Brugervejledning

Printed in Korea
GH68-35521C
Danish. 09/2011. Rev. 1.0
GT-E1230
Mobiltelefon
Brugervejledning
En del af indholdet i denne vejledning kan variere fra telefon til •
telefon, afhængigt af hvilken software du har installeret, eller hvilken
tjenesteudbyder, du benytter.
Tredjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes,
•
og Samsung giver ingen repræsentation eller garanti for, at noget
indhold eller nogen tjeneste vil forblive tilgængelige i en given
tidsperiode.
Dette produkt inkluderer visse frit/open source-software.
•
De nøjagtige betingelser for licenser, ansvarsfraskrivelser,
anerkendelser og opsigelser er tilgængelige på Samsungs websted:
opensource.samsung.com.
Sikkerhedsforskrifter
For at hindre skader på dig selv, andre eller telefonen bør du læse følgende informationer, før du tager telefonen i brug.
Hvis du anvender din mobile telefon, mens
du betjener et køretøj, skal du overholde alle
sikkerhedsadvarsler og bestemmelser
Under kørsel er dit største ansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug
aldrig din telefon under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. Af
hensyn til din og andres sikkerhed skal du bruge din sunde fornuft og
huske følgende råd:
Brug håndfrit udstyr.•
Sæt dig grundigt ind i telefonen og dens hurtigfunktioner, f.eks. •
hurtigopkald og genopkald. Disse funktioner er med til at spare tid,
når du foretager eller modtager opkald på din mobiltelefon.
Placer telefonen, så den er let at få fat i. Det skal være muligt at •
tage telefonen uden at fjerne blikket fra vejen. Hvis du modtager
et opkald på et ubelejligt tidspunkt, skal du lade telefonsvareren
besvare opkaldet.
Fortæl personen, som du taler med, at du kører. Hvis der er •
meget trafik, eller der er meget dårlige vejrforhold, skal du afbryde
eventuelle opkald. Regn, slud, sne, is og tæt trafik kan være
farligt.
Du må ikke skrive eller slå telefonnumre op. Hvis du føjer noget til •
opgavelisten eller ruller gennem numrene i telefonbogen, fjerner
du opmærksomheden fra dit primære ansvar – sikker kørsel.
Vær fornuftig og bedøm trafikken, når du ringer op. Foretag dine •
opkald, når du holder stille, eller før du kommer ind i tæt trafik.
Forsøg at foretage dit opkald på tidspunkter, hvor du holder stille.
Hvis det er nødvendigt at foretage opkald, skal du kun indtaste
nogle få tal ad gangen, se på vejen og i dine spejle og dernæst
fortsætte.
Undgå stressende eller følelsesladede samtaler, som kan •
aflede din opmærksomhed. Gør de personer, som du taler med,
opmærksomme på, at du kører, og afslut samtaler, der afleder din
opmærksomhed fra kørslen.
Brug din telefon til at ringe efter hjælp. Ring til det lokale •
nødopkaldsnummer i tilfælde af brand, trafikulykker eller alvorlige
helbredsproblemer.
Advarsel: Undgå elekt risk stød, brand og eksplosion
Anvend ikke beskadigede strømledninger eller stik samt løse
stikkontakter
Strømledningen må ikke berøres med våde hænder, og
opladeren må ikke tages ud af stikket ved at trække i ledningen
Strømledningen må ikke bøjes eller ødelægges
Brug ikke telefonen under opladning, og rør ikke ved den med
våde hænder
Opladeren og batteriet må ikke kortsluttes
Opladeren og batteriet må ikke tabes eller udsættes for stød
Oplad ikke batteriet ved hjælp af opladere, der ikke er godkendt
af producenten
Brug ikke telefonen, når det er tordenvejr
Det kan opstå funktionsfejl og risikoen for at du får elektrisk stød
øges.
Anvend ikke beskadigede eller lækkende lithium ion-batterier
(Li-Ion)
Kontakt det nærmeste godkendte servicecenter angående sikker
bortskaffelse af dine Li-Ion-batterier.
Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt
Brug kun batterier og opladere, der er godkendte af Samsung, •
og som passer til telefonen. Forkerte batterier og opladere kan
forårsage alvorlig personskade og ødelægge telefonen.
Batteriet og telefonen må ikke brændes. Følg de lokale regler ved •
bortskaffelse af brugte batterier eller elektronisk udstyr.
