Manual de utilizare

Pictograme de instrucţiuni
Notă: note, sfaturi de utilizare sau informaţii
suplimentare
→
Urmat de: ordinea opţiunilor sau a meniurilor
pe care trebuie să le selectaţi pentru a
parcurge un pas; de exemplu: În modul
Meniu, selectaţi Mesaje → Creare mesaj
(reprezintă Mesaje, urmat de Creare mesaj)
[ ]
Paranteze pătrate: tastele telefonului; de
exemplu: [
] (reprezintă tasta Pornire/
Oprire)
< >
Paranteze unghiulare: tastele funcţionale
care controlează diferite funcţii pentru fiecare
ecran; de exemplu: <Salvare> (reprezintă
tasta funcţională Salvare)
Pornirea şi oprirea telefonului
Pentru a porni telefonul,
Ţineţi apăsat [1.
].
Introduceţi codul dvs. PIN şi apăsaţi pe <2. OK> (dacă
este necesar).
Când porneşte expertul de instalare, particularizaţi 3.
telefonul dumneavoastră în funcţie de preferinţe
urmărind ecranele ajutătoare.
Dacă bateria se descarcă în totalitate sau este
scoasă din telefon, data şi ora se vor reseta.
Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus.
Gestionarea cartelelor SIM
Telefonul dvs. acceptă modul SIM dual, care vă permite
să utilizaţi două cartele SIM în acelaşi timp, fără a le
schimba. Aflaţi cum să activaţi cartelele SIM şi cum să
modificaţi setările cartelelor.
Activarea cartelelor SIM
În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Gestionare
cartele SIM.
Selectaţi 2. Reţea şi derulaţi la stânga sau la dreapta,
la o cartelă SIM.
Apăsaţi pe <3. Schimbare> pentru a activa cartela.
Comutarea automată a cartelelor SIM
În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Gestionare
cartele SIM.
Selectaţi 2. Comutare automată SIM.
Apăsaţi pe <3. Schimbare> pentru a activa
caracteristica de comutare automată.
Setaţi ora de început şi ora de sfârşit pentru 4.
utilizarea cartelei SIM.
Pentru a modifica denumirile şi pictogramele
cartelelor SIM
În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Gestionare
cartele SIM.
Selectaţi 2. Înregistrare cartelă.
Selectaţi o cartelă SIM.3.
Modificaţi denumirea şi pictograma cartelei.4.
Apăsaţi pe <5. Înapoi>.
Repetaţi paşii 3-5 pentru o cealaltă cartelă SIM.6.
Accesarea meniurilor
Pentru a accesa meniurile telefonului,
În modul Repaus, apăsaţi <1. Meniu> pentru a accesa
modul Meniu.
În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii,
poate fi necesar să apăsaţi pe tasta Confirmare
pentru a accesa modul Meniu.
Utilizaţi tasta Navigare pentru a derula la un meniu 2.
sau la o opţiune.
Apăsaţi pe <3. Selectare> sau pe tasta Confirmare
pentru a confirma opţiunea evidenţiată.
Apăsaţi <4. Înapoi> pentru a trece la nivelul anterior;
Apăsaţi [
] pentru a reveni la modul Repaus.
Când accesaţi un meniu care solicită codul PIN2, •
trebuie să introduceţi codul PIN2 livrat împreună
cu cartela SIM. Pentru detalii, luaţi legătura cu
furnizorul dvs. de servicii.
Compania Samsung nu este responsabilă •
pentru pierderea parolelor sau a informaţiilor
confidenţiale sau pentru alte prejudicii cauzate de
aplicaţii software ilegale.
Efectuarea unui apel
În modul Repaus, introduceţi un prefix regional şi un 1.
număr de telefon.
Apăsaţi pe [2.
] pentru a forma numărul.
Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [3.
].
Schimbarea tonului de sonerie
În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Profile.
Derulaţi la profilul pe care doriţi să îl utilizaţi.2.
Dacă utilizaţi profilul Silenţios, Întâlnire sau
Deconectat, nu puteţi schimba tonul soneriei.
Apăsaţi pe <3. Opţiuni> → Editare.
Selectaţi 4. Ton sonerie apel.
Selectaţi un ton de sonerie.5.
Pentru a comuta la un alt profil, selectaţi-l din listă.
Apelarea unui număr format recent
În modul Repaus, apăsaţi pe [1. ].
Derulaţi spre stânga sau spre dreapta la un tip de 2.
apel.
Derulaţi în sus sau în jos la un număr sau la un 3.
nume.
Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a vizualiza 4.
detaliile apelului sau pe [
] pentru a forma
numărul.
Încărcarea bateriei
Dacă bateria este descărcată complet, nu puteţi
porni telefonul, chiar dacă încărcătorul este conectat.
Lăsaţi bateria descărcată să se încarce câteva
minute, apoi încercaţi să porniţi telefonul.
