Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления. World Wide Web http://www.samsungmobile.ru Printed in Korea Code No.:GH68-28545A Russian. 05/2010. Rev. 1.
GT-B3410W Руководство пользователя
О данном руководстве Данное руководство пользователя предназначено для ознакомления с функциями и возможностями телефона. Чтобы сразу приступить к использованию телефона, смотрите разделы «Знакомство с телефоном», «Подготовка телефона к работе» и «Основные функции». ii Обозначения Перед началом работы ознакомьтесь с обозначениями, принятыми в данном руководстве. Предупреждение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих.
→ ] Квадратные скобки — клавиши телефона, например: [ ] (обозначает клавишу камеры/видеовызова). Сведения об авторских правах Права на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствующих владельцев. • Bluetooth® является международной зарегистрированной торговой маркой Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B016301. • Java™ является торговой маркой корпорации Sun Microsystems, Inc.
Содержание Охрана здоровья и техника безопасности .............................................. 1 Предупреждения о безопасности .................1 Меры предосторожности ..............................4 Важная информация по использованию устройства ......................................................6 Знакомство с телефоном ....................... 12 Комплект поставки .......................................12 Внешний вид телефона ..............................13 Клавиши ..................................
Дополнительные функции ..................... 45 Включение и выключение телефона ........ 23 Работа с сенсорным экраном .................... 24 Работа с меню ............................................ 25 Виджеты ...................................................... 26 Получение справочной информации ........ 26 Работа с ярлыками в режиме быстрого доступа ........................................ 27 Индивидуальная настройка телефона ..... 28 Основные функции вызова ........................
Содержание Редактирование изображений ................... 66 Печать изображений .................................. 68 Загрузка фотоснимков и видеозаписей в Интернет ...................................................... 69 Использование Java-игр и приложений .... 70 Синхронизация данных .............................. 71 Чтение RSS-новостей ................................. 73 Установка и просмотр мирового времени .......................................................
Охрана здоровья и техника безопасности Для обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности. Предупреждения о безопасности Храните телефон в местах, недоступных для детей и домашних животных Во избежание несчастных случаев храните мелкие детали телефона и аксессуары в местах, недоступных для детей и домашних животных.
Правильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобиле Охрана здоровья и техника безопасности Убедитесь, что мобильные телефоны или аксессуары, установленные в автомобиле, надежно закреплены. Не помещайте телефон и его аксессуары в зоне раскрытия подушки безопасности или рядом с ней. Неправильная установка оборудования для беспроводной связи может привести к серьезным травмам в случае срабатывания подушки безопасности.
Снижение риска повреждений и преждевременного износа Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях (станциях техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или химическими веществами. Выключайте телефон в местах, где этого требуют соответствующие предупреждающие знаки и инструкции. Телефон может стать причиной взрыва или пожара в непосредственной близости от объектов хранения топлива или химических веществ, а также в местах выполнения взрывных работ.
Меры предосторожности Безопасность дорожного движения Охрана здоровья и техника безопасности Не используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте все правила, ограничивающие использование мобильных телефонов при вождении автомобиля. Используйте устройства громкой связи для обеспечения безопасности. Выполняйте все действующие правила и предупреждения Ознакомьтесь со всеми предписаниями, ограничивающими использование мобильного телефона в определенной области.
Берегите аккумуляторы и зарядные устройства от повреждений Обращайтесь с телефоном аккуратно и осторожно • Запрещается самостоятельно разбирать телефон из-за риска поражения электрическим током. 5 Охрана здоровья и техника безопасности • Берегите устройство от воздействия экстремальных температур (ниже 0° C/32° F или выше 45° C/113° F). Слишком высокая или слишком низкая температура сокращает емкость и срок службы аккумуляторов.
• Телефон может быть поврежден сильными магнитными полями. Не используйте футляры и аксессуары с магнитными замками и берегите телефон от длительного воздействия магнитных полей.
Аккуратно обращайтесь с SIM-картой или картами памяти • Не извлекайте карту при передаче и получении данных, так как это может привести к потере данных и/или повреждению карты или телефона. • Предохраняйте карту от сильных ударов, статического электричества и электрических помех от других устройств. • Не прикасайтесь к позолоченным контактам карт памяти пальцами и металлическими предметами. Загрязненную карту протирайте мягкой тканью.
Охрана здоровья и техника безопасности Во время тестирования максимальный SAR для данной модели составил 0,433 ватт на килограмм. При обычном использовании значение SAR гораздо меньше, поскольку телефон излучает только то количество радиочастотной энергии, которое необходимо для передачи сигнала на ближайшую базовую станцию. Благодаря автоматическому снижению уровня излучения телефона снижается воздействие радиочастотной энергии.
Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта (для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы возврата аккумуляторов) Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном продукте, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы.
