ES55
Sumário Informações de saúde e segurança Informações de saúde e segurança……………………… 2 1 Layout da câmera… ………… 4 8 Configurando sua câmera… 5 7 Desembalando… ………………… 5 Inserindo a bateria e o cartão de memória…………………………… 6 Carregando a bateria… ………… 6 Ligando a câmera………………… 7 Selecionando opções… ………… 7 14 12 17 34 Capturando fotos ou vídeos… 8 20 Reproduzindo arquivos… … 9 54 Transferindo arquivos para um PC (Windows)… ………… 10 86 Especificações… …………… 11 79 Avisos Não use sua câmera próxi
Cuidados Manipule e armazene sua câmera com cuidado • Não molhe a câmera. Líquidos poderão causar sérios danos. Não manipule sua câmera com as mãos molhadas. Danos causados à câmera por água podem invalidar a garantia do fabricante. • Evite usar ou armazenar sua câmera em locais empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às partes móveis e aos componentes internos. • Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores e ao instalar baterias e cartões de memória.
Layout da câmera 1 2 10 9 8 3 11 12 15 4 5 7 16 6 19 18 17 1 Botão do obturador 10 Indicador luminoso de status 2 Botão de liga/desliga 11 Botão de zoom Tele(T) (Zoom digital) 3 Luz de auxílio do AF/temporizador 12 Botão de zoom Wide(W) (Miniatura) 4 Lente/ Cobertura da lente 13 Porta USB e A/V 5 Alto-falante 14 Orifício para a correia 6 Encaixe para tripé 15 Botão de menu 7 Tampa do compartimento da bateria 16 Botão de navegação/OK 8 Flash 17 Alto-falanteBotão Fn
Configurando sua câmera Acessórios opcionais Câmera Bateria recarregável Adaptador CA/Cabo USB Cartões de memória Correia da câmera fotográfica Manual de Início Rápido CD-ROM de software (Manual do Usuário incluído) Capa Cabo A/V PT-5 Português Desembalando Verifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas.
Configurando sua câmera Inserindo a bateria e o cartão de memória 2 1 4 3 ▼ Removendo a bateria PT-6 Com os contatos dourados voltados para cima Carregando a bateria Certifique-se de recarregar a bateria antes de usar a câmera. Com o logotipo da Samsung voltado para cima ▼ Removendo o cartão de memória Pressione gentilmente o cartão até que ele seja liberado. Em seguida, puxe-o para fora do slot.
1 Pressione [POWER]. ▪▪ A tela de configuração inicial é exibida. 1 2 No modo Fotografia, pressione [ ]. Use os botões de navegação para rolar para uma opção ou para um menu. EV 2 Pressione [ ] para selecionar Language e pressione [ ]. 3 Pressione [ ] ou [ ] para selecionar um idioma e pressione [ ]. 4 Pressione [ ] ou [ ] para selecionar Date & Time e pressione [ ]. 5 6 Pressione [ ] ou [ ] para selecionar um item.
Capturando fotos ou vídeos Tirando uma foto 1 2 3 Pressione [ Gravando um vídeo ] para selecionar ( ). Alinhe o objeto no quadro. Pressione [Obturador] até a metade do curso para focalizar a imagem automaticamente. ▪▪ Um quadro verde significa que o objeto foi focalizado. 1 2 3 4 Pressione [ ] para selecionar ( ). Alinhe o objeto no quadro. Pressione [Obturador] ▪▪ Pressione [ ] para pausar ou continuar. Pressione [Obturador] novamente para parar a gravação.
Reproduzindo arquivosv 1 2 Pressione [ Português Exibindo fotos Exibindo vídeos ]. Pressione [ ] ou [ arquivos. ] para percorrer os 1 2 Pressione [ ]. Pressione [ ]. ▪▪ Pressione e mantenha pressionado para exibir os arquivos rapidamente. Reprod. 3 Tir. foto Use os botões a seguir para controlar a reprodução.
