Quick Start Manual Guide de prise en main repide PL90/PL91 ENG / SPA / FRE
Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 1 Camera layout… ……………… 4 13 Setting up your camera… …… 5 Unpacking… ……………………… 5 Inserting the battery and memory card… …………………… 6 Charging the battery… …………… 6 Selecting options… ……………… 7 12 Capturing photos or videos… … 8 26 Playing files… ………………… 9 53 Transferring files to a PC (Windows)……………………… 10 67 Specifications… ……………… 11 89 2 15 16 19 Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases an
Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components. • Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards.
Camera layout 3 2 4 1 12 13 5 14 15 16 11 6 7 22 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Shutter button 12 MENU button 2 Zoom W Lever (Thumbnail) 13 Mode button 3 Zoom T Lever (Digital zoom) 14 Status lamp 4 POWER button 15 A/V port (Accepts A/V cable) 5 Smart button 16 Strap eyelet 6 AF-assist light/timer lamp 17 Fn/Delete button 7 Microphone 18 Playback button 8 Speaker 19 Navigation button/OK button 9 Lens 20 Built-in USB plug 10 Battery chamber cover 21 Tripod mount
Setting up your camera Optional accessories Camera Camera strap Rechargeable Battery Memory card (microSDTM) Camera case USB extension cable AC adapter A/V cable Battery charger Quick Start Manual User Manual CD-ROM 5 English Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service center.
Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 1 4 3 2 With the Samsung logo facing down With the gold-colored contacts facing up ▼ Removing the battery 6 ▼ Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.
▪▪ It is recommended that you use a power adapter, which is an optional component, depending on the USB connection environment. Selecting options 1 2 In Shooting mode, press [ English Charging the battery ]. Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. EV ▪▪ It is recommended that you use a USB extension cable, which is an optional component, depending on the USB connection environment. Back Move ▪▪ To move left or right, press [ ] or [ ]. ▪▪ To move up or down, press [ ] or [ ].
Capturing photos or videos Taking a photo 1 Press [ (Press [ 2 3 Align your subject in the frame. ] to select ( ). ], [ ] to select ( Recording a video ).) Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪▪ A green frame means the subject in focus. 1 Press [ (Press [ 2 3 Align your subject in the frame. 4 ] to select ( ] to select ( ). ).) Press [Shutter]. ▪▪ Press [ ] to pause or resume. Press [Shutter] again to stop the recording.
Playing files 1 2 Press [ Viewing videos ]. Press [ ] or [ English Viewing photos ] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly. 1 2 Press [ ]. Press [ ]. Play 3 Capture Use the following buttons to control playback.
Transferring files to a PC (Windows) 1 Connect your camera to your computer using the built-in USB plug. 4 Select Yes. ▪▪ New files will be transferred to your computer. You can now use the Intelli-studio program. Note Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu. 2 3 Turn on the camera. ▪▪ The computer recognises the camera automatically. ▪▪ For Windows Vista, select Run iStudio.exe from the AutoPlay window. Select a folder on your computer to save new files.
Specifications • Type: 1/2.3” (approx. 7.81 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels Lens • Focal length: Samsung 4X Zoom Lens f = 5.0 - 20.2 mm (35 mm film equivalent: 28 - 112 mm) • F-stop range: F2.8 (W) - F6.3 (T) Display 2.7” (6.9 cm) TFT LCD, 230 K Focusing TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Tracking AF, Face Detection AF) Shutter speed • • • • Storage • Internal memory: approx.
Contenido Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad……………………… 2 1 Diseño de la cámara………… 4 13 Configuración de la cámara… … 5 12 Desembalaje……………………… 5 Insertar la batería y la tarjeta de memoria…………………………… 6 Cargar la batería… ……………… 6 Selección de opciones…………… 7 15 16 19 Captura de fotografías o vídeos… ……………………… 8 26 Reproducción de archivos…… 9 53 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)… … 10 67 Especificaciones… ………… 11 89 Advertencias No
Precauciones Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente • No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden causarle graves daños. No manipule la cámara si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en la cámara a causa del agua, se puede anular la garantía del fabricante. • No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos.
Diseño de la cámara 3 2 4 1 12 13 5 14 15 16 11 6 7 22 8 9 10 21 20 19 18 17 1 Botón del obturador 12 Botón MENU 2 Palanca W de zoom (Miniatura) 13 Botón MODE 3 Palanca T de zoom (zoom digital) 14 Luz indicadora de estado 4 Botón de encendido y apagado 15 Puerto A/V (acepta cable A/V) 5 Botón inteligente 16 Orificio de la correa 6 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 17 Botón Fn / Eliminar 7 Micrófono 18 Botón de reproducción 8 Altavoz 19 Botón de navegación/bot
Configuración de la cámara Desembalaje Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.
Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar la cámara. 1 2 4 3 Con los contactos de color dorado hacia arriba ▼ Quitar la batería ES-6 Con el logotipo de Samsung hacia abajo ▼ Quitar la tarjeta de memoria Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de la ranura.
Selección de opciones Cargar la batería 1 2 En el modo de disparo, pulse [ ]. Utilice los botones de navegación para desplazarse hacia una opción o hacia un menú. EV ▪▪ Es recomendable que use un cable de extensión USB, que es un componente adicional, en función del entorno de conexión USB. Atrás Mover ▪▪ Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha, pulse [ ] o [ ]. ▪▪ Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, pulse [ ] o [ ].
