User Manual Basic Operation PL80/PL81 ENG / TUR
Contents Copyright information • Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Get answers to common questions The subject's eyes appear red. This is caused by a reflection from the camera flash. Red–eye or Red–eye Fix. • Set the flash option to Red–eye Fix in the edit menu. • If the photo has already been taken, select Photos have dust spots. Dust particles floating in the air may be captured in photos when using the flash. • Turn off the flash or avoid taking photos in a dusty place. • Set ISO speed options. Photos are blurred.
Health and safety information Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations while operating the camera and keep this manual handy for future reference. Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories.
Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components. • Protect your camera from impact, rough handling, and excessive vibration to avoid serious damage.
Camera layout Zoom Lever POWER button Smart button Shutter button Flash USB / AV / DC terminal AF-assist light/timer lamp Speaker Lens / Lens cover Microphone Memory card slot Tripod mount Battery chamber cover 6 Battery holder Battery chamber
English Status lamp MODE button Display Navigation button/OK button Fn / Delete button MENU button Playback button 7
Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/ USB cable Software CD-ROM (User manual included) Quick Start Manual Rechargeable battery Optional accessories Memory cards 8 Camera case A/V cable Battery charger Strap
2 1 With the gold-coloured contacts facing up 4 Removing the battery and memory card ▼ Removing the memroy card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. ▼ Removing the battery Push the lock up to release the battery. 3 With the Samsung logo facing up Note The internal memory can be used as a temporary storage device when the memory card is not inserted.
Setting up your camera Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery. Indicator light ▪▪ Red: Charging ▪▪ Green: Fully charged 10 Turning on your camera Press [POWER]. ▪▪ Press [P] to turn on the camera in Playback mode. ▪▪ Press and hold [P] to mute camera sounds.
Selecting options Going back to the previous menu Press [m] again to go back to the previous menu. Note You can also access shooting options by pressing [f] but some options are not available. 1 2 In Shooting mode, press [m]. Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Photo size Back 3 Move ▪▪ To move left or right, press [F] or [t]. ▪▪ To move up or down, press [D] or [M]. Press [o] to confirm the highlighted option or menu. Note Press [Shutter] to return to Shooting mode. E.g.
Capturing photos or videos 3 Taking a photo 1 Press [ (Press [ 2 Align your subject in the frame. ] to select ( ). ], [ ] to select ( ▪▪ A green frame means the subject in focus. ).) 4 12 Press [Shutter] halfway down to focus automatically. Press [Shutter] all the way down to take the photo.
Capturing photos or videos 1 2 Press [P]. ▪▪ If the camera is off, it will turn on. Press [F] or [t] to scroll through files. ▪▪ Press and hold to view files quickly.
Capturing photos or videos Recording a video 1 2 3 4 Press [ (Press [ ] to select ( ] to select ( Viewing videos ). ).) Align your subject in the frame. 1 2 Press [P]. Press [o]. Press [Shutter]. ▪▪ Press [o] to pause or resume. Press [Shutter] again to stop the recording. Play 3 Capture Use the following buttons to control playback.
Transferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. Note Click Samsung Digital Camera Manual to read the user manual. The CD contains the following programs Samsung Master Edit photos and videos Adobe Reader View the user manual Caution You must plug the end of the cable with the indicator light (▲) into your camera. If the cable is reversed, it may damage your files.
Transferring files to a PC (Windows 1 Turn on the camera. ▪▪ The PC recognises the camera automatically. Note If the camera fails to connect, a pop-up window will appear. Select Computer. 16 2 On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO.
Select the files you want and drag or save them to the PC. To disconnect safely (for Windows XP) The way to disconnect the USB cable for Windows Vista / 7 is similar.
Specifications Image sensor Lens Type 1/2.3" (Approx. 7.81 mm) CCD Pixels Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels, Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels Focal length Samsung lens f = 5.1 - 25.5 mm (35 mm film equivalent: 28.2 - 141 mm) F-stop range F3.4 (W) - F5.9 (T) Storage Digital output Connector: USB 2.0 2.7" (6.86 cm) 230K, TFT LCD Display Type TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Tracking AF) Wide Focusing Normal Range Shutter speed 18 • • • • • Internal memory: approx.
