GT-E2550 Ръководство на потребителя
Използавне натоваръководство Това ръководство е съставено специално с цел да Ви насочва във функциите и характеристиките на Вашия мобилен телефон. За да стартирате бързо, погледнете "Общо запознаване с мобилния ви телефон," "Сглобяване и подготовка на мобилния телефон," и "Използване на основни функции.
Авторски права Правата за всички технологии и продукти, които представляват част от това устройство, са собственост на техните съответни собственици: • Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят— Bluetooth QD ID: B016550. • Java™ е търговска марка на Sun Microsystems, Inc.
Съдържание Общо запознаване с мобилния ви телефон.............. 6 Изглед на телефона.......................................................... 6 Икони.................................................................................. 8 Сглобяване и подготовка на мобилния телефон..... 9 Поставяне на SIM карта и батерия.................................. 9 Зареждане на батерията................................................ 10 Поставяне на карта с памет (опция).............................
Използване на инструменти и приложения............. 36 Използване на безжичната функция Bluetooth............. 36 Активиране и изпращане на SOS съобщение............. 38 Активиране на Мобилен тракър.................................... 39 Осъществяване на фалшиви повиквания.................... 40 Запис и възпроизвеждане на гласови бележки............ 40 Използване на игри и приложения в Java.................... 41 Създаване на световен часовник..................................
Общо запознаване с мобилния ви телефон В този раздел ще научите за разположението, бутоните и иконките на Вашия мобилен телефон.
1 Клавиш за навигация с 4 направления В режим на готовност влезте в потребителските менюта; Осъществяване на фалшиво повикване (надолу); В режим Меню, превъртайте през опциите в менюто В зависимост от мобилния ви оператор предварително дефинираните менюта може да се различават ► “Осъществяване на фалшиви повиквания” 2 Клавиш за набиране Осъществявате или отговаряте на повикване; в режим на готовност, извиква последния номер, независимо дали е бил избран, пропуснат или получен; Изпращане на SOS съобщение
Икони Телефонът Ви показва следните индикатори за състояние в най-горната част на екрана: Икона Определение Сила на сигнала Текущ разговор Пренасочването на разговор е активирано Функцията SOS съобщение е активирана Свързана GPRS мрежа Роуминг (извън стандартната зона на обслужване) Свързване към защитена уеб страница FM радио включено Функцията Bluetooth е активирана Алармата е активирана Картата с памет е поставена Ново текстово съобщение (SMS) Ново мултимедийно съобщение (МMS) Ново съобщение в гласова п
Сглобяване и подготовка на мобилния телефон Започнете чрез сглобяване и настройка на Вашия мобилен телефон за първа употреба. Поставяне на SIM карта и батерия 1. Махнете задния капак и пъхнете SIM картата. Заден капак SIM карта 2. Поставете батерията и поставете обратно задния капак.
Зареждане на батерията 1. Пъхнете късия край на конектора на зарядното устройство в мултифункционалния жак. 2. Включете зарядното устройство откъм голямата страна към стандартен контакт от електрическата мрежа. 3. Когато зареждането приключи, изключете зарядното устройство. Не изваждайте батерията от телефона, ако найнапред не сте изключили зарядното устройство. В противен случай, телефонът може да се повреди.
Поставяне на карта с памет (опция) Телефонът Ви разпознава microSD™ или microSDHC™ карти с памет с обем до 8 GB (в зависимост от производителя и вида на картата с памет). • Форматирането на картата с памет на компютър може да причини несъвместимост с телефона. Форматирайте картата с памет само в телефона. • Честото изтриване и презаписване на картите намаляват техния живот. 1. Свалете задния капак. 2. Поставете картата с памет така, че златистите пластини да са с лице надолу в телефона. 3.
Използване на основни функции Научете се как да извършвате основни действия и да си служите с основните функции на телефона Ви. Включване или изключване на телефона За да включите телефона, 1. Натиснете и задръжте [ ]. 2. Въведете своя PIN код и натиснете (ако е необходимо). За да изключите телефона, повторете стъпка 1 по-горе. Достъп до менютата За да влезете в менютата на телефона Ви, 1. В режим на готовност натиснете <Меню> за достъп до режим Меню.