Охрана здоровья и техника безопасности Запрещается использование любого содержимого или услуги способом, отличным от указанного владельцем содержимого или поставщика услуг.
Охрана здоровья и техника безопасности Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или гарантий, что любое содержимое или услуга будут доступны в любой период времени. Содержимое и услуги передаются третьими лицами с помощью сети и средств передачи информации, контроля над которыми компания Samsung не имеет.
Знакомство с телефоном В этом разделе описан внешний вид телефона, его клавиши и значки. 12 Комплект поставки В комплект поставки телефона входят следующие компоненты: • мобильный телефон; • аккумулятор; • зарядное устройство; • руководство пользователя. • В различных регионах доступны только определенные аксессуары и ПО, поэтому набор компонентов, входящих в комплект поставки телефона, может незначительно различаться. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung.
Внешний вид телефона На передней панели телефона находятся следующие клавиши и элементы. Клавиша громкости Клавиша блокировки Клавиша записи Клавиша вызова Разъем для наушников Объектив камеры Динамик Сенсорный экран Клавиша «Назад» Клавиша питания и выхода из меню Микрофон Многофункциональный разъем Клавиша камеры Динамик громкой связи Крышка аккумулятора Внутренняя антенна Сенсорный экран и клавиатуру можно заблокировать, чтобы предотвратить случайные нажатия клавиш.
Клавиши Клавиша Знакомство с телефоном Клавиша вызова 14 Клавиша Назначение Выполнение вызова и ответ на вызов; в режиме ожидания просмотр сведений о последних исходящих, пропущенных и входящих вызовах Назад Возврат на предыдущий уровень Клавиша питания и выхода из меню Включение и выключение телефона (нажмите и удерживайте); завершение вызова; в режиме меню возврат в режим ожидания Клавиша громкости Назначение Регулировка громкости звука телефона; в режиме ожидания нажмите вниз и удерживайте клав
Клавиатура QWERTY Внешний вид клавиатуры QWERTY зависит от региона.
Клавиша Клавиша возврата Знакомство с телефоном Ввод Назначение В режиме меню возврат на предыдущий уровень меню; удаление символов в поле ввода текста Добавление новой строки в поле ввода текста; в режиме меню выбор выделенного пункта или подтверждение ввода Значки Ниже описаны значки, которые могут отображаться на дисплее телефона.
Значок Описание Функция Bluetooth включена Включен сигнал будильника Знакомство с телефоном Установлена карта памяти Новое SMS-сообщение Новое MMS-сообщение Новое сообщение электронной почты Новое сообщение голосовой почты Включен профиль «Обычный» Включен профиль «Без звука» Уровень заряда аккумулятора Текущее время 17
Подготовка телефона к работе Установка SIM-карты и аккумулятора При заключении договора об оказании услуг мобильной связи вы получаете SIM-карту, которой присвоен определенный PIN-код. Кроме того, на SIM-карте хранится информация о дополнительных услугах. Чтобы установить SIM-карту и аккумулятор, выполните следующие действия. 1. Снимите крышку аккумулятора. Перед началом использования телефон необходимо собрать и настроить. Если телефон включен, нажмите и удерживайте клавишу [ ], чтобы выключить его.
2. Установите SIM-карту. Подготовка телефона к работе • SIM-карту следует устанавливать в телефон золотистыми контактами вниз. • Без установленной SIM-карты можно будет воспользоваться только несетевыми службами телефона и некоторыми пунктами меню. 3. Установите аккумулятор. Убедитесь, что держатель карты памяти закрыт, и вставьте аккумулятор. 4. Установите крышку аккумулятора на место.
Зарядка аккумулятора Подготовка телефона к работе Перед первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор. 1. Откройте защитную крышку многофункционального разъема, расположенного в боковой части телефона. 2. Вставьте в разъем соответствующий конец провода зарядного устройства. Обращен вверх стороной с изображенным треугольником 20 Неправильное подключение зарядного устройства может стать причиной серьезных повреждений телефона.
Установка карты памяти (дополнительно) При подключении зарядного устройства к телефону постарайтесь, чтобы крышка разъема карты памяти не касалась разъемов аккумулятора. Такой контакт может привести к поражению электрическим током или повреждению аккумулятора, зарядного устройства или телефона. 1. Откройте крышку отсека аккумулятора и снимите аккумулятор. 21 Подготовка телефона к работе Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в телефон карту памяти.
3. Откройте крышку разъема карты памяти и вставьте карту памяти таким образом, чтобы она была обращена вверх той стороной, на которой имеется наклейка. 5. Заблокируйте разъем карты памяти. Подготовка телефона к работе 6. Вставьте аккумулятор и установите крышку на место. 4. Закройте разъем карты памяти. 22 Чтобы извлечь карту памяти, снимите крышку аккумулятора и извлеките аккумулятор, после этого разблокируйте и поднимите крышку разъема карты памяти, а затем извлеките карту.