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
İçindekiler Genel soruların yanıtları… …………… 3 Sağlık ve Güvenlik Bilgileri…………… 4 Kamera yerleşimi… …………………… 6 Kameranızı ayarlama…………………… 8 Paketi açma… ………………………………8 Pili ve hafıza kartını takma… ………………9 Pili ve hafıza kartını çıkarma… ……………9 Pili şarj etme… …………………………… 10 Kameranızı açma………………………… 10 Seçenekleri belirleme… …………… 11 Fotoğraf veya video çekme………… 12 Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows)… ………………………… 15 Teknik Özellikler……………………… 18 TR-2 Telif hakkı bilgileri • Microsoft Windows ve Win
Genel soruların yanıtları Sorunların çoğunu çekim seçeneklerini ayarlayarak çözebilirsiniz. Kullanım kılavuzunun CD sürümünde çekim seçeneklerinin ayarlanmasıyla ilgili daha ayrıntılı bilgi bulunur. Bunun nedeni kamera flaşının yansımasıdır. • Flaş seçeneğini Kırmızı göz veya Kır.göz düzel. olarak ayarlayın. Kır.göz düzel.'i seçin. • Fotoğraf çekildiyse, düzenleme menüsünde Fotoğrafta tozlu noktalar var. Flaş kullanıldığında havada uçuşan toz parçacıkları da fotoğrafta görünebilir.
Sağlık ve Güvenlik Bilgileri Kamerayı kullanırken tehlikeli veya yasa dışı durumlarda kalmamak için aşağıdaki uyarılara dikkat edin ve bu kitapçığı daha sonra kullanmak için el altında bulundurun. Uyarılar Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların ve yakınında kullanmayın Kameranızı benzin, yakıt veya yanıcı kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın. Yanıcı sıvı, gaz veya patlayıcı malzemeleri kamera veya aksesuarlarıyla aynı bölmede saklamayın veya taşımayın.
Dikkat Yalnızca, Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın Uyumsuz aksesuarların kullanılması kameranıza zarar verebilir, yaralanmalara neden olabilir veya garantinizi geçersiz kılabilir. Kameranızın merceğini koruyun. Merceğinizi parmak izi veya çizilmelere karşı koruyun. Merceğinizi yumuşak, temiz, tüy bırakmayan bir mercek beziyle temizleyin.
Kamera yerleşimi Yakınlaştırma kolu Akıllı düğme GÜÇ düğmesi Deklanşör düğmesi Flaş USB / AV / DC terminali AF-yardımcı ışığı/ zamanlayıcı lambası Hoparlör Mercek / Mercek kapağı Mikrofon Bellek kartı yuvası Üçayak bağlantısı Pil bölmesi kapağı TR-6 Pil tutacağı Pil yuvası
Durum lambası Türkçe MODE düğmesi Ekran Gezinti düğmesi/OK düğmesi Fn / Sil düğmesi Menu düğmesi Oynatma düğmesi TR-7
Kameranızı ayarlama Paketi açma Kamera AC adaptörü / USB kablosu Şarj edilebilir pil Yazılım CD-ROM'u (Kullanım Kılavuzu dahil) Hızlı Başlangıç Kılavuzu İsteğe bağlı aksesuarlar Hafıza kartları TR-8 Kamera çantası AC kablosu Pil şarj cihazı Askı
Pili ve hafıza kartını takma 1 Altın sarısı temas noktaları yukarı bakacak şekilde 4 ▼ Pili çıkarma Kart kameradan ayrılana kadar yavaşça bastırın ve kartı yuvasından çekerek çıkarın. ▼ Hafıza kartını çıkarma Pili çıkarmak için kilidi yukarı doğru bastırın. 3 Samsung logosu yukarı bakacak şekilde Not Hafıza kartı takılı olmadığında yerleşik hafıza geçici depolama aygıtı olarak kullanılabilir.
Kameranızı ayarlama Pili şarj etme Kameranızı açma Kamerayı kullanmaya başlamadan önce pili şarj ettiğinizden emin olun. TR-10 Gösterge ışığı ▪▪ Kırmızı: Şarj oluyor ▪▪ Yeşil: Tam olarak şarj oldu [POWER] düğmesine basın. ▪▪ Kamerayı Oynatma modunda açmak için [P] düğmesine basın. ▪▪ Kamera seslerini kapatmak için [P] düğmesini basılı tutun.
