Manual de utilizare

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
1. Scoateţi capacul din spate şi introduceţi cartela SIM.
Capac spate
Cartelă
SIM 1
Cartelă
SIM 2
2. Introduceţi bateria şi remontaţi capacul din spate.
Baterie
Încărcarea bateriei
1. Conectaţi un încărcător.
La priza de curent alternativ
2. Când încărcarea s-a
terminat, deconectaţi
încărcătorul.
Reglarea volumului
Pentru a regla volumul tonului de sonerie
1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Proluri de
sunet.
2. Derulaţi la prolul pe care doriţi să îl utilizaţi.
Dacă utilizaţi prolul Silenţios, nu puteţi regla
volumul tonului de sonerie.
3. Apăsaţi pe <Editare>.
4. Derulaţi la stânga sau la dreapta la o cartelă SIM
(dacă este necesar).
5. Selectaţi Volum.
6. Derulaţi la Alertă apel.
7. Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a regla
nivelul volumului şi apăsaţi pe <Salvare>.
Pentru a regla volumul vocii în timpul unui apel
Când un apel este în curs, apăsaţi pe tasta Navigare
în sus sau în jos pentru a regla volumul.
Este posibil ca, în medii zgomotoase, să auziţi cu
dicultate apelurile în timpul utilizării caracteristicii Set
difuzor-microfon. Pentru a benecia de o performanţă
audio mai bună, utilizaţi modul normal al telefonului.
Schimbarea tonului de sonerie
1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Proluri de sunet.
2. Derulaţi la prolul pe care doriţi să îl utilizaţi.
Dacă utilizaţi prolul Silenţios sau prolul Întâlnire,
nu puteţi modica tonul soneriei.
3. Apăsaţi pe <Editare>.
4. Derulaţi la stânga sau la dreapta la o cartelă SIM
(dacă este necesar).
5. Selectaţi Ton sonerie apeluri vocale.
6. Selectaţi un ton de sonerie.
Pentru a comuta la un alt prol, selectaţi-l din listă.
Apelarea unui număr recent apelat
1. În modul Repaus, apăsaţi pe [ ].
2. Derulaţi la stânga sau la dreapta, la un tip de apel.
3. Derulaţi în sus sau în jos la un număr sau la un nume.
4. Apăsaţi pe tasta Conrmare pentru a vizualiza
detaliile apelului sau pe [
] pentru a apela numărul.
Utilizarea ecranului principal inteligent
Ecranul principal inteligent vă permite să accesaţi
aplicaţii sau să vizualizaţi ceasul în modul Repaus.
Atunci când utilizaţi ecranul principal inteligent, tastei
Navigare nu îi sunt asociate comenzi rapide.
Pentru a adăuga elemente la ecranul principal inteligent
1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran → Meniu
principal inteligent.
2. Apăsaţi pe <Editare>.
3. Selectaţi elementele care doriţi să e aşate în ecranul
principal inteligent.
În bara de instrumente pentru comenzi rapide, puteţi
adăuga sau şterge comenzile rapide după cum doriţi.
Apăsaţi pe <Opţiuni> → Editare comenzi rapide.
4. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Salvare.
5. Apăsaţi pe tasta Conrmare
Puteţi schimba stilul ecranului de repaus. În modul
Meniu, selectaţi Setări → Ecran → Meniu principal
inteligent, apoi derulaţi la stânga sau la dreapta
până la stilul dorit.
Pentru a accesa elementele meniului principal inteligent
Apăsaţi pe tasta Navigare pentru a derula elementele
din ecranul principal inteligent, apoi apăsaţi pe tasta
Conrmare pentru a selecta un element.
Modul Simbol
Apăsaţi o tastă alfanumerică adecvată pentru
a introduce un simbol.
