Manual de utilizare

Picto-
gramă
Descriere
Lipsă semnal
Putere semnal
Căutare reţea
Reţea GPRS
conectată
Reţea EDGE
conectată
Apel în curs
Navigare pe Web
Conectare la
o pagină Web
securizată
Roaming (în afara
ariei normale de
acoperire)
Redirecţionare apel
activată
Lipsă cartelă SIM
Bluetooth activat
Alarmă activată
Cartelă de memorie
introdusă
Radio FM pornit
Picto-
gramă
Descriere
Radio FM suspendat
Redare muzică
în curs
Redare muzică în
pauză
Mesaj text nou
(SMS)
Mesaj multimedia
nou (MMS)
Mesaj e-mail nou
Mesaj de configurare
nou
Mesaj push nou
Mesaj vocal nou
Profil Normal activat
Profil Silenţios activat
Nivel de energie al
bateriei
10:00
Oră curentă
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
Scoateţi capacul din spate şi introduceţi cartela SIM.1.
Introduceţi bateria şi montaţi din nou capacul din 2.
spate.
Încărcarea bateriei
Conectaţi un încărcător la 1.
mufa multifuncţională.
Deconectaţi 2.
încărcătorul
după terminarea
încărcării.
Împingeţi cartela de memorie în slotul pentru cartela 3.
de memorie până când se fixează în poziţie.
Montaţi înapoi capacul din spate.4.
Pictograme de instrucţiuni
Notă: note, sfaturi de utilizare sau informaţii
suplimentare
→
Urmat de: ordinea opţiunilor sau a meniurilor
pe care trebuie să le selectaţi pentru a
parcurge un pas; de exemplu: În modul Meniu,
selectaţi Mesaje → Creare mesaj (reprezintă
Mesaje, urmat de Creare mesaj)
[ ]
Paranteze pătrate: tastele telefonului; de
exemplu: [
] (reprezintă tasta Pornire/Oprire)
< >
Paranteze unghiulare: taste funcţionale care
controlează diferite funcţii pentru fiecare ecran;
de exemplu: <OK> (reprezintă tasta funcţională
OK)
Pornirea şi oprirea telefonului
Pentru a porni telefonul,
Ţineţi apăsat [1.
].
Introduceţi codul dvs. PIN şi apăsaţi pe <2. Confirm.>
(dacă este necesar).
Dacă bateria se descarcă în totalitate sau este
scoasă din dispozitiv, data şi ora se vor reseta.
Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus.
Utilizaţi track pad-ul optic
Pentru a selecta opţiunea din meniu evidenţiată sau
pentru a confirma o introducere de date, apăsaţi pe track
pad.
Pentru a derula la opţiunile din meniu, glisaţi cu degetul
în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pe track pad.
Accesarea meniurilor
Pentru a accesa meniurile telefonului,
În modul Repaus, apăsaţi <1. Meniu> pentru a accesa
modul Meniu.
În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii,
poate fi necesar să apăsaţi pe track pad pentru a
accesa modul Meniu.
Utilizaţi track pad-ul pentru a derula la un meniu sau 2.
la o opţiune.
Apăsaţi pe 3. Selectare utilizând track pad-ul pentru a
confirma opţiunea evidenţiată.
Apăsaţi <4. Înapoi> pentru a trece la nivelul anterior;
Apăsaţi [
] pentru a reveni la modul Repaus.
Atunci când accesaţi un meniu care solicită codul •
PIN2, trebuie să introduceţi codul PIN2 furnizat
odată cu cartela SIM. Pentru detalii, luaţi legătura
cu furnizorul dvs. de servicii.
Compania Samsung nu este responsabilă •
pentru pierderea parolelor sau a informaţiilor
confidenţiale sau pentru alte prejudicii cauzate de
aplicaţii software ilegale.
Efectuarea unui apel
În modul Repaus, introduceţi un prefix regional şi un 1.
număr de telefon.
Apăsaţi pe [2.
] pentru a forma numărul.
Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [3. ].
Răspunsul la un apel
La primirea unui apel, apăsaţi pe [1. ].
Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [2. ].
Apelarea unui număr format recent
În modul Repaus, apăsaţi pe [1. ] pentru a afişa o listă
cu numere recente.