Placer aldrig batteriet eller telefonen på eller i varmeafgivende •
udstyr, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Batterier
kan eksplodere, hvis de bliver for varme.
Du må aldrig knuse eller lave hul i batteriet. Sørg for, at batteriet •
ikke udsættes for højt tryk, da dette kan føre til kortslutning og
overophedning.
Beskyt telefonen, batterier og opladere fra beskadigelse
Undgå, at telefonen og batterierne udsættes for meget høje eller •
meget lave temperaturer.
Ekstreme temperaturer kan forårsage deformation af telefonen og •
reducere opladningsevne og levetid for telefonen og batteriet.
Undgå kontakt med metalgenstande, da dette kan skabe •
forbindelse mellem batteriets plus- og minuspol og medføre
midlertidig eller permanent skade på batteriet.
Brug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri.•
Forsigtig: Følg alle sikkerhedsadvarsler og
bestemmelser, når du bruger din telefon i områder
med restriktioner
Sluk for telefonen, hvis det det påbudt
Overhold alle regler, der begrænser brugen af mobile enheder i et
bestemt område.
Anvend ikke din telefon i nærheden af andre elektroniske
enheder
De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler.
Din telefon kan interferere med andre elektroniske enheder.
Anvend ikke din telefon i nærheden af en pacemaker
Undgå om muligt at bruge din telefon inden for 15 centimeter fra en •
pacemaker, da den kan interferere med pacemakeren.
Hvis du skal bruge din telefon i nærheden af en pacemaker, skal du •
holde den mindst 15 centimeter fra pacemakeren.
For at minimere eventuel interferens med en pacemaker skal du •
bruge din telefon på den modsatte side af kroppen i forhold til
pacemakeren.
Anvend ikke din telefon på et hospital eller i nærheden af
medicinsk udstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens
Hvis du personligt anvender medicinsk udstyr, skal du kontakte
producenten af udstyret for herved at sikre dit udstyr mod
radiofrekvens.
Hvis du anvender høreapparater, skal du kontakte producenten
for flere oplysninger om radiofrekvens
Nogle høreapparater kan forstyrres af interferens fra radiofrekvens
fra din telefon. Kontakt producenten for at sikre sikkerheden for dit
høreapparat.
Sluk telefonen i miljøer med eksplosionsfare
Sluk telefonen i miljøer med eksplosionsfare i stedet for at fjerne •
batteriet.
I miljøer med eksplosionsfare skal du altid overholde bestemmelser, •
instruktioner og skiltning.
Du må ikke bruge telefonen, mens du tanker, f.eks. på •
servicestationer eller i nærheden af brændstof eller kemikalier.
Du må heller ikke bruge den i områder, hvor sprængning kan
forekomme.
Brandbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke •
opbevares eller transporteres i samme rum som modemmet, dens
dele eller tilbehør.
Sluk for din telefon, hvis du befinder dig i en flyvemaskine
Det er ulovligt at bruge telefonen på en flyvemaskine. Din telefon kan
interferere med flyvemaskinens elektroniske navigationsinstrumenter.
Elektroniske enheder i motorkøretøjer kan fejle pga.
radiofrekvens fra din telefon
Elektroniske enheder i din bil kan fejle pga. radiofrekvens fra din
telefon. Kontakt producenten for mere information.
Brug din telefon til at hjælpe andre i en nødsituation. Hvis du ser et •
biluheld, en forbrydelse eller en alvorlig ulykke, hvor menneskeliv
er i fare, skal du ringe til det lokale nødopkaldsnummer.
Ring til autohjælp eller en af de særlige ikke-nødopkaldstjenester, •
når det er nødvendigt. Hvis du får øje på en efterladt bil, der
ikke er til alvorlig gene, et defekt trafiklys, en mindre alvorlig
trafikulykke uden åbenlyse tilskadekomne eller et stjålet køretøj,
skal du ringe til de ansvarlige myndigheder eller andre særlige
ikke-nødopkaldstjenester.
Korrekt pleje og brug af din telefon
Hold telefonen tør
Fugt og alle former for væsker kan beskadige telefonens dele eller •
elektroniske kredsløb.
Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis •
enheden allerede er tændt, skal du slukke den og straks tage
batteriet ud (hvis du ikke kan slukke for enheden, eller batteriet
ikke kan tages ud, kan du lade den være, som den er). Tør
derefter enheden af med et håndklæde, og indlevér den til et
servicecenter.
