Manual de utilizare

Declaraţie de conformitate (R&TTE)
Noi, Samsung Electronics
declarăm pe propria răspundere că produsul
Telefon mobil GSM : GT-C3330
încărcătorul şi acumulatorul său, la care se face referire în această declaraţie, sunt în
conformitate cu următoarele standarde şi/sau alte acte normative.
Siguranţă EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009
SAR EN 50360 : 2001/AC2006
EN 62209-1 : 2006
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Declarăm prin aceasta, că toate seturile esenţiale de teste radio au fost efectuate, şi
că produsul numit mai sus este în conformitate cu toate cerinţele de bază ale Directivei
CE 1999/5/EC.
Procedura de evaluare a conformităţii produsului, la care se face referire în art. 10 este
detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/ 5/EC şi a fost îndeplinită cu participarea
următoarelor organisme:
BABT, Forsyth House,
Churcheld Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Marcă de identicare: 0168
Documentaţia tehnică este păstrată la:
Samsung Electronics QA Lab.
şi va  pusă la dispoziţie la cerere.
(Reprezentant în EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2011.08.30 Joong-Hoon Choi / Manager Laborator
(locul şi data emiterii) (numele şi semnătura persoanei autorizate)
* Nu este adresa Centrului de Service Samsung. Pentru adresa sau numărul de telefon
al Centrului de Service Samsung, consultaţi certicatul de garanţie sau contactaţi
punctul de vânzare unde aţi achiziţionat produsul.
Pentru a vizualiza videoclipurile
În modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Videoclipuri → un
şier video.
Setarea şi utilizarea alarmei
Pentru setarea unei alarme noi
1. În modul Meniu, selectaţi Alarmă.
2. Selectaţi Creare.
3. Setaţi detaliile alarmei.
4. Selectaţi Salvare.
Selectaţi caracteristica amânare pentru a repeta alarma
după o anumită perioadă de timp. Pentru a seta perioada
de timp pentru caracteristica amânare, selectaţi Setări
→ Amânare.
Pentru a opri o alarmă
Când sună alarma,
Ţineţi apăsat • Oprire pentru a opri alarma.
Ţineţi apăsat • Amânare pentru a reduce la tăcere alarma în
perioada de amânare.
Pentru a dezactiva o alarmă
1. În modul Meniu, selectaţi Alarmă.
2. Selectaţi punctul de lângă alarma pe care doriţi să o
dezactivaţi.
Introducerea textului
Pentru a schimba modul de introducere a textului
Selectaţi • RO pentru a modica limba de introducere a
informaţiei.
Selectaţi • T9 pentru a comuta între modurile T9 şi ABC.
Punctul devine verde în modul T9.
Selectaţi • 123 sau sym pentru a comuta la modul Număr sau
la modul Simbol.
Modul T9
1. Apăsaţi tastele virtuale corespunzătoare pentru a introduce
un cuvânt întreg.
2. Când cuvântul este aşat corect, selectaţi
pentru a
introduce un spaţiu. În cazul în care nu este aşat cuvântul
corect, selectaţi
pentru a selecta un cuvânt alternativ.
Modul ABC
Apăsaţi tasta virtuală corespunzătoare până când caracterul
dorit apare pe ecran.
Modul Număr
Apăsaţi o tastă virtuală corespunzătoare pentru a introduce un
număr.
Modul Simbol
Apăsaţi o tastă virtuală corespunzătoare pentru a introduce un
simbol.
3. Fixaţi cartela de memorie în poziţie.
Cartelă de memorie
4. Remontaţi bateria şi capacul din spate.
Pictograme pentru instrucţiuni
Atenţie: situaţii care v-ar putea deteriora telefonul
sau alte echipamente
Notă: note, sfaturi de utilizare şi informaţii
suplimentare
→
Urmat de: ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe
care trebuie să le selectaţi pentru a parcurge un pas;
de exemplu: În modul Meniu, selectaţi Mesaje →
Creare mesaj (reprezintă Mesaje, urmat de Creare
mesaj)
[ ]
Paranteze pătrate: tastele telefonului; de exemplu:
[
] (înseamnă tastă Pornire/Oprire)
Utilizarea unui creion şi a ecranului tactil
Aaţi care sunt operaţiile de bază pentru utilizarea creionului şi
a ecranului tactil.
Pentru a evita zgârierea ecranului tactil, nu utilizaţi
instrumente ascuţite.
Utilizarea altor caracteristici de introducere a textului
Pentru a mişca cursorul, selectaţi • apoi tasta de
navigare virtuală.
Pentru a şterge caracterele unul câte unul, selectaţi •
.
Pentru a şterge cuvintele rapid, ţineţi apăsat
.
Pentru a introduce semne de punctuaţie, selectaţi • 1 în mod
repetat.
Selectaţi •
pentru a scrie cu litere mari.
Adăugarea unui contact nou
Locaţia de memorie pentru salvarea noilor contacte
poate  programată în funcţie de furnizorul de servicii.
Pentru a modica locaţia de memorare, în modul Meniu,
selectaţi Contacte → Setări → Salvare contact nou în
→ o locaţie de memorare.
1. În modul Repaus, selectaţi Tastatură şi introduceţi un
număr de telefon.
2. Selectaţi
.
3. Selectaţi Creare contact → o locaţie de memorie (dacă
este necesar).
4. Selectaţi un tip de număr (dacă este necesar).
5. Introduceţi informaţiile de contact.
6. Selectaţi Salvare pentru a adăuga contactul în memorie.
Pentru utilizarea optimă a ecranului tactil, îndepărtaţi
pelicula de protecţie înainte de a utiliza telefonul.
Atingeţi: Atingeţi o dată cu creionul pentru a selecta sau •
lansa un meniu, o opţiune sau o aplicaţie.
Ţineţi apăsat: Ţineţi apăsat pe element mai mult de 2 •
secunde.
Glisare: Atingeţi şi glisaţi cu creionul în sus, în jos, la •
stânga sau la dreapta pentru a vă deplasa la elementele
din liste.
Un slot special pentru păstrarea creionului este încorporat în
spatele telefonului.
Pornirea şi oprirea telefonului
Pentru a porni telefonul,
1. Apăsaţi pe [
].
2. Introduceţi codul PIN şi selectaţi OK (dacă este necesar).
3. Când se deschide congurarea de tip expert, personalizaţi-
vă telefonul după cum doriţi urmărind ecranul.
În cazul în care bateria se descarcă complet sau este
îndepărtată din dispozitiv, data şi ora se vor reseta.
Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus.
Accesarea meniurilor
Pentru a accesa meniurile telefonului dvs.,
1. În modul Repaus, selectaţi Meniu pentru a accesa modul
Meniu.
2. Deplasaţi-vă la stânga sau la dreapta, la un ecran din
meniul principal.
Utilizarea camerei foto
Pentru a realiza fotograi
1. În modul Repaus, apăsaţi pe tasta Cameră foto pentru a
porni camera foto.
2. Rotiţi telefonul în sensul invers acelor de ceasornic în modul
de vizualizare peisaj.
3. Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate reglajele
necesare.
4. Apăsaţi pe tasta Cameră foto sau pe
pentru a realiza o
fotograe. Fotograa este salvată automat.
Pentru a vizualiza fotograi
În modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Imagini → un şier
cu fotograi.
Pentru a înregistra videoclipuri
1. În modul Repaus, apăsaţi pe tasta Cameră foto pentru a
porni camera foto.
2. Rotiţi telefonul în sensul invers acelor de ceasornic în modul
de vizualizare peisaj.
3. Selectaţi
pentru a comuta la modul Înregistrare.
4. Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate reglajele
necesare.
5. Apăsaţi pe tasta Cameră foto sau pe
pentru a începe
înregistrarea.
6. Apăsaţi pe tasta Cameră foto sau pe
pentru a întrerupe
înregistrarea. Videoclipul este salvat automat.
Apelarea unui număr format recent
1. În modul Repaus, apăsaţi pe [ ] pentru a aşa lista cu
numerele recente.
2. Selectaţi ◄
sau ► pentru un tip de apel.
3. Deplasaţi-vă în jos sau în sus la un număr sau la un nume.
4. Selectaţi numărul sau numele pentru a vizualiza detalii ale
apelului sau apăsaţi pe [
] pentru a forma numărul.
Utilizarea widget-urilor
Aaţi cum puteţi utiliza widget-urile de pe ecranul de repaus.
Unele dintre widget-urile dvs. se conectează la •
serviciile web. Dacă selectaţi un widget web se poate
percepe o taxă suplimentară.
În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este •
posibil ca widget-urile disponibile să difere.
Pentru a deschide un widget
1. În modul Repaus, derulaţi la stânga sau la dreapta, la un
panou al ecranului de repaus.
2. Selectaţi un widget pentru a-l activa pe ecranul de repaus.
Pentru a organiza widget-ul
Puteţi organiza ecare panou al ecranului de repaus cu widget-
urile dvs. preferate.
1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Aşare → Widget-uri.
2. Selectaţi un widget pentru ecare panou.
Nu scoateţi bateria înainte de a scoate încărcătorul. •
Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la
deteriorarea telefonului.
Pentru a economisi energie scoateţi din priză •
încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul nu
are buton de pornit/oprit, deci trebuie să îl scoateţi din
priză pentru a întrerupe alimentarea cu energie.
Introducerea unei cartele de memorie
(opţional)
Telefonul dvs. acceptă cartele de memorie microSD™ sau
microSDHC™ de maxim 16 GB (în funcţie de producătorul şi
tipul cartelei de memorie).
Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza •
o incompatibilitate cu telefonul dvs. Formataţi cartela de
memorie numai cu ajutorul telefonului.
Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor va reduce •
durata de viaţă a cartelelor de memorie.
1. Îndepărtaţi capacul din spate şi bateria.
2. Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate
în jos.
Cartelă de memorie
Pentru a efectua un apel fals
În modul Repaus, ţineţi apăsat pe tasta Volum în jos.
Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS
În caz de urgenţă, puteţi trimite mesaje SOS familiei sau
prietenilor pentru a cere ajutorul.
Pentru a activa mesajul SOS
1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Setări → Mesaje SOS
→ Opţiuni trimitere.
2. Selectaţi Se trimite SOS pentru a activa funcţia de mesaj
SOS.
3. Selectaţi Destinatari → Ad. dest. → Contacte.
De asemenea, puteţi introduce numerele de telefon în lista
de destinari. Treceţi la pasul 7.
4. Selectaţi Multiple.
5. Selectaţi contacte → Adaugă.
6. Selectaţi un număr (dacă este necesar).
7. Când aţi terminat setarea destinatarilor, selectaţi Salvare
pentru a salva destinatarii.
8. Selectaţi Repetare, setaţi numărul de repetări ale mesajului
SOS şi selectaţi Salvare.
9. Apăsaţi pe tasta Înapoi → Da.
Pentru a trimite un mesaj SOS
1. Cu ecranul digital şi tastele blocate, apăsaţi rapid tasta de
Volum jos de patru ori pentru a trimite un mesaj SOS la
numerele prestabilite.
2. Pentru a ieşi din modul SOS, apăsaţi pe [ ].
3. Selectaţi Volum → Alertă apel.
4. Glisaţi cursorul pentru a regla nivelul volumului şi selectaţi
Salvare.
Reglarea volumului tonurilor digitale
În modul Repaus, apăsaţi pe tasta Volum pentru a regla
volumul.
Reglarea volumului vocii în timpul unei convorbiri telefonice
Pe durata convorbirii telefonice, apăsaţi pe tasta Volum pentru
a regla volumul.
În medii zgomotoase, poate  dicil să auziţi apelurile în
timp ce utilizaţi caracteristica difuzor-microfon. Pentru
o performanţă audio mai bună, utilizaţi modul normal al
telefonului.
Schimbarea tonului de sonerie
1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Proluri de sunet.
2. Selectaţi prolul pe care doriţi să îl utilizaţi.
Dacă folosiţi prolul silenţios, nu puteţi modica tonul
de sonerie.
3. Selectaţi Ton sonerie apeluri vocale.
4. Selectaţi o locaţie de memorie (dacă este necesar).
5. Alegeţi o sonerie şi selectaţi Aş.
Pentru a comuta la un alt prol, selectaţi-l din listă.
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
1. Îndepărtaţi capacul din spate şi introduceţi cartelele SIM.
Capac
spate
Cartele
SIM
2. Introduceţi bateria şi remontaţi capacul din spate.
Baterie
Încărcarea bateriei
1. Conectaţi încărcătorul furnizat.
La priza de curent alternativ
2. După încărcare,
deconectaţi
încărcătorul.
Trimiterea şi vizualizarea mesajelor
Pentru a trimite un mesaj text sau multimedia
1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Creare mesaj.
2. Selectaţi câmpul de introducere al destinatarului →
Introducere manuală.
3. Introduceţi numărul unui destinatar şi selectaţi Gata.
4. Selectaţi câmpul de introducere al textului.
5. Introduceţi mesajul text şi selectaţi Gata.
Vezi “Introducere text”
Pentru a trimite un mesaj text, treceţi la pasul 7.
Pentru a aduăga un mesaj multimedia, continuaţi cu pasul
6.
6. Selectaţi Adăugare media şi adăugaţi un element.
7. Selectaţi Trim. pentru a trimite mesajul.
Pentru a vizualiza mesaje text sau multimedia
1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Mesaje primite.
2. Selectaţi un mesaj text sau multimedia.
Efectuarea de apeluri false
Puteţi simula un apel primit atunci când doriţi să evitaţi
întâlnirile sau conversaţiile nedorite.
Pentru a activa funcţia de apel fals
În modul Meniu, selectaţi Setări → Apel → Apel fals → Tasta
rapidă apel fals.
3. Selectaţi un meniu sau o aplicaţie.
4. Apăsaţi pe tasta Înapoi pentru a vă deplasa un nivel mai
sus; Apăsaţi pe [
] pentru a reveni la modul Repaus.
Dacă accesaţi un meniu care solicită codul PIN2, •
trebuie să introduceţi codul PIN2 furnizat cu cartela
SIM. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii.
Samsung nu este responsabilă pentru pierderea •
parolelor sau a informaţiilor condenţiale sau pentru
alte prejudicii cauzate de aplicaţii software ilegale.
Efectuarea unui apel
1. În modul Repaus, selectaţi Tastatură şi introduceţi prexul
zonei şi numărul de telefon.
2. Apăsaţi pe [
] pentru a forma numărul.
3. Pentru a termina convorbirea, apăsaţi pe [
].
Preluarea unui apel
1. Când primiţi un apel, apăsaţi pe [ ].
2. Pentru a termina convorbirea, apăsaţi pe [
].
Reglarea volumului
Reglarea volumului tonurilor de sonerie
1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Proluri de sunet.
2. Selectaţi prolul pe care doriţi să îl utilizaţi.
Dacă folosiţi prolul silenţios, nu puteţi regla volumul
soneriei.
Pictogramă Descriere
Putere semnal
Reţea GPRS
conectată
Reţea EDGE
conectată
Apel în curs
Redirecţionare
apel activată
Mesaj funcţie
SOS activat
Alarmă
activată
Conectare la
o pagină Web
securizată
Conectat
la PC
Radio FM
pornit
Radio FM
întrerupt
Redare muzică
în curs
Redare muzică
în pauză
Pictogramă Descriere
Roaming (în
afara ariei
normale de
acoperire)
Bluetooth
activat
Mesaj text nou
(SMS)
Mesaj
multimedia
nou (MMS)
Mesaj e-mail
nou
Mesaj vocal
nou
Cartelă de
memorie
introdusă
Prol Normal
activat
Prol Silenţios
activat
Nivel de
energie a
bateriei
Oră curentă
Telefonul dvs. aşează următorii indicatori de stare în partea de
sus a ecranului: