User Manual
AD68-08406A(1.0)
镜头
使用说明书
SAMSUNG NX-M 9 mm F3.5 ED
SAMSUNG NX-M 9-27 mm F3.5-5.6 ED OIS
此说明书专门为指导您了解镜
头基本功能和特征而设计。
为保证安全、正确地使用，
请仔细阅读此说明书。
A
E
D
F
C
B
SAMSUNG NX-M 9 mm F3.5 ED
SAMSUNG NX-M 9-27 mm F3.5-5.6 ED OIS
2
3
1
1
5
3
4
2
使用本设备前
感谢您购买三星镜头。本说明书中使用的图片可
能和实物有所差异。根据相机型号不同，此说明
书中描述的一些功能可能不可用。为在使用本镜
头时获得最佳性能，您必须保持相机的固件和镜
头的固件最新。请访问 www.samsung.com 以下
载固件。NX-M 接口镜头与之前的 NX 相机不兼
容。
特殊功能
此小巧轻便的镜头易于携带。其金属构造使其非
常耐用。9 mm 镜头中使用的钢化玻璃可保护镜
头表面不被刮擦。
拆开包装
镜头、镜头盖（适用于 9-27 mm 镜头）、
使用说明书
各部位名称
9 mm 镜头
（见图
A
）
1 镜头 2 镜头连接指示
3 镜头触点
9-27 mm 镜头
（见图
B
）
1 镜头 2 变焦环
3 镜头触点 4 镜头连接指示
5 变焦锁定指示
安装和卸下镜头
► 要安装镜头：
1
卸下机身盖。
•
对于 9-27 mm 镜头，还要卸下镜头盖。
2
将镜头上的镜头连接指示与相机机身上的镜
头连接指示对齐。然后如图所示旋转镜头，
直到其锁定到位。（见图
C
）
若要卸下镜头，请先关闭相机电源。按住镜头释
放按钮，然后如图所示旋转镜头。（见图
D
）
使用变焦环 (适用于 9-27 mm 镜头，见图
E
)
要使用变焦环，您必须先通过旋转变焦环来解锁
镜头才能使用。 旋转变焦环以设置照片的构图
（镜头的焦距）。
更改焦距会造成对焦的轻微改变。建议拍
照前重新调整对焦。
锁定镜头 (适用于 9-27 mm 镜头，见图
F
)
要锁定镜头，请旋转并将变焦环轻轻抽离相机机
身。 对准变焦锁定指示。
规格
镜头名称 SAMSUNG NX-M 9 mm F3.5 ED
焦距
9 mm（在 35 mm 格式中相当于
24.3 mm）
镜头构成
5 组，6 元件（随附 1 个非球面镜
头、1 个超低色散镜头、1 个极高
折射镜头）
查看角度
83.4°
光圈
F3.5（最小：F13），（叶片数：
5、圆孔径光栏）
接口类型
三星 NX-M 接口（NX mini 系列专用）
光学图像
稳定
不支持
最小对焦
范围
0.11 m
最大放大
倍率
约 0.11X
镜头遮光罩
未附带
滤光镜尺寸
不支持
最大直径×
长度
50.0 X 12.5 mm
重量
约 31 g
操作温度
0–40°C
操作湿度
5–85 %
镜头名称
SAMSUNG NX-M 9-27 mm
F3.5-5.6 ED OIS
焦距
9–27 mm（在 35 mm 格式中相当于
24.3–72.9 mm）
镜头构成
8 组，9 元件（随附 2 个非球面镜
头、1 个超低色散镜头）
查看角度
83.4°–33.1°
光圈
F3.5–5.6（最小：F11），
（叶片数：7、圆孔径光栏）
接口类型
三星 NX-M 接口（NX mini 系列专用）
光学图像
稳定
支 持
最小对焦
范围
0.14 m（广角）、0.2 m（长焦）
最大放大
倍率
约 0.1X（广角）、0.18X（长焦）
镜头遮光罩
未附带
滤光镜尺寸
39 mm
最大直径×
长度
50.0 X 29.5 mm
重量
约 73 g
操作温度
0–40°C
操作湿度
5–85 %
规格如有变更，恕不另行通知。
健康与安全信息
请仔细阅读下列安全注意事项以确保正确和安全
使用。
警告
不要通过镜头或相机看太阳。否则可能会
严重损伤您的眼睛。
使您的镜头或相机远离儿童和宠物。
注意
不要在未安装镜头盖的情况下，将镜头放
在阳光直射的地方。直射的阳光通过镜头
后聚焦在易燃物上可能导致火灾。
请仅使用坚固的三脚架。轻型或不稳定的
三脚架可能会倒塌并损坏相机。
镜头的存储和维护
•
请在干燥、通风的地方存放镜头。
•
请勿将镜头存放在温度或湿度过高的区域，或者
放置于壁橱、车辆或存放化学品的密闭区域。
•
请勿将镜头放置在有水的环境中。
•
镜头的防尘机身并不完全密封。避免在多尘的区
域取下或更换镜头。
•
不要使用任何化学药品如稀释剂、酒精或苯擦拭
灰尘。
•
小心不要掉落或受到其他物体的撞击。镜头是精
密光学设备。
•
避免在温度频繁变化的地方使用镜头。将镜头放
在塑料袋或相机包，防止镜头内外会产生水珠。
•
对于部分镜头，不要把没带镜头盖的相机放在三
脚架上。相机内部零件可能被直射的阳光损坏。
•
为保持镜头性能，每一年或两年检查一次。
•
不要对镜头前面施加外力。
•
为了安全地使用镜头，请在相机电源关闭的状态
下安装或拆卸镜头。
•
对于使用其他公司镜头造成的任何损坏，三星不
承担任何责任。
•
在安装镜头时请务必小心，以免其从您的手中滑
落。
•
请勿强行卸下镜头。否则可能会损坏镜头和相
机。
•
请勿在为镜头充电时触摸相机的图像传感器或
镜头。如果有灰尘和异物进入相机机身或镜
头，可能会影响拍摄效果或导致故障。
•
对于部分镜头，请勿在镜头管的任何部分伸出
时运送或存放镜头。旋转镜头上的变焦环将镜
头管完全缩回机身内。
PlanetFirst 体现三星通过生态导向业务
与管理活动，对于持续发展与社会责任的
承诺。
□ 产品名: 镜头(Lens)
□ 环保使用期限:10年
－ 只有按照本产品使用说明书中的方法
正常使用时，环保使用期限才能有效
部件
名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
镜头/
LENS
× ○ ○ ○ ○ ○
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材
料中的含量均在SJ/T 11363-2006规定的
限量要求以下。
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006
规定的限量要求。
注： 超过限量要求的部件皆因全球技术发展水
平而无法实现有毒有害物质或元素的替
代，但是 Samsung 正为了开发替代技术
而努力。(资料公开基准:供应商提供的成
绩书，Samsung 检测结果)
中国制造 天津三星光电子有限公司
中国 天津津港公路微电子工业区张衡道9号
保留备用
简体中文
9_9-27mm Lens_SCHI-ENG.indd 1 2014-03-04 오전 11:21:23