Основные функции В данном разделе описаны основные действия и функции мобильного телефона. Включение и выключение телефона Чтобы включить телефон, выполните следующие действия. 1. Нажмите и удерживайте клавишу [ ]. 2. Введите PIN-код и выберите пункт Да (при необходимости). Чтобы выключить телефон, выполните действие, приведенное в шаге 1.
Работа с сенсорным экраном Основные функции Сенсорный экран телефона позволяет легко выбирать элементы и выполнять различные функции. В данном разделе описаны основные действия, необходимые для работы с сенсорным экраном. Для удобства работы с сенсорным экраном сначала удалите защитную пленку с его поверхности. • Вертикальная прокрутка выполняется перемещением пальца вверх или вниз. • Выбор значка позволяет открыть меню или запустить приложение.
Работа с меню Режим индивидуальной настройки меню При отсутствии необходимого ПО эта функция может быть недоступна. 25 Основные функции Чтобы перейти к меню телефона, выполните следующие действия. 1. В режиме ожидания выберите пункт Меню, чтобы перейти в режим меню. 2. Нажимая клавишу навигации влево или вправо, выберите режим меню. 3. Выберите пункт меню или параметр. 4. Для перехода на один уровень вверх нажмите клавишу «Назад»; для возврата в режим ].
Виджеты Основные функции В данном разделе описывается использование виджетов, расположенных на панели виджетов. • Некоторые виджеты подключаются к вебслужбам. Использование такого виджета может повлечь дополнительные расходы. • Наличие того или иного виджета зависит от региона и оператора мобильной связи. Открытие панели виджетов Чтобы открыть панель виджетов, в режиме ожидания нажмите стрелку в левом нижнем углу экрана.
Работа с ярлыками в режиме быстрого доступа В этом разделе описываются некоторые приемы работы с ярлыками в режиме быстрого доступа после открытия телефона. 1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Телефон → Быстрый доступ. 2. Выберите один из следующих пунктов.
Основные функции 3. Выберите пункт Соxранить. 4. Для возврата в режим ожидания нажмите клавишу [ ]. 5. Откройте телефон и поверните его против часовой стрелки, чтобы установить альбомный режим отображения. Если выбран пункт Сообщения/социальные вкладки, прокрутите влево или вправо для выбора нужного пункта меню. Индивидуальная настройка телефона Телефон можно настроить в соответствии с личными предпочтениями, чтобы работа с ним была более удобной.
3. Выберите пункт Да. Выбор мелодии вызова 3. Выберите пункт Мелодия вызова. 4. Выберите мелодию в списке, а затем — пункт Соxранить. 5. Выберите пункт Соxранить. Для настройки другого профиля выберите его в списке. Выбор обоев (режим ожидания) 1. Прокрутите изображение влево или вправо, чтобы перейти к одному из экранов в режиме ожидания. Выбор цветовой схемы (режим меню) 1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Дисплей и подсветка → Моя тема. 2. Выберите цветовую схему. 3. Выберите пункт Соxранить.
3. Откройте выпадающее меню Включение подсветки и выберите параметр разблокировки. 4. Выберите пункт Соxранить. Блокировка телефона Основные функции 1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Безопасность. 2. Выберите пункт Включено в меню Блокировка телефона. 3. Введите новый цифровой пароль длиной 4–8 символов и выберите пункт Да. 4. Введите новый пароль повторно и выберите пункт Да. • При первом доступе к меню, для работы с которым нужен пароль, появится предложение создать и подтвердить пароль.
Регулировка громкости звука Чтобы отрегулировать громкость звука во время вызова, нажмите клавишу [ / ]. Громкая связь Использование гарнитуры Подключив гарнитуру к телефону через многофункциональный разъем, можно выполнять с ее помощью вызовы и отвечать на них. Отправка и просмотр сообщений Основные функции 1. Чтобы включить громкую связь, во время вызова выберите значок → Да. 2. Чтобы выключить громкую связь, снова выберите значок .
Основные функции 4. Выберите пункт Нажмите для добавления текста и введите текст сообщения. X с. 32 Чтобы отправить SMS-сообщение, перейдите к шагу 6. Чтобы вложить файл мультимедиа, перейдите к шагу 5. 5. Выберите пункт Добавить медиа и добавьте элемент. 6. Для отправки сообщения выберите пункт Отправить. Отправка сообщений электронной почты 1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Создать сообщение → E-mail. 2. Выберите поле ввода получателя → Ввод вручную. 3.
Режим АБВ Назначение Нажимайте виртуальную алфавитноцифровую клавишу до тех пор, пока нужный символ не появится на экране. Режим Назначение T9 1. Введите слово с помощью виртуальных клавиш. 2. Когда на дисплее появится нужное слово, выберите значок , чтобы вставить пробел. Если нужное слово не выводится, выберите значок для вставки другого варианта. Режим ввода цифр Чтобы ввести цифру, нажмите соответствующую виртуальную клавишу.