Captura de fotografías o vídeos Tomar una fotografía 1 2 3 Pulse [ (Pulse [ ] para seleccionar ( ). ], [ ] para seleccionar ( Grabar un vídeo ).) Alinee el sujeto en el marco. Pulse [Obturador] hasta la mitad para utilizar el enfoque automático. ▪▪ Si aparece un cuadro verde, significa que el sujeto está enfocado. 1 2 3 4 Pulse [ (Pulse [ ] para seleccionar ( ] para seleccionar ( ). ).) Alinee el sujeto en el marco. Pulse [Obturador]. ▪▪ Pulse [ ] para pausar o reanudar.
Reproducción de archivos Ver fotografías Pulse [ ]. Pulse [ ] o [ archivos. ] para desplazarse por los 1 2 Pulse [ ]. Pulse [ ]. Español 1 2 Ver vídeos ▪▪ Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos rápidamente. Reproducir 3 Captura Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción. Permite retroceder. [ ] [ ] Permite pausar o reanudar la reproducción. [ ] Permite avanzar. [Zoom] hacia la Permite ajustar el nivel de izquierda o hacia volumen.
Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) 1 Conecte la cámara al equipo utilizando el enchufe USB integrado. 4 Seleccione Sí. ▪▪ Los archivos nuevos se transferirán al ordenador. Ahora puede utilizar el programa Intelli-studio. Nota Asegúrese de que la opción Software del PC esté configurada en Encendido en el menú de ajustes. 2 3 Encienda la cámara. ▪▪ El ordenador reconoce la cámara automáticamente. ▪▪ En Windows Vista, seleccione Run iStudio.
Especificaciones Sensor de imagen Pantalla Tipo: 1/2,3” (aprox.
Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à la santé et à la sécurité……… 2 1 Présentation de l'appareil photo…………………………… 4 13 Assemblage de votre appareil photo………………… 5 12 Contenu du coffret… …………… 5 Insertion de la batterie et de la carte mémoire……………… 6 Chargement de la batterie… …… 6 Sélection des options… ………… 7 15 Prise de vues photo ou vidéo…… 8 26 Lecture de fichiers…………… 9 53 Transfert de fichiers vers un PC (Windows)… ………… 10 67 Caractéristi
Attention Manipulez et stockez votre appareil avec soins • Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. • Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussiéreux, sale, humide ou mal ventilé afin de ne pas endommager ses composants internes.
Présentation de l'appareil photo 3 2 4 1 12 13 5 14 15 16 11 6 7 22 8 9 10 21 20 19 18 17 Déclencheur 12 Touche Menu Levier Zoom W (Aperçu) 13 Bouton MODE 3 Levier Zoom T (Zoom numérique) 14 Voyant Indicateur 4 Bouton de marche/arrêt 15 Port Audio/Vidéo (pour câbles Audio/Vidéo) 5 Touche intelligente 16 Dragonne 6 Voyant AF / Voyant du retardateur 17 Touche Fn / Supprimer 7 Microphone 18 Touche Lecture 8 Haut-parleur 19 Touche Navigation/Touche OK 9 Objectif 20
Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter les éléments en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé Samsung.
Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. 1 4 3 2 La puce est orientée vers le haut ▼ Retrait de la batterie FR-6 Avec le logo Samsung vers le bas ▼ Retrait de la carte mémoire Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis retirez-la entièrement.
Sélection des options Chargement de la batterie ▪▪ Il est recommandé d'utiliser un adaptateur secteur (vendu séparément) en fonction du type de branchement USB utilisé. 1 2 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. Français Valeur d'exposition Retour ▪▪ Il est recommandé d'utiliser une rallonge USB (vendue séparément) en fonction du type de branchement USB utilisé.
Prise de vues photo ou vidéo Prise de vues 1 2 3 Appuyez sur [ (Appuyez sur [ Filmer une séquence vidéo ] pour sélectionner ( ). ], [ ] pour sélectionner ( ).) Cadrez le sujet à photographier. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour une mise au point automatique. ▪▪ Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. 1 2 3 4 Appuyez sur [ ] pour sélectionner ( (Appuyez sur [ ] pour sélectionner ( Cadrez le sujet à photographier. Appuyez sur le déclencheur. ▪▪ Appuyez sur [ reprendre. ). ).
Lecture de fichiers Visionner des photos 1 2 Appuyez sur [ Affichage des vidéos ]. Appuyez sur [ ] ou sur [ les fichiers. ] pour parcourir 1 2 Appuyez sur [ ]. Appuyez sur [ ]. Français ▪▪ Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers. Lecture 3 Enregistrer Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture.
Transfert de fichiers vers un PC (Windows) 1 Branchez votre appareil photo sur votre ordinateur à l'aide de la prise USB incorporée. 4 Sélectionnez Oui. ▪▪ Les nouveaux fichiers seront transférés sur votre ordinateur. Vous pouvez à présent utiliser le programme Intelli-studio. Remarque Vérifiez que l'option Logiciel PC est réglée sur Marche dans le menu des paramètres. 2 3 Allumez l'appareil photo. ▪▪ L'ordinateur reconnait l'appareil photo automatiquement.
Caractéristiques • Type : CCD 1/2,3" (environ 7,81 mm) • Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : Environ 12,4 mégapixels Objectif • Distance focale : Objectif Samsung zoom 4X f = 5,0 - 20,2 mm (équivalent à un film 35 mm : 28 - 112 mm) • Plage d'ouverture de l'objectif : F2,8 (W) - F6,3 (T) Écran 2,7" (6,9 cm) TFT LCD, 230 K Mise au point Vitesse d'obturation Stockage Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre, Mise au point avec suivi, MAP
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ or http://www.samsung.com/ for after-sales service or inquiries. Pour toute question ou demande de service après-vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le http://www.samsung.fr ou http://www.samsung.ca AD68-05467A (1.