Væske vil ændre farven på det mærkat inde i telefonen, der •
indikerer eventuel væskeskade. Producentens garanti kan
bortfalde, hvis en defekt skyldes, at telefonen har været våd.
Telefonen må ikke bruges eller opbevares i støvede eller
beskidte omgivelser
Støv kan få din telefon til at gå i stykker.
Læg ikke din telefon på hældende flader
Hvis din telefon falder ned, kan den gå i stykker.
Telefonen må ikke opbevares i varme eller kolde omgivelser.
Brug din telefon ved -20° C til 50° C
Din telefon kan eksplodere, hvis den efterlades i et lukket køretøj, •
da den indvendige temperatur kan komme op på 80° C.
Telefonen må ikke udsættes for direkte sollys i længere perioder •
(som hvis den f.eks. lægges på instrumentbrættet i en bil).
Opbevar batteriet mellem 0° C og 40° C.•
Opbevar ikke din telefon sammen med metalgenstande som
f.eks. mønter, nøgler og halskæder.
Din telefon kan blive deform eller gå i stykker.•
Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande, •
kan der opstå brand.
Opbevar ikke din telefon i nærheden af magnetfelter
Din telefon vil måske ikke virke, eller batteriet kan blive afladet pga. •
eksponeringen fra magnetfelter.
Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og •
boarding pass, kan blive ødelagt af magnetfelter.
Brug ikke etuier eller tilbehør med magnetlås, og lad ikke telefonen •
komme i kontakt med magnetfelter i længere tid.
Telefonen må ikke opbevares i nærheden af eller i
varmemaskiner, mikroovne, udstyr til varm madlavning eller
højtryksbeholdere
Batteriet kan lække.•
Din telefon kan overophedes og forårsage brand.•
Du må ikke tabe din telefon, og den må ikke udsættes for stød
Skærmen på din telefon kan blive ødelagt.•
Hvis din telefon bliver bøjet eller deform, kan din telefon blive •
beskadiget, eller der kan være dele, der ikke virker.
Hvis telefonen har kamerablitz eller -lys, må du ikke bruge
blitzen tæt på personers eller kæledyrs øjne
Hvis en blitz udløses tæt på øjnene, kan man miste synsevnen
midlertidigt eller øjnene kan tage skade.
Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys
Når du bruger din enhed, skal du lade lyset være tændt i rummet •
og undgå at holde skærmen for tæt på øjnene.
Der kan opstå kramper eller bevidsthedstab, når du udsætter •
dig selv for blinkende lys, hvis du ser videoer eller spiller Flash-
baserede spil i længere tid. Hold straks op med at bruge enheden,
hvis du føler nogen form for ubehag.
Nedsæt risikoen for skader på grund af gentagne bevægelser
Når du gentagne gange udfører den samme handling, som f.eks. at
trykke på taster, skrive bogstaver med fingrene på en berøringsfølsom
skærm eller spille spil, kan du opleve sporadiske besvær i hænder,
nakke, skuldre eller andre dele af kroppen. Når du bruger din enhed
i længere tid, skal du holde den afslappet, trykke let på tasterne og
holde hyppige pauser. Hvis du bliver ved med at opleve besvær under
eller efter sådant brug, skal du standse og opsøge læge.
Opnå maksimal levetid på batteri og oplader
Batteriet må ikke lades op i mere end én uge, da overopladning kan •
forkorte batteriets levetid.
Ubrugte batterier aflades med tiden og skal lades op før brug.•
Tag opladeren ud af stikkontakten, når den ikke bruges.•
Brug kun batterier til det, som de er beregnet til.•
Brug kun batterier, opladere, tilbehør og ekstraudstyr, der er
godkendt af producenten
Hvis du bruger generiske batterier eller opladere, kan din telefons •
levetid blive forkortet, eller også virker telefonen måske ikke.
Samsung kan ikke gøres ansvarlig for brugerens sikkerhed, hvis •
der anvendes tilbehør eller ekstraudstyr, der ikke er godkendt af
Samsung.
Du må ikke bide i eller suge på telefonen eller batteriet
Hvis du gør dette, kan telefonen gå i stykker eller forårsage •
eksplosion.
Hvis børn bruger telefonen, skal du være sikker på, at de bruger •
den korrekt.
Når du taler i telefonen:
Hold telefonen lige op og ned som med en almindelig telefon.•
Tal direkte ind i mikrofonen.•
Du må ikke modificere, reparere eller skille din telefon ad
Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at •
telefonen har været ændret eller modificeret. Hvis der skal udføres
service, skal telefonen sendes til et af Samsungs servicecentre.
Batteriet må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forårsage •
eksplosion eller brand.
Du må ikke male eller sætte klistermærker på telefonen
Maling og klistermærker kan blokere de bevægelige dele og
forhindre korrekt funktion. Hvis du er allergisk over for telefonens
maling eller metaldele, kan du blive udsat for kløe, eksem eller
hævelse. Hvis dette sker, skal du holde op med at bruge telefonen
og kontakte din læge.
Når du rengør telefonen:
Tør telefonen eller opladeren af med et håndklæde eller en klud.•
Rens batteriets terminaler med et stykke vat eller en klud.•
Brug ikke kemikalier eller rengøringsmidler.•
Anvend ikke telefonen, hvis skærmen er revnet eller
beskadiget
Ødelagt glas eller akryl kan forårsage skade på dine hænder og dit
ansigt. Tag telefonen til et af Samsungs servicecentre, hvis den skal
repareres.
Brug ikke telefonen til noget andet end det beregnede formål
Undgå at forstyrre andre, hvis du bruger telefonen offentligt
Lad ikke børn bruge din telefon
Telefonen er ikke et legetøj. Lad ikke små børn lege med telefonen,
da de kan komme til at skade sig selv, andre eller telefonen samt
komme til at foretage dyre opkald.
Installer mobile enheder og udstyr med omtanke
Sørg for, at mobile enheder og det medfølgende tilbehør spændes •
godt fast, når det installeres i dit køretøj.
Undgå kontakt med den indbyggede antenne. Hvis du rører ved •
antennen, kan dette reducere opkaldskvaliteten eller forårsage, at
der transmitteres mere radiofrekvens end nødvendigt.
Indbygget antenne
Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger høretelefoner
Hvis du udsættes for høje lyde i lang tid, kan din •
hørelse tage skade.
Hvis du udsættes for høje lyde, mens du kører, kan •
dette distrahere dig og være årsag til ulykker.
Skru altid ned for lydstyrken, før du sætter •
høretelefoner til en lydkilde og brug den mindste
lydstyrkeindstilling, der er nødvendig, for at du kan
høre samtalen eller musikken.
I tørre omgivelser kan der opbygges statisk •
elektricitet i høretelefonerne. Undgå at bruge
høretelefoner i tørre omgivelser eller rør ved
metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet,
før du slutter høretelefoner til enheden.
Vær forsigtig, hvis du bruger telefonen, når du går eller
bevæger dig
Vær altid opmærksom på dine omgivelser for at undgå skade på dig
selv eller andre.
Bær ikke din telefon i baglommen eller rundt om maven
Du kan komme til skade, eller telefonen kan gå i stykker, hvis du
falder.
Undgå at placere telefonen og tilbehøret inden for en airbags •
radius. Fejlmonteret trådløst udstyr kan forårsage alvorlig skade,
hvis en airbag udløses.
Brug kun autoriserede serviceværksteder
Brug af et uautoriseret serviceværksted kan medføre skade på
telefonen, og at producentens garanti bortfalder.
SIM-kort og hukommelseskort skal håndteres forsigtigt
Kortet må ikke fjernes, mens telefonen overfører eller læser •
oplysninger, da dette kan medføre tab af data og/eller beskadige
kortet eller telefonen.
Beskyt kortet mod kraftige stød, statisk elektricitet og elektrisk støj •
fra andre enheder.
Hukommelseskortets guldkontakter og stik må ikke berøres med •
fingrene eller med metalgenstande. Tør kortet af med en blød
klud, hvis det bliver snavset.
Sørg for kontakt til alarmcentralen
I visse områder og situationer kan der muligvis ikke foretages
nødopkald fra telefonen. Sørg for, at der er en alternativ metode til at
foretage nødopkald, før du rejser til fjerne eller ubeboede områder.
Opbevar dine personlige og vigtige data sikkert
Når du bruger din enhed, skal du sørge for at sikkerhedskopiere •
vigtige data. Samsung kan ikke gøres ansvarlig for tab af data.
I forbindelse med bortskaffelse af enheden skal du •
sikkerhedskopiere alle data og derefter nulstille enheden for at
forhindre misbrug af dine personlige oplysninger.
Copyright-beskyttet materiale må ikke distribueres
Du må ikke distribuere copyright-beskyttet materiale, som du har
optaget til andre, medmindre du har tilladelse fra ejeren af indholdet.
Overtrædelse af dette påbud kan være en overtrædelse af lovene om
copyright. Fabrikanten er ikke ansvarlig for juridiske spørgsmål, der
skyldes brugerens ulovlige brug af copyright-beskyttet materiale.
Oplysninger om SAR-certificering (Specific
Absorption Rate)
Telefonen overholder Den Europæiske Unions (EU)
grænseværdier for menneskers kontakt med radiobølger fra
radio- og telekommunikationsudstyr. Denne eksponeringsstandard
forhindrer salg af mobile enheder, der overskrider det maksimale
eksponeringsniveau (kaldet Specific Absorption Rate eller SAR) på
2,0 watt pr. kilo.
Den maksimale SAR-værdi, der er registreret for denne model under
test, er 0,968 watt pr. kilo. SAR-værdien er sandsynligvis meget
lavere under normal brug, da telefonen er designet til kun at udsende
den mængde RF-energi, der er nødvendig for at sende et signal til
den nærmeste basisstation. Ved automatisk at sænke emissionen,
når det er muligt, reducerer telefonen din samlede eksponering for
RF-energi.
Overensstemmelseserklæringen bagest i denne brugervejledning
viser telefonens overholdelse af R&TTE-direktivet (European Radio &
Terminal Telecommunications Equipment). Yderligere oplysninger om
SAR og relaterede EU-standarder findes på Samsungs hjemmeside.
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)
(Gælder i EU og andre europæiske lande med
affaldssorteringssystemer)
Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den
medfølgende dokumentation betyder, at produktet og
elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, høretelefoner,
USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af
ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt
fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig
materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet,
eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere
ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og
vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil
bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige
retursystemer for batterier)
Mærket på dette batteri, dokumentationen eller
emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter
endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller
Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over
grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66.
Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være
skadelige for menneskers helbred eller for miljøet. For at beskytte
naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes
adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis
batteriretursystem.
www.samsung.com
Telefonens udseende
5
6
1
8
3
4
7
9
2
1
Bekræft
Vælg den markerede
menufunktion eller bekræft en
indtastning. I inaktiv tilstand:
Aktiver menutilstand
Afhængig af din tjenesteudbyder
eller dit område kan tasten have
andre funktioner
2
Opkaldstast
Bruges til at foretage eller
besvare et opkald. I inaktiv
tilstand: Henter nummeret
på de seneste udgående,
ubesvarede eller indgående
opkald. Sender en SOS-
meddelelse
Se “Aktiver og send en SOS-
meddelelse”
3
Telefonsvarertast
I inaktiv tilstand: Få adgang
til telefonbeskeder (tryk og
hold nede)
4
Tastaturlås
I inaktiv tilstand: Låser eller
låser taster op (holdes nede)
5
Funktionstaster
Udfører den handling, der vises
nederst på skærmen
6
4-vejs navigationstast
Ruller gennem menufunktioner.
I inaktiv tilstand: Åbner
brugerdefinerede menuer
(venstre/højre/ned). Foretager
et falsk opkald (ned)
Se: “Sådan foretager du falske
opkald”
Afhængigt af din tjenesteudbyder
kan standardstartskærmen eller
de foruddefinerede menuer
variere
7
Tasten Tænd/sluk
Bruges til at tænde og
slukke telefonen (holdes
nede). Afslutter et opkald.
I menutilstand: Annullerer
indtastning og vender tilbage til
inaktiv tilstand
8
Alfanumeriske taster
9
Tasten til profilen Lydløs
I inaktiv tilstand: Aktiver eller
deaktiver profilen Lydløs (tryk
og hold nede)
Behøver du hjælp, eller har du spørgsmål, er du velkommen til at
klikke ind på http://www.samsung.dk.
Klik på “Support” => “Ofte stillede spørgsmål” og vælg derefter
Søg “Produktsupport” og udfyld feltet “Angiv modelnummer eller
søgeord”.
Alternativt kan du ringe til supporten på telefon [phone].