pe → . Pentru a opri o alarmă Când sună alarma, • Apăsaţi pe sau pe tasta Confirmare pentru a opri alarma. • Apăsaţi pe pentru a opri sunetul alarmei pe durata de amânare. Pentru a dezactiva o alarmă 1. În modul Meniu, selectaţi Alarmă. 2. Selectaţi alarma pe care doriţi să o dezactivaţi. 3.
Efectuarea conversiei valutelor sau a unităţilor de măsură 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Convertor → un tip de conversie. 2. Introduceţi valutele sau măsurile şi unităţile în câmpurile corespunzătoare. Setarea unui temporizator cu numărătoare inversă 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Temporizator. 2. Apăsaţi pe . 3. Introduceţi intervalul de timp pentru numărătoarea inversă şi apăsaţi pe . 4. Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a începe numărătoarea inversă. 5.
Crearea unei note text 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Notă. 2. Apăsaţi pe . 3. Introduceţi textul notei şi apăsaţi pe tasta Confirmare. Gestionarea calendarului Pentru a modifica vizualizarea calendarului 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calendar. 2. Apăsaţi pe → Vizualizare săptămânală sau Vizualizare după lună. Pentru a crea un eveniment 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calendar. 2. Apăsaţi pe → Creare → un tip de eveniment. 3.
Pentru a vizualiza evenimentele 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calendar. 2. Selectaţi o dată din calendar. 3. Selectaţi un eveniment pentru a-i vizualiza detaliile. Utilizarea Programului de calculare a bugetului SIM Puteţi ţine evidenţa lunară a taxelor de realimentare şi puteţi vizualiza statisticile de cost ale apelurilor. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Program de calculare a bugetului SIM.
Depanare Atunci când porniţi telefonul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri: Cod Pentru a rezolva problema, încercaţi următoarele: Parolă Când caracteristica de blocare a telefonului este activată, trebuie să introduceţi parola pe care aţi setat-o pentru telefon. PIN Când utilizaţi telefonul pentru prima dată sau când este activată solicitarea codului PIN, trebuie să introduceţi codul PIN furnizat împreună cu cartela SIM.
Telefonul afişează mesajul „Serviciu indisponibil” sau „Eroare reţea” • Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie deficitară, este posibil ca recepţia să se întrerupă. Deplasaţi-vă în altă zonă şi reîncercaţi. • Unele opţiuni nu pot fi accesate fără abonament. Pentru detalii suplimentare, contactaţi furnizorul de servicii. Se întrerup apelurile În zone cu semnal slab sau recepţie deficitară, este posibil să pierdeţi conexiunea la reţea. Deplasaţi-vă în altă zonă şi reîncercaţi.
Calitatea sunetului este slabă • Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a telefonului. • Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie deficitară, este posibil ca recepţia să se întrerupă. Deplasaţi-vă în altă zonă şi reîncercaţi. Când apelaţi din Contacte, apelul nu se conectează • Asiguraţi-vă că în lista de contacte este stocat numărul corect. • Reintroduceţi şi salvaţi din nou numărul, dacă este necesar.
La atingere, telefonul este fierbinte Când utilizaţi aplicaţii care necesită putere suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe telefon pentru o perioadă extinsă de timp, este posibil ca telefonul să fie fierbinte la atingere. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata de viaţă sau performanţa telefonului. Mesaje de eroare la lansarea camerei foto Telefonul dvs. mobil Samsung trebuie să dispună de suficientă memorie disponibilă şi putere a bateriei pentru a opera aplicaţia camerei foto.
Apar mesaje de eroare la deschiderea fişierelor muzicale Din diverse motive, este posibil ca unele fişiere muzicale să nu poată fi redate pe telefonul mobil Samsung. Dacă primiţi mesaje de eroare la deschiderea fişierelor muzicale pe telefon, încercaţi următoarele: • Eliberaţi memorie prin transferul unor fişiere în PC sau ştergerea fişierelor din telefon. • Asiguraţi-vă că fişierul muzical nu este protejat prin sistemul DRM (Digital Rights Management - Gestionare digitală a drepturilor).
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea Aceste informaţii de siguranţă şi utilizare trebuie respectate pentru utilizarea corectă a telefonului. Avertismente privind siguranţa Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor mici şi a animalelor de casă Nu lăsaţi telefonul şi accesoriile la îndemâna copiilor mici sau a animalelor. Dacă sunt înghiţite, componentele mici pot cauza sufocare sau vătămări grave. Protejaţi-vă auzul Expunerea excesivă la sunete cu volum ridicat poate cauza deteriorarea auzului.