Ввод текста в полноэкранном рукописном режиме 1. Выберите способ ввода текста Рукописный ввод. 2. Рукописный текст можно вводить в любом месте экрана. Чтобы изменить регистр, использовать цифры или символы, выберите пункт Abc. Основные функции Ввод текста в режиме «Рукописный ввод1» 1. Выберите способ ввода текста Рукописный ввод1. 2. Вписывайте каждый символ в области ввода. Цифры и символы пишите в столбце ?1 в правой нижней части области ввода. Чтобы изменить регистр, выберите пункт Abc.
Просмотр SMS- и MMS-сообщений Просмотр сообщений электронной почты 1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → E-mail сообщения. 2. Выберите учетную запись. 3. Выберите пункт Загрузить. 4. Выберите сообщение электронной почты или заголовок. 5. Если был выбран заголовок, выберите пункт Извлечь , чтобы просмотреть текст соответствующего сообщения. Добавление и поиск контактов В этом разделе содержатся основные сведения об использовании телефонной книги. Добавление контакта 1.
Основные функции Поиск контакта Создание фотоснимков 1. В режиме меню выберите пункт Контакты. 2. Выберите пункт Нажмите для поиска, введите несколько начальных букв имени, которое требуется найти, и выберите пункт Готово. Для выбора первой буквы имени можно также использовать значок прокрутки . 3. Выберите имя контакта в списке результатов поиска. После выбора контакта можно выполнить следующие действия: → ; • вызвать абонента, выбрав • изменить сведения о контакте, выбрав пункт Изменить. 1.
Просмотр фотоснимков Запись видео 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] для включения камеры. 2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы дисплей находился в альбомной ориентации. 3. Выберите значок , чтобы перейти в режим видеозаписи. 4. Направьте объектив камеры на объект съемки и отрегулируйте изображение. • Чтобы изменить режим записи, выберите значок . • Чтобы установить задержку, выберите значок . • Чтобы настроить яркость, выберите значок .
Прослушивание музыки В данном разделе описываются возможности прослушивания музыки с помощью музыкального проигрывателя или FM-радио. 4. Для управления FM-радио используются следующие значки. Значок Прослушивание FM-радио Основные функции Не подключайте к телефону зарядное устройство или кабель обмена данными с ПК, если работает встроенное радио. Гарнитура используется в качестве радиоантенны, и зарядное устройство или кабель для обмена данными могут помешать ее работе. 1.
Прослушивание музыкальных файлов Значок Назначение Приостановка воспроизведения Приостановка или возобновление воспроизведения Переход к предыдущему файлу; прокрутка файла назад (нажмите и удерживайте) Переход к следующему файлу; прокрутка файла вперед (нажмите и удерживайте) Включение режима воспроизведения файлов в случайном порядке ( : включено, : выключено) 1 1 1 Изменение звукового эффекта Изменение режима повтора ( : выключено, : повторять один файл, : повторять все) 1.
Просмотр веб-страниц Основные функции В данном разделе описаны функции доступа в Интернет и процедура сохранения закладок для избранных веб-страниц. • За доступ в Интернет и загрузку медиафайлов может взиматься дополнительная плата. • У некоторых поставщиков услуг элементы меню браузера могут называться подругому. • Наличие тех или иных значков зависит от региона и поставщика услуг мобильной связи. Просмотр веб-страниц 1.
Создание закладок для избранных вебстраниц 1. В режиме меню выберите пункт Интернет → Закладки. 2. Выберите пункт Добав. 3. Введите заголовок страницы и URL-адрес. 4. Выберите пункт Соxранить. Наличие данной функции зависит от региона и оператора мобильной связи. 1. В режиме меню выберите пункт Загрузки. 2. Выполните поиск мелодии вызова или изображения и загрузите ее (его) на телефон. В этом разделе описано, как пользоваться службами Google.
Работа с электронной почтой Google Mail Основные функции 1. В режиме меню выберите пункт Google → Почта. 2. Настройте учетную запись Google и войдите в систему. 3. Теперь вы можете отправлять и принимать электронные сообщения. Использование карт Google Maps Для поиска на карте выполните следующие действия. 1. В режиме меню выберите пункт Google → Карты. 2. Прокрутите карту. 3. Увеличьте или уменьшите масштаб требуемой области карты. 42 Для поиска определенного объекта выполните следующие действия. 1.
Использование сайта Facebook • Наличие данной функции зависит от региона и оператора мобильной связи. • Точная последовательность действий, которые необходимо выполнить для использования этой функции, зависит от региона и оператора.
3. Теперь вы можете использовать различные возможности сайта.
