Getting to know your camera Contents Getting to know your camera Identification of features / Contents of camera Battery life & Number of shot (Recording time) When Using the Camera for the First Time : Smart button When Using the Camera for the First Time : Setting up the Date / Time and Language AMOLED monitor indicator Mode dial Taking a picture Playingback, Deleting and Protecting Images Using the remote control Connecting to the HDTV using the HDMI cable Downloading images Specifications
Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or severe damage to you or your camera.
Getting to know your camera ENGLISH CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury. Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components. Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury. – Use battery with the correct specification for the camera.
Identification of features / Contents of camera Front & Top Bottom Tripod socket Shutter button Battery cover lever Power button Speaker Mode dial To open the battery chamber cover, slide it in the direction shown above. Flash Self-timer lamp Remote control sensor USB port/AV connection terminal AF sensor Battery chamber [When Using the flash] Lens Instructions for the Built-in flash ● The flash opens automatically when you press the shutter button down half way. ● Do not open the flash by force.
Identification of features / Contents of camera Included items Camera User manual, Product warranty AC adapter (SAC-47) / USB cable (SUC-C4) AV cable Software CD Rechargeable battery (SLB-1137D) Camera strap Optional items SD/SDHC/MMC memory card Remote control Cradle (SCC-NV4HD) HDMI cable Camera case EN-5 ENGLISH Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region.
Battery life & Number of shot (Recording time) Number of images and battery life: Using the SLB-1137D Battery life / Number of images Still image Approx. 100 MIN / Approx. 200 Recording time Movie Approx. 90 MIN Based on the following shooting conditions Using the fully charged battery, Auto mode, 10M image size, Fine image quality, Shot to shot interval : 30Sec. Changing the zoom position between the Wide and the Tele after every shot. Using the flash on every second shot.
When Using the Camera for the First Time : Smart button To select a sub menu, in some menus, touch the button and slide your finger to the left / right. 3648x2056 3072x2304 3648x2432 SIZE [Selecting the main menu : Touching the button] 3648x2736 [Confirming the main menu : Pressing the button] Slow Fast [e.g. : Manual - Selecting the shutter speed] 3648x2056 3072x2304 Extending the menus : Press the extension menu button and more available menus will be displayed.
When Using the Camera for the First Time : Setting up the Date / Time and Language When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed in the AMOLED monitor to set date, time and language. This menu will not be displayed again after setting up the date, time and language. Set up the date, time and language before using this camera. ■ Setting up the date, time and date type 1. Press the [Date & Time] menu button. 2. Select a desired date type by pressing the vertical smart button.
AMOLED monitor indicator 1 26 25 24 23 22 2 21 3 27 20 4 19 6 7 8 9 10 18 5 11 12 13 14 15 16 17 No.
Mode dial You can select the desired shooting mode by using the mode dial on the upper body of your camera. AUTO NIGHT Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus. To select an advanced menu, select the other camera mode. Use this for shooting still images at night or in other dark conditions. PROGRAM Selecting the automatic mode will configure the camera with optimal settings.
82 83 Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture ENGLISH 1. Turn on the POWER button and then select the desired shooting mode by using the mode dial on the upper body of your camera. Pressing halfway down Focus and Flash status are checked. 2. Hold the camera as shown. Pressing fully Image is taken. How to record a movie Select the Movie Clip mode by using the mode dial on the upper body of your camera. 1. Confirm the composition. 3. Confirm the composition. 2.
Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images Deleting images This is used to delete the displayed image. 1. Select the PLAY mode by pressing the play mode button ( ). [YES] : Deletes displayed or checked ( ) image. [NO] : Cancels deleting displayed image or ) image. checked ( 2. The last image stored on the memory is displayed on the AMOLED monitor. Delete - The protected images can’t be deleted.