Instalaţi cu atenţie telefoanele şi echipamentele mobile Asiguraţi-vă că telefoanele mobile sau echipamentele similare instalate în vehicul sunt montate în siguranţă. Evitaţi să amplasaţi telefonul şi accesoriile lângă sau în zona de desfăşurare a unui airbag. Echipamentul fără fir, instalat necorespunzător, poate cauza vătămări grave la umflarea rapidă a airbag-urilor.
Evitaţi interferenţa cu stimulatoare cardiace Păstraţi o distanţă de cel puţin 15 cm (6 inchi) între telefoanele mobile şi stimulatoarele cardiace pentru a evita interferenţa posibilă, conform recomandărilor producătorilor şi grupului independent de cercetare, Wireless Technology Research.
Nu utilizaţi telefonul dacă ecranul este crăpat sau spart Sticla spartă sau materialele acrilice ar putea cauza vătămări ale mâinii şi feţei. Duceţi telefonul la un centru de service Samsung pentru a înlocui ecranul. Daunele cauzate de manevrarea incorectă vor anula garanţia producătorului. Măsuri de siguranţă Conduceţi cu atenţie în orice situaţie Evitaţi utilizarea telefonului când conduceţi şi conformaţivă tuturor reglementărilor care restricţionează utilizarea telefoanelor mobile în timpul şofatului.
Opriţi telefonul în apropierea echipamentelor medicale Telefonul poate să interfereze cu echipamentele medicale din spitale sau alte instituţii din domeniul sanitar. Respectaţi toate reglementările, avertismentele afişate şi îndrumările personalului medical. Opriţi telefonul sau dezactivaţi funcţiile fără fir când sunteţi în avion Telefonul poate cauza interferenţe cu echipamentul avionului.
Manevraţi telefonul cu atenţie şi în mod rezonabil • Deoarece există riscul producerii unui şoc electric, nu dezasamblaţi telefonul. • Nu permiteţi umezirea telefonului—lichidele pot cauza deteriorări grave şi vor schimba culoarea etichetei ce indică deteriorările cauzate de apă în interiorul telefonului. Nu manevraţi telefonul cu mâinile ude. Deteriorările cauzate de apă asupra aparatului pot să anuleze garanţia producătorului.
Evitaţi interferenţa cu alte dispozitive electronice Telefonul emite semnale de radiofrecvenţă (RF) care pot interfera cu echipamente electronice neecranate sau ecranate necorespunzător, cum ar fi stimulatoare cardiace, aparate auditive, dispozitive medicale şi alte dispozitive electronice din case sau vehicule. Consultaţi producătorul echipamentelor electronice pentru rezolvarea tuturor problemelor de interferenţă pe care le întâmpinaţi.
Permiteţi numai personalului calificat să efectueze operaţiuni de service asupra telefonului Permiterea efectuării operaţiunilor de service de către personal necalificat poate duce la deteriorarea telefonului şi la anularea garanţiei. Asiguraţi durata maximă de viaţă pentru baterie şi încărcător • Evitaţi încărcarea bateriilor pentru mai mult de o săptămână, deoarece supraîncărcarea poate scurta durata de viaţă a bateriei.
Asiguraţi accesul la serviciile de urgenţă Apelurile de urgenţă de pe telefon nu sunt posibile în anumite zone sau condiţii. Înainte de a călători în zone îndepărtate sau nedezvoltate, planificaţi o metodă alternativă pentru a lua legătura cu personalul serviciilor de urgenţă.
Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare.
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă.
copia, republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrări derivate, exploata sau distribui în niciun mod sau prin niciun mijloc conţinutul sau serviciile afişate prin intermediul acestui dispozitiv. „CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELOR PĂRŢI SUNT FURNIZATE „CA ATARE”. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU CONŢINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL.
acestei declinări a responsabilităţii, Samsung declină în mod explicit orice responsabilitate sau răspundere pentru întreruperea sau suspendarea conţinutului sau serviciilor puse la dispoziţie prin intermediul acestui dispozitiv. Samsung nu este nici responsabil, nici răspunzător pentru serviciile pentru clienţi legate de acest conţinut şi de aceste servicii.
Noi, Declaraţie de conformitate (R&TTE) Samsung Electronics declarăm pe propria răspundere că produsul Telefon mobil GSM : GT-E2550, încărcătorul şi acumulatorul său, la care se face referire în această declaraţie, sunt în conformitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte normative. Siguranţă EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 17 V1.3.2 (04-2008) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 Radio EN 301 511 V9.0.
Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta din telefonul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizorul de servicii. www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-29486A Romanian. 06/2010. Rev. 1.