Дополнительные функции В этом разделе описаны дополнительные возможности и функции мобильного телефона. Дополнительные функции вызова В этом разделе описаны дополнительные возможности вызовов. Просмотр сведений о пропущенных вызовах и вызов соответствующих абонентов Сведения о пропущенных вызовах отображаются на дисплее телефона. Если пропущен только один вызов, выберите его в виджете оповещений о событиях, а затем — пункт Голосовой вызов, чтобы набрать соответствующий номер.
Дополнительные функции Набор номера из списка последних вызовов Одновременное выполнение двух вызовов 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] для отображения списка последних вызовов. 2. Перейдите к нужному номеру, а затем выберите значок или нажмите клавишу [ ] для набора номера. Во время разговора с абонентом можно выполнить еще один вызов, при условии что в сети оператора мобильной связи поддерживается данная функция. 1. Выберите пункт Удерж., чтобы перевести первый вызов в режим удержания. 2.
Ответ на второй вызов Многосторонний вызов (конференцсвязь) 1. Наберите номер первого участника многостороннего вызова. 2. После соединения с первым участником наберите номер второго. Первый вызов будет автоматически переведен в режим удержания. 3. Когда будет установлено соединение со вторым участником, выберите пункт Присоед. 4. Повторите шаги 2 и 3 для добавления других участников (при необходимости). 5. Для завершения многостороннего вызова нажмите клавишу [ ]. Международные вызовы 1.
Отклонение вызова Дополнительные функции Чтобы отклонить входящий вызов, нажмите клавишу [ ]. Вызывающий абонент услышит сигнал занятой линии. Чтобы автоматически отклонять вызовы от определенных абонентов, воспользуйтесь функцией автоматического отклонения вызовов. Чтобы включить функцию автоматического отклонения вызовов и создать черный список номеров, выполните следующие действия. 1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Приложения → Вызов → Все вызовы → Черный список. 2.
Создание группы контактов 1. В режиме меню выберите пункт Контакты. 2. Откройте выпадающее меню Конт... и выберите пункт Избранное. 3. Выберите пункт Добавить. 4. Выберите контакт. Указанный контакт будет сохранен в списке избранных номеров. • Теперь этот контакт можно вызывать, нажимая и удерживая назначенную кнопку на экране набора номера. • Избранные номера будут занесены в список друзей ( ) на панели виджетов. Благодаря этому вы сможете быстро набирать номера друзей или отправлять им сообщения.
Дополнительные функции сообщений В этом разделе описывается создание шаблонов и их использование для создания сообщений и папок сообщений. Создание шаблона SMS-сообщения Дополнительные функции 1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Шаблоны → Шаблоны SMS. 2. Выберите пункт Создать, чтобы открыть окно создания нового шаблона. 3. Перейдите в поле ввода текста, введите текст сообщения и выберите пункт Готово. 4. Выберите пункт Соxранить. Создание шаблона MMS-сообщения 1.
Создание папки для хранения сообщений Чат uTalk • Наличие данной функции зависит от региона и оператора мобильной связи. • Чтобы изменить язык клиента обмена мгновенными сообщениями, откройте его и выберите пункт Меню → Настройки → Оьшие → Язык меню. 1. В режиме меню выберите пункт uTalk. 3. Выберите пункт Меню → Войти. 4. Введите имя пользователя и пароль, а затем выберите пункт Войти. 5. Теперь вы можете обмениваться мгновенными сообщениями с родственниками и друзьями.
4. При необходимости измените параметры. 5. Нажмите клавишу [ ]. 6. Наведите объектив камеры на объект. При наличии лиц людей в кадре телефон определит, улыбаются ли они. Когда человек улыбнется, снимок будет создан автоматически. Дополнительные функции Создание серии снимков 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] для включения камеры. 2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы дисплей находился в альбомной ориентации. 3. Выберите пункт → Непрерывный. 4. При необходимости измените параметры. 5.
4. Скомпонуйте изображение и нажмите клавишу [ ]. 5. При необходимости измените параметры. 6. Нажимайте клавишу [ ], пока в каждом фрагменте коллажа не будет находиться снимок. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ] для включения камеры. 2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы дисплей находился в альбомной ориентации. 3. Выберите пункт → Рамка. 4. Выберите рамку и нажмите клавишу [ ]. 5. При необходимости измените параметры. 6. Чтобы создать снимок с рамкой, нажмите клавишу [ ].
Перед созданием видеозаписи выберите значок , чтобы перейти к настройке следующих параметров. Дополнительные функции Опции Разрешение Назначение Изменение разрешения Баланс белого Изменение цветового баланса Эффекты Применение специального эффекта Качество видео Настройка качества видеозаписи Настройка камеры Перед созданием фотоснимка выберите значки → , чтобы перейти к настройке следующих параметров.
Дополнительные музыкальные функции В данном разделе описаны функции создания музыкальных файлов и списков воспроизведения, а также сохранения радиостанций. 1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Телефон → Подключение к ПК → Samsung Kies или Съемный диск → Соxранить. 2. Для возврата в режим ожидания нажмите клавишу [ ]. 3. Подключите телефон к компьютеру, используя дополнительный кабель для обмена данными. 4. Запустите приложение Samsung Kies и скопируйте файлы с компьютера на телефон.
Дополнительные функции 3. Для возврата в режим ожидания нажмите клавишу [ ]. 4. Подключите телефон к компьютеру, на котором установлен проигрыватель Windows Media, используя дополнительный кабель для обмена данными с ПК. Если подключение установлено успешно, на экране ПК появится всплывающее окно. 5. Откройте проигрыватель Windows Media для синхронизации музыкальных файлов. 6. При необходимости введите или измените имя телефона в окне на экране ПК. 7.
Запись песен, передаваемых по FM-радио 1. В режиме меню выберите пункт Музыка. 2. Выберите пункт Настройки. 3. Измените значения параметров музыкального проигрывателя. 1. Подключите гарнитуру, входящую в комплект поставки, к многофункциональному разъему. 2. В режиме меню выберите пункт FM-радио. 3. Выберите значок , чтобы включить FM-радио. 4. Выберите нужную радиостанцию. 5. Выберите значок , чтобы начать запись. Также для начала записи можно нажать клавишу [ ]. 6.
Автоматическое сохранение радиостанций Дополнительные функции 1. Подключите гарнитуру, входящую в комплект поставки, к многофункциональному разъему. 2. В режиме меню выберите пункт FM-радио. 3. Выберите пункт Опции → Автонастройка. 4. При необходимости выберите пункт Да для подтверждения. Начнется автоматический поиск и сохранение доступных радиостанций. Создание списка избранных радиостанций 1. Подключите гарнитуру, входящую в комплект поставки, к многофункциональному разъему. 2.
Функции и приложения В этом разделе описаны дополнительные функции и приложения мобильного телефона. Функция беспроводной связи Bluetooth В данном разделе содержится информация о том, как устанавливать подключение между телефоном и другими устройствами, используя функцию беспроводной связи Bluetooth. Эта функция позволяет обмениваться данными с другими устройствами или использовать беспроводную гарнитуру. Включение функции беспроводной связи Bluetooth 1. В режиме меню выберите пункт Bluetooth. 2.
Функции и приложения Обнаружение других Bluetoothустройств и соединение с ними Получение данных с помощью функции беспроводной связи Bluetooth 1. В режиме меню выберите пункт Bluetooth → Поиск. 2. Выберите устройство. 3. Введите PIN-код функции Bluetooth-устройства (если необходимо) и выберите пункт Готово. Процесс установки соединения завершится, когда на другом устройстве будет введен тот же код или разрешено соединение. На некоторых устройствах ввод PIN-кода не требуется. 1.
Беспроводную гарнитуру Bluetooth необходимо авторизовать. Чтобы сделать это, выберите устройство и выберите пункт → Авторизовать устройство → Да. В этом разделе описано, как включать функцию WLAN и подключаться к беспроводной локальной сети. Телефон использует негармонизированную полосу частот и может использоваться во всех странах Европы. Использование беспроводных локальных сетей в помещении без ограничений разрешено во всех странах Европейского союза.
• Если для подключения к сети необходимо ввести IP-адрес, маску подсети, сведения о сервере DNS или шлюзе, выберите пункт Дополнительно. • В качестве выбранной конфигурации сети следует назначить сеть Wi-Fi. Кроме того, должен поддерживаться стандарт 802.1x (EAP-TTLS, PEAP). Функции и приложения 3. В режиме меню выберите пункт Интернет или Сообщес. либо выберите веб-виджет в режиме ожидания. 4. Нажмите значок устройства и перетащите его в центр (при необходимости).
Для отправки экстренного сообщения сенсорный экран и клавиатура должны быть заблокированы. Четыре раза нажмите клавишу [ / ]. После отправки экстренного сообщения все функции телефона будут заблокированы. Чтоб отключить блокировку, нажмите и удерживайте клавишу [ ] или нажмите клавишу [ ]. После нажатия клавиши [ ] функции телефона будут доступны, но клавиши останутся заблокированными.
Функции и приложения 1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Безопасность → Оповещение о смене SIM. 2. Введите пароль и выберите пункт Да. 3. Выберите пункт Включено, чтобы включить функцию оповещения о смене SIM-карты. 4. Перейдите в поле получателей, чтобы открыть список получателей. 5. Выберите значок , чтобы открыть список контактов. 6. Выберите нужные контакты, а затем — пункт Добав. 7. Выберите номер телефона (при необходимости). 8. Выберите пункт Соxранить, чтобы сохранить получателей. 9.
2. Выберите пункт Включено в меню Эмуляция голоса. 3. Выберите пункт Запись голоса. 4. Выберите значок , чтобы начать запись. 5. Говорите в микрофон телефона. 6. По завершении записи выберите значок . 1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Приложения → Вызов → Ложный вызов → Таймер ложного вызова. 2. Выберите параметр → Соxранить. Запись и воспроизведение голосовых заметок В этом разделе содержатся сведения об использовании диктофона. 1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ], чтобы открыть диктофон.
Значок Назначение Переход к предыдущему файлу; прокрутка файла назад (нажмите и удерживайте) Переход к следующему файлу; прокрутка файла вперед (нажмите и удерживайте) Функции и приложения Редактирование изображений В данном разделе описываются возможности редактирования изображений и применения визуальных эффектов. Применение эффектов к изображениям 1. В режиме меню выберите пункт Фоторедактор. 2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы дисплей находился в альбомной ориентации. 66 3.
Вставка объектов 1. Откройте изображение, которое нужно отредактировать. См. описание шагов 1–3 в разделе «Применение эффектов к изображениям». 2. Выберите значок стрелки в правой нижней части экрана. 3. Выберите значок , , или . 4. Выберите объект (изображение, смайлик или картинку из коллекции) либо введите текст и выберите пункт Готово. 5. Переместите объект (текст) или измените его размер и выберите пункт ОК. Чтобы изменить цвет текста, выберите пункт Цвет.
Обрезка изображения Функции и приложения 1. Откройте изображение, которое нужно отредактировать. См. описание шагов 1–3 в разделе «Применение эффектов к изображениям». 2. Выберите значок стрелки в правой нижней части экрана. 3. Выберите значок . 4. Поместите прямоугольник на область, которую нужно вырезать, измените его размер и выберите пункт ОК → ОК. 5. Сохраните отредактированное изображение под новым именем. См. описание шагов 6–8 в разделе «Применение эффектов к изображениям».
Загрузка фотоснимков и видеозаписей в Интернет В этом разделе описано, как загружать фотоснимки и видеозаписи на специальные веб-сайты и в блоги. Доступность функции Сообщес. зависит от региона и поставщика услуг. 1. В режиме меню выберите пункт Сообщес. 2. При необходимости выберите пункт Да, чтобы создать список избранных веб-сайтов. 3. Выберите пункт Принять, чтобы подтвердить свое согласие с заявлением об ограничении ответственности. При первом использовании функции Сообщес.
6. Введите имя пользователя и пароль доступа (при необходимости). Файлы мультимедиа можно также загружать на веб-сайты из папок Камера и Мои файлы. Для этого нужно выбрать пункт Опции → Отправить в Интернет. Настройка параметров сообществ Функции и приложения 1. В режиме меню выберите пункт Сообщес. 2. Выберите пункт Настройки. 3. Измените необходимые параметры.
Синхронизация данных 1. В режиме меню выберите пункт Игры → Загрузить игры. Будет установлена связь телефона с веб-сайтом, определенным оператором мобильной связи. 2. Найдите нужную вам игру или приложение и загрузите на телефон. В данном разделе содержится информация о том, как производится синхронизация контактов, событий календаря, задач и заметок с заданным веб-сервером, а также синхронизация контактов, событий календаря, задач и электронной почты с сервером Microsoft Exchange.
Синхронизация данных с сервером Microsoft Exchange Функции и приложения Функцию Microsoft® Exchange ActiveSync®, которой оснащен данный телефон, можно использовать только с соответствующей услугой, лицензированной корпорацией Microsoft на использование Microsoft® Exchange ActiveSync®. Чтобы задать параметры сервера Microsoft Exchange и профиль синхронизации, выполните следующие действия. 1. В режиме меню выберите пункт ActiveSync. 2. Задайте параметры сервера Microsoft Exchange. 3.
Чтение RSS-новостей Средство чтения RSS-новостей позволяет получать последние новости и информацию с часто посещаемых веб-сайтов. Добавление канала RSS-новостей Обновление и чтение RSS-новостей 1. В режиме меню выберите пункт Интернет → RSS-новости. 2. Выберите пункт Обнов. → каналы → Обновить → Да. Функции и приложения 1. В режиме меню выберите пункт Интернет → RSS-новости. 2. Выберите пункт Добавить. 3. Перейдите в поле ввода веб-адреса. 4. Введите адрес RSS-канала и выберите пункт Готово → ОК. 5.
Функции и приложения 3. Выберите часовой пояс. 4. Чтобы настроить переход на летнее время, выберите значок . 5. Выберите пункт ОК для создания мировых часов. Мировые часы отображаются в качестве вторых часов. 6. Чтобы добавить другое мировое время, выберите пункт Добавить (далее см. шаг 3). Добавление мировых часов на дисплей Если активен виджет двойных часов, на дисплее телефона можно просматривать время в двух различных часовых поясах одновременно.
Отключение сигнала будильника Отключение сигнала 1. В режиме меню выберите пункт Будильник. 2. Выберите пункт Выключено рядом с сигналом, который требуется удалить. Калькулятор 1. В режиме меню выберите пункт Калькулятор. 2. Для выполнения основных арифметических действий используйте отображаемые на дисплее клавиши калькулятора. Конвертер валют и единиц измерения 1. В режиме меню выберите пункт Конвертер → тип пересчета. 2. Введите названия валют или единиц измерения и их значения в соответствующие поля.
Функции и приложения Секундомер Создание заметок 1. В режиме меню выберите пункт Секундомер. 2. Чтобы запустить таймер, выберите пункт Запуск. 3. Чтобы сохранить промежуточный результат, выберите пункт Интервал. 4. По окончании выберите пункт Стоп. 5. Чтобы удалить сохраненные значения, выберите пункт Сброс. 1. В режиме меню выберите пункт Заметки. 2. Выберите пункт Создать заметку. 3. Введите текст заметки и выберите пункт Готово. Создание задач Изменение режима отображения календаря 1.
Добавление событий 1. 2. 3. 4. В режиме меню выберите пункт Календарь. Выберите пункт Создать → тип события. Укажите необходимые сведения о событии. Выберите пункт Соxранить. Просмотр событий Функции и приложения Чтобы просмотреть события, намеченные на указанную дату, выполните следующие действия. 1. В режиме меню выберите пункт Календарь. 2. Выберите дату в календаре. 3. Выберите событие, чтобы просмотреть сведения о нем. Чтобы просмотреть события определенного типа, выполните следующие действия. 1.
Устранение неполадок В случае неполадок с мобильным телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия. Если при включении телефона или во время его использования появляется приглашение ввести один из следующих паролей: a Пароль Возможное решение проблемы Пароль Если включена блокировка телефона, потребуется ввести установленный пароль.
На телефоне отображаются сообщения «Услуга недоступна» или «Не готово». • При нахождении в зонах со слабым сигналом или неуверенным приемом связь может быть нарушена. Перейдите в другое место и попробуйте выполнить вызов еще раз. • Доступ к некоторым функциям невозможен без подписки. Дополнительную информацию можно получить у оператора сотовой связи. • Убедитесь, что вы нажали клавишу вызова: [ ]. • Убедитесь, что телефон подключен к правильной сети.
Телефон издает звуковой сигнал, и мигает значок батареи. Аккумулятор не заряжается полностью, или телефон иногда выключается. Аккумуляторная батарея разряжена. Зарядите или замените батарею. • На клеммы аккумуляторной батареи могла попасть грязь. Протрите золотистые контакты чистой, мягкой тканью и попытайтесь зарядить аккумулятор еще раз. • Если после этого аккумулятор не заряжается полностью, утилизируйте старый аккумулятор надлежащим образом и замените его новым. Низкое качество звука при разговоре.
Алфавитный указатель аккумулятор зарядка, 20 индикатор разрядки аккумулятора, 20 установка, 18 блокировка см. «блокировка телефона» блокировка телефона 30 браузер см.
снятие вызова с удержания, 46 удержание вызова, 46 гарнитура 31 голосовые заметки воспроизведение, 65 запись, 65 Алфавитный указатель громкость громкость вызова, 31 громкость звуков клавиатуры, 28 задачи см. «инструменты», «задачи» заметка см.
конференц-связь см. «вызовы», «многосторонний вызов» ложные вызовы см. «вызовы», «ложные вызовы» мелодия вызова 29 обмен мгновенными сообщениями см. «сообщения», «отправка мгновенных сообщений» обои 29 оповещение о смене SIM-карты 63 поиск музыки 58 проигрыватель Windows Media 55 музыкальный проигрыватель настройка, 57 прослушивание музыки, 39 синхронизация, 55 создание списков воспроизведения, 56 радио см.
просмотр MMS, 35 просмотр SMS, 35 сообщества см. «инструменты», «мобильный блог» таймер см. «инструменты», «таймер обратного отсчета времени» Алфавитный указатель таймер обратного отсчета времени см. «инструменты», «таймер обратного отсчета времени» текст ввод, 32 заметка, 76 сообщения, 31 фотоснимки дополнительные функции камеры, 51 g основные функции камеры, 36 просмотр, 37 редактирование, 66 часы см.
Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ Samsung GT-B3410W Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ: GSM-900/1800 Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ): 103 x 53 x 15.9 ɦɦ ȼɟɫ: 114 ɝ. 1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*: ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 960 mAh ɞɨ 250 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɞɨ 3 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ. ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ GSM 900/1800 GT-B3410W ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.
Декларация соответствия (R&TTE) Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данный мобильный телефон GSM : GT-B3410W к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и нормативным документам. Безопасность EN 60950-1 : 2001+A11:2004 SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 ЭМС EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V1.3.2 (04-2008) Сеть EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.