Seçenekleri belirleme Seçenekleri [m] düğmesine basarak ve gezinti düğmelerini ([D], [M], [F], [t]) belirleyebilirsiniz. Çekim seçeneklerine [f] düğmesine basarak da erişebilirsiniz, ancak bu durumda bazı seçenekler kullanılmaz. 1 2 Çekim modunda [m] düğmesine basın. Bir seçeneğe veya menüye gitmek için gezinti düğmelerini kullanın. Önceki menüye geri gitmek için [m] düğmesine basın. Not Çekim moduna geri gitmek için [Deklanşör] düğmesine basın. Örn.
Fotoğraf veya video çekme Fotoğraf çekme 1 ( ) seçeneğini belirtmek için [ ] ) seçeneğini belirtmek için düğmesine basın. (( ], [ ] düğmesine basın.) [ 2 Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin. 3 ▪▪ Yeşil çerçeve öznenin odakta olduğunu gösterir. 4 TR-12 Otomatik odaklama için [Deklanşör] düğmesine yarım basın. Fotoğrafı çekmek için [Deklanşör] düğmesine tam basın.
Fotoğraf veya video çekme Fotoğrafları görüntüleme 2 [P] düğmesine basın. ▪▪ Kamera kapalıysa açılacaktır. Dosyalar içinde ilerlemek için [F] veya [t] düğmesine basın. ▪▪ Dosyaları hızlı bir şekilde görüntülemek için basılı tutun.
Fotoğraf veya video çekme Video kaydetme 1 2 3 4 ( ) seçeneğini belirtmek için [ ] ) seçeneğini belirtmek için düğmesine basın. (( ] düğmesine basın.) [ Videoları görüntüleme 1 2 [P] düğmesine basın. [o] düğmesine basın. Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin. [Deklanşör] düğmesine basın. ▪▪ Duraklatmak veya devam ettirmek için [o] düğmesine basın. Kaydı durdurmak için [Deklanşör] düğmesine tekrar basın. Oynat 3 Yakala Oynatmayı kontrol etmek için aşağıdaki düğmeleri kullanın.
Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows) 1 Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürücüsüne yerleştirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin. 2 USB kablosunu kullanarak kameranızı bilgisayara bağlayın. Türkçe Not Kullanım kılavuzunu okumak için Samsung Digital Camera Manual'ı tıklayın. CD'de aşağıdaki programlar bulunur Samsung Master Fotoğrafları ve videoları düzenlemenizi sağlar Adobe Reader Kullanım kılavuzunu görüntülemenizi sağlar Dikkat Kablonun ışıklı göstergesi (▲) olan ucunu kameraya takmanız gerekir.
Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows) 1 Kamerayı açın. ▪▪ Bilgisayar kamerayı otomatik olarak tanır. Not Kamera bağlantısı başarısız olursa, açılır bir pencere görüntülenir. Bilgisyr'ı seçin. TR-16 2 Bilgisayarınızda Bilgisayarım → Çıkarılabilir Disk → DCIM → 100PHOTO öğesini seçin.
3 İstediğiniz dosyaları seçin ve bunları bilgisayara sürükleyin veya kaydedin. ağlantıyı güvenli bir şekilde kesmek için B (Windows XP) Tıklayın Tıklayın TR-17 Türkçe Windows 2000/Vista için USB kablosunu çıkarma yönetimiyle aynıdır.
Teknik Özellikler Görüntü algılayıcı Tip 1/2,3" (Yakl. 7,81 mm) CCD Piksel Etkin piksel: yakl. 12,2 mega piksel, Toplam piksel: yakl. 12,4 mega piksel Mercek Odak uzunluğu Samsung mercek f = 5,1 - 25,5 mm (35 mm film eşdeğeri: 28,2 - 141 mm) • Dahili hafıza: yakl. 86 MB • Harici hafıza (İsteğe bağlı): F-stop aralığı F3,4 (W) - F5,9 (T) Ekran 2,7" (6,86 cm) 230K, TFT LCD Tip TTL otomatik odaklama (Çoklu oto.o., Merkez oto.o., İzleme oto.o.
Bu Ürünü Doğru Bir Şekilde Atma (Atık Elektrik ve Elektronik Ekipmanı) (Avrupa Birliği ve farklı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkeleri için geçerlidir) Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66’da belirtilen referans değerlerin üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir.
EEE Yönetmeliğine Uygundur ▪ Manufacturer: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD. ▪ Address: 4 16, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, Korea 443-742 ▪ City: Suwon ▪ Country: South Korea ▪ Manufacturer Tel / Fax: +82 31 8006 8314 / +82 31 8006 8789 İthalatçı Firma SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad.
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04907A (1.