Transferindo arquivos para um PC (Windows) 1 2 Insira o CD de instalação em uma unidade de CD-ROM e siga as instruções exibidas na tela. Desconectando com segurança (Windows XP) Conecte a câmera ao PC com o cabo USB. ▼ Clique 3 4 5 Ligue a câmera. Em seu PC, selecione Meu computador → Disco removível → DCIM → 100SSCAM. Selecione os arquivos desejados e arraste-os ou salve-os no PC.
Especificações Lente • • • • Tipo: CCD de 1/2,33” (aprox. 1,09 cm) Pixels efetivos: aprox. 10,2 megapixels Total de pixels: aprox. 10,3 megapixels Comprimento focal: Lente Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (equivalente a filme de 35 mm: 35 - 105 mm) • Faixa de F-stop: F3,2 (W) - F5,8 (T) Tela LCD TFT de 2,5” (6,4 cm) 230 K Foco Foco automático TTL (Multi af, Af central, Detecção do Rosto AF) Português Sensor de imagens • • Velocidade do obturador • • • • Armazenamento Auto: 1/8 - 1/1.500 s.
Contenido Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad……………………… 2 1 Diseño de la cámara………… 4 8 Configuración de la cámara… 5 Desembalaje……………………… 5 Insertar la batería y la tarjeta de memoria…………………………… 6 Cargar la batería… ……………… 6 Encender la cámara……………… 7 Selección de opciones…………… 7 7 14 12 17 34 Captura de fotografías o vídeos… ……………………… 8 20 Reproducción de archivos… 9 54 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)… … 10 86 Especificaciones… …………
Precauciones Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente • No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden causarle graves daños. No manipule la cámara si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en la cámara a causa del agua, se puede anular la garantía del fabricante. • No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos.
Diseño de la cámara 1 2 10 9 8 3 11 12 15 4 5 7 16 6 19 18 17 1 Botón del obturador 10 Luz indicadora de estado 2 Botón de encendido y apagado 11 Botón Tele(T) de zoom (Zoom digital) 3 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 12 Botón Wide(W) de zoom (Miniatura) 13 USB y puerto A/V 4 Objetivo / Tapa del objetivo 5 Altavoz 14 Orificio de la correa 6 Orificio para el montaje del trípode 15 Botón de menú 7 Cubierta de la cámara de la batería 16 Botón de navegación/botón OK 8
Configuración de la cámara Desembalaje Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.
Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria 2 1 4 3 ▼ Quitar la batería ES-6 Con los contactos de color dorado hacia arriba Cargar la batería Cargue la pila antes de utilizar la cámara. Con el logotipo de Samsung hacia arriba. ▼ Quitar la tarjeta de memoria Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de la ranura.
Selección de opciones Encender la cámara Pulse [POWER]. ▪▪ Aparecerá la ventana de configuración inicial. 1 2 En el modo de disparo, pulse [ ]. Utilice los botones de navegación para desplazarse hacia una opción o hacia un menú. EV 2 3 4 5 6 Pulse [ ] para seleccionar Language y pulse [ ]. Pulse [ y pulse [ ] o [ ] para seleccionar un idioma ]. Pulse [ y pulse [ ] o [ ] para seleccionar Date & Time ]. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar un elemento.
Captura de fotografías o vídeos Tomar una fotografía 1 2 3 Pulse [ ] para seleccionar ( Grabar un vídeo ). Alinee el sujeto en el marco. Pulse [Obturador] hasta la mitad para utilizar el enfoque automático. ▪▪ Si aparece un cuadro verde, significa que el sujeto está enfocado. 1 2 3 4 Pulse [ ] para seleccionar ( ). Alinee el sujeto en el marco. Pulse [Obturador]. ▪▪ Pulse [ ] para pausar o reanudar. Pulse [Obturador] nuevamente para detener la grabación.
Reproducción de archivos Ver fotografías Pulse [ ]. Pulse [ ] o [ archivos. ] para desplazarse por los 1 2 Pulse [ ]. Pulse [ ]. Español 1 2 Ver vídeos ▪▪ Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos rápidamente. Reproducir 3 Captura Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción. Permite retroceder. [ ] [ ] Permite pausar o reanudar la reproducción. [ ] Permite avanzar.
Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) 1 2 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Desconectarse de manera segura (para Windows XP) Conecte la cámara a su PC con el cable USB. Haga clic ▼ Haga clic 3 4 5 Encienda la cámara. En el ordenador, seleccione Mi PC → Disco extraíble → DCIM → 100SSCAM. Seleccione los archivos que desee y arrástrelos o guárdelos en el ordenador.
Especificaciones Sensor de imagen Pantalla Tipo: 1/2,33” (aprox.
Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 1 Camera layout… ……………… 4 8 Setting up your camera… …… 5 Unpacking… ……………………… 5 Inserting the battery and memory card… …………………… 6 Charging the battery… …………… 6 Turning on your camera…………… 7 Selecting options… ……………… 7 Capturing photos or videos… 7 14 12 17 34 8 20 Playing files… ………………… 9 54 Transferring files to a PC (Windows)……………………… 10 86 Specifications… ……………… 11 79 2 Warnings Do not use your camera near fl
Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components. • Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards.
Camera layout 1 2 10 9 8 3 11 12 15 4 5 7 16 6 19 18 17 1 Shutter button 10 Status lamp 2 POWER button 11 Zoom Tele(T) button (Digital zoom) 3 AF-assist light/timer lamp 12 Zoom Wide(W) button (Thumbnail) 4 Lens / Lens cover 13 USB and A/V port 5 Speaker 14 Strap eyelet 6 Tripod mount 15 MENU button 7 Battery chamber cover 16 Navigation button/OK button 8 Flash 17 Fn / Delete button 9 Microphone 18 Playback button 19 LCD monitor 4 13 14
Setting up your camera Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.
Setting up your camera Inserting the battery and memory card 2 1 4 3 ▼ Removing the battery 6 With the goldcoloured contacts facing up Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. With the Samsung logo facing up ▼ Removing the memroy card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.
Turning on your camera 1 Selecting options 1 2 Press [POWER]. ▪▪ The intial setup screen appears. In Shooting mode, press [ ]. Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. English EV 2 3 4 5 6 Press [ Press [ press [ ] to select Language and press [ ]. Back ] or [ ] to select a language and ]. ] or [ ] to select Date & Time and Press [ press [ ]. Press [ ] or [ ] to select an item. ] or [ ] to change the number or Press [ select another date format and press [ ].
Capturing photos or videos Taking a photo 1 2 3 Press [ ] to select ( Recording a video ). Align your subject in the frame. Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪▪ A green frame means the subject in focus. 1 2 3 4 Press [ ] to select ( ). Align your subject in the frame. Press [Shutter]. ▪▪ Press [ ] to pause or resume. Press [Shutter] again to stop the recording.
Playing files Viewing photos 1 2 Press [ Viewing videos ]. Press [ ] or [ ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. 1 2 Press [ ]. Press [ ]. English Play 3 Capture Use the following buttons to control playback.
Transferring files to a PC (Windows) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click 3 4 5 Turn on the camera. On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100SSCAM. Select the files you want and drag or save them to the PC.
Specifications Image sensor Lens Display Shutter speed Storage Type: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD Effective pixels: approx. 10.2 mega-pixels Total pixels: approx. 10.3 mega-pixels Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm) F-stop range: F3.2 (W) - F5.8 (T) 2.5” (6.4 cm) 230 K, TFT LCD English Focusing • • • • • TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF) • • • • • • Auto: 1/8 - 1/1,500 sec. Program: 1 - 1/1,500 sec. Night: 8 - 1/1,500 sec.
AD68-03963A Rev.
