User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsHousehold AppliancesF1213J

ádÉ°ù¨dG RÉ¡L

∂dÉŸG äÉª«∏©J

F1215J / F1213J

F1015J / F1013J

F815J / F813J

F611

áeÓ°ùdG πLCG øe äGôjò–..............................................................»∏NGódG ±Ó¨dG

ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ..............................................................................................................2

áÄÑ©àdG ¥hóæ°U øe ádÉ°ù¨dG RÉ¡L êGôNEG........................................................2

ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ô¡¶e............................................................................................2

¿Éµe QÉ«àNG........................................................................................................2

Ωó≤dG AGƒà°SG §Ñ°V..............................................................................................3

øë°ûdG ÒeÉ°ùe ádGREG..........................................................................................3

AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ..............................................................................3

∞jô°üàdG ΩƒWôN ™°Vh....................................................................................4

QÉ«àdG êôﬂ ¤EG RÉ¡÷G ¢ùHÉb π°Uh................................................................5

¢ùHÓŸG π«°ùZ............................................................................................................................6

ºµëàdG áMƒd ô¡¶e............................................................................................6

Iôe ∫hC’ π«°ù¨dG................................................................................................9

ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ‘ π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe ™°Vh..........................................................9

»≤£æŸG »còdG ºµëàdG ΩGóîà°SÉH ¢ùHÓŸG π«°ùZ............................................9

ájQÉ«àN’G èeGÈdG QÉ«àNG..............................................................................10

Éjhój ¢ùHÓŸG π«°ùZ........................................................................................10

π«¨°ûàdG π«LCÉJ ΩGóîà°SG..................................................................................11

π«°ù¨∏d Ió«Øe QÉµaCGh äÉÙ..........................................................................11

ádÉ°ù¨dG RÉ¡L áfÉ«°U............................................................................................................12

óªéàŸG ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ìÓ°UEG........................................................................12

á«LQÉÿG í£°SC’G ∞«¶æJ................................................................................12

»∏NGódG ™°VƒŸGh π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe Ü’hO ∞«¶æJ........................................12

äÉØ∏îàŸG IÉØ°üe ∞«¶æJ..............................................................................13

AÉŸG ΩƒWôN ‘ áµÑ°ûŸG IÉØ°üŸG ∞«¶æJ....................................................13

¬MÓ°UEGh π∏ÿG …ô–..........................................................................................................13

∫ƒ∏◊Gh πcÉ°ûŸG..............................................................................................13

CÉ£ÿG ádÉ°SQ º¡a..............................................................................................14

èeÉfÈdG ∫hóé........................................................................................................................15

≥ë∏ŸG........................................................................................................................................16

á«FÉHô¡µdG äÉ¡«ÑæàdG......................................................................................16

áÄ«ÑdG ájÉªM....................................................................................................17

á≤HÉ£ŸG ¿ÓYEG................................................................................................17

äÉØ°UGƒŸG........................................................................................................17

Code No.: DC68-00905F

F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 1

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 1 ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ∂dÉŸG äÉª«∏©J »∏NGódG ±Ó¨dG.............................................................. áeÓ°ùdG πLCG øe äGôjò– 2.............................................................................................................. ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ 2........................................................ áÄÑ©àdG ¥hóæ°U øe ádÉ°ù¨dG RÉ¡L êGôNEG 2............................................................................................
PAGE 2
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 2 áeÓ°ùdG πLCG øe äGôjò– áeÓ°ùdG πLCG øe äÉª«∏©J QÉ«àdG êôﬂ øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb π°üaG ,áfÉ«°ü∏d ¬∏≤f hCG RÉ¡÷G ∞«¶æJ πÑb .(±É≤jE’G) Off ™°VƒdG ≈∏Y (±É≤jEG/π«¨°ûJ) QR §Ñ°VG hCG »Hô¡µdG .É¡∏°ùZ ójôJ »àdG ¢ùHÓŸG Üƒ«L ™«ªL ≠jôØJ øe ócCÉJ ,áeÓ°ùdG ¢ù«HÉHOh ,á«fó©ŸG ™£≤dG πãe IOÉ◊Gh ,áÑ∏°üdG AÉ«°TC’G ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ .RÉ¡÷G ‘ ÒÑc Qô°V çGóMEG ‘ IQÉé◊Gh ,»ZGÈdGh ,ÒeÉ°ùŸGh .ÉªFGO π«¨°ûàdG ó©H AÉŸG á«ØæM ≥∏ZCGh QÉ«àdG êôﬂ øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb π°üaG ¿Éc GPEG ÜÉÑdG íàØJ ’ .
PAGE 3
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 2 ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ áÄÑ©àdG ¥hóæ°U øe ádÉ°ù¨dG RÉ¡L êGôNEG .øë°ûdG AÉæKCG çóM ∞∏J …CG áaô©Ÿ ¬°üëaGh ¥hóæ°üdG øe ádÉ°ù¨dG RÉ¡L êôNCG .√ÉfOCG áæ«ÑŸG ™£≤dG ™«ªL OƒLh øe É°†jCG ócCÉJ ,√ÉfOCG áæ«ÑŸG ™£≤dG ™«ªL óŒ ⁄ hCG øë°ûdG AÉæKCG ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ‘ ∞∏J çóM GPEG .
PAGE 4
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 3 ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ (…QÉ«àNG) AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ Ωó≤dG AGƒà°SG §Ñ°V …CG hCG Ö°ûÿG øe á©£b πNóJ ’) Ωó≤dG ´ÉØJQG §Ñ°VG ,ájƒà°ùe ÒZ ¢VQC’G âfÉc GPEG :(Ωó≤dG â– ôNBG A»°T .Üƒ∏£ŸG ´ÉØJQ’G ¤EG π°üj ≈àM ó«dÉH √ôjhóàH πLôdG »ZôH ñQG .1 .RÉ¡÷ÉH OhõŸG π«eGƒ°üdG ìÉàØe á£°SGƒH ÉgôjhóàH πØ≤dG ádƒª°U ó°T .2 .AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN øe ∫ƒÙG ∫RCG .1 »ZGôH á©HQCG ñQG ''+'' ´ƒf øe »ZôH ∞∏e ΩGóîà°SÉH ,’hCG .2 (Ü) Aõ÷G QhOh ∫ƒÙG êôNCG êôNCG ºK .∫ƒÙÉH IOƒLƒe .
PAGE 5
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 4 ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ ∞jô°üàdG ΩƒWôN ™°Vh AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ .¥ôW çÓãH ∞jô°üàdG ΩƒWôN ™°Vh ∂æµÁ ΩƒWôî∏d ôNBG ±ôWh ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ¤EG AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôÿ ±ôW π«°UƒJ øe óH’ π≤f OôJ ⁄h GóL Ò°üb ΩƒWôÿG ¿Éc GPEG .AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN Oó“ ’ .AÉŸG á«ØæM ¤EG .§¨°†dG ‹ÉY ΩƒWôN ,∫ƒWCG ΩƒWôîH ΩƒWôÿG ∫qóH ,AÉŸG á«ØæM ¢VƒM ±ôW ¥ƒa ´ÉØJQÉH ∞jô°üàdG ΩƒWôN ™°Vh ∂æµÁ πLCG øe .º°S 90h º°S 60 ÚH ìhGÎj ,∞jô°üàdG ΩƒWôN IQƒÑæ°U »æãH ®ÉØàM’G »µ«à°SÓÑdG ΩƒWôÿG π«dO Ωóîà°SG .
PAGE 6
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 5 ádÉ°ù¨dG RÉ¡L Ö«côJ GPEG áeóÿG Ëó≤àH ¢üàıG »æØdÉH hCG IQÉ°ûà°SÓd πgDƒŸG »FÉHô¡µdG »æØdÉH π°üJG • .äÉª«∏©àdG √òg ‘ ∑ƒµ°T ∑Éæg âfÉc ÖÑ°ùH Iõ¡LC’G hCG ¢UÉî°TCÓd Qô°V çhó◊ äÉ©ÑJ ájCG πª– RÉ¡÷G Gòg èàæe πÑ≤j ød RÉ¡L πNGO ∫GóÑà°SÓd QÉ«Z ™£b óLƒJ ’ .äÉª«∏©àdGh äÉÑ∏£àŸG √òg IÉYGôe ΩóY Gò¡d »°ù«FôdG QÉ«àdG ∂∏°S ‘ Qô°V çóM GPEGh ,É¡eGóîà°SG Ωóîà°ùª∏d øµÃ ádÉ°ù¨dG á©æ°üŸG ácô°ûdG πÑb øe óªà©e äÉeóî∏d πgDƒe »æa πÑb øe ¬∏jóÑJ øe óH’ ,RÉ¡÷G .
PAGE 7
F1215-GB(8_19)_Ar 6/19/03 3:53 PM Page 6 ¢ùHÓŸG π«°ùZ ∞«ØéàdG áYô°S QÉ«àNG QR .5 .IôaƒàŸG ∞«ØéàdG äÉYô°S èeGôH ÚH øe QÉ«àNÓd QGôªà°SÉH QõdG ≈∏Y §¨°VG á≤«bódG ‘ IQhO 1200 ,1000 ,800 ,600 ,400 ,rh ,no á≤«bódG ‘ IQhO 1000 ,800 ,600 ,400 ,rh ,no ºµëàdG áMƒd ô¡¶e F1215J/F1213J/F1015J/F1013J F1215J/F1213J F1015J/F1013J ∞£°ûdG ±É≤jEG :rh ,∞«ØŒ ¿hóH:no ‘ IQÉàıG ∞«ØéàdG áYô°S IógÉ°ûe ∂æµÁ ,π«¨°ûàdG AÉæKCG QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG óæY .¢Vô©dG áMƒd IQGô◊G áLQO QÉ«àNG QR .