Conectaţi un încărcător.1. Deconectaţi 2.
încărcătorul
după terminarea
încărcării.
Nu scoateţi bateria înainte de a scoate •
încărcătorul. Nerespectarea acestei indicaţii poate
duce la deteriorarea telefonului.
Pentru a economisi energie, deconectaţi •
încărcătorul de la priza electrică atunci când nu-l
folosiţi. Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel
încât trebuie să-l deconectaţi de la priză atunci
când nu este utilizat, pentru a evita consumul de
energie electrică. Dispozitivul trebuie să rămână
aproape de priza electrică în timpul încărcării.
Introducerea textului
Pentru a schimba modul de introducere a textului
Ţineţi apăsat pe [• ] pentru a comuta între modurile T9
şi ABC. În funcţie de regiunea dvs., aveţi posibilitatea
să accesaţi un mod de introducere pentru propria
limbă.
Apăsaţi pe [•
] pentru a comuta între litere mari şi litere
mici sau pentru a comuta la modul Numeric.
Apăsaţi pe [•
] pentru a comuta la modul Simbol.
Ţineţi apăsat pe [•
] pentru a selecta metoda
de introducere sau pentru a schimba limba de
introducere.
Mod T9
Apăsaţi pe tastele alfanumerice corespunzătoare, o 1.
singură dată, pentru a introduce un cuvânt întreg.
Când cuvântul este afişat corect, apăsaţi pe [2. 0]
pentru a introduce un spaţiu. În cazul în care nu este
afişat cuvântul corect, apăsaţi pe tasta Navigare în
sus sau în jos pentru a selecta un cuvânt alternativ.
Această funcţie poate să nu fie disponibilă, în funcţie de
regiune și de furnizorul de servicii.
Mod ABC
Apăsaţi pe tasta alfanumerică adecvată până când
caracterul dorit apare pe ecran.
Mod Numeric
Apăsaţi pe tasta alfanumerică adecvată pentru a
introduce o cifră.
Mod Simbol
Apăsaţi pe tasta alfanumerică adecvată pentru a
introduce un simbol.
Pentru a utiliza alte caracteristici pentru
introducerea textului
Pentru a deplasa cursorul, apăsaţi pe tasta Navigare.•
Pentru a şterge caracterele unul câte unul, apăsaţi pe •
<Golire>. Pentru a şterge cuvinte rapid, ţineţi apăsat
pe <Golire>.
Pentru a insera un spaţiu între caractere, apăsaţi pe [• 0].
Pentru a introduce semne de punctuaţie sau •
emoticoane, apăsaţi repetat pe [1].
Pentru a trece la o linie nouă, apăsaţi [• 0] de trei ori.
Adăugarea unui contact nou
Este posibil ca, în funcţie de furnizorul de servicii,
locaţia de memorie pentru salvarea noilor contacte
să fie prestabilită. Pentru a schimba locaţia de
memorie, selectaţi, în modul Meniu, Contacte →
Gestiune → Salvare contacte noi în → o locaţie
de memorie.
În modul Repaus, introduceţi un număr de telefon şi 1.
apăsaţi pe <Opţiuni>.
Selectaţi 2. Creare contact.
Selectaţi o locaţie de memorie (dacă este necesar).3.
Selectaţi un tip de număr (dacă este necesar).4.
Introduceţi informaţiile de contact.5.
Apăsaţi tasta Confirmare pentru a adăuga contactul 6.
în memorie.
Trimiterea şi vizualizarea mesajelor
Pentru a trimite un mesaj text
În modul Meniu, selectaţi 1. Mesaje → Creare mesaj.
Introduceţi un număr pentru destinatar şi derulaţi 2.
în jos.
Introduceţi textul mesajului dvs. 3.
Consultați
„Introducerea textului”
Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a trimite 4.
mesajul.
Preluarea unui apel
La primirea unui apel, apăsaţi pe [1. ].
Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [2.
].
Reglarea volumului
Pentru a regla volumul soneriei
În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Profile.
Derulaţi la profilul pe care doriţi să îl utilizaţi.2.
Dacă utilizaţi profilul Silenţios sau Deconectat, nu
puteţi regla volumul tonului de sonerie.
Apăsaţi pe <3. Opţiuni> → Editare.
Selectaţi 4. Volum.
Derulaţi până la 5. Alertă apel.
Derulaţi spre dreapta sau spre stânga pentru a regla 6.
volumul şi apăsaţi pe <Salvare>.
Pentru a regla volumul vocii în timpul unui apel
În timpul unei convorbiri, apăsaţi pe tasta Navigare în
sus sau în jos pentru a regla volumul.
În medii zgomotoase, poate fi dificil să auziţi unele
apeluri în timp ce utilizaţi caracteristica difuzor-
microfon. Pentru o performanţă audio mai bună,
utilizaţi modul normal al telefonului.
Pentru a vizualiza un mesaj text
În modul Meniu, selectaţi 1. Mesaje → Mesaje primite.
Selectaţi un mesaj text.2.
Efectuarea apelurilor false
Puteţi simula un apel primit atunci când doriţi să părăsiţi
întâlnirile sau conversaţiile nedorite.
Pentru a activa caracteristica de apel fals
În modul Meniu, selectaţi Setări → Aplicaţii → Apel →
Apel fals → Tasta rapidă apel fals → Pornit.
Pentru a efectua un apel fals
În modul Repaus, ţineţi apăsată tasta Navigare jos.•
Cu tastele blocate, apăsaţi rapid pe tasta Navigare jos •
de patru ori.
Instalarea cartelelor SIM şi a bateriei
Scoateţi capacul din spate şi bateria şi introduceţi 1.
cartelele SIM.
Introduceţi bateria şi montaţi din nou capacul din 2.
spate.
Pictogramă Descriere
Lipsă semnal
Putere semnal
1
Apel în curs
Redirecţionare apel activată
Lipsă cartelă SIM
Caracteristică Mesaj SOS activată
Alarmă activată
Roaming (în afara ariei normale de
acoperire)
Mesaj text nou (SMS)
Mesaj vocal nou
Profil Normal activat
Profil Silenţios activat
Nivel de energie al bateriei
1. Această pictogramă poate varia în funcţie de setarea
cartelei dvs. SIM.
Telefonul afişează în partea superioară a ecranului
următoarele indicatoare de stare:
Activarea şi trimiterea unui mesaj
SOS
Într-o situaţie de urgenţă, puteţi trimite mesaje SOS
familiei sau prietenilor pentru ajutor.
Pentru a activa mesajul SOS
În modul Meniu, selectaţi 1. Mesaje → Setări →
Mesaje SOS → Opţiuni trimitere.
Derulaţi la stânga sau la dreapta la 2. Pornit.
Derulaţi în jos şi apăsaţi pe tasta Confirmare pentru 3.
a deschide lista de destinatari.
Apăsaţi pe <4. Opţiuni> → Listă contacte pentru a
deschide lista de contacte.
Puteţi, de asemenea, să introduceţi numerele de
telefon în lista de destinatari. Treceţi la pasul 7.
Selectaţi un contact.5.
Selectaţi un număr (dacă este necesar).6.
După ce aţi terminat de selectat contactele, apăsaţi 7.
pe tasta Confirmare → Salvare pentru a salva
destinatarii.
Derulaţi în jos şi setaţi de câte ori să se repete 8.
mesajul SOS.
Apăsaţi pe <9. Salvare> → <Da>.
Pentru a trimite un mesaj SOS
Cu tastele blocate, apăsaţi rapid pe [1. ], de patru
ori, pentru a trimite un mesaj SOS către numerele
prestabilite.
Telefonul comută în modul SOS şi trimite mesajul
SOS prestabilit.
Pentru a ieşi din modul SOS, apăsaţi pe [2.
].
Activarea lanternei
Funcţia Lanternă vă ajută să vedeţi în locuri întunecate
făcând ecranul şi lumina de fundal cât mai luminoase
cu putinţă.
În modul Repaus, ţineţi apăsată tasta Navigare sus
pentru a activa modul Lanternă. Lanterna se aprinde
automat.
Pentru a stinge lanterna, apăsaţi pe <Oprit>. Pentru a
dezactiva modul Lanternă, apăsaţi pe <Înapoi>.
La priza de
curent
Capac spate
Cartele SIM
Baterie
Declaraţie de conformitate (R&TTE)
Noi, Samsung Electronics
declarăm pe propria răspundere că produsul
Telefon mobil GSM : GT-E1202
încărcătorul şi acumulatorul său, la care se face referire în această declaraţie, sunt în
conformitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte normative.
Siguranţă EN 60950-1 : 2006 + A1 : 2010
SAR EN 50360 : 2001/AC2006
EN 62209-1 : 2006
EN 62209-2 : 2010
EN 62311 : 2008
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
Declarăm prin aceasta, că toate seturile esenţiale de teste radio au fost efectuate, şi
că produsul numit mai sus este în conformitate cu toate cerinţele de bază ale Directivei
CE 1999/5/EC.
Procedura de evaluare a conformităţii produsului, la care se face referire în art. 10 este
detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/5/EC şi a fost îndeplinită cu participarea
următoarelor organisme:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Marcă de identificare: 0168
Documentaţia tehnică este păstrată la:
Samsung Electronics QA Lab.
şi va fi pusă la dispoziţie la cerere.
(Reprezentant în EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2012.06.28 Joong-Hoon Choi / Manager Laborator
(locul şi data emiterii) (numele şi semnătura persoanei autorizate)
* Nu este adresa Centrului de Service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon al
Centrului de Service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi punctul de
vânzare unde aţi achiziţionat produsul.