3. Натиснете <Избери>, <Запази> или клавиш “Потвърди”, за да потвърдите маркираната опция. 4. Натиснете <Назад>, за да се придвижите едно ], за да се върнете в ниво нагоре; натиснете [ режим на готовност. • След като влезете в меню, за което се изисква въвеждане на PIN2 код, трябва да въведете PIN2 кода, предоставен ви заедно със SIM картата. За повече информация се свържете с мобилния си оператор.
За да настроите преки пътища до менюта 1. В режим Меню изберете Настройки → Телефон → Бърз достъп. 2. Изберете клавиш, който да се използва като клавиш за бърз достъп. 3. Изберете меню, което да бъде зададено към клавиша. Използване на основни функции за разговори За осъществяване на повикване 1. В режим на готовност въведете код и телефонен номер. 2. Натиснете [ ], за да изберете номера. 3. За приключване на разговора натиснете [ ]. За да отговорите на повикване 1.
За да използвате функцията високоговорител 1. По време на разговор натиснете клавиш Потвърждаване, за да активирате функцията високоговорител. 2. За да за да превключите отново на нормален звук в слушалката, натиснете отново клавиша “Потвърди”. Ако сте на шумно място, може да изпитвате затруднение да чувате говорещия, когато използвате функцията на високоговорителя. За подобри резултати трябва да се върнете в нормален режим на телефона.
Изпращане и преглед на съобщения Изпращане на текстово или мултимедийно съобщение 1. В режим Меню, изберете Съобщения → Създай съобщение. 2. Въведете номер на получател и превъртете надолу. 3. Въведете текстовото съобщение. ► стр. 17 За изпращане като текстово съобщение преминете на стъпка 5. За прикачване на мултимедия продължете със стъпка 4. 4. Натиснете → Добави мултимедия и добавете елемент. 5. За да изпратите съобщението натиснете клавиша “Потвърди”.
Въвеждане на текст За да промeните режима на въвеждане на текст • Натиснете и задръжте [ ] , за да превключите между режим Т9 и режим АВС. • Натиснете [ ], за да промените режима или да включите режим “Числа”. • Натиснете [ ], за да превключите на режим “Символ”. • Натиснете и задръжте [ ], за да изберете режим на въвеждане или променете езика на въвеждане. Режим T9 1. За да въведете цяла дума, натиснете съответните буквено-цифрови клавиши. 2.
Режим символи За да въведете символ, натиснете съответния буквено-цифров клавиш. • За да преместите курсора, натиснете бутонът за навигация. • За да изтриете символите един по един, натиснете <Изчист.>. За да изтривате символи, натиснете и задръжте <Изчист.>. • За да вмъкнете интервал между символите, натиснете [0]. • За да въведете пунктуационни знаци, натиснете [1].
5. Натиснете клавиша Потвърди и добавете записа в паметта. За да откриете запис 1. В режим Меню изберете Телефонен указател → Тел. указател. 2. Въведете първите няколко букви от името, което искате да намерите. 3. Изберете името на контакта от списъка със записи. Използване на основни функции на камерата За да заснемете снимки 1. За да включите режим камера, в режим Меню изберете Камера. 2. Насочете обектива към обекта, след което направете съответните настройки. 3.
За да заснемете видеоклипове 1. За да включите режим фотоапарат, в режим Меню изберете Камера. 2. Натиснете → Видеокамера, за да превключите на режим за запис. 3. Насочете обектива към обекта, след което направете съответните настройки. 4. Натиснете клавиш “Потвърди”, за да стартирате записа. 5. Натиснете клавиши Потвърди или <Стоп>, за да спрете записа. Видеоклипът се запазва автоматично. За да прегледате видеоклипове В режим Меню изберете Моите файлове → Видеоклипове → видео файл.