PAGE 8
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 7 ¢ùHÓŸG π«°ùZ ∞«ØéàdG áYô°S QÉ«àNG QR .5 .Iôaƒàe ∞«ØŒ äÉYô°S ÚH øe QÉ«àNÓd QGôªà°SÉH QõdG ≈∏Y §¨°VG (á≤«bódG ‘ IQhO 100 x) 8 ,6 ,4 ,rh ,no ºµëàdG áMƒd ô¡¶e F815J/F813J F815J/F813J ∞£°ûdG ±É≤jEG :rh ,∞«ØŒ ¿hóH:no IQÉàıG ∞«ØéàdG áYô°S IógÉ°ûe ∂æµÁ ,π«¨°ûàdG AÉæKCG QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG óæY .¢Vô©dG áMƒd ‘ IQGô◊G áLQO QÉ«àNG QR .6 40 ,Ω 30 ,OQÉH AÉe) IôaƒàŸG AÉŸG IQGôM äÉLQO ÚH øe QÉ«àNÓd QõdG §¨°VG .
PAGE 9
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 8 ¢ùHÓŸG π«°ùZ IQGô◊G áLQO QÉ«àNG QR .6 ,OQÉH AÉe) IôaƒàŸG AÉŸG IQGôM äÉLQO ÚH øe QÉ«àNÓd QGôªà°SÉH QõdG §¨°VG .(Ω 95h ,Ω 60 ,Ω 40 ,Ω 30 IQÉàıG IQGô◊G äÉLQO IógÉ°ûe ∂æµÁ ,π«°ù¨dG AÉæKCG QõdG Gòg ≈∏Y §¨°†dG óæY .¢Vô©dG áMƒd ‘ âbDƒe ∞bƒJ/π«¨°ûJ QR .7 .É¡∏«¨°ûJ IOÉYEGh ÉàbDƒe èeGÈdG ∞bƒàd §¨°VG ±É≤jEG/π«¨°ûJ QR .8 ±É≤jE’ iôNCG Iôe ¬«∏Y §¨°VGh ,ádÉ°ù¨dG RÉ¡L π«¨°ûàd Iôe QõdG ≈∏Y §¨°VG IóŸ RÉ¡÷G âcôJh ádÉ°ù¨dG π«¨°ûJ QR ≈∏Y â£¨°V GPEG .πª©dG øY ádÉ°ù¨dG RÉ¡L .
PAGE 10
F1215-GB(8_19)_Ar 6/19/03 2:09 PM Page 9 ¢ùHÓŸG π«°ùZ »≤£æŸG »còdG ºµëàdG ΩGóîà°SÉH ¢ùHÓŸG π«°ùZ Iôe ∫hC’ π«°ù¨dG »còdG'' ºµëàdG ΩÉ¶f ΩGóîà°SÉH ,ádƒ¡°ùH ¢ùHÓŸG π°ù¨J ∂∏©éj ójó÷G ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ádÉ°ù¨dG RÉ¡L §Ñ°†j ,π«°ùZ èeÉfôH QÉ«àNG óæY .„ƒ°ùeÉ°S øe »µ«JÉeƒJC’G ''»≤£æŸG .áÑ°SÉæŸG π«°ù¨dG äÉYô°Sh ,π«°ù¨dG âbhh ,IQGô◊G áLQO :á«≤£æŸG á«còdG èeGÈdG ΩGóîà°SÉH ¢ùHÓŸG π«°ù¨d .AÉŸG á«ØæM íàaG .1 .(±É≤jEG/π«¨°ûJ) QõdG ≈∏Y §¨°VG .2 (F1215J, F1015J, F815J) .''ÜÉÑdG íàa'' QR ≈∏Y §¨°VG .3 .
PAGE 11
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 10 ¢ùHÓŸG π«°ùZ (F815J/F813J/F611 AÉæãà°SÉH) +…OÉ°üàbG ¢ùHÓe ,ø£b)πØ£dG ¢ùHÓe èeÉfôH ™e §≤a +…OÉ°üàbG áØ«Xh ΩGóîà°SG ∂æµÁ hCG ,áfƒ∏ŸG ¢ùHÓŸG hCG ,á«æ£≤dG ¢ùHÓŸG èeGôH hCG ,(•ƒa ,á≤«bQ ¢ùHÓe ,áfƒ∏e .á≤«bôdG ¢ùHÓŸG hCG ,á«YÉæ£°UG ¢ùHÓe .IQGô◊G áLQOh Úî°ùàdG âbh ¢†Øîj ájQÉ«àN’G áØ«XƒdG √òg QÉ«àNG .ï°SƒdG áØ«ØN ¢ùHÓe π«°ùZ óæY ábÉ£dG Òaƒàd ájQÉ«àN’G áØ«XƒdG √òg Ωóîà°SG π«LCÉàdG âbhh ,∞«ØéàdG áYô°Sh ,π«°ù¨dG IQGôM ‘ ºµëàdG ∂æµÁ ,âbƒdG Gòg ‘ .9 .
PAGE 12
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 11 ¢ùHÓŸG π«°ùZ π«°ù¨∏d Ió«Øe QÉµaCGh äÉÙ :á«dÉàdG ¢üFÉ°üÿG Ö°ùM ¢ùHÓŸG RôaG :¢ùHÓŸG Rôa ¢TÉª≤dG ,èjõŸG ¢TÉª≤dG ,ø£≤dG ¤EG ¢ùHÓŸG RôaG :ájÉæ©dG á©bQ ‘ ¢TÉª≤dG ´ƒf • .¿ƒjGôdG ,‘ƒ°üdG ,ôjô◊G ,»YÉæ£°U’G ¢ùHÓŸGh Iójó÷G ¢ùHÓŸG RôaG .áfƒ∏ŸG ¢ùHÓŸGh AÉ°†«ÑdG ¢ùHÓŸG RôaG :¿ƒ∏dG • .áfƒ∏ŸG Ú°ùëàd IóMGh Iôe ‘ äÉ°SÉ≤ŸGh ΩÉéMC’G ∞∏àﬂ øe ¢ùHÓŸG ™°V :ºé◊G • .π«°ù¨dG äÉ«∏ªY π«°ù¨dG èeÉfôH ΩGóîà°SÉH ,π°üØæe πµ°ûH á≤«bôdG ¢ùHÓŸG π°ùZG :¢ùª∏ŸG ábQ • ¢üëaG .
PAGE 13
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 12 ádÉ°ù¨dG RÉ¡L áfÉ«°U ¢ùHÓŸG π«°ùZ óªéàŸG ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ìÓ°UEG :ádÉ°ù¨dG RÉ¡L óªŒh ó«ªéàdG áLQO øe πbCG ¤EG IQGô◊G áLQO â°†ØîfG GPEG .QÉ«àdG êôﬂ øe RÉ¡÷G ¢ùHÉb π°üaG .1 .AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN ƒNôd AÉŸG á«ØæM ≈∏Y ÅaGódG AÉŸG Ö°U .2 .ÅaGódG AÉŸG ‘ ¬©≤fGh AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN ∫RCG .3 .≥FÉbO 10 IóŸ ¬côJGh π«°ù¨dG ájhÉM ‘ ÅaGódG AÉŸG Ö°U .4 AÉŸG ójQƒJ ¿CG øe ócCÉJh AÉŸG á«ØæM ¤EG AÉŸG ójQƒJ ΩƒWôN π«°UƒJ óYCG .5 .
PAGE 14
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 13 ádÉ°ù¨dG RÉ¡L áfÉ«°U ¬MÓ°UEGh π∏ÿG …ô– IÉØ°üŸG ‘ äÉØ∏îàŸG ∞«¶æJ .áæ°S πc äGôe 3 hCG 2 IÉØ°üŸG øe äÉØ∏îàŸG ∞¶f .ádÉ°ù¨dG RÉ¡÷ á«eÉeC’G áMƒ∏dG øe IóYÉ≤dG AÉ£Z ∫RCG .1 .RÉ¡÷G øe AÉŸG ™«ªL ±ô°Uh QÉ°ù«dG ¤EG √ôjhóàH ÇQÉ£dG ∞jô°üàdG AÉ£Z ñQG .2 .êQÉÿG ¤EG ¬Ñë°SGh IÉØ°üŸG AÉ£Z ñQG .3 .¬fÉµe ¤EG Ü’hódG ™aOG .4 .ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ‘ ΩƒWôÿG âÑK .5 .π«°UƒàdG AõL ‘ Ö°SôJ ΩóY øe ócCÉJh AÉŸG á«ØæM íàaG .6 ∫ƒ∏◊Gh πcÉ°ûŸG π«¨°ûàdÉH RÉ¡÷G GC óÑj ’ .ΩÉµMEÉH ÜÉÑdG ¥ÓZEG øe ócCÉJ .
PAGE 15
