GT-B3410 Manualul utilizatorului
Utilizarea acestui manual Acest manual al utilizatorului a fost conceput special pentru a vă ghida în utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor telefonului dvs. mobil. Pentru a porni rapid, consultaţi „Prezentarea telefonului mobil”, „Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil” şi „Utilizarea funcţiilor de bază”. ii Pictograme pentru instrucţiuni Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele pe care le veţi întâlni în acest manual: Avertisment – situaţii care ar putea provoca rănirea dvs.
→ ] Paranteze pătrate – tastele telefonului; de exemplu: [ ] (reprezintă tasta Pornire/Ieşire din meniu) Informaţii privind dreptul de autor Drepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care includ acest dispozitiv aparţin proprietarilor lor respectivi: • Bluetooth® este marcă înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc. ID Bluetooth QD: B016017. • Java™ este o marcă înregistrată a Sun Microsystems, Inc.
Cuprins Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare ...................................... 1 Avertismente privind siguranţa .................. 1 Măsuri de siguranţă ................................... 4 Informaţii importante despre utilizare ......... 6 Prezentarea telefonului mobil .................. 12 Despachetarea ........................................ 12 Prezentarea telefonului ............................ 13 Tastatura .................................................. 14 Tastatura QWERTY .....
Utilizarea funcţiilor avansate ................... 39 Pornirea şi oprirea telefonului .................. 22 Utilizarea ecranului tactil .......................... 23 Accesarea meniurilor ............................... 24 Deschiderea rapidă a ecranului aplicaţiei de compunere a mesajelor ....... 24 Utilizarea widgeturilor .............................. 24 Particularizarea telefonului ...................... 25 Utilizarea funcţiilor de apelare de bază ........27 Trimiterea şi vizualizarea mesajelor ........
Cuprins Efectuarea apelurilor false ....................... 56 Înregistrarea şi redarea notelor vocale .......... 57 Imprimarea imaginilor .............................. 57 Vizualizarea fotografiilor şi a videoclipurilor pe Web .......................... 58 Utilizarea jocurilor şi a aplicaţiilor bazate pe tehnologia Java ....................... 58 Crearea şi vizualizarea orelor pe glob ..... 59 Setarea şi utilizarea alarmelor ................. 60 Utilizarea calculatorului ............................
Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare Avertismente privind siguranţa Nu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor mici şi a animalelor de casă Nu lăsaţi telefonul şi accesoriile la îndemâna copiilor mici sau a animalelor. Dacă sunt înghiţite, componentele mici pot cauza sufocare sau vătămări grave. Protejaţi-vă auzul Expunerea excesivă la sunete cu volum ridicat poate cauza deteriorarea auzului.
Instalaţi cu atenţie telefoanele şi echipamentele mobile Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare Asiguraţi-vă că toate telefoanele mobile sau echipamentele înrudite, instalate în vehicul, sunt montate în siguranţă. Evitaţi să amplasaţi telefonul şi accesoriile lângă sau în zona de desfăşurare a unui airbag. Echipamentul fără fir, instalat incorect, poate cauza vătămări grave la umflarea rapidă a airbag-ului.
Reduceţi pericolul rănirilor prin mişcări repetate Nu utilizaţi telefonul la staţii de benzină sau în apropierea locurilor în care se află combustibili sau substanţe chimice. Opriţi telefonul când se impune acest lucru prin semne de avertizare sau instrucţiuni. Telefonul poate cauza explozii sau incendii în apropierea depozitelor de combustibili sau substanţe chimice sau în zonele de transfer sau detonare.
Măsuri de siguranţă Conduceţi atent în orice situaţie Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare Evitaţi utilizarea telefonului când conduceţi şi conformaţi-vă tuturor reglementărilor care restricţionează utilizarea telefoanelor mobile în timpul conducerii. Când este posibil, utilizaţi accesorii Mâini libere pentru a vă mări securitatea.
Manevraţi telefonul cu atenţie şi în mod raţional • Evitaţi expunerea bateriilor la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0 °C/32 °F sau peste 45 °C/113 °F). Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de încărcare şi durata de viaţă a bateriilor. • Preveniţi contactul dintre baterii şi obiecte metalice, deoarece în acest fel se creează o conexiune între bornele + şi - ale bateriilor care va conduce la deteriorarea temporară sau permanentă a bateriei.
Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare • Dacă telefonul dvs. este prevăzut cu cameră sau lanternă, evitaţi să le îndreptaţi către ochii copiilor sau animalelor. • Telefonul dvs. poate fi deteriorat de expunerea la câmpuri magnetice. Nu utilizaţi genţi de transport sau accesorii cu închizători magnetice şi nu permiteţi ca telefonul să vină în contact cu câmpuri magnetice pentru durate îndelungate.
Manevraţi cu atenţie cartelele SIM şi cartelele de memorie • Nu scoateţi o cartelă în timp ce telefonul transferă sau accesează informaţii, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor şi/sau deteriorarea cartelei sau a telefonului. • Protejaţi cartelele faţă de şocuri puternice, electricitate statică şi interferenţe electrice de la alte dispozitive. • Scrierea şi ştergerea frecventă pot scurta durata de viaţă a cartelelor de memorie.
Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare În timpul testării, valoarea SAR maximă înregistrată pentru acest model a fost de 0,354 W pe kilogram. În cazul utilizării normale, este probabil ca valoarea SAR reală să fie mult mai scăzută, deoarece telefonul a fost proiectat să emită numai energia RF necesară pentru transmiterea unui semnal către cea mai apropiată staţie de bază. Emiţând niveluri de energie mai mici în mod automat atunci când este posibil, telefonul reduce expunerea dvs.
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă.
Declinarea responsabilităţii Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare Anumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparţin unor terţe părţi şi sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale şi/sau prin alte legi de proprietate intelectuală. Acest conţinut şi aceste servicii sunt furnizate exclusiv în scopul utilizării necomerciale personale.
Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare Serviciile furnizate de terţe părţi pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu reprezintă şi nu garantează că serviciile şi conţinutul vor fi disponibile pentru o anumită perioadă de timp. Conţinutul şi serviciile sunt transmise de terţele părţi prin intermediul reţelelor şi al metodelor de transmitere asupra cărora Samsung nu are niciun control.
Prezentarea telefonului mobil În această secţiune, aflaţi despre aspectul, tastele şi pictogramele telefonului dvs. mobil. 12 Despachetarea Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: • • • • Telefon mobil Baterie Adaptor de voiaj (încărcător) Manualul utilizatorului • Articolele livrate odată cu telefonul pot varia în funcţie de software-ul şi de accesoriile disponibile în regiunea dvs. sau de cele oferite de furnizorul dvs. de servicii.
Prezentarea telefonului Partea frontală a telefonului include următoarele taste şi caracteristici: Tastă Volum Obiectiv cameră Difuzor Tastă Apelare Mufă multifuncţională Difuzor Capac pentru baterie Ecran tactil Tastă Menţinere Tastă Înregistrare Mufă set cu cască Tastă Cameră Tastă Înapoi Tastă Pornire/ Ieşire din meniu Microfon Este posibil ca, în funcţie de regiunea dvs., structura tastaturii QWERTY să difere.
Tastatura Tastă Prezentarea telefonului mobil Apelare Tastă Funcţie Efectuaţi sau răspundeţi la un apel; în modul Repaus, preluaţi numerele recent apelate, pierdute sau primite Înapoi Reveniţi la nivelul anterior Pornire/ Ieşire din meniu Porniţi şi opriţi telefonul (ţineţi apăsat); terminaţi un apel; în modul Meniu, anulaţi datele introduse şi reveniţi la modul Repaus Volum Reglaţi volumul telefonului Blocaţi ecranul tactil şi tastele; Menţinere deblocaţi ecranul tactil şi tastele (ţineţi apăsat)
Tastă Alfanumerice Shift Comutaţi între majuscule şi minuscule într-un câmp de introducere a textului Alt Utilizaţi caracterele din jumătatea superioară a tastaturii într-un câmp de introducere a textului Simbol Introduceţi simboluri într-un câmp de introducere a textului În modul Repaus, deschideţi o nouă fereastră de compunere Mesagerie a mesajelor; în modul Repaus, accesaţi folderul cu mesaje primite din meniul Mesaje (ţineţi apăsat) Tastă Spaţiu Funcţie Inseraţi un spaţiu într-un câmp de intr
Pictograme Aflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.
Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil Instalarea cartelei SIM şi a bateriei Când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi primi un Subscriber Identity Module (Modul de identitate a abonatului), sau o cartelă SIM, cu detalii de abonare, cum ar fi numărul personal de identificare (PIN) şi serviciile opţionale. Pentru a instala cartela SIM şi bateria: 1. Scoateţi capacul bateriei. Începeţi cu asamblarea şi configurarea telefonului dvs. mobil pentru prima utilizare.
2. Introduceţi cartela SIM. 3. Introduceţi bateria. Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil Asiguraţi-vă că suportul cardului de memorie este bine închis şi introduceţi bateria. • Aşezaţi cartela SIM în telefon cu contactele aurii orientate în jos. • Puteţi utiliza serviciile care nu depind de reţea şi anumite meniuri fără a introduce o cartelă SIM. 18 4. Remontaţi capacul bateriei.
Încărcarea bateriei Înainte de prima utilizare a telefonului, trebuie să încărcaţi bateria. Cu triunghiul orientat în sus Conectarea incorectă a adaptorului de voiaj poate cauza deteriorări grave ale telefonului. Deteriorările datorate utilizării incorecte nu sunt acoperite de garanţie. 4. Când bateria este încărcată complet (pictograma nu se mai mişcă), deconectaţi adaptorul de voiaj de la priză. 5. Deconectaţi adaptorul de voiaj de la telefon. 6. Închideţi capacul mufei multifuncţionale.
Introducerea unei cartele de memorie (opţional) Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie să introduceţi o cartelă de memorie. Telefonul dvs. acceptă cartele de memorie microSD™ sau microSDHC™ de până la 8 GB (în funcţie de producătorul cartelei de memorie şi de tipul acesteia). Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza o incompatibilitate cu telefonul dvs. Formataţi cartela de memorie numai cu ajutorul telefonului. 1.
4. Închideţi suportul cartelei de memorie. 6. Remontaţi bateria şi capacul pentru baterie. Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil Pentru a scoate cartela de memorie, scoateţi capacul bateriei şi bateria, deblocaţi şi ridicaţi suportul cartelei de memorie şi scoateţi cartela de memorie. 5. Blocaţi suportul cartelei de memorie.
Utilizarea funcţiilor de bază Aflaţi cum să efectuaţi operaţii de bază şi cum să utilizaţi caracteristicile principale ale telefonului dvs. mobil. Pornirea şi oprirea telefonului Pentru a porni telefonul, 1. Ţineţi apăsată tasta [ ]. 2. Introduceţi codul PIN şi selectaţi Efectuat (dacă este necesar). Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus. Comutarea la profilul Deconectat Prin comutarea la profilul Deconectat, puteţi utiliza acele servicii ale telefonului dvs.
Utilizarea ecranului tactil Ecranul tactil al telefonului dvs. vă permite să selectaţi elemente şi să utilizaţi funcţii cu uşurinţă. Aflaţi despre acţiunile de bază pentru utilizarea ecranului tactil. • Glisaţi degetul în sus sau în jos pentru a derula listele verticale. • Atingeţi o pictogramă pentru a deschide un meniu sau pentru a lansa o aplicaţie. • Glisaţi degetul la stânga sau la dreapta pentru a derula listele orizontale.
Accesarea meniurilor 3. Deschideţi telefonul prin glisare. Pentru a accesa meniurile telefonului dvs.: 4. Rotiţi telefonul în sensul invers acelor de ceasornic la vizualizarea peisaj. 1. În modul Repaus, selectaţi Meniu pentru a accesa modul Meniu. 2. Selectaţi un meniu sau o opţiune. Utilizarea funcţiilor de bază 3. Apăsaţi pe tasta Înapoi pentru a reveni la nivelul anterior; apăsaţi pe [ ] pentru a reveni la modul Repaus.
Deschiderea barei de instrumente pentru widgeturi Particularizarea telefonului Profitaţi de telefonul dvs. particularizându-l pentru a se potrivi preferinţelor proprii. Mutarea widgeturilor în ecranul de repaus Reglarea volumului sunetelor de taste 1. Deschideţi bara de instrumente pentru widgeturi. În modul Repaus, apăsaţi pe [ / ] şi reglaţi volumul sunetelor de taste. 2. Glisaţi un widget de pe bara de instrumente pentru widgeturi în ecranul de repaus. Puteţi poziţiona widgetul oriunde pe ecran.
Comutarea la sau de la profilul Silenţios Pentru a crea un profil pentru telefon, În modul Meniu, selectaţi Setări → Profiluri telefon → Silenţios → Salvare. 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Profiluri telefon. Setarea unui profil pentru telefon Pentru a schimba tonul de sonerie al profilului curent, Utilizarea funcţiilor de bază 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Profiluri telefon. 2. Defilaţi la profilul pe care îl utilizaţi.
Selectarea unei teme pentru ecran Utilizarea funcţiilor de apelare de bază 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină → Tema mea. Aflaţi cum să efectuaţi şi cum să răspundeţi la apeluri şi cum să utilizaţi funcţiile de apelare de bază. 2. Selectaţi o temă şi selectaţi Salvare. Blocarea telefonului 1. În modul Repaus, selectaţi Tastatură şi introduceţi un prefix şi un număr de telefon. 2. Apăsaţi pe [ ] pentru a apela numărul. 2.
Utilizarea caracteristicii Set difuzor-cască Trimiterea şi vizualizarea mesajelor 1. În timpul unui apel, selectaţi → Da pentru a activa difuzorul. 2. Pentru a comuta înapoi la cască, selectaţi din nou. Aflaţi cum să trimiteţi şi să vizualizaţi mesaje text (SMS), multimedia (MMS) sau email. Utilizarea funcţiilor de bază Este posibil ca în medii zgomotoase să întâmpinaţi dificultăţi la auzul apelurilor în timpul utilizării caracteristicii Set difuzormicrofon.
6. Selectaţi Adăugare multimedia şi adăugaţi un element. 7. Selectaţi Trim. pentru a trimite mesajul. Trimiterea unui email 2. Selectaţi At. pt. ad. dest. → Introducere manuală. 3. Introduceţi o adresă de email şi selectaţi Efectuat. 4. Selectaţi At. pt. ad. sub., introduceţi un subiect şi selectaţi Efectuat. 5. Selectaţi Tastaţi pentru a adăuga text, introduceţi textul emailului şi selectaţi Efectuat. 6. Selectaţi Ataşare multimedia şi ataşaţi un fişier (dacă este necesar).
Puteţi utiliza următoarele moduri de introducere a textului: Mod ABC Funcţie Selectaţi tasta virtuală corespunzătoare până când pe ecran apare caracterul dorit. Utilizarea funcţiilor de bază T9 1. Selectaţi tastele virtuale corespunzătoare pentru a introduce un cuvânt întreg. 2. Atunci când cuvântul este afişat corect, selectaţi pentru a introduce un spaţiu. Dacă nu se afişează cuvântul corect, selectaţi 0 pentru a selecta un cuvânt alternativ.
Puteţi vizualiza toate mesajele text sau multimedia trimise şi primite de la un anumit contact ca în aplicaţia de mesagerie. 4. Selectaţi Conversaţii. 5. Selectaţi un contact. Vizualizarea unui email 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Mesajele mele → Căsuţă email. 2. Selectaţi un cont. 3. Selectaţi Descărcare. Aflaţi elementele de bază pentru utilizarea caracteristicii Agendă telefonică. Adăugarea unui nou contact 1. În modul Repaus, selectaţi Tastatură şi introduceţi un număr de telefon. 2.
3. Introduceţi primele litere ale numelui căutat şi selectaţi Efectuat. 4. Selectaţi numele contactului din lista de căutare. Utilizarea funcţiilor de bază După ce aţi găsit un contact, puteţi să: • apelaţi contactul apăsând pe [ ] • editaţi informaţiile despre contact selectând Editare. Utilizarea funcţiilor de bază ale camerei Aflaţi elementele de bază pentru realizarea şi vizualizarea fotografiilor şi a videoclipurilor. Realizarea fotografiilor 1. În modul Repaus, ţineţi apăsat pe [ a porni camera.
Vizualizarea fotografiilor În modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Imagini → Fotografiile mele → un fişier foto. În timp ce vizualizaţi fotografii, selectaţi → sau pentru a mări sau a micşora. Apăsaţi pe tasta Înapoi pentru a ieşi din ecranul de panoramare. 1. În modul Repaus, ţineţi apăsat pe [ ] pentru a porni camera. 2. Rotiţi telefonul în sensul invers acelor de ceasornic la vizualizarea peisaj. 3. Selectaţi → pentru a comuta la modul Înregistrare. 4.
Vizualizarea videoclipurilor În modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Videoclipuri → Clipurile mele video → un fişier video. Telefonul dvs. poate reda fişiere video cu o rezoluţie de 320 X 240 la 12 cadre pe secundă. Utilizarea funcţiilor de bază Ascultarea muzicii Aflaţi cum puteţi asculta muzică la playerul muzical sau la radioul FM. 4. Selectaţi Da pentru a începe acordul automat. Radioul scanează şi salvează automat posturile disponibile.
Pictogramă/ Tastă / Funcţie Reglaţi manual frecvenţa unui post de radio; reglaţi automat frecvenţa unui post de radio (ţineţi apăsat) Ascultarea fişierelor muzicale • Descărcaţi de pe reţeaua Web fără fir. X p. 37 • Descărcaţi de pe un PC cu programul opţional PC studio Samsung. X p. 49 • Primiţi prin Bluetooth. X p. 53 • Copiaţi pe cartela de memorie. X p. 49 1. În modul Meniu, selectaţi Muzică. 2. Selectaţi o categorie muzicală → un fişier muzical. 3.
Pictogramă/ Tastă Funcţie Schimbaţi efectul de sunet Schimbaţi modul Repetare Activaţi modul Amestecare / Utilizarea funcţiilor de bază / Întrerupeţi sau reluaţi redarea Reglaţi volumul Reporniţi redarea; salt înapoi (apăsaţi timp de 3 secunde); căutaţi înapoi într-un fişier (ţineţi apăsat) Salt înainte; căutaţi înainte într-un fişier (ţineţi apăsat) Dacă selectaţi Fişierele mele şi un fişier muzical, nu veţi putea face salturi înainte sau înapoi în timpul redării.
Navigarea în paginile Web Marcarea paginilor Web preferate 1. În modul Meniu, selectaţi Internet → Pagină de start pentru a lansa pagina de pornire a furnizorului dvs. de servicii. 1. În modul Meniu, selectaţi Internet → Marcaje. 2. Navigaţi în paginile Web utilizând următoarele pictograme: 3. Introduceţi un titlu de pagină şi o adresă Web (URL). 4. Selectaţi Salvare.
Conectarea la Căutare Google 1. În modul Meniu, selectaţi Google → Căutare. 2. Introduceţi un cuvânt cheie în câmpul de căutare. Conectarea la Gmail Utilizarea funcţiilor de bază 1. În modul Meniu, selectaţi Google → Mail. 2. Configuraţi-vă un cont Google şi conectaţi-vă. 3. Trimiteţi sau primiţi emailuri.
Utilizarea funcţiilor avansate Aflaţi cum să efectuaţi operaţii avansate şi cum să utilizaţi caracteristicile suplimentare ale telefonului mobil. Utilizarea funcţiilor de apelare avansate Aflaţi despre capacităţile suplimentare de apelare ale telefonului dvs. Vizualizarea şi formarea apelurilor pierdute Telefonul dvs. va afişa pe ecran apelurile pe care le-aţi pierdut. Când aveţi un apel pierdut, selectaţi-l din widgetul de avertizare pentru evenimente şi selectaţi Apelare pentru a-l forma.
Apelarea unui număr recent format 1. În modul Repaus, apăsaţi pe [ ] pentru a afişa o listă cu numere recente. 2. Selectaţi numărul dorit şi selectaţi Apelare sau apăsaţi pe [ ] pentru a forma. Utilizarea funcţiilor avansate Reţinerea unui apel sau preluarea unui apel reţinut Selectaţi selectaţi pentru a reţine un apel sau pentru a prelua un apel reţinut. Formarea unui al doilea apel Dacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi forma un alt număr în timpul apelului: 1.
3. Când vă aflaţi în contact cu cel de-al doilea participant, selectaţi Mai multe → Conferinţă prin telefon. 4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a adăuga mai mulţi participanţi (dacă este necesar). Apelarea unui contact din agenda telefonică Puteţi apela numere direct din agenda telefonică utilizând contactele stocate. X p. 31 1. În modul Meniu, selectaţi Agendă. 2. Selectaţi numărul pe care doriţi să îl formaţi şi apăsaţi pe [ ] pentru a forma. Apelarea unui număr internaţional Respingerea unui apel 1.
3. Selectaţi Listă respingere. Crearea cărţii de vizită 4. Selectaţi Creare. 1. În modul Meniu, selectaţi Agendă. 5. Selectaţi câmpul de introducere a numărului. 2. Selectaţi Mai multe → Cartea mea de vizită. 6. Introduceţi un număr de respins şi selectaţi Efectuat. 3. Introduceţi detaliile personale. Utilizarea funcţiilor avansate 7. Selectaţi Criteriu de potrivire → o opţiune → Selectare. 8. Selectaţi Salvare. 9. Repetaţi paşii 4-8 pentru a adăuga mai multe numere. 10.
4. Selectaţi un contact → un număr (dacă este necesar) pentru a fi asociat numărului. Contactul este salvat la numărul cu apelare rapidă. Crearea unui grup de contacte Prin crearea de grupuri de contacte, puteţi asocia tonuri de sonerie şi fotografii de identificare a apelantului pentru fiecare grup sau puteţi trimite mesaje unui întreg grup. Începeţi prin a crea un grup: 1. În modul Meniu, selectaţi Agendă. 2. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Grupuri. 3. Selectaţi Creare. 5.
Crearea unui şablon text Introduceţi şabloane text în mesaje noi 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Şabloane → Şablon text. 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Creare mesaj nou → un tip de mesaj. 2. Selectaţi o locaţie goală pentru a deschide o nouă fereastră pentru şablon. 2. În câmpul pentru text, selectaţi Mai multe → Inserare → Şablon → un şablon. Utilizarea funcţiilor avansate 3. Introduceţi textul şi selectaţi Efectuat pentru a salva şablonul. Crearea unui şablon multimedia 1.
Utilizarea aplicaţiei Messenger Bluetooth Aflaţi cum să conversaţi imediat cu familia sau prietenii prin intermediul caracteristicii fără fir Bluetooth. 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Messenger Bluetooth. În funcţie de dispozitiv, este posibil să nu fie nevoie să introduceţi un cod PIN. 3. Selectaţi Da pentru a reveni la caracteristica fără fir Bluetooth. Utilizarea mesageriei Palringo 4. Selectaţi un dispozitiv. Aflaţi cum să conversaţi cu familia sau cu prietenii. 5.
3. Selectaţi → Mod fotografiere → Declanşare multiplă. 4. Selectaţi un contact cu care doriţi să conversaţi. Se deschide ecranul de conversaţii. 4. Efectuaţi toate reglajele necesare. 5. Introduceţi şi trimiteţi mesajul. 5. Ţineţi apăsat pe [ ] până când se realizează numărul de fotografii dorit.
Realizarea fotografiilor cu cadre decorative 1. În modul Repaus, ţineţi apăsat pe [ a porni camera. Utilizarea opţiunilor camerei ] pentru Înainte de a realiza o fotografie, selectaţi pentru a accesa următoarele opţiuni: Funcţie Mod fotografiere Schimbaţi modul de fotografiere 3. Selectaţi → Mod fotografiere → Fotografiere cadru.
Înainte de a realiza o fotografie, selectaţi → Mai multe setări pentru a accesa următoarele opţiuni: Înainte de a înregistra un videoclip, selectaţi pentru a accesa următoarele opţiuni: Opţiune Funcţie Calitate Funcţie Reglaţi calitatea fotografiilor Mod înregistrare Schimbaţi modul de înregistrare Măsurare expunere Selectaţi un tip de măsurare a expunerii Rezoluţie Schimbaţi opţiunea de rezoluţie Temporizator Selectaţi durata de amânare Balanţă de alb Reglaţi balanţa de culoare Efecte Aplic
Utilizarea funcţiilor muzicale avansate Aflaţi cum să pregătiţi fişiere muzicale, să creaţi liste de redare şi să salvaţi posturi de radio. 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Conexiuni PC → PC studio Samsung → Salvare. 2. Utilizând un cablu de date PC opţional, conectaţi mufa multifuncţională a telefonului la un PC. 3. Executaţi PC studio Samsung şi copiaţi fişierele din PC pe telefon. Consultaţi ajutorul PC studio Samsung pentru mai multe informaţii. 1. Introduceţi o cartelă de memorie. 2.
Crearea unei liste de redare 2. Selectaţi Setări. 1. În modul Meniu, selectaţi Muzică → Liste de redare. 3. Reglaţi setările pentru a vă particulariza playerul muzical. Utilizarea funcţiilor avansate 2. Selectaţi Creare. Opţiune Funcţie 3. Introduceţi un titlu pentru noua listă de redare şi selectaţi Efectuat. Mod repetare Schimbaţi modul Repetare 4. Selectaţi noua listă de redare. Amestecare Activaţi modul Amestecare 5. Selectaţi Adăugat → Piese muzicale.
Înregistrarea melodiilor de la radioul FM Stocarea automată a posturilor de radio 1. Conectaţi casca livrată la telefon. 1. Conectaţi casca livrată la telefon. 2. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Radio FM. 2. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Radio FM. 3. Selectaţi 3. Selectaţi pentru a porni radioul FM. 5. Când aţi terminat înregistrarea, selectaţi Oprire. Fişierul muzical se va salva în Clipuri radio FM (în modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Muzică). pentru a porni radioul FM. 4.
Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor Aflaţi cum să utilizaţi instrumentele telefonului dvs. mobil şi aplicaţiile sale suplimentare. Utilizarea caracteristicii Bluetooth fără fir Aflaţi despre capacitatea telefonului dvs. de a se conecta la alte dispozitive fără fir pentru a face schimb de date şi pentru a utiliza caracteristicile mâini libere. Activarea caracteristicii Bluetooth fără fir 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Bluetooth → Activare. 2. Selectaţi Pornit → Salvare. 3.
Trimiterea datelor utilizând caracteristica fără fir Bluetooth 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Bluetooth → Dispozitivele mele → Căutare dispozitiv nou. 1. Selectaţi fişierul sau elementul pe care doriţi să îl trimiteţi din una dintre aplicaţiile telefonului dvs. 2. Selectaţi un dispozitiv. 2. Selectaţi Trimitere prin → Bluetooth sau selectaţi Mai multe → Trimitere carte de vizită prin → Bluetooth (când trimiteţi date de contact, specificaţi ce date să fie trimise). 3.
Utilizarea modului SIM la distanţă Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS În modul SIM la distanţă, puteţi efectua sau răspunde la apeluri numai cu ajutorul unui set auto mâini libere Bluetooth conectat prin intermediul cartelei SIM din telefonul dvs. Atunci când aveţi o urgenţă, puteţi trimite un mesaj SOS pentru a cere ajutor. Pentru a activa modul SIM la distanţă, Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Bluetooth → Mod SIM la distanţă. 2.
8. Selectaţi Salvare pentru a salva destinatarii. Pentru a activa caracteristica Mobile Tracker: 9. Derulaţi în jos şi setaţi de câte ori să se repete mesajul SOS. 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Securitate → Mobile Tracker. 10. Selectaţi Salvare → Da. Pentru a trimite un mesaj SOS, telefonul trebuie să fie închis şi tastele blocate. Apăsaţi pe [ / ] de patru ori. 2. Introduceţi parola şi selectaţi Efectuat. Activarea caracteristicii Mobile Tracker Când cineva introduce în telefonul dvs.
10. Selectaţi câmpul de introducere a expeditorului. Înregistrarea unei voci 11. Introduceţi numele expeditorului şi selectaţi Efectuat. 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Setări aplicaţie → Apel → Apel fals → Voce apel fals. 12. Selectaţi Salvare → Acceptare. 2. Selectaţi Pornit din Voce apel fals. Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor Efectuarea apelurilor false 3. Selectaţi Înregistrare voce. 4. Selectaţi pentru a începe înregistrarea.
Înregistrarea şi redarea notelor vocale Imprimarea imaginilor Aflaţi cum să utilizaţi înregistrarea vocală pe telefonul dvs. Aflaţi cum puteţi imprima o imagine prin intermediul unei conexiuni USB sau utilizând caracteristica fără fir Bluetooth. Înregistrarea unei note vocale 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Conexiuni PC → Imprimantă → Salvare. 2. Conectaţi la mufa multifuncţională a telefonului o imprimantă compatibilă. 3. Deschideţi o imagine. X p. 33 4.
Pentru a imprima o imagine utilizând caracteristica fără fir Bluetooth: 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Comunităţi. 1. Deschideţi o imagine. X p. 33 2. Selectaţi o destinaţie pe care doriţi s-o vizualizaţi. 2. Selectaţi Mai multe → Imprimare prin → Bluetooth → Imprimare. Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor 3. Selectaţi o imprimantă cu Bluetooth şi realizaţi asocierea cu respectiva imprimantă. X p. 53 3. Introduceţi ID-ul de utilizator şi parola destinaţiei (dacă este necesar). 4.
Utilizarea jocurilor Crearea şi vizualizarea orelor pe glob 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Jocuri şi altele. Aflaţi cum să vizualizaţi ora din alt oraş şi să setaţi ora pe glob pentru ca aceasta să apară pe ecran. 2. Selectaţi un joc din listă şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Crearea unei ore pe glob Lansarea aplicaţiilor 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Jocuri şi altele → o aplicaţie. 2.
Adăugarea unei ore pe glob pe ecran Setarea şi utilizarea alarmelor Cu ajutorul widgetului pentru ceasul dual, puteţi vizualiza pe ecran ora din două fusuri orare diferite. Aflaţi cum să setaţi şi să controlaţi alarme pentru evenimente importante. După ce aţi creat ore pe glob, 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Ora pe glob. Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor 2. Derulaţi la ora pe glob pe care doriţi să o adăugaţi şi selectaţi Mai multe → Set. ca ceas sec. Setarea unei noi alarme 1.
Oprirea unei alarme Utilizarea calculatorului Când sună alarma: 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calculator. Dezactivarea unei alarme 1. În modul Meniu, selectaţi Alarmă. 2. Utilizaţi tastele care corespund afişajului calculatorului pentru a efectua operaţii matematice de bază. Convertirea valutelor sau a unităţilor de măsură 2. Selectaţi alarma pe care doriţi să o dezactivaţi şi selectaţi Oprit din Alarmă. 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Convertor → un tip de conversie. 3.
Setarea unui temporizator cu numărătoare inversă 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Numărătoare inversă. 2. Selectaţi Afişare. Utilizarea cronometrului 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Cronometru. 2. Selectaţi Pornire pentru a începe şi pentru a înregistra timpii. Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor 3. Introduceţi durata de timp pentru contorizare şi selectaţi Efectuat. 3. Selectaţi Tur pentru a înregistra timpii. 4. Selectaţi Redare pentru a începe contorizarea. 5.
Crearea unei note text 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Notă. 2. Selectaţi Creare. Schimbarea modului de vizualizare a calendarului 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calendar. 2. Selectaţi Vizualizare după → Ziua sau Afişare săptămânală. Gestionarea calendarului Crearea unui eveniment Aflaţi cum puteţi schimba modul de vizualizare a calendarului şi cum puteţi crea evenimente. 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calendar. Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor 3.
Vizualizarea evenimentelor Pentru a vizualiza evenimentele dintr-o anumită dată, 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calendar. 2. Selectaţi o dată din calendar. Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor 3. Selectaţi un eveniment pentru a-i vizualiza detaliile. Pentru a vizualiza evenimentele pe tipuri: 1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Calendar. 2. Selectaţi Mai multe → Listă evenimente → un tip de eveniment. 3. Selectaţi un eveniment pentru a-i vizualiza detaliile.
Depanarea Dacă aveţi probleme cu telefonul dvs. mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a apela la ajutorul unui profesionist. Atunci când porniţi telefonul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri: Cod Parolă PIN Încercaţi următoarele pentru a rezolva problema: Când este activată opţiunea de blocare a telefonului, trebuie să introduceţi parola pe care aţi setat-o pentru telefon.
Telefonul vă solicită să introduceţi cartela SIM. Un alt apelant nu vă poate contacta. Asiguraţi-vă că este corect instalată cartela SIM. • Asiguraţi-vă că telefonul este pornit. • Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua mobilă corectă. • Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor pentru acest număr. Telefonul afişează „Nicio reţea găsită” sau „Eroare reţea”. Depanarea • Atunci când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie slabă, poate avea loc întreruperea recepţiei.
Bateria nu se încarcă în mod corect sau telefonul se opreşte uneori singur. Bateria este descărcată. Încărcaţi sau înlocuiţi bateria pentru a putea continua utilizarea telefonului. • Este posibil ca terminalele bateriei să fie murdare. Ştergeţi ambele contacte aurii cu un material curat şi moale, apoi încercaţi să încărcaţi din nou bateria. • În cazul în care bateria nu se mai încarcă complet, eliminaţi vechea baterie în mod corespunzător şi înlocuiţi-o cu una nouă.
Index activitate consultaţi instrumente, activitate alarme creare, 60 dezactivare, 61 oprire, 61 apeluri cu mai mulţi participanţi, 40 din agenda telefonică, 41 efectuare apeluri false, 56 efectuare, 27 formare apeluri pierdute, 39 formare apeluri suplimentare, 40 d funcţii avansate, 39 funcţii de bază, 27 numere internaţionale, 41 preluare apeluri reţinute, 40 răspuns la apeluri suplimentare, 40 răspuns, 27 recent formate, 40 respingere, 41 reţinere, 40 vizualizare pierdute, 39 apeluri false consultaţi ap
convertor consultaţi instrumente, convertor calendar consultaţi instrumente, calendar cronometru consultaţi instrumente, cronometru cartelă de memorie 20 cască 28 fotografii realizare avansată, 46 realizare, 32 vizualizare, 33 cărţi de vizită 42 fundal 26 conferinţe prin telefon consultaţi apeluri, cu mai mulţi participanţi Internet consultaţi navigator Web cartelă SIM 17 contacte adăugare, 31 creare grupuri, 43 găsire, 31 imagini imprimare, 57 instrumente activitate, 62 alarmă, 60 calculator, 6
Index mesaje trimitere email, 29 trimitere imediată (Mesagerie Bluetooth), 45 trimitere imediată (Parlingo Mesagerie), 45 trimitere multimedia, 28 vizualizare email, 31 vizualizare multimedia, 30 vizualizare text, 30 multimedia consultaţi mesaje navigator consultaţi navigator Web navigator Web adăugare marcaje, 37 lansare pagină de start, 37 f notă consultaţi note text sau voce radio consultaţi radio FM note vocale înregistrare, 57 redare, 57 radio FM ascultare, 34 înregistrare melodii, 51 stocare post
temporizator consultaţi instrumente, temporizator cu numărătoare inversă volum volum apel, 27 volum sunet taste, 25 widgeturi 24 Index temporizator cu numărătoare inversă consultaţi instrumente, temporizator cu numărătoare inversă text creare note, 63 introducere, 29 mesaje, 28 ton sonerie 26 videoclipuri înregistrare, 33 vizualizare, 34 g
Declaraţie de conformitate (R&TTE) Noi, Samsung Electronics Declarăm pe propria răspundere că produsul: Telefon mobil GSM: GT-B3410, încărcătorul şi acumulatorul, la care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu următoarele standarde şi/sau cu alte documente normative. SIGURANŢĂ EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 RADIO EN 301 511 V9.0.
O parte din conţinutul acestui manual poate fi diferită pentru telefonul dvs. în funcţie de software-ul acestuia sau de furnizorul dvs. de servicii. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-26321A Romanian. 11/2009. Rev. 1.