Слушане на музика За да слушате FM радио 1. Включете предоставената слушалка към телефона. 2. В режим Меню изберете Приложения → FM радио. 3. За да пуснете FM радио, натиснете клавиша “Потвърди”. 4. Натиснете <Да>, за да започнете автоматична настройка. Радиото сканира и автоматично запазва наличните станции. Първият път, когато включите FM радиото, ще бъдете подканени да започнете автоматичната настройка. 5.
За да слушате музикални файлове Започнете с прехвърляне на файлове от телефона на картата с памет: • Изтеглете с помощта на безжична интернет връзка. ► стр. 23 • Изтегляне от компютър с помощта на допълнителната програма Samsung PC Studio. ► стр. 32 • Получаване чрез Bluetooth. ► стр. 36 • Копирайте в картата с памет. ► стр. 33 След като прехвърлите музикалните файлове на телефона или картата с памет, 1. В режим Меню изберете Музика. 2. Изберете музикална категория → музикален файл. 3.
Търсене в интернет За да преглеждате уеб сайтове 1. В режим Меню изберете Интернет → Начална страница, за да отворите началната страница на мобилния си оператор. 2. Навигирайте в уеб страници чрез следните клавиши: Клавиш Функция Навигация Преминавате нагоре или надолу в уеб страница Потвърди Избери елемент <Назад> Връщате се на предходна страница <Опции> Отваряте списък с опции на браузъра За да отбележете предпочитаните от вас интернет страници 1.
Използване на разширени функции Научете се как да извършвате разширени действия и да си служите с допълнителните функции на телефона Ви. Използване на разширени функции за разговори За преглед и набиране на пропуснати повиквания Телефонът Ви ще покаже на дисплея повикванията, които сте пропуснали. За да наберете номера на пропуснато повикване, 1. Натиснете <Виж>. 2. Преминете до пропуснатото повикване, което желаете да наберете. 3. Натиснете [ ], за да го наберете.
За задържане на повикване или възстановяване на задържано повикване Натиснете <Задръж>, за да задържите повикване, или <Извлечи> за възстановяване на разговора. За да наберете втори номер По време на разговор можете да наберете друг номер, но само ако мрежата поддържа тази функция: 1. Натиснете <Задръж>, за да задържите първото повикване. 2. Въведете втория номер, който искате да ]. наберете, и натиснете [ 3. Натиснете <Замени>, за превключване между двете повиквания.
За да осъществите разговор с много участници (конферентен разговор) 1. Позвънете на първия човек, когото искате да добавите към конферентния разговор. 2. След като сте се свързали с първия човек, позвънете на втория. Първото повикване автоматично се задържа. 3. След като сте се свързали с втория човек, натиснете → Конферентен разговор. За да наберете международен номер 1. В режим на готовност натиснете и задръжте [0], за да поставите знака +. 2.
За да отхвърлите повикване За да отхвърлите входящо повикване, натиснете ]. Обаждащият се ще чуе тон “заето”. [ За да отхвърлите автоматично обаждания от определени номера, използвайте функцията автоматично отхвърляне. Активиране на функцията автоматично отхвърляне и установяване на списък с номера за отхвърляне, 1. В режим Меню изберете Настройки → Приложение → Повикване → Всички обаждания → Авто отхвърляне. 2. Преминете вляво или вдясно до Включено (ако е необходимо). 3. Изберете Списък отхвърлени. 4.
Използване на разширени функции на телефонния указател За създаване на нова визитна картичка 1. В режим Меню изберете Телефонен указател → Моя визитна картичка. 2. Въведете личните си данни и натиснете клавиша Потвърждение. За създаване на група от записи 1. В режим Меню изберете Телефонен указател → Групи. 2. Натиснете → Създаване на група. 3. Въведете име на група и натиснете клавиш Потвърждение. 4.
Използване на разширени функции за съобщения За създаване на текстово съобщение 1. В режим Меню, изберете Съобщения → Шаблони. 2. Натиснете <Създай>, за да отворите прозорец за нов шаблон. 3. Въведете текста и натиснете клавиша Потвърди, за да запазите шаблона. За да вмъкнете текстови шаблони в ново съобщение 1. В режим Меню изберете Съобщения → Създай съобщение. 2. В текстовото поле натиснете <Опции> → Добави текст → Шаблон → шаблон.
Използване на разширени функции за камера За да заснемете снимки с деокоративни рамки 1. За да включите режим фотоапарат, в режим Меню изберете Камера. 2. Натиснете <Опции> → Режим на снимане → Рамка. 3. Избери рамка и натиснете <Избери>. 4. Направете всички необходими настройки. 5. Натиснете клавиш Потвърждение, за да направите снимка с рамка.
Преди да направите видеоклип, натиснете <Опции> за достъп до следните опции: Опции Функция Камера Превключване на камера Режим на запис Промяна на режима на запис Разделителна способност Промяна на резолюцията Ефекти Прилагане на специален ефект За персонализиране настройките на камерата Преди да направите снимка, натиснете <Опции> → Настройки за достъп до следните настройки: Опции Функция Качество Настройте нивото на качество на снимките си Режим Визьор Промяна на екрана за преглед Прег
Преди да направите видеоклип, натиснете <Опции> → Настройки за достъп до следните настройки: Опции Функция Качество Настройте нивото на качество на видеоклиповете си Режим Визьор Промяна на екрана за преглед Аудио запис Включване и изключване на звука Звукозапис Настройте затвора на камерата да издава звук при заснемане на видеоклип Основно съхранение Избор на местоположение на паметта за съхранение на заснетите видеоклипове Име по подразбиране Редакция на основно име за заснети видеоклипове И
2. С помощта на кабел за обмен на данни с компютър свържете мултифункционалния жак на телефона с компютър. 3. Отворете Samsung PC Studio и копирайте файлове от компютър на телефона. За допълнителна информация, разгледайте Samsung PC Studio. За да прехвърлите данни от компютър в телефона, се нуждате отWindows XP сервизен пакет 2. За да копирате музика в карта с памет 1. Поставете карта с памет. 2. В режим Меню изберете Настройки → Връзки с компютър → Устройство за съхранение. 3.
За да създадете списък за изпълнение 1. В режим Меню изберете Музика. 2. Натиснете → Създаване на списък за изпълнение. 3. Въведете заглавие на новия си списък за възпроизвеждане и натиснете клавиша Потвърждение. 4. Изберете новия плейлист. 5. Натиснете <Добави> → Песни. 6. Изберете файловете, които желаете да включите, и след това <Добави>. За да персонализирате настройките на музикалния плейър 1. В режим Меню изберете Музика. 2. Натиснете <Опции> → Настройки. 3.
За да запишете песни от FM радио 1. В режим Меню изберете Приложения → FM радио. 2. За да пуснете FM радио, натиснете клавиша “Потвърди”. 3. Изберете желаната радио станция. 4. Натиснете <Опции> → Запис, за да стартирате записа. 5. Когато приключите записа, натиснете <Стоп>. За да настроите списък с любимите си радио станции 1. В режим Меню изберете Приложения → FM радио. 2. Изберете радио станция, която да добавите в списъка с любими. 3. Натиснете <Опции> → Добави към Предпочитани. 4.
Използване на инструменти и приложения Научете как да използвате инструментите и допълнителните приложения в телефона Използване на безжичната функция Bluetooth За да включите функцията за безжична Bluetooth връзка 1. В режим Меню изберете Приложения → Bluetooth. 2. Натиснете <Опции> → Настройки. 3. Преминете вляво или вдясно до Включено. 4. За да позволите на други устройства да откриват телефона ви, преминете надолу до Видимост на моя телефон и преминете вляво или вдясно до Видим. 5.
4. Въведете PIN код за Bluetooth безжична функция или PIN на Bluetooth на други устройства, ако притежават такива, и натиснете . Когато собственикът на другото устройство въведе същия код или приеме връзката, тогава свързването е завършено. В зависимост от устройството е възможно да не е необходимо да въвеждате ПИН код. За да изпратите данни чрез функцията за безжична Bluetooth връзка 1. Изберете файла или част от някое от приложенията на Вашия телефон, които желаете да изпратите. 2.
Активиране и изпращане на SOS съобщение В спешни случаи, можете да изпратите SOS съобщ. на семейството или приятелите си с молба за помощ. За да активирате функцията SOS съобщение 1. В режим Меню изберете Съобщения → Настройки → SOS съобщения → Опции за изпращане. 2. Преминете вляво или вдясно до Включено. 3. Преминете надолу и натиснете клавиша “Потвърди”, за да отворите списъка с получатели. 4. Натиснете клавиш Потвърди, за да отворите списъка с вашите контакти. 5. Изберете запис. 6.
Активиране на Мобилен тракър Когато някой постави нова SIM карта във вашия телефон чрез функцията проследяване на телефона този номер ще бъде автоматично изпратен на избрани получатели, за да ви помогнат да откриете и възстановите телефона си. 1. В режим Меню изберете Настройки → Защита → Мобилно проследяване. Когато влезете за пръв път в Мобилно проследяване, ще бъдете подканени да създадете и потвърдите парола. 2. Въведете паролата и натиснете . 3. Преминете вляво или вдясно до Включено. 4.
Осъществяване на фалшиви повиквания Ако искате да излезете от среща или нежелани разговори, може да симулирате входящо повикване. За да можете да осъществявате фалшиви повиквания, трябва да активирате горещия клавиш; в режим Меню изберете Настройки → Приложение → Повикване → Фалшиво повикване → Горещ клавиш за фалшиво повикване. • В режим на готовност натиснете и задръжте клавиша за навигация. • Когато клавишите са заключени, натиснете клавиша за навигация четири пъти.
За да пуснете гласова бележка 1. На екрана за записване на глас, натиснете <Опции> → Към моите гласови записи. 2. Изберете файл. Използване на игри и приложения в Java 1. В режим Меню изберете Приложения → Игри и други. 2. Изберете игра или приложение от списъка и следвайте инструкциите на екрана. Наличните игри може да варират в зависимост от мобилния Ви оператор или страна. Бутоните за управление на игри и опциите може да са различни. Създаване на световен часовник 1.
Настройване и използване на aларми Научете как да настройвате и управлявате аларми за важни събития. За да настроите нова аларма 1. 2. 3. 4. В режим Меню изберете Аларми. Изберете празно място на аларма. Задайте информация за алармата. Натиснете <Запази> или натиснете <Опции> → <Запис>. За да спрете аларма Когато алармата прозвучи, • За да спрете алармата, натиснете или клавиша за потвърждение. • Натиснете <Дрямка>, за да заглушите алармата за периода на дрямка.
Използване на калкулатора 1. В режим Меню изберете Органайзер → Калкулатор. 2. Използвайте клавишите, които съответстват на дисплея на калкулатора при извършване на основни математически операции. Конвертиране на валути или мерни единици 1. В режим Меню изберете Органайзер → Конвертор → тип на конвертиране. 2. Въведете валутите или мерните единици и стойности в съответните полета. Настройване на таймер с обратно броене 1. В режим Меню изберете Приложения → Таймер. 2. Натиснете <Настрой>. 3.
Използване на хронометъра 1. В режим Меню изберете Приложения → Хронометър. 2. Натиснете <Старт>, за да стартирате хронометъра. 3. Натиснете <Запис>, за да запишете продължителността на обиколката. 4. Когато приключите, натиснете <Стоп>. 5. Натиснете <Нулир.>, за да изтриете записаните времетраения. Създаване на текстова бележка 1. В режим Меню изберете Органайзер → Записка. 2. Натиснете <Създай>. 3. Въведете текста на бележката Ви и натиснете клавиша “Потвърди”.
За да създадете събитие 1. В режим Меню изберете Органайзер → Календар. 2. Натиснете <Опции> → Създай → тип събитие. 3. Въведете необходимата информация за събитие. 4. Натиснете <Запази> или натиснете <Опции> → <Запис>. За да прегледате събития 1. В режим Меню изберете Органайзер → Календар. 2. Изберете дата в календара. 3. Изберете събитие, за да прегледате неговите детайли.
Разрешаване на проблеми Когато включите телефона си или докато го използвате, той ви предлага да въведете един от следните кодове: Код Опитайте това, за да разрешите проблема: Парола Когато функцията за заключване на телефона е активирана, трябва да въведете паролата, която имате за телефона. PIN Когато използвате телефона за първи път или когато е активирано искане за PIN, трябва да въведете PIN-а, доставен със SIM картата. Можете да дезактивирате тази функция като използвате менюто Заключване PIN.
Вашият телефон показва “Услугата не е налична” или “Грешка на мрежата” • Когато сте в райони със слаб сигнал, възможно е той да се загуби. Придвижете се до друг район и опитайте отново. • Няма да имате достъп до някои опции, ако нямате абонамент. Свържете се с Вашия оператор за повече информация. Пропускат се обаждания Когато сте в райони със слаб сигнал, възможно е той да се загуби. Придвижете се до друг район и опитайте отново.
Събеседникът ви не ви чува • Уверете се, че не закривате вградения микрофон. • Уверете се, че микрофонът е близо до устата ви. • Ако използвате слушалки, уверете се, че са свързани правилно. Качеството на звука е лошо • Уверете се, че не блокирате вътрешната антена на телефона. • Когато сте в райони със слаб сигнал, възможно е той да се загуби. Придвижете се до друг район и опитайте отново.
• Ако батерията повече не може да се зарежда, унищожете старата батерия (в съответствие с инструкциите на вашата местна власт за правилно унищожаване) и я заменете с нова. Телефонът ви е горещ на пипане При използване на приложения, които изискват повече енергия, или при използване на приложения продължителен период от време, може да усещате телефона си топъл при допир. Това е нормално и не би повлияло на продължителността на живот и ефективността на телефона ви.
При пускане на FM радиото се появява съобщение за грешка FM радиото на вашия мобилен телефон Samsung използва кабела на слушалките като антена. Без слушалките да са включени, FM радиото няма да може да приема сигнал от радио станции. За да използвате FM радиото, най-напред се уверете, че телефонът е правилно включен. След това търсете и запишете наличните радио станции.
Не е открито друго Bluetooth устройство • Уверете се, че безжичната Bluetooth функция е активирана в телефона ви. • Ако е необходимо, проверете дали безжичната Bluetooth функция е активирана в устройството, с което искате да се свържете. • Уверете се, че телефонът ви и другото Bluetooth устройство с в рамките на максималния допустим обхват за Bluetooth връзка (10 метра/30 фута). Ако горепосочените съвети не решат проблема, свържете се със Сервизния Център на Samsung.
Информация за безопасност и употреба Тази информация за безопасност и употреба трябва да се спазва, за да използвате телефона си безопасно. Предупреждения за безопасност Пазете телефона си далеч от малки деца и домашни животни Пазете телефона и всички негови аксесоари далеч от малки деца и животни. Малките части могат да причинят задушаване или сериозни наранявания, ако бъдат погълнати. Пазете слуха си Прекомерното излагане на силен звук може да причини увреждане на слуха.
Инсталирайте с внимание мобилни телефони и оборудване Уверете се, че мобилните телефони или съответното оборудване, инсталирани в колата Ви, са здраво монтирани. Избягвайте да поставяте Вашия телефон и приспособленията му близо до или в областта на въздушната възглавница. Неправилно инсталирано безжично оборудване може да причини сериозни наранявания, когато въздушните възглавници се надуят внезапно.
Избягвайте интерференцията с пейсмейкъри Поддържайте разстояние от минимум 15 см (6 инча) между мобилни телефони и пейсмейкъри, за да избегнете възможна интерференция, така както се препоръчва от производителите и изследването на независимата група Wireless Technology Research. Ако имате някаква причина да се съмнявате, че Вашия телефон смущава пейсмейкър или друго медицинско устройство, веднага изключете телефона и се свържете с производителя на пейсмейкъра или медицинското устройство за напътствия.
Не използвайте телефона, ако екранът е спукан или счупен Счупеното стъкло или акрил може да причини нараняване на ръцете и лицето Ви. Занесете телефона в сервизен център на Samsung за смяна на екрана. Повреди, причинени в следствие на небрежно боравене анулират гаранцията на производителя.
Изключвайте телефона си, когато сте в близост до медицинско оборудване от всякакъв тип Вашият телефон може прдизвика смущения в медицинско оборудване в болници или болнични сгради. Следвайте всички наредби, обявени предупреждения и напътствия на медицинския персонал. Изключете телефона си или деактивирайте безжичната функция, когато сте в самолет Вашият телефон може да предизвика смущения в оборудването на самолета.
Работете с Вашия телефон внимателно и разумно • Не разглобявайте телефона си поради риск от токов удар. • Не позволявайте на Вашия телефон да се намокритечностите могат да причинят сериозна повреда и ще променят цвета на лакмуса, който показва повреда от наличието на вода във вътрешността на телефона. Не работете с телефона си с мокри ръце.Повреда в телефона Ви, причинена от попадането на вода или други течности, може да анулира производствената гаранция.
Избягвайте интерференция с други електронни устройства Вашият телефон излъчва радио честотни (RF) сигнали, които могат да причинят смущения в неекранирано или неправилно екранирано електронно оборудване, като например пейсмейкъри, слухови апарати, медицински устройства и други електронни устройства у дома или в превозното средство. Консултирайте се с производителите на Вашите електронни устройства, за да разрешите проблемите, които имате с интерференцията.
Позволявайте само на квалифициран персонал да поправя телефона Ви Разрешаването на неквалифициран персонал да поправя Вашия телефон може да доведе до неговата повреда и ще анулира гаранцията Ви. Осигурете максимално дълъг живот на батерията и на зарядното устройство • Избягвайте зареждането на батерии за по-дълго от седмица, тъй като презареждането може да скъси живота на батерията. • С времето неизползваните батерии се изтощават и трябва да бъдат презаредени преди употреба.
Осигурете достъп до спешни услуги Позвъняването на спешни номера от Вашия телефон може да е невъзможно в някои райони или при някои обстоятелства. Преди до пътувате да отделечени или слабо развити райони, планирайте алтернативни начини на контакт със службите по спешност.
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване) (Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно сметосъбиране) Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му жив
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии.) Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО.
съответния притежател на съдържание или мобилен оператор, нямате право да променяте, копирате, публикувате повторно, оповестявате, прехвърляте, превеждате, продавате, създавате производни продукти, експлоатирате или разпространявате каквито и да било части от това съдържание или услуги, съдържащи се в това устройство, по никакъв начин или чрез съответни средства. "СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, СЕ ПРИЕМАТ ЗА ПОЛЗВАНЕ В НЕПОКЪТНАТ ВИД.
НА КАКВАТО И ДА БИЛО ЧАСТ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ УСЛУГИТЕ ОТ ВАС ИЛИ ТРЕТО ЛИЦЕ, ДОРИ КОГАТО СЪОТВЕТНОТО ЛИЦЕ Е ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЕНО ЗА ВЕРОЯТНОСТТА ЗА ВЪЗНИКВАНЕ НА ЩЕТИ." Услугите, предоставяни от трети страни, могат да бъдат прекратени по всяко време, като Samsung не поема отговорност и не дава гаранции за никакви части от съдържанието или услугите, които ще останат на разположение за ползване за определен период от време.
Declaration of Conformity (R&TTE) Ние, Samsung Electronics декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът GSM Мобилен телефон : GT-E2550 за който се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните стандарти и/или други нормативни документи. Безопасност EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 Електромагнитна EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) съвместимост EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 17 V1.3.2 (04-2008) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 Radio EN 301 511 V9.0.
Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашия телефон в зависимост от софтуера на Вашия телефон или от мобилния Ви оператор. www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-28582A Bulgarian. 06/2010. Rev. 1.