F1215-GB(8_19)_Ar 6/19/03 2:18 PM Page 14 ¬MÓ°UEGh π∏ÿG …ô– ¬MÓ°UEGh π∏ÿG …ô– (F611 AÉæãà°SÉH) CÉ£ÿG πFÉ°SQ º¡a π◊G ÉC £ÿG ¢VôY .ÜÉÑdG ≥∏ZG .AÉŸG á«ØæM íàa øe ócCÉJ • .AÉŸG §¨°V øe ócCÉJ • .IÉØ°üŸG ‘ äÉØ∏îàŸG ∞q¶f • ÉÑ«côJ ∞jô°üàdG ΩƒWôN Ö«côJ øe ócCÉJ • .Éë«ë°U ¢ùÑ∏e …CG ñQG ;¿RGƒàe ÒZ ¢ùHÓŸG ™°Vh .∂HÉ°ûàe πãe ,¢ùHÓŸG øe IóMGh á©£b π«°ùZ äOQCG GP ∞«ØéàdG ¿GQhO ¿EÉa ,õæ«÷G hCG ΩÉª◊G ¢ùfôH óbh á«°Vôe ÒZ èFÉàf ¤EG »¡àæj ób »FÉ¡ædG .¢Vô©dG IòaÉf ‘ ''E4'' CÉ£N ádÉ°SQ ô¡¶J .
PAGE 16
F1215-GB(8_19)_Ar 6/19/03 2:03 PM Page 15 èeÉfÈdG ∫hóL ¤hCG π«°ùZ π«LCÉJ π«¨°ûàdG áLQO á≤«bódG ‘ IQhO (≈°übC’G) ∞«ØéàdG áYô°S IQGô◊G (≈°übC’G) áLQO F815J F1015J F1215J F611 ájƒÄe F813J F1013J F1213J 95 800 1000 1200 π«°ù¨dG ¥ƒë°ùe á«aÉ°VE’G OGƒŸGh πª◊G ≈°übC’G (ºéc) Ú∏e ¢TÉª≤dG π«°ù¨dÉ π«°ùZ ‹hCG * º©f * 4.0 º©f * 4.5 èeÉfÈdG * * * * - 800 1000 1200 60 * * * - 600 600 600 40 * º©f * 2.0 * * - 800 1000 1200 95 * º©f * 4.
PAGE 17
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 16 ≥ë∏ŸG á«FÉHô¡µdG äÉ¡«ÑæàdG øe äÉWÉ«àM’G √òg ßØMG ,ìhô÷Gh ,á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdGh ,¥GÎM’G ô£N ∞«Øîàd :∂dÉH ‘ áeÓ°ùdG πLCG øe ócCÉàJ ⁄ GPEG .RÉ¡÷G á©bQ ‘ ÚÑŸG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ´ƒf ≈∏Y RÉ¡÷G πq¨°T • ábÉ£dG ácô°T hCG RÉ¡÷G ´RƒÃ π°üJG ,∫õæŸG ‘ á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ´ƒf .á«∏ÙG á«FÉHô¡µdG Gòg ,áeÓ°ùdG πLCG øe .¬Ñ«£≤J hCG »°VQC’G ¬∏«°UƒJ ” …òdG QÉ«àdG êôﬂ Ωóîà°SG • ¢SƒHO øe ¢VôYCG ¢SƒHO ¬dh Ö£≤àe »FÉHô¡c OOÎe QÉ«J ¢ùHÉ≤H Ohõe RÉ¡÷G ⁄ GPEG .
PAGE 18
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 17 ≥ë∏ŸG äÉØ°UGƒŸG áÄ«ÑdG ájÉªM πª◊G »eÉeCG ádÉ°ù¨dG RÉ¡L ´ƒædG º∏e 844 ´ÉØJQG x 550 ≥ªY x º∏e 598 ¢VôY OÉ©HC’G Gòg øe ¢ü∏îàJ ¿CG äOQCG GPEG .ôjhóàdG IOÉYE’ á∏HÉb OGƒe øe ´ƒæ°üe RÉ¡÷G Gòg • QÉ«àdG ∂∏°S ™£bG .á«∏ÙG äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG ΩÉµMCG IÉYGôe ≈Lôj ,RÉ¡÷G ™≤j ’ å«ëH ÜÉÑdG ∫RCG .…QGó÷G QÉ«àdG êôÃ RÉ¡÷G π«°UƒJ øµÁ ’ å«ëH .
PAGE 19
F1215-GB(8_19)_Ar 5/27/03 4:01 PM Page 18 Ö∏£d áLÉ◊G ádÉM ‘ áeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G .