Derulaţi spre stânga sau spre dreapta pentru a 2.
selecta un tip de apel.
Derulaţi în sus sau în jos pentru a selecta un număr 3.
sau un nume.
Apăsaţi pe track pad pentru a vizualiza detaliile 4.
apelului sau pe [
] pentru a forma numărul.
Reglarea volumului
Pentru a regla volumul soneriei
În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Profiluri de sunet.
Derulaţi la profilul pe care doriţi să îl utilizaţi.2.
Apăsaţi pe <3. Editare> → Volum.
Derulaţi până la 4. Alertă apel.
Derulaţi spre dreapta sau spre stânga pentru a regla 5.
volumul şi apăsaţi pe <Salvare>.
Pentru a regla volumul vocii în timpul unui apel
În timpul unei convorbiri, apăsaţi pe tasta Volum în sus
sau în jos pentru a regla volumul.
În medii zgomotoase, poate fi dificil să auziţi
apelurile în timp ce utilizaţi caracteristica difuzor
- microfon. Pentru o performanţă audio mai bună,
utilizaţi modul normal al telefonului.
Schimbarea tonului de sonerie
În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Profiluri de sunet.
Derulaţi la profilul pe care doriţi să îl utilizaţi.2.
Apăsaţi pe <3. Editare> → Ton sonerie apeluri vocale.
Selectaţi o locaţie de memorie (dacă este necesar).4.
Selectaţi un ton de sonerie.5.
Pentru a comuta la un alt profil, selectaţi-l din listă.
Utilizarea ecranului Meniu principal
inteligent
Ecranul Meniu principal inteligent vă permite să accesaţi
aplicaţiile şi contactele dumneavoastră preferate şi să
vizualizaţi evenimentele sau sarcinile care urmează. Puteţi
particulariza ecranul Meniu principal inteligent pentru a se
potrivi preferiţelor şi nevoilor dumneavoastră.
Atunci când utilizaţi ecranul Meniu principal
inteligent, track pad-ul nu funcţionează pentru
comenzi rapide.
Pentru adăugarea elementelor la ecranul Meniu
principal inteligent
În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Ecran → Meniu
principal inteligent şi derulaţi spre stânga sau spre
dreapta către ecranul Meniu de repaus inteligent.
Apăsaţi pe <2. Editare>. Selectaţi elementele de afişat
pe ecranul Meniu principal inteligent.
Pentru bara de instrumente pentru comenzi rapide,
puteţi adăuga sau şterge comenzile rapide după
dorinţă. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Editare comenzi
rapide.
Apăsaţi pe <3. Opţiuni> → Salvare.
Apăsaţi pe track pad.4.
Puteţi modifica ecranul de repaus la un alt stil. În
modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran → Meniu
principal inteligent şi derulaţi spre stânga sau spre
dreapta către stilul pe care îl doriţi.
Pentru a accesa elementele Meniului principal
inteligent
Glisaţi pe track pad pentru a derula elementele de pe
ecranul Meniu principal inteligent şi apăsaţi pe track pad
pentru a selecta un element.
Introducerea textului
Pentru a schimba modul de introducere a textului
Apăsaţi pe [• ] pentru a comuta între litere mari şi litere
mici sau pentru a comuta la modul Numeric.
Ţineţi apăsat pe [•
] pentru a comuta între modurile T9 şi
ABC. În funcţie de ţară, aveţi posibilitatea să accesaţi un
mod de introducere pentru propria limbă.
Apăsaţi pe [•
] pentru a comuta la modul Simbol.
Ţineţi apăsat pe [•
] pentru a selecta metoda de
introducere sau pentru a schimba limba de introducere.
Mod T9
Apăsaţi pe tastele alfanumerice corespunzătoare, o 1.
singură dată, pentru a introduce un cuvânt întreg.
Când cuvântul este afişat corect, apăsaţi pe [2. 0] pentru
a introduce un spaţiu. În cazul în care nu este afişat
cuvântul corect, apăsaţi pe track pad în sus sau în jos
pentru a selecta un cuvânt alternativ.
Mod ABC
Apăsaţi pe tasta alfanumerică adecvată până când
caracterul dorit apare pe ecran.
Mod Numeric
Apăsaţi pe tasta alfanumerică adecvată pentru a
introduce un număr.
Mod Simbol
Apăsaţi pe tasta alfanumerică adecvată pentru a
introduce un simbol.
Pentru a muta cursorul, glisaţi pe track pad.•
Pentru a şterge caracterele unul câte unul, •
apăsaţi pe <Golire>. Pentru a şterge toate
caracterele, ţineţi apăsat pe <Golire>.
Pentru a insera un spaţiu între caractere, apăsaţi •
pe [0].
Pentru a introduce semne de punctuaţie, apăsaţi •
pe [1].
Adăugarea unui contact nou
Este posibil ca, în funcţie de furnizorul de servicii,
locaţia de memorie pentru salvarea noilor contacte
să fie prestabilită. Pentru a schimba locaţia de
memorie, selectaţi, în modul Meniu Contacte →
<Opţiuni> → Setări → Salvare contacte noi în →
o locaţie de memorie.
În modul Repaus, introduceţi un număr de telefon şi 1.
apăsaţi pe <Opţiuni>.
Selectaţi 2. Adăugare la Contacte → Creare contact
→ o locaţie de memorie (dacă este necesar).
Selectaţi un tip de număr (dacă este necesar).3.
Introduceţi informaţiile de contact.4.
Apăsaţi pe track pad.5.
Trimiterea şi vizualizarea mesajelor
Pentru a trimite un mesaj text sau un mesaj
multimedia
În modul Meniu, selectaţi 1. Mesaje → Creare mesaj.
Introduceţi un număr pentru destinatar şi derulaţi 2.
în jos.
Introduceţi textul mesajului. 3.
Vezi „Introducere text.”
Pentru expedierea ca mesaj text, treceţi la pasul 5.
Pentru a ataşa elemente multimedia, continuaţi cu
pasul 4.
Apăsaţi pe <4. Opţiuni> → Adăugare multimedia şi
adăugaţi un element.
Apăsaţi pe track pad pentru a trimite mesajul.5.
Pentru a vizualiza un mesaj text sau un mesaj
multimedia
În modul Meniu, selectaţi 1. Mesaje → Mesaje primite.
Selectaţi un mesaj text sau multimedia.2.
Efectuarea apelurilor false
Puteţi simula un apel primit atunci când doriţi să părăsiţi
întâlnirile sau conversaţiile nedorite.
Pentru a activa caracteristica de apel fals
În modul Meniu, selectaţi Setări → Apel → Apel fals →
Tasta rapidă apel fals → <Schimbare>.
Pentru a efectua un apel fals
În modul Repaus, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pentru
Volum jos.
Activarea şi trimiterea unui mesaj
SOS
Într-o situaţie de urgenţă, puteţi trimite mesaje SOS
familiei sau prietenilor pentru ajutor.
Pentru a activa mesajul SOS
În modul Meniu, selectaţi 1. Mesaje → Setări → Mesaje
SOS → Opţiuni trimitere.
Apăsaţi pe <2. Schimbare> pentru a selecta Pornit.
Derulaţi în jos şi apăsaţi pe track pad pentru a 3.
deschide lista de destinatari.
Apăsaţi pe 4. Căut. pentru a deschide lista de contacte.
Selectaţi un contact.5.
Selectaţi un număr (dacă este necesar).6.
Apăsaţi pe track pad pentru a salva destinatarii.7.
Derulaţi în jos şi setaţi de câte ori să se repete 8.
mesajul SOS.
Apăsaţi pe <9. Înapoi> → <Da>.
Pentru a trimite un mesaj SOS
Cu tastele blocate, apăsaţi pe oricare capăt al tastei 1.
pentru volum,de patru ori, pentru a trimite un mesaj
SOS către numerele prestabilite.
Telefonul comută în modul SOS şi trimite mesajul SOS
prestabilit.
Pentru a ieşi din modul SOS, apăsaţi pe [2.
].
Utilizarea camerei
Pentru a face fotografii
În modul Repaus, apăsaţi pe tasta Cameră foto pentru 1.
a porni camera foto.
Rotiţi telefonul în sensul invers acelor de ceasornic în 2.
modul de vizualizare peisaj.
Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate 3.
reglajele necesare.
Pentru a fotografia, apăsaţi pe track pad. Fotografia 4.
este salvată automat.
Pentru a vizualiza fotografiile
În modul Meniu, selectaţi Fiș. mele → Imagini → un fişier
imagine.
Pentru a înregistra videoclipuri
În modul Repaus, apăsaţi pe tasta Cameră foto pentru 1.
a porni camera foto.
Rotiţi telefonul în sensul invers acelor de ceasornic în 2.
modul de vizualizare peisaj.
Apăsaţi pe [3. 1] pentru a comuta la camera video.
Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate
reglajele necesare.
Apăsaţi pe track pad pentru a începe înregistrarea.4.
Apăsaţi pe <5. Oprire> pentru a opri înregistrarea.
Videoclipul este salvat automat.
Pentru a vizualiza videoclipurile
În modul Meniu, selectaţi Fiş. mele → Videoclipuri → un
fişier videoclip.
Setarea şi utilizarea alarmelor
Pentru a seta o alarmă nouă
În modul Meniu, selectaţi 1. Alarmă.
Apăsaţi pe <2. Creare> sau apăsaţi pe <Opţiuni> →
Creare alarmă.
Setaţi detaliile alarmei.3.
Apăsaţi pe <4. Salvare> sau pe track pad.
Pentru a opri o alarmă
Când alarma sună,
Apăsaţi pe <Confirm.> sau pe track pad pentru a o opri
sau apăsaţi pe <Amânare> pentru a opri alarma pe
perioada de amânare.
Pentru a dezactiva o alarmă
În modul Meniu, selectaţi 1. Alarmă.
Selectaţi alarma pe care doriţi să o dezactivaţi.2.
Apăsaţi pe <3. Opţiuni> → Dezactivare alarmă.
Dacă bateria a fost scoasă, alarma activată nu va
suna.
Capac
spate
Nu scoateţi bateria din telefon înainte de a •
deconecta mai întâi încărcătorul. În caz contrar,
telefonul poate fi deteriorat.
Pentru a economisi energie scoateţi din •
priză încărcătorul atunci când nu este folosit.
Încărcătorul nu are buton de pornit/oprit, deci
trebuie să îl scoateţi din priză pentru a întrerupe
alimentarea cu energie.
Introducerea unei cartele de memorie
(opţional)
Telefonul acceptă cartele de memorie microSD™ sau
microSDHC™ cu capacităţi maxime de 16 GB (în funcţie
de producătorul şi de tipul cartelei de memorie).
Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate •
cauza incompatibilităţi cu telefonul dvs. Formataţi
cartela de memorie doar pe telefon.
Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor va reduce •
durata de viaţă a cartelelor de memorie.
Scoateţi capacul din spate.1.
Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii 2.
orientate în jos.
Cartelă de
memorie
Baterie
La priza de curent
Telefonul afişează în partea superioară a ecranului
următoarele indicatoare de stare:
Cartelă
SIM
Declaraţie de conformitate
Datele produsului
Pentru următoarele
Produs: Telefon mobil GSM BT
Model: GT-C3780
Declaraţie şi standarde aplicabile
Prin prezenta, declarăm că produsul de mai sus este conform cu cerinţele esenţiale ale
Directivei privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicaţii
(1999/5/CE) prin aplicarea:
Siguranţă EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
SAR EN 50360 : 2001 / A1:2012
EN 50566 : 2013
EN 62209-1 : 2006
EN 62209-2 : 2010
EN 62479 : 2010
EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)
EN 301 489-7 V1.3.1 (11-2005)
Radio EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
şi cu Directiva (2011/65/UE) privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe
periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581:2012.
Procedura de evaluare a conformităţii la care se face referire în Articolul 10 şi care este
detaliată în Anexa IV a Directivei 1999/5/CE s-a desfăşurat cu implicarea următoarelor
Organisme Notificate:
TÜV SÜD BABT, Octagon House, Concorde Way, Fareham,
Hampshire, PO15 5RL, UK*
Marcaj de identificare: 0168
Reprezentant în UE
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2014.05.21 Stephen Colclough / Reprezentant UE
(Locul şi data eliberării) (Numele şi semnătura persoanei autorizate)
* Aceasta nu este adresa Centrului pentru service Samsung. Pentru adresa sau numărul de
telefon al Centrului pentru service Samsung, consultaţi certificatul de garanţie sau contactaţi
distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.