Pentru a utiliza alte caracteristici pentru
introducerea textului
Pentru a deplasa cursorul, apăsaţi pe tasta Navigare.•
Pentru a şterge caracterele unul câte unul, apăsaţi •
pe <Golire>. Pentru a şterge rapid caracterele, ţineţi
apăsat pe <Golire>.
Pentru a insera un spaţiu între caractere, apăsaţi •
pe [0].
Pentru a trece la rândul următor, apăsaţi pe [• 0]
de trei ori.
Pentru a introduce semne de punctuaţie, apăsaţi •
pe [1].
Adăugarea unui contact nou
În funcţie de furnizorul dvs. de servicii, este posibil
ca locaţia de memorie pentru salvarea noilor
contacte să e prestabilită. Pentru a schimba
locaţia de memorie, în modul Meniu, selectaţi
Contacte → <Opţiuni> → Setări → Salvare
contacte noi în → o locaţie de memorie.
1. În modul Repaus, introduceţi un număr de telefon
şi apăsaţi pe <Opţiuni>.
2. Selectaţi Adăugare la Contacte → o locaţie de
memorie (dacă este necesar) → Creare contact.
3. Selectaţi un tip de număr (dacă este necesar).
2. Selectaţi Comutare automată SIM.
3. Apăsaţi pe <Schimbare> pentru a activa
caracteristica de comutare automată.
4. Setaţi ora începerii şi ora terminării utilizării cartelei SIM.
Pentru a schimba denumirea şi pictogramele
cartelelor SIM
1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Gestionare
cartele SIM.
2. Selectaţi Înregistrare cartelă.
3. Selectaţi o cartelă SIM.
4. Schimbaţi numele şi pictograma cartelei.
5. Apăsaţi pe <Înapoi>.
6. Repetaţi paşii 3 – 5 pentru o altă cartelă SIM.
Efectuarea unui apel
1. În modul Repaus, introduceţi un prex de zonă şi un
număr de telefon.
2. Apăsaţi pe [
] pentru a forma numărul.
3. Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [
].
Preluarea unui apel
1. Când primiţi un apel, apăsaţi pe [ ].
2. Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [
].
4. Introduceţi informaţiile de contact.
5. Apăsaţi pe tasta Conrmare pentru a adăuga
contactul în memorie.
Trimiterea şi vizualizarea mesajelor
Pentru a trimite un mesaj text
1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Creare mesaj.
2. Introduceţi un număr de destinatar şi derulaţi în jos.
3. Introduceţi textul mesajului.
Consultaţi „Introducerea
textului”
4. Apăsaţi pe tasta Conrmare pentru a trimite mesajul.
Pentru a vizualiza mesaje text
1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Mesaje primite.
2. Selectaţi un mesaj text.
Efectuarea apelurilor false
Puteţi simula primirea unui apel când doriţi să încheiaţi
întâlniri sau conversaţii incomode.
Pentru a activa caracteristica de apel fals
În modul Meniu, selectaţi Setări → Apel → Apel fals →
Tasta rapidă apel fals.
Pentru a efectua un apel fals
În modul Repaus, ţineţi apăsat pe tasta Navigare în jos.•
Când tastele sunt blocate, apăsaţi rapid pe tasta •
Navigare de patru ori.
Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS
Într-o situaţie de urgenţă, puteţi trimite mesaje SOS către
familie sau prieteni pentru ajutor.
Pentru a activa mesajul SOS
1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Setări →
Mesaje SOS → Opţiuni trimitere.
2. Apăsaţi pe tasta Conrmare pentru a activa mesajele
SOS.
3. Derulaţi în jos şi apăsaţi pe tasta Conrmare pentru
a deschide lista de destinatari.
4. Apăsaţi pe <Căut.> pentru a deschide lista de contacte.
În lista de destinatari, puteţi introduce şi numere de
telefon care conţin codul ţării (cu +). Treceţi la pasul 7.
5. Selectaţi un contact.
6. Selectaţi un număr (dacă este necesar).
7. Când aţi terminat de selectat contactele, apăsaţi
pe tasta Conrmare pentru a salva destinatarii.
8. Derulaţi în jos şi setaţi de câte ori va  repetat
mesajul SOS.
9. Apăsaţi pe <Înapoi> → <Da>.
Pentru a trimite un mesaj SOS
1. Cu tastele blocate, apăsaţi pe [ ] de patru
ori pentru a trimite un mesaj SOS la numerele
prestabilite.
Telefonul comută la modul SOS şi trimite mesajul
SOS prestabilit.
2. Pentru a ieşi din modul SOS, apăsaţi pe [
].
Ascultarea radioului FM
1. Conectaţi o cască la telefon.
2. În modul Meniu, selectaţi Radio FM.
3. Apăsaţi pe tasta Conrmare pentru a porni radioul FM.
4. Apăsaţi pe <Da> pentru a începe acordul automat.
Radioul scanează şi salvează în mod automat
posturile disponibile.
La prima utilizare a radioului FM, vi se va solicita
să activaţi acordul automat.
5. Controlaţi radioul FM utilizând următoarele taste:
Tastă Funcţie
Conrmare Porniţi sau opriţi radioul FM
Navigare
Stânga/dreapta: acordaţi n frecvenţa; •
căutaţi un post de radio disponibil
(ţineţi apăsat)
Sus/jos: reglaţi volumul•
Introducerea textului
Pentru a schimba modul de introducere a textului
Ţineţi apăsat pe [• ] pentru a comuta între modurile
T9 şi ABC. În funcţie de regiunea dvs., puteţi accesa
un mod de introducere pentru limba proprie.
Apăsaţi pe [•
] pentru a comuta între litere mari şi
litere mici sau pentru a comuta la modul Numeric.
Apăsaţi pe [•
] pentru a comuta la modul Simbol.
Ţineţi apăsat pe [•
] pentru a selecta un mod
de introducere sau pentru a schimba limba
de introducere.
Modul T9
1. Apăsaţi pe tastele alfanumerice corespunzătoare
pentru a introduce un cuvânt întreg.
2. Când cuvântul se aşează corect, apăsaţi pe [0]
pentru a insera un spaţiu. Dacă nu se aşează
cuvântul corect, apăsaţi pe tasta Navigare în sus
sau în jos pentru a selecta un alt cuvânt.
Modul ABC
Apăsaţi o tastă alfanumerică adecvată până când
caracterul dorit apare pe ecran.
Modul Numeric
Apăsaţi o tastă alfanumerică adecvată pentru a introduce
un număr.
Activarea funcţiei Lanternă
În modul Repaus, ţineţi apăsat pe tasta Navigare în sus
pentru a porni lanterna. Pentru a opri lanterna, ţineţi
apăsat din nou pe tasta Navigare în sus.
Utilizarea lanternei va inuenţa viteza de descărcare
a bateriei telefonului.
Când accesaţi un meniu care necesită codul PIN2, •
trebuie să introduceţi codul PIN2 livrat împreună
cu cartela SIM. Pentru detalii, contactaţi furnizorul
de servicii.
Compania Samsung nu este responsabilă pentru •
nicio pierdere de parole sau de informaţii personale
sau pentru prejudiciile determinate de software-ul
ilegal.
Gestionarea cartelelor SIM
Telefonul dvs. acceptă modul SIM dual, care vă permite
să utilizaţi două cartele SIM în acelaşi timp, fără a le
schimba. Aaţi cum să activaţi cartelele SIM şi cum
să modicaţi setările cartelelor.
Pentru a comuta între reţele
În modul Repaus, ţineţi apăsat pe [ ] pentru a comuta
între reţele.
Pentru a activa cartelele SIM
1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Gestionare
cartele SIM.
2. Selectaţi Reţea şi derulaţi la stânga sau la dreapta,
la o cartelă SIM.
3. Apăsaţi pe <Schimbare> pentru a activa cartela.
Pentru a comuta cartelele SIM automat
1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Gestionare
cartele SIM.
Nu scoateţi bateria înaintea deconectării •
încărcătorului. În caz contrar, puteţi deteriora
telefonul.
Pentru a economisi energie, deconectaţi •
încărcătorul când nu este utilizat. Încărcătorul nu
este prevăzut cu întrerupător, de aceea trebuie să
îl scoateţi din priză pentru a întrerupe alimentarea
cu curent.
Pictograme pentru instrucţiuni
Notă: note, sfaturi de utilizare şi informaţii
suplimentare
→
Urmat de: ordinea opţiunilor sau a meniurilor
pe care trebuie să le selectaţi pentru a parcurge
un pas; de exemplu: în modul Meniu, selectaţi
Mesaje → Creare mesaj (reprezintă Mesaje,
urmat de Creare mesaj)
[ ]
Paranteze drepte: tastele telefonului; de exemplu:
[
] (reprezintă tasta Pornire/Oprire)
< >
Paranteze unghiulare: taste funcţionale care
controlează diferite funcţii pentru ecare ecran;
de exemplu: <Salvare> (reprezintă tasta
funcţională Salvare)
Pornirea şi oprirea telefonului
Pentru a porni telefonul:
1. Ţineţi apăsat pe [
].
2. Introduceţi codul PIN şi apăsaţi pe <Conrm.> (dacă
este necesar).
3. La deschiderea expertului de congurare, personalizaţi-
vă telefonul aşa cum doriţi, urmând informaţiile aşate
pe ecran.
Dacă bateria este scoasă mai mult de câteva
minute, data şi ora vor  resetate.
Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus.
Accesarea meniurilor
Pentru a accesa meniurile telefonului:
1. În modul Repaus, apăsaţi pe <Meniu> pentru
a accesa modul Meniu.
Este posibil ca, în funcţie de regiune sau de
furnizorul de servicii, să e necesar să apăsaţi
pe tasta Conrmare pentru a accesa modul Meniu.
2. Utilizaţi tasta Navigare pentru a derula la un meniu
sau la o opţiune.
3. Apăsaţi pe <Selectare>, <Salvare>, <Aş.> sau
pe tasta Conrmare pentru a conrma opţiunea
evidenţiată.
4. Apăsaţi pe <Înapoi> pentru a vă deplasa la un nivel
anterior; apăsaţi pe [
] pentru a reveni la modul
Repaus.
Declaraţie de conformitate
Datele produsului
Pentru următoarele
Produs : Telefon mobil GSM
Model : GT-E1182
Declaraţie şi standarde aplicabile
Prin prezenta, declarăm că produsul de mai sus este conform cu cerinţele esenţiale ale
Directivei privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicaţii
(1999/5/CE) prin aplicarea:
Siguranţă EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011
SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006
EN 62209-1 : 2006
EN 62209-2 : 2010
EN 62311 : 2008
EMC EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
şi cu Directiva (2011/65/UE) privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe
periculoase în echipamentele electrice şi electronice.
Procedura de evaluare a conformităţii la care se face referire în Articolul 10 şi care este
detaliată în Anexa IV a Directivei 1999/5/CE s-a desfăşurat cu implicarea următoarelor
Organisme Noticate:
TÜV SÜD BABT, Octagon House, Concorde Way, Fareham,
Hampshire, PO15 5RL, Regatul Unit*
Marcaj de identicare: 0168
Reprezentant în UE
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2013.05.03 Joong-Hoon Choi / Manager Laborator
(Locul şi data eliberării) (Numele şi semnătura persoanei autorizate)
* Aceasta nu este adresa Centrului pentru service Samsung. Pentru adresa sau numărul de
telefon al Centrului pentru service Samsung, consultaţi certicatul de garanţie sau contactaţi
distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.