85 84 Playingback, Deleting and Protecting Images Protecting images ENGLISH This is used to protect (Lock) specific shots from being accidentally erased. It also unprotects (Unlocks) images that have been previously protected. [ONE] : Protect / release displayed image. [ALL] : Protect / release all saved images. ONE ALL - If you protect an image, the protect icon will be displayed on the AMOLED monitor.
97 101 Using the remote control Remote control range When you take a picture by using the remote control, refer to the illustrations shown alongside about the remote control range. Using the remote control in play mode You can play the movie clip and images by remote control. Button for moving up : Move to the previous thumbnail page. [Shutter button on the remote control] Button for moving left/right : You can move to the left/right image in the thumbnail screen.
Connecting to the HDTV using the HDMI cable How to connect the camera with the HDTV HDMI cable Setting the HDMI resolution When the camera is connected with the HDTV, you can select image size that is compatible with the HDTV. The image size are [1080i], [720p], [480p] and [576p]. Only when [480p] is set to [NTSC] and [576p] is set to [PAL], those resolutions will be displayed in the menu.
99 98 Connecting to the HDTV using the HDMI cable Using the Anynet+(CEC) Anynet+(CEC) is an AV network system which controls over all your connected SAMSUNG AV devices when using the TV remote control that supports Anynet+. When connected to the SAMSUNG HDTV, you can operate the playback functions by using the camera or the TV remote control. 1. Connect the cradle with the HDTV by using the HDMI cable to the HDMI connection ports while the camera is connected to the cradle. 2.
Downloading images System Requirements PC with processor better than Pentium III 450MHz (Pentium 800MHz recommended) For Macintosh 1. Install the supplied Software. Power Mac G4 or later Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.
Specifications Image Sensor - Type : 1/2.3″ CCD - Effective Pixel : Approx. 10.20 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 10.30 Mega-pixel Lens - Focal Length : Schneider Lens f = 4.3 ~ 15.5mm (35mm film equivalent : 24~86.5mm) - F No. : F2.8(W) ~ F5.9(T) - Digital Zoom : · Still Image mode : 1.0X ~ 5.0X · Play mode : 1.0X ~ 11.
100 Specifications Storage - Still Image : · Modes : AUTO, PROGRAM, MANUAL, DUAL IS, NIGHT, PORTRAIT, SCENE · Scene : SMILE SHOT, BLINK DETECTION, CHILDREN, LANDSCAPE, CLOSE-UP, TEXT, SUNSET, DAWN, BACKLIGHT, FIREWORKS, BEACH & SNOW, SELF-SHOT, FOOD, CAFÉ · Continuous : AEB, M.
Specifications Dimensions (WxHxD) - 98.5 x 61 x 18.95mm Weight - 145.5g (without batteries and card) Operating Temperature - 0 ~ 40˚C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, QuickTime Player 7.4, Adobe Reader ※ Specifications are subject to change without prior notice. ※ All trademarks are the property of their respective owners.
Correct disposal of batteries in this product ENGLISH (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
MEMO EN-22
Die Kamera kennen lernen Microsoft, Windows und Windows logo sid eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation incorporated in den Vereinigsten Staaten und/oder anderen Ländern. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC. Die Logos von Apple, Mac und QuickTime sind eingetragene Markenzeichen von Apple Computer.
Die Kamera kennen lernen GEFAHR WARNUNG Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen.
Die Kamera kennen lernen ACHTUNG Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen verursacht werden. – Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera aufweisen. – Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden.
Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera Vorder- und Oberseite Unterseite Auslöser Stativbuchse EIN-/AUS-Schalter Lautsprecher Moduswahl Hebel des Batteriefachdeckels Zum Öffnen des Batteriefachdeckels schieben Sie den Hebel des Batteriefachdeckels in die oben gezeigte Richtung. Blitz SelbstauslöserLampe Fernbedienungssensor USB-Port/AV-Anschluss AF-Sensor Batteriefach [Bei Verwendung des Blitzes.
Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Um optionale Ausstattung zu kaufen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder das Samsung Camera Kundendienstzentrum.
Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Anzahl der Bilder und Akkudauer: Verwendung der SLB-1137D Foto Akkudauer / Anzahl der Bilder Basierend auf den folgenden Aufnahmeeinstellungen ca. 100 Minuten / ca. 200 Bei Verwendung voll aufgeladener Akkus, Auto-Modus, 10M Bildgröße, feine Bildqualität, Zeitintervall zwischen den Aufnahmen : 30 s Änderung der Zoom-Position zwischen Weitwinkel und Tele nach jeder Aufnahme. Verwendung des Blitzes bei jeder zweiten Aufnahme.
Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird : Smarttaste Diese Taste wird verwendet, um den Menücursor zur Auswahl oder Bestätigung des ausgewählten Menüs zu verschieben. Um ein Untermenü zu wählen, müssen Sie in einigen Menüs die Taste berühren und ihren Finger nach links / rechts bewegen. DEUTSCH 3648x2056 3072x2304 3648x2432 GRÖßE [Auswahl des Hauptmenüs: durch Berühren der Taste] 3648x2736 [Auswahl des Hauptmenüs: durch Drücken der Taste] Langsam Schnell [z.B.
Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird : Einstellung von Datum / Uhrzeit und Sprache Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Menü auf dem AMOLED Monitor, um Datum, Uhrzeit und Sprache einzustellen. Nach der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Sprache wird dieses Menü nicht mehr angezeigt. Stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera das Datum, die Uhrzeit und die Sprache ein. ■ So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein 1. Drücken Sie die Menü-Taste [Date & Time]. 2.
AMOLED Monitoranzeige Der AMOLED Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Software-CD.
Betriebsarten-Einstellra Sie können den gewünschten Aufnahmemodus auswählen, indem Sie das Betriebsarten-Einstellrad oben an Ihrer Kamera verwenden. AUTOMATIK NACHT Für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Um ein Menü mit zusätzlichen Funktionen anzuzeigen, einen anderen Kameramodus wählen. Zur Aufnahme von Fotos bei Nacht oder in dunkler Umgebung.
82 83 Fotografieren So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme. Fokus und Blitzstatus werden geprüft, indem der Auslöser halb herunter gedrückt wird. 2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. DEUTSCH 1. Schalten Sie die Kamera ein und wählen Sie dann den gewünschten Aufnahmemodus aus, indem Sie das Betriebsarten-Einstellrad oben an Ihrer Kamera verwenden. Beim vollständigen Herunterdrücken wird eine Aufnahme gemacht. Aufnahme eines Videoclips.
Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder Fotos löschen Wird verwendet, um das angezeigte Bild zu löschen. 1. Wählen Sie WIEDERGABE, indem Sie die Wiedergabe-Taste drückenn ( ). [JA] : löscht das angezeigte oder markierte ( ) Bild. [NEIN] : bricht den Löschvorgang für das angezeigte ) Bild ab. oder markierte ( 2. Das zuletzt gespeicherte Bild wird auf dem AMOLED Monitor angezeigt. - Die geschützten Bilder können nicht gelöscht werden.
85 84 Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern So schützen Sie die Bilder [ONE] : Angezeigtes Bild schützen / freigeben. [ALL] : Alle gespeicherten Bilder schützen / freigeben. - Wenn Sie ein Bild schützen, erscheint das Löschschutz-Symbol auf dem AMOLED Monitor. (Ein ungeschütztes Bild hat keine Anzeige.) DEUTSCH Diese Funktion schützt die Aufnahmen vor unabsichtlichem Löschen (SPERREN). Mit ihr können auch Fotos wieder freigegeben werden, die vorher geschützt waren (FREIGABE).
97 101 Verwenden der Fernbedienung Fernbedienungsbereich Die nebenstehende Abbildung zeigt den Erfassungsbereich für über die Fernbedienung ausgelöste Aufnahmen. Verwenden der Fernbedienung im Wiedergabe-Modus Videoclips und Bilder können mithilfe der Fernbedienung wiedergegeben werden. Taste für Bewegen nach oben : zur vorherigen Indexbildseite navigieren. [Auslöser an der Fernbedienung] Taste für Bewegen nach links/rechts : Sie können im Split Screen nach links oder rechts im Bild bewegen.
Herstellen einer Verbindung mit dem HDTV mithilfe des HDMI-Kabels Wie man die Kamera an den HDTV anschließt Verbinden Sie die Basisstation per HDMI-Kabel mit dem HDMI-Anschluss Ihres HD-Fernsehers. Einstellen der HDMI-Auflösung Wenn die Kamera an den HDTV angeschlossen ist, können sie die Bildgröße auswählen, die mit dem HDTV kompatibel ist. Die Bildgrößen sind [1080i], [720p], [480p] und [576p]. Nur wenn [480p] auf [NTSC] und [576p] auf [PAL] eingestellt ist, werden diese Auflösungen im Menü angezeigt.
99 98 Herstellen einer Verbindung mit dem HDTV mithilfe des HDMI-Kabels Verwenden des Anynet+(CEC) Anynet+(CEC) ist ein Video-Kontrollsystem, das sämtliche Ihrer SAMSUNG-Videogeräte mit einer Fernbedienung steuern kann, wenn diese Anynet+ unterstützen. Bei Anschluss an einen SAMSUNG HDFernseher können Sie die Wiedergabefunktionen über die Kamera oder Fernbedienung des Fernsehers steuern. 1. Verbinden Sie die Basisstation per HDMI-Kabel mit dem HD-Fernseher.
Herunterladen von Bildern Systemanforderungen Für Windows PC mit einem Prozessor besser als Pentium III 450 MHz (Pentium 800 MHz empfohlen) Für Macintosh 1. Installieren Sie die mitgelieferte Software. Power Mac G4 oder höher Mac OS 10.
Technische Daten Bildsensor - Typ : 1/2.3" CCD - Effective Pixel : Ca. 10,20 Megapixel - Pixel insgesamt : Ca. 10,30 Megapixel Objektiv - Brennweite : Schneider-Objektiv f = 4,3 ~ 15,5mm (Entspricht bei 35 mm Film: 24 ~ 86,5mm) - F Nr.
100 Technische Daten Aufnahme - Videoclip : · Mit oder ohne Ton (wählbar, Aufnahmedauer: max. 25Minuten) · Größe : 1280x720, 640x480, 320x240 · Bildwiederholfrequenz : 60 fps, 30 fps, 15 fps · 3.6X Optisches Zoom und Tonabschaltung bei Zoombetrieb (Der Ton wird bei Anwendung der ZoomFunktion stummgeschaltet) · Bildstabilisator (wählbar) · Videobearbeitung (eingebettet) : Pause während Aufnahme, Fotoaufnahme, Zeitkürzung Speicher - Medien : · Interner Speiche r: Ca.
Technische Daten Abmessungen (B x H x T) - 98.5 x 61 x 18.95mm Gewicht - 145,5g (ohne Batterien und Karte) Betriebstemperatur - 0 ~ 40˚C BetriebsLuftfeuchtigkeit - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, QuickTime Player 7.4, Adobe Reader ※ Änderung der Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten. ※ Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Découvrir votre appareil photo Table des matières Découvrir votre appareil photo 1 Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo 4 Durée de vie de la pile et Nombre de prises de vue (durée d’ enregistrement) 6 Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois : Touche intelligente 7 Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois : Paramétrer la date / l’heure et la langue 8 Indicateur de l’écran AMOLED 9 Sélecteur de mode 10 Prendre une photo 11 Lecture, Suppress
Découvrir votre appareil photo DANGER AVERTISSEMENT Le symbole DANGER avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo.
Découvrir votre appareil photo MISE EN GARDE Le symbole MISE EN GARDE avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves. Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie. – Assurez-vous d’utiliser uniquement des batteries comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.
Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Avant & Dessus Dessous Déclencheur Fixation du trépied Levier du couvercle du logement de la batterie Touche d’alimentation Haut-parleur Sélecteur de mode Pour ouvrir le compartiment de la batterie, faites-le glisser dans la direction indiquée ci-dessus.
Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.
Durée de vie de la pile et Nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Nombre d’images et durée de vie de la batterie : Utilisation du SLB-1137D Image fixe Vidèo Durée de vie de la batterie / Nombre d’images Basé sur les conditions de prises de vue suivantes Environ 100 MIN / Environ 200 Utiliser la batterie entièrement chargée, Mode Auto, Taille de l’image 10M, Qualité d’image fine, Intervalle prise à prise : 30 sec.
Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois : Touche intelligente Cette touche est utilisée pour déplacer le curseur afin de sélectionner ou de confirmer un menu sélectionné. Pour sélectionner un sous-menu dans certains menus, effleurez la touche ou faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite.
Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois : Paramétrer la date / l’heure et la langue Si vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétrer la date, l’heure et la langue s’affiche sur l’écran AMOLED. Ce menu ne s’affichera plus une fois la date, l’heure et la langue paramétrées. Paramétrez la date, l’heure et la langue avant d’utiliser cet appareil photo. ■ Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date 1.
Indicateur de l’écran AMOLED L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.
Sélecteur de mode Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé sur la partie supérieure du boîtier votre appareil photo. AUTO NUIT Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’utilisateur. Ce mode vous permet de sélectionner les menus de base. Pour sélectionner un menu avancé, sélectionnez l’autre mode de l’appareil photo.
82 83 Prendre une photo Comment prendre une photo 4. Prenez la photo 1. Mettez l’appareil photo sous tension, puis sélectionnez le mode de prise de vue souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé sur la partie supérieure du boîtier votre appareil photo. Enfoncer complètement L’image est prise. FRANÇAIS Enfoncer à mi course, la mise au point et le flash sont vérifiés. 2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration.
Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images Ceci est utilisé pour supprimer l’image affichée. 1. Sélectionnez le mode LECTURE à l’aide de la touche de mode lecture ( ). [OUI] : supprime l’image affichée ou cochée ( ). [NON] : annule la suppression de l’image affichée ou cochée ( ). 2. La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche sur l’écran AMOLED. - Les images protégées ne peuvent pas être supprimées.
85 84 Lecture, Suppression et Protection des images Protection des images Cette option permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières. Cette option permet de supprimer également la protection des images qui ont été protégées précédemment. - Lorsque vous protégez une image contre un effacement inopiné, l’icône de protection s’affiche à l’écran AMOLED. Une image non protégée n’a pas d’indicateur.
97 101 Utilisation de la télécommande Portée de la télécommande Lorsque vous prenez une photo avec la télécommande, reportez-vous au schéma sur le côté illustrant la portée de la télécommande. Utilisation de la télécommande en mode Lecture Vous pouvez visualiser les clips vidéo et les images à l’aide de la télécommande. Touche utilisée pour déplacer le curseur vers le haut : permet d'accéder à la page de vignettes précédente.
Branchement à la Télévision HD à l’aide du câble HDMI Comment connecter l’appareil photo au téléviseur à haute définition Branchez le support à la Télévision HD en reliant le câble HDMI aux prises HDMI. Configuration de la résolution Lorsque l’appareil photo est branché au téléviseur à haute définition, vous pouvez sélectionner une taille d’image qui soit compatible avec ce téléviseur. Les tailles d’image sont [1080i], [720p], [480p] et [576p].
99 98 Branchement à la Télévision HD à l’aide du câble HDMI Utilisation du système Anynet+(CEC) Anynet+(CEC) un système réseau audio vidéo qui permet de contrