ENGLISH ESPAÑOL RUSSIAN E§§HNIKA ™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘) ëËÒÚÂÏÌ˚È ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È äÓ̉ˈËÓÌ (éı·ʉÂÌËÂ Ë Ó·Ó„Â‚) DEUTSCH System Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado sistemático (Refrigeración y Calefacción) Climatiseur numérique multifonctionnel (Refroidissement et Chauffage) Sistema Aria Condizionata (Raffreddamento e Riscaldamento) Sistema Ar Condicionado (Refrigeração e Aquecimento) Klimaanlage System (Kühlen und Wärmen) PORTUGUÊS ITALIANO FH052EAMT FH070EAMT FRANÇA
Safety Precautions WARNING DANGER CAUTION E-2 ◆ If the power supply cord of this air conditioner is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its authorized service personnel only in order to avoid a safety hazard. ◆ Do not attempt to install this air conditioner by yourself. ◆ This unit contains no user-serviceable parts. Always consult authorized service personnel for repairs. ◆ When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installation of the unit.
ENGLISH Contents ◆ PREPARING YOUR AIR CONDITIONER ■ Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ View of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Wireless Remote Controller-Buttons and Display . . . . . . . . . . . ■ Wired Remote Controller-Buttons and Display . . . . . . . . . . . . . ■ Centralized Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ Function Controller . . . . . . . . . . . . .
View of the Unit The figures are shown in this instruction may differ from yours depending on the model.
ENGLISH Outdoor Unit Air outlet Connection valve Note If the heat exchanger in the outdoor unit gets dusty, cooling efficiency may fall. So clean the heat exchanger with water when it becomes dirty. However, be careful when you wash the surface of the heat exchanger because it is very sharp.
Wireless Remote Controller-Buttons and Display The wireless remote controller is an optional accessory. To use the wireless remote controller, refer to an appropriate manual.
Wired Remote Controller-Buttons and Display ENGLISH The wired remote controller is an optional accessory and it is installed on the wall. To use the wired remote controller, refer to an appropriate manual.
Centralized Controller The centralized controller is an optional accessory and it is installed on the wall. To use the centralized controller, refer to an appropriate manual. Front View Operating lamp All On button All Off button On/Off indicators On/Off buttons Index Note ◆ The operating lamp comes on even when only one air conditioner connected to the centralized controller is operating.
Function Controller ENGLISH The function controller is an additional controller which is used with the centralized controller. To use the function controller, refer to an appropriate manual.
Adjusting the Air Flow Direction There are two sets of inner air flow blades. Just as the outer air flow blade can be adjusted vertically, the inner blades can be adjusted horizontally. Adjust each set of inner blades to the required position, by pushing or pulling them sideways.
ENGLISH Operating Recommendations Here are a few recommendations that you should follow when operating your air conditioner. Topic Recommendation Heating performances The heat pump function of the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. As the temperature of the outside air drops, the heating performance of air conditioner will decrease. If you find that the room is not warm enough, using an additional heating appliance is recommended.
Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges, within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperature The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Low temperature A water leakage or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes.
ENGLISH Cleaning Your Air Conditioner To get the best possible use out of your air conditioner, you must to clean it to remove the dust that accumulates on the air filters. IMPORTANT Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the breaker used for the unit. 1 Open the front grille by pushing on both sides and center. 2 Pull the air filters in upward direction to remove them.
Solving Common Problems Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save your time and expense of an unnecessary call. Problem Explanation/Solution The air conditioner does not ◆ Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. operate at all Wired Remote Controller The air conditioner does not ◆ is displayed on the wired remote controller. In this case, operate with the remote turn the air conditioner off and contact your dealer.
ENGLISH Technical Specifications Model FH052EAMT FH070EAMT Power Supply 1Ø, 220-240V~, 50Hz E-15
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ùíéí äéçÑàñàéçÖê àáÉéíéÇãÖç îàêåéâ: ELECTRONICS Printed in Korea
