Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios. Para instalar Kies (PC Sync) 1. Descargue la última versión de Kies del sitio Web de Samsung (www.samsungmobile.com) e instálelo en la PC. 2. Presione . 3. Seleccione Configuración → Conexiones → USB → Samsung Kies bajo Ajuste de conexión USB → . 4. Con un cable de datos para PC, conecte el dispositivo a la PC.
GT-B6520 manual del usuario
Uso de este manual Gracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entretenimiento de alta calidad sobre la base de la extraordinaria tecnología y los elevados estándares de Samsung. Este manual del usuario ha sido especialmente diseñado para guiarle por medio de las funciones y características del dispositivo.
• Samsung no es responsable de los problemas de rendimiento ni de las incompatibilidades provocadas por la modificación de los parámetros de registro por parte del usuario. • Para actualizar el software del dispositivo móvil, visite www.samsungmobile.com. • Las fuentes de sonido, los fondos de pantalla y las imágenes suministradas con este dispositivo tienen licencias de uso limitado entre Samsung y sus respectivos propietarios.
→ Seguido de: el orden de opciones o menús que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: En el menú de inicio, seleccione Configuración → Perfiles (representa Configuración, seguido de Perfiles) Corchetes: teclas del dispositivo; por ejemplo: [ ] (representa la tecla Encendido/Fin) [ ] < > Paréntesis angulados: teclas programables que controlan distintas funciones en cada pantalla; por ejemplo: (representa la tecla programable Finalizado) Derechos de autor Este manual del usuar
• DivX® es una marca registrada de DivX, Inc. y se usa bajo licencia. ACERCA DE VIDEO DIVX DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado DivX que reproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y las herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX. Certificado por DivX para reproducir videos DivX® de hasta 320 x 240.
Contenido Armado ...................................................... 10 Comunicación .......................................... 26 Desembalaje ........................................................... Insertar la tarjeta SIM o USIM y la batería ........ Cargar la batería ..................................................... Insertar una tarjeta de memoria (opcional) .... Llamadas .................................................................. Mensajes .............................................
Información personal ............................. 45 Contactos ................................................................. Marcado rápido ...................................................... Calendario . .............................................................. Notas de voz ............................................................ Tareas ........................................................................ ActiveSync ...............................................................
Herramientas . .......................................... 68 Configuración . ......................................... 74 Adobe Reader LE .................................................... Alarmas . ................................................................... Aniversario . ............................................................. Calculadora . ............................................................ Explorador de archivos ......................................... Office Mobile ...........
Ajustes de teclas alternativas . ............................ Ajustes del operador ............................................. Configuración regional . ....................................... Datos propietario ................................................... Accesibilidad ........................................................... Acerca de .................................................................. Versión ......................................................................
Armado Desembalaje El paquete contiene los siguientes elementos: • • • • • • Auricular Batería Adaptador de viaje (cargador) Auricular estéreo Cable de datos para PC Manual del usuario 10 Armado Use sólo software aprobado por Samsung. El software pirateado o ilegal puede causar daños o un funcionamiento incorrecto que no están cubiertos por la garantía del fabricante.
Insertar la tarjeta SIM o USIM y la batería Cuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del Suscriptor (tarjeta SIM), con los detalles de la suscripción, como el número de identificación personal (PIN) y los servicios opcionales. Para utilizar los servicios UMTS o HSDPA, puede comprar una tarjeta de Módulo de Identidad del Suscriptor universal (USIM). 2 Inserte la tarjeta SIM o USIM.
3 Inserte la batería. Cargar la batería Antes de usar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería. Puede cargar el dispositivo con el adaptador de viaje proporcionado. También puede cargarlo si lo conecta a la PC con un cable de datos. 4 Vuelva a colocar la cubierta trasera. Sólo use cargadores y cables aprobados por Samsung. El uso de cargadores o cables no autorizados puede provocar la explosión de la batería o dañar su dispositivo.
››Cargar con el adaptador de viaje 1 2 3 Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje en un tomacorriente. • Puede usar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargarse por completo. • Mientras se está cargando, es posible que el dispositivo se caliente. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el rendimiento del dispositivo. • Si el dispositivo no se está cargando correctamente, lleve el dispositivo y el cargador a un Centro de servicios de Samsung.
Insertar una tarjeta de memoria (opcional) Con una tarjeta de memoria es posible almacenar archivos y mensajes multimedia o crear copias de seguridad de la información importante. El dispositivo admite tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 32 GB (en función del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria). 1 2 Samsung usa los estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el dispositivo.
››Quitar la tarjeta de memoria 1 2 3 4 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria en el costado del dispositivo. Presione la tarjeta de memoria suavemente hasta desacoplarla del dispositivo. Tire de la tarjeta para extraerla de la ranura. Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo transfiere información o accede a ella, ya que podría perder datos y/o dañar la tarjeta o el dispositivo.
Inicio ››Bloquear o desbloquear las teclas Encendido y apagado del dispositivo Para encender el dispositivo, 1 2 Mantenga presionada [ ]. Siga las instrucciones en la pantalla. El dispositivo se conectará automáticamente a la red celular. Siga todas las advertencias publicadas e instrucciones del personal oficial cuando esté en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté prohibido, como aviones y hospitales.
Descripción del dispositivo ››Vista frontal Auricular Tecla Volumen Tecla de función izquierda Tecla Iniciar/ Administrador de tareas Ranura de la tarjeta de memoria Tecla Marcar Teclado QWERTY Lente frontal de la cámara para videollamadas Pantalla Tecla de navegación de cuatro direcciones Tecla de función derecha Tecla Atrás/Eliminar Tecla Encendido/ Fin Tecla Confirmar Lente posterior de la cámara Toma multifunción Toma para auriculares (3,5 mm) Altavoz Cubierta de la batería Tecla Cámara Antena inte
››Teclas Tecla Tecla Función Marcar Teclas de función Inicio Navegación 4 sentidos Confirmar 18 Inicio Permite abrir la pantalla de marcación; realizar o contestar una llamada; volver a marcar el último número (manteniéndola pulsada). Permiten realizar las acciones indicadas en la parte inferior de la pantalla. Permite acceder a la pantalla de inicio; abrir el administrador de tareas (manteniéndola pulsada).
Teclado QWERTY Según la región, es posible que la composición del teclado QWERTY cambie. Tecla Tecla Función Lock/Quick Función Alfanumérico Shift Alt Mensajería Permiten introducir números, letras y caracteres especiales. Permite cambiar entre minúsculas y mayúsculas en un campo de entrada de texto. Permite usar los caracteres de la mitad superior de las teclas en un campo de entrada de texto. Símbolo Permite abrir la lista de símbolos.
Icono Función Función Red EDGE conectada Intensidad de la señal Red GPRS disponible Sin señal Red GPRS conectada Fuera de línea Nivel de batería Llamada de datos en progreso Carga de batería Nuevo correo electrónico Intento de acceso por Bluetooth o Bluetooth activado Nuevo mensaje de texto o multimedia Auricular Bluetooth conectado Llamada de voz en curso Llamada en espera Desvío de llamadas activado Llamada perdida 20 Inicio Icono Nuevo mensaje de correo de voz Timbre apagado (modo silen
Acceso a los menús 1 Aprenda a abrir las aplicaciones o carpetas y alternar entre las aplicaciones abiertas. Mantenga pulsado [ ] para abrir el Administrador de tareas. El Administrador de tareas muestra una lista de todas las aplicaciones abiertas. ››Abrir aplicaciones o carpetas 2 2 Para enviar la aplicación actual al segundo plano, presione [ 1 En la pantalla de inicio, presione para acceder al menú de inicio. Seleccione una aplicación o una carpeta.
Personalización del dispositivo Sáquele más provecho a su teléfono personalizándolo para que coincida con sus preferencias. ››Configurar la fecha y hora actual Samsung no se hará responsable por el uso de las imágenes o los fondos de pantalla predeterminados de su dispositivo. ››Ajustar el volumen del sistema 1 En el menú de inicio, seleccione Configuración → Fecha Para ajustar el volumen del sistema, presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo.
››Bloquear el dispositivo • Si olvidó su contraseña, deberá llevar su dispositivo a un Centro de servicios de Samsung para desbloquearlo. Puede bloquear el dispositivo mediante la activación de la contraseña del dispositivo. 1 2 3 4 5 6 En el menú de inicio, seleccione Configuración → Más... → Seguridad → Bloquear dispositivo. Seleccione la casilla de verificación junto a Bloquear pantalla si el teléfono lleva inactivo.
• Si introduce un PIN incorrecto 3 veces, la tarjeta SIM o USIM se bloqueará. Debe introducir una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para desbloquear la tarjeta SIM o USIM. • Si bloquea su tarjeta SIM o USIM al introducir un PUK incorrecto, deberá llevar la tarjeta al proveedor de servicios para desbloquearla.
Introducción de texto Su dispositivo está equipado con un teclado QWERTY para una entrada de texto fácil y rápida. Puede introducir texto de la misma forma que cuando usa el teclado de un equipo. Presione las teclas alfanuméricas que correspondan para introducir caracteres, números y símbolos. También puede utilizar las siguientes teclas: Tecla Función Permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas. Alt Sym Permite introducir los caracteres de la parte superior de las teclas.
Comunicación Llamadas Aprenda a realizar y recibir llamadas, rechazar llamadas y ajustar el volumen de las llamadas. ››Realizar una llamada 1 2 3 En la pantalla de inicio, introduzca un código de área y número de teléfono. ] para marcar el número. Presione [ Para una videollamada, presione → Vídeollamada. ]. Para finalizar la llamada, presione [ • Use los contactos para guardar los números que marca frecuentemente. ► pág.
››Utilizar los auriculares Al conectar los auriculares suministrados con el dispositivo, puede realizar y responder llamadas: • Para volver a marcar la última llamada, mantenga pulsado el botón de los auriculares. • Para responder una llamada, presione el botón de los auriculares. • Para finalizar una llamada, mantenga pulsado el botón de los auriculares.
• Para realizar una llamada múltiple (multiconfedencia), realice o responda una segunda llamada y presione → Conferencia cuando se conecte con el segundo interlocutor. Repita para agregar más interlocutores. Debe suscribirse al servicio de llamada múltiple para usar esta función. ››Acceder al historial de llamadas 1 2 3 En el menú de inicio, seleccione Llamadas. Para ver el historial de llamadas por tipo de llamada, presione → Filtro → una opción de filtro.
4 5 6 7 8 Presione → Cambiar a MMS. ››Configurar una cuenta de correo 9 Presione → Adjuntar → una opción para adjuntar otros tipos de archivos (si es necesario). Presione para enviar el mensaje. 1 Desplácese hacia abajo e introduzca el texto del mensaje. Presione → Añadir y añada un elemento. Seleccione un tipo de archivo y añada datos adjuntos. ››Ver mensajes Puede acceder a la carpeta de mensajes para ver todos sus mensajes de texto y multimedia.
6 7 8 9 Introduzca el servidor de correo entrante, seleccione el tipo de cuenta y presione . Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y presione . Introduzca el servidor de correo saliente y presione . Defina cuán a menudo su dispositivo se conectará al servidor y presione . ››Enviar un mensaje de correo electrónico 1 2 3 4 5 En el menú inicio, seleccione Mensajes. Seleccione el nombre de una cuenta de correo electrónico. Presione → Nuevo.
Messenger Con Messenger, puede permanecer disponible para otros usuarios y tener el correo electrónico actualizado sin una conexión constante a la Web inalámbrica. Cuando llegue un mensaje nuevo o desee acceder a los servicios de Internet, se restaurará la conexión. ››Iniciar sesión en Windows Live Messenger 1 2 3 4 5 ››Chatear con Windows Live Messenger 1 2 3 4 En el menú de inicio, seleccione Messenger. Presione .
››Usar otros servicios de mensajería Aprenda a chatear con sus familiares y amigos desde cualquiera de los sistemas de mensajería instantánea, tales como Palringo. 1 2 3 En el menú inicio, seleccione Palringo. Introduzca su nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión. Converse con su familia y amigos instantáneamente.
Entretenimiento Tecla 6 Cámara 7 El dispositivo permite tomar fotos digitales o grabar videos. 8 ››Capturar una foto 1 2 1 Permite cambiar a videocámara. 2 Permite cambiar el modo de disparo. 3 Permite cambiar el modo de escena. 4 Permite cambiar la opción de resolución. 5 Permite ajuste el balance de colores según las condiciones de iluminación. Permite cambiar los ajustes de la cámara. visor. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes.
3 Presione la tecla Confirmar para abrirla. Mientras ve una foto, puede acceder a las siguientes opciones: • Para ver la foto en pantalla completa, presione . • Para iniciar una presentación de diapositivas, presione → Reproducir Pase de diapositivas. • Para enviar la foto por el servicio de mensajería, correo electrónico o la función inalámbrica Bluetooth, presione → Enviar → una opción.
››Grabar un video 1 2 3 Tecla Mantenga pulsada la tecla Cámara para encender la cámara. • Arriba: Permite cambiar el diseño del visor. Presione [1] para iniciar la videocámara. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes. Tecla Función 1 Permite pasar a la cámara. 2 Permite cambiar el modo de grabación. 3 Permite cambiar la opción de resolución. 4 5 6 Permite ajustar el balance de colores según las condiciones de iluminación.
3 Controle la reproducción con las siguientes teclas: Tecla Confirmar Navegación Atrás/ Eliminar 0 Función Permite poner en pausa o reanudar la reproducción. • Izquierda: Permite reiniciar la reproducción; retroceder en un archivo (manteniéndola pulsada) • Derecha: Permite Avanzar en un archivo (manteniéndola pulsada). • Arriba/Abajo: Permite ajustar el volumen. Permite detener la reproducción y regresar a la pantalla anterior. Permite cambiar al modo de pantalla completa.
››Tomar una serie de fotos Puede tomar fácilmente una serie de fotos de objetivos en movimiento. Esto es útil cuando está tomando fotos de niños jugando o en un evento deportivo. 1 2 3 4 5 Mantenga pulsada la tecla Cámara para encender la cámara. Presione → Modo de captura → Ráfaga. Realice los ajustes necesarios. Mantenga pulsada la tecla Cámara para tomar una serie de fotos. Presione para guardar la foto.
4 5 Presione la tecla Cámara o Confirmar. 6 Presione para guardar la foto. En algunos casos, es posible que deba desactivar la detección de sonrisa para tomar una foto de una persona independientemente de si está sonriendo. Enfoque el objetivo con la cámara. El dispositivo reconocerá a las personas en una imagen y detectará sus sonrisas. Cuando la persona sonríe, el dispositivo toma automáticamente una foto. Windows Media Su dispositivo está equipado con el Reproductor de Windows Media.
Tecla Atrás/ Eliminar Navegación 0 4 Función Permite regresar a la pantalla anterior (archivo de música); Poner en pausa la reproducción y regresar a la pantalla anterior (archivo de video). • Izquierda: Permite reiniciar la reproducción; Retroceder (pulsándola durante 3 segundos); Retroceder en un archivo (manteniéndola pulsada). • Derecha: Permite avanzar; Avanzar en un archivo (manteniéndola pulsada). • Arriba/Abajo: Permite ajustar el volumen del reproductor.
4 Realice los siguientes ajustes: Opción Reproducción Vídeo Red Biblioteca Máscaras Botones 5 Función Permite mostrar el tiempo restante o el tiempo transcurrido en la reproducción. Permite cambiar el modo de exhibición para reproducir videos. Permite cambiar los ajustes de red para reproducir contenidos transmitidos. Permite definir el reproductor de Windows Media para que muestre la pantalla de la biblioteca al iniciar. Permite seleccionar la máscara de la pantalla del reproductor.
• Para acercar o alejar la imagen, presione la tecla Confirmar y, luego, presione la tecla de función izquierda o derecha. Para salir de la pantalla de ampliación, presione [ ]. • Para editar la imagen, presione → Editar imagen. • Para definir una foto como un fondo de pantalla o un ID de llamante, presione → Establecer como → una opción. • Para ver sus fotos como una presentación de diapositivas, presione → Reproducir Pase de diapositivas.
• Para enviarlo por medio de la función inalámbrica Bluetooth, seleccione Vía Bluetooth. Vea "Bluetooth". ► pág. 62 5 6 Radio FM Desplácese hacia la izquierda o derecha para explorar las estaciones de radio disponibles. Controle la radio FM con las siguientes teclas: Tecla Función Puede escuchar sus estaciones favoritas con la radio FM. Confirmar Permite encender y apagar la radio FM.
5 Presione . Puede acceder a la lista de estaciones de radio pulsando → Lista de canales en la pantalla de la radio. 4 5 ››Guardar estaciones de radio como sus 1 2 3 4 5 6 favoritas Conecte un auricular en la toma para auriculares. En el menú de inicio, seleccione Radio FM. Desplácese hacia la izquierda o derecha para sintonizar la estación que desee. Presione para guardar la estación de radio en la lista de Canales favoritos. Presione para confirmar.
Opción Repro. en 2° plano Encender la radio despues de una llamada. Ubicación de grabación 4 Función Permite definir si desea que la Radio Fm se ejecute en segundo plano mientras usa otras aplicaciones. Permite seleccionar si desea o no encender la radio FM luego de una llamada. Permite definir una ubicación de memoria para almacenar los archivos de radio FM grabados. Cuando haya terminado, presione . Juegos Juegue a todos los juegos almacenados en su dispositivo.
Información personal Contactos Aprenda a usar tarjetas de contacto y grupos para almacenar información personal, como nombres, números de teléfono y direcciones. ››Crear una nueva tarjeta de contacto SIM o 1 2 3 4 Outlook En el menú de inicio, seleccione Contactos. También puede crear un contacto desde la pantalla de marcación. 1 2 3 4 Introduzca el nombre del contacto y seleccione un tipo de número.
››Editar tarjetas de contacto 1 2 3 4 5 En el menú de inicio, seleccione Contactos. Busque y seleccione un contacto para editar. Presione → Editar. Edite la información del contacto. Cuando haya terminado, presione para guardar la tarjeta del contacto. 3 4 5 6 ››Copiar tarjetas de contacto Para copiar tarjetas de contacto desde la memoria del dispositivo a una tarjeta SIM o USIM y viceversa, 1 2 En el menú de inicio, seleccione Contactos.
4 5 6 Presione → Agregar miembro o la tecla Confirmar. Seleccione todos los contactos que desea añadir al grupo. Cuando haya terminado, presione . Marcado rápido Puede ver la lista de los números de marcación rápida y marcar o eliminar un número de la lista. 1 2 En el menú de inicio, seleccione Marcado rápido. Desplácese hacia un número de marcación rápida y realice una de las siguientes acciones: • Para editar un número de marcación rápida, presione la tecla Confirmar.
››Ver un evento de calendario 1 2 3 En el menú de inicio, seleccione Calendario. Seleccione una fecha en el calendario. Para regresar a la fecha de hoy, presione → Ir a Hoy. En la vista de mes, aparecerá un pequeño triángulo debajo de las fechas con citas programadas. Seleccione un evento para ver sus detalles. Para eventos que ha recibido de otros, puede enviar una respuesta o proponer un nuevo horario para el evento.
Tareas Use las Tareas para crear listas de pendientes y recordatorios. ››Crear una tarea 1 2 3 4 En el menú de inicio, seleccione Tareas. Presione → Nueva tarea. Introduzca los detalles de la tarea. Para definir un recordatorio para la tarea, seleccione la casilla de marcación bajo Aviso y luego especifique la fecha y hora del recordatorio. Cuando haya terminado, presione . ››Ver una tarea 1 2 3 En el menú de inicio, seleccione Tareas.
3 Cuando finalice la instalación, siga las instrucciones en pantalla del Asistente para la instalación de sincronización para conectar el dispositivo al equipo y crear una sociedad de uso compartido de datos. ››Conectar el dispositivo a un equipo 1 2 En el menú de inicio, seleccione Configuración → Conexiones → USB → ActiveSync bajo Ajuste de conexión USB → .
3 4 5 6 7 8 Introduzca su dirección de correo electrónico y presione . 3 Introduzca su nombre de usuario, contraseña y nombre de dominio del servidor Exchange y presione . Introduzca una dirección de servidor. Para establecer una conexión segura, toque la casilla de verificación en la que se lee Este servidor requiere una conexión encriptada (SSL). Seleccione Siguiente. Seleccione el tipo de datos que desea sincronizar.
Web Internet Explorer Aprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritas con Internet Explorer. • Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la Web y descargar elementos multimedia. • Los iconos disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. ››Navegar por la Web 1 2 En el menú de inicio, seleccione Internet Explorer.
• Historial de navegación: Permite ver información acerca de • • • • la memoria actualmente en uso para archivos temporales, cookies e historial. Privacidad y seguridad: Permite definir un grado de seguridad. Idiomas: Permite definir su idioma preferido para mostrar. Conexiones: Permite configurar los ajustes de conexión. Otros: Permite definir los ajustes de sonido y pantalla para el explorador. Repr.
3 4 Introduzca una palabra clave y presione . El dispositivo busca fuentes relacionadas y muestra los resultados. Desplácese hasta la fuente y presione para añadirla a la lista de fuentes RSS. ››Actualizar y leer fuentes RSS 1 2 3 En el menú de inicio, seleccione Aplicaciones → Lector RSS. Desplácese hasta una fuente y presione . El dispositivo intentará conectarse a Internet. Si es necesario, active su conexión a Internet. Presione .
››Actualizar la biblioteca de podcasts Luego de suscribirse a podcasts, puede actualizar fácilmente su biblioteca y escuchar los últimos episodios. Para actualizar su biblioteca de podcasts, 1 2 3 4 En el menú de inicio, seleccione Aplicaciones → Podcast→ Podcasts. Presione → Actualizar Podcast. Seleccione los podcasts que desea actualizar. Presione → . ››Descargar y reproducir podcasts 1 2 En el menú de inicio, seleccione Aplicaciones → Podcast→ Podcasts.
2 3 4 5 6 Desplácese hacia el sitio web o blog de una comunidad y presione . Introduzca su nombre de usuario y contraseña y presione (si es necesario). Introduzca un título para su foto o video. Presione
1 2 3 4 Introduzca su nombre de usuario y contraseña de Windows Live, y presione . MSN El Tiempo Sincronice los datos con su dispositivo y la Web. Podrá tener acceso a los datos y usarlos en la página de My Phone. Use MSN Weather para acceder al servicio de pronóstico del tiempo suministrado por MSN. Use MSN Money para acceder a servicios de acciones móviles suministrados por MSN. 4 de ellos y presione la tecla Confirmar. Presione → (si es necesario).
Windows Live • Es posible que este servicio no esté disponible según su Con Windows Live, puede permanecer conectado con amigos y acceder rápidamente a información en la Web inalámbrica. • Puede mejorar la funcionalidad de los mapas utilizando 1 2 3 4 5 En el menú de inicio, seleccione Windows Live. Seleccione Iniciar sesión en Windows Live. Presione (si es necesario). Introduzca su ID de inicio de sesión y contraseña y presione . Siga las instrucciones en la pantalla.
››Obtener instrucciones sobre un destino 1 2 3 4 específico En el menú de inicio, seleccione Google Maps. Presione → Como llegar. Introduzca las direcciones de la ubicación inicial y de la final. ››Ver videos 1 2 3 Seleccione Mostrar indicaciones para verlas en el mapa. YouTube YouTube es un servicio gratuito de flujo continuo de videos en línea. Aprenda a ver videos mediante YouTube. Es posible que este servicio no esté disponible según la región. 4 En el menú de inicio, seleccione YouTube.
5 Controle la reproducción con las siguientes teclas: Tecla Confirmar Navegación Función Permite poner en pausa o reanudar la reproducción. • Izquierda: Permite retroceder en un archivo. • Derecha: Permite adelantar en un archivo. • Arriba/Abajo: Permite ajustar el volumen. Tecla programable izquierda Permite detener la reproducción y regresar a la pantalla anterior. 0 Permite encender y apagar el sonido. 60 Web Sitios web de comunidad Permite usar los servicios de Facebook y Twitter.
Conectividad El dispositivo ya debe estar configurado con acceso a Internet. Si tiene inconvenientes para acceder a Internet, deberá editar las conexiones. Si no está seguro de la información para introducir, consulte con su proveedor de servicios. Conexiones de red Puede conectarse a su proveedor de servicios de Internet (ISP) y usar la conexión para enviar y recibir mensajes de correo electrónico y navegar por Internet.
3 4 Defina la información de configuración (vea "Proxy" para más detalles ► pág. 79). Cuando haya terminado, presione . ››Configurar conexiones de servidor VPN 1 2 3 4 En el menú de inicio, seleccione Configuración → Conexiones → Más… → VPN. Presione → Agregar para añadir una conexión nueva. Defina la información de configuración (vea "VPN" para más detalles ► pág. 79). Cuando haya terminado, presione .
Para vincular con otro dispositivo habilitado para Bluetooth, ambos dispositivos deben usar la misma contraseña. Los auriculares o los kit manos libres para vehículo pueden usar una contraseña fija, como 0000. 5 Presione . 2 3 4 ››Enviar datos por medio de la función 1 2 3 inalámbrica Bluetooth Ubique un elemento o un archivo que desee enviar. Presione → Enviar → Vía Bluetooth o → Enviar por Bluetooth. Seleccione un dispositivo.
6 Presione . 1 En el menú de inicio, seleccione Configuración → Conexiones → Bluetooth → Configuración de vinculación inteligente. ››Activar la opción de vinculación inteligente 2 3 4 Seleccione la casilla de verificación junto a Activando vinculación inteligente. Seleccione la casilla de verificación junto a Añadir código PIN propio e introduzca su propio código PIN para utilizar en la vinculación Bluetooth (si es necesario).
3 4 5 6 Seleccione un perfil de red de la lista. El dispositivo intentará conectarse a la WLAN. Seleccionar un tipo de red y presione . Introduzca una clave compartida para WLAN y presione o . Si pulsó , continúe con el siguiente paso. Defina la opción de acceso IEEE 802.1x y el tipo de protocolo de autenticación extensible (EAP) (si es necesario), y presione .
4 Cuando haya terminado, presione . Conexión compartida Defina el dispositivo para que se pueda usar como módem inalámbrico. 1 2 3 4 ››Conectarse con Samsung Kies Asegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsung (www.samsungmobile.com). 1 Conecte el dispositivo a otro dispositivo o PC mediante el puerto USB o Bluetooth. 2 En el menú de inicio, seleccione Conexión compartida.
››Conectar como dispositivo de almacenamiento masivo Puede conectar su dispositivo a un PC como un disco extraible y acceder al directorio de archivos, sólo si inserta una tarjeta de memoria en el dispositivo. 1 2 3 4 5 Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo. En el menú de inicio, seleccione Configuración → Conexiones → USB. 6 Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria.
Herramientas Adobe Reader LE Aprenda a ver documentos de Actobat PDF. 1 2 3 En el menú de inicio, seleccione Adobe Reader LE. Ubique un archivo PDF y seleccione el nombre para abrirlo. Mientras ve un archivo PDF, use las siguientes opciones: • Para acercar o alejar parte de un documento, presione → Zoom → una opción de zoom. • Para pasar a otra página, presione → Ir a → una opción. Alarmas Aprenda a definir y controlar alarmas.
››Programar un aniversario 1 2 3 4 En el menú de inicio, seleccione Organizador → Aniversario. Presione . Defina los detalles del aniversario. Cuando haya terminado, presione . ››Detener una alarma de aniversario Cuando la alarma suene para un aniversario configurado previamente, presione . Calculadora Use la calculadora para realizar cálculos matemáticos básicos. Para realizar un cálculo, 1 2 En el menú de inicio, seleccione Organizador → Calculadora.
2 3 4 Ubique un archivo de Excel y seleccione el nombre para abrirlo. ››Abrir y editar un documento de Word Para acercar o alejar parte de un documento, presione → Zoom → una opción de zoom. 1 Para cerrar el libro, presione → Cerrar archivo. Para editar un libro de Excel, 1 2 3 4 5 6 7 8 En el menú de inicio, seleccione Office Mobile 2010 → Excel Mobile 2010. Ubique un archivo de Excel y seleccione el nombre para abrirlo.
6 Introduzca un nombre de archivo, seleccione una ubicación de memoria y presione . ››Abrir y ver una presentación de diapositivas 1 2 3 de PowerPoint En el menú de inicio, seleccione Office Mobile 2010 → PowerPoint Mobile 2010. Ubique un archivo de PowerPoint y seleccione el nombre para abrirlo. Para finalizar la presentación, presione . ››Crear y editar una nota con OneNote Mobile 1 2 3 4 En el menú de inicio, seleccione Office Mobile 2010 → OneNote Mobile 2010.
››Añadir monedas y tipos de cambio El valor de la moneda base es siempre 1. Debe ingresar tipos de cambio para otras monedas conforme a su relación con una unidad de la moneda base. Los tipos de cambio fluctúan con frecuencia. Para asegurarse de obtener una conversión exacta, debe ingresar un tipo de cambio actual. Para configurar una moneda base, 1 2 3 En el menú de inicio, seleccione Organizador → Convertidor → Moneda. 4 1 2 3 4 5 Presione → Ver tarifas.
Calculadora de propinas 3 Use la Calculadora de propinas para calcular las propinas en un restaurante. 4 1 2 3 4 En el menpu de inicio, seleccione Organizador → Calculadora de propinas. Introduzca una cantidad. Desplácese hacia abajo y seleccione un porcentaje. Desplácese hacia abajo e introduzca la cantidad de personas con las que dividirá la factura (si es necesario). El dispositivo muestra el monto de la propina, el total de la factura y el monto del costo por persona.
Configuración Acceso al menú Ajustes 1 2 3 En el menú de inicio, seleccione Configuración. Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una opción. Para acceder a más opciones de ajustes, presione la tecla de navegación hacia la derecha o seleccione Más... Personalice el ajuste y presione . Teléfono Controle cómo el dispositivo administra las llamadas con la Identificación de llamadas, llamada en espera y otra configuración de llamada.
-- Recibir lista de canales: Permite recibir una lista de todos los canales de difusión disponibles en la red. -- Idioma: Permite definir sus idiomas preferidos para mostrar mensajes transmitidos. • Marcación fija: Permite definir el dispositivo para que permita las llamadas salientes sólo a un conjunto limitado de números de teléfono. -- Modo de marcación fija: Permite activar el modo FDN (Número de marcación fija). -- Número de marcación fija: Permite configurar la lista FDN.
-- No disponible: Permite desvias las llamadas cuando su dispositivo está apagado o fuera de servicio. ››Videollamadas • Imagen saliente: Permite definir si desea mostrarse durante una videollamada y seleccionar una imagen para mostrar cuando utiliza la opción No mostrarme. • Opción Llamada fallida: Permite definir el dispositivo para que intente una llamada de voz o envía un mensaje de voz cuando no se conecta la videollamada.
-- Tiempo de espera: Permite definir el retraso de tiempo antes de que la pantalla actual cambie a la pantalla de inicio. Conexiones • Estilo de menú de inicio: Permite definir el estilo de menú al Permite controlar la función inalámbrica Bluetooth o conexión USB y configurar las conexiones de GPRS, proxy, VPN y Wi-Fi, de modo que pueda conectarse a Internet o a su red. Perfiles ››Admin. conexiones inalámb. pulsar . Permite cambiar el perfil de sonido.
• Configuración de vinculación inteligente -- Activando vinculación inteligente: Permite definir el dispositivo para que se vincule automáticamente con otros dispositivos Bluetooth utilizando los códigos PIN predefinidos. -- Añadir código PIN propio: Permite añadir su propio código PIN para utilizarlo al vincularse automáticamente con otros dispositivos Bluetooth. • Configuración del modo de visibilidad limitada: Permite definir el tiempo durante el cual su dispositivo será visible.
››GPRS ››Proxy • Descripción: Permite definir un nombre para la conexión • Descripción: Permite definir un nombre para la conexión • • Conecta de: Permite definir un tipo de red desde la cual Configurar conexiones GPRS Seleccione Nuevo... para acceder a las siguientes opciones: • • • • • • • GPRS. Conecta a: Permite definir un tipo de red que desee usar para conectarse a Internet. Punto de acceso: Permite definir el nombre de un punto de acceso.
• • • • • • • • • • Descripción: Permite definir un nombre para la conexión VPN. Tipo de VPN: Permite definir un tipo de VPN. Servidor: Permite definir un nombre para el servidor VPN. Conecta de: Permite definir un tipo de red desde la cual conectarse. Conecta a: Permite definir un tipo de red que desee usar para conectarse a Internet. Nombre de usuario: Permite definir un nombre de usuario. Contraseña: Permite definir una contraseña para la conexión VPN. Dominio: Permite definir un nombre de dominio.
Seguridad • Borrado maestro: Permite restablecer los ajustes a los valores Permite definir códigos de seguridad y administrar certificados de seguridad o módulos de seguridad. • Rastreador Móvil: Permite definir el teléfono para enviar el • Bloqueo dispositivo: Permite definir un código de bloqueo • • • • • • • para el dispositivo. Habilitar código PIN de SIM: Permite definir el dispositivo para que solicite un código PIN cada vez que lo encienda.
• Tiempo de retroiluminación con CA: Permite definir el • • • • • tiempo de retraso antes de que la luz de fondo se apague cuando el adaptador de viaje esté conectado. Apagar pantalla tras: Permite definir el tiempo de retraso antes de que se apague la pantalla. Brillo de pantalla: Permite definir el brillo de la pantalla. Retroiluminación del teclado activada: Permite definir la opción de hora para que la luz de fondo del teclado funcione.
• Número negativo: Permite definir cómo desea que aparezcan Versión • Moneda positiva: Permite definir cómo desea que aparezca la Permite ver la versión del dispositivo. los números negativos. moneda positiva. • Moneda negativa: Permite definir cómo desea que aparezca la moneda negativa. Datos propietario Permite definir su información de contacto.
Programas administrados Permite ver los detalles de las aplicaciones instaladas. Config. correo Permite una nueva cuenta de correo electrónico. Dispositivo Permite definir el nombre del dispositivo que utilizará para identificarlo en las redes.
Solución de problemas Código Si tiene algún problema con el dispositivo, pruebe estos procedimientos antes de comunicarse con un profesional de servicio. PUK Cuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: Código Contraseña PIN Para resolver el problema, intente lo siguiente: Cuando la función de bloqueo del dispositivo está activada, debe introducir la contraseña que configuró para el dispositivo.
Las llamadas se desconectan Si se encuentra en áreas donde la señal y la recepción son débiles, es posible que pierda la conexión con la red. Trasládese a otra área y vuelva a intentarlo. No se pueden realizar llamadas salientes • Asegúrese de haber presionado la tecla Marcar. • Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada. • Asegúrese de no haber configurado la restricción de llamadas para el número de teléfono que desea marcar.
El dispositivo emite un sonido y el icono de la batería parpadea El nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reemplácela para poder seguir utilizando el dispositivo. La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apaga • Es posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie los contactos dorados con un paño limpio y suave, y vuelva a intentar cargar la batería.
Si después de realizar estas acciones sigue sin poder utilizar la radio FM, intente acceder a la estación de radio que desea con otro receptor de radio. Si puede escuchar la estación de radio con otro receptor, es posible que su dispositivo necesite servicio técnico. Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung. Aparecen mensajes de error al abrir archivos de música Es posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no se reproduzcan en el dispositivo móvil de Samsung.
Su dispositivo no responde o presenta errores graves Si el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesario cerrar los programas o reestablecer el dispositivo para que vuelva a funcionar. Si el dispositivo responde, pero un programa se ha congelado, cierre el programa desde el Administrador de tareas. Si esto no resuelve el problema, realice un restablecimiento completo. En el menú de inicio, seleccione Configuración → Más... → Seguridad → Mas... → Borrado maestro.
Precauciones de seguridad Antes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daños al dispositivo.
• Nunca aplaste ni perfore la batería. Evite exponerlas a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento. Evite dañar el dispositivo, las baterías y los cargadores • • • • Evite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas. Las temperaturas extremas pueden causar deformaciones en el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duración de las baterías.
• • No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o químicos y en zonas explosivas. No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios. • • • Apague el dispositivo cuando esté a bordo de un avión El uso del dispositivo a bordo de un avión es ilegal. Éste puede interferir con los instrumentos electrónicos de navegación del avión.
• • Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situación de emergencia. Si presencia un accidente automovilístico, un delito o una emergencia grave en los que haya vidas en peligro, llame al número de emergencia local. Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia en carreteras o a un número especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de menor importancia.
• No use estuches o accesorios con cierres magnéticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magnéticos durante períodos prolongados. No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos • • La batería puede presentar fugas. El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio. No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes • • Puede dañarse la pantalla.
• Sostenga el dispositivo en forma relajada, presione las teclas con suavidad, use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y tome descansos frecuentes. Proteja su audición • • • La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. La exposición a sonidos altos mientras conduce puede distraer su atención y provocar un accidente.
No permita que los niños usen el dispositivo Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia El dispositivo no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él, ya que pueden lastimarse y lastimar a otros, dañar el dispositivo o realizar llamadas que aumentarán los gastos de consumo. Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectuar llamadas de emergencia.
Durante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este modelo fue: Tasa específica de absorción (W/kg) Frecuencia de red GSM850 GSM1900 WCDMA850 WCDMA1900 WLAN Junto al oído Llevándolo cerca del cuerpo1 0,373 0,368 0,296 0,945 0,155 0,787 0,408 0,334 0,448 0,061 1. Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separación de a lo menos 1,5 cm entre el teléfono (incluida la antena, ya sea que esté extendida o retraída) y el cuerpo de quien lo usa.
"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Índice Adobe Reader 68 alarmas crear 68 detener 68 batería cargar 12 instalar 11 Bloqueo de PIN 23 Bluetooth acceso a SIM remota 64 activar 62 buscar y vincular con otros dispositivos 62 enviar datos 63 recibir datos 63 vinculación inteligente 64 calculadora 69 calendario cambiar vista 47 crear eventos 47 ver eventos 48 cámara capturar fotos 33 capturar videos 35 personalizar 34 personalizar videocámara 36 códigos de acceso 85 comunidades acceder a sitios web 55 cargar fotos 55 conexiones Bluetooth 62 Int
correo electrónico configurar cuentas 29 enviar 30 cronómetro 72 device lock 23 dispositivo ajustes 74 bloquear 23 encendido o apagado 16 iconos indicadores 19 teclas 18 fecha y hora, configurar 22 fotos capturar divididas 37 capturar una serie 37 tomar en disparo sonrisa 37 ver 40 100 Índice Google Maps 58 Internet añadir favoritos 52 navegar páginas web 52 Internet compartida 66 Java descargar 44 reproducir 44 lector RSS 53 llamadas múltiple 28 números internacionales 26 realizar 26 rechazar 26 responde
modo silencioso 22 MSN Money 57 MSN Weather 57 navegador multimedia 40 navegador web añadir favoritos 52 navegar páginas web 52 Office Mobile Excel 69 podcast 54 radio FM escuchar 42 grabar 43 guardar estaciones favoritas 43 rastreador móvil 24 registro de llamadas 28 reloj mundial crear 73 definir local 73 reproductor de música actualizar biblioteca 38 añadir archivos 38 crear listas de reproducción 39 reproducir 38 Reproductor de Windows Media 38 reproductor multimedia 53 Samsung Kies 66 tareas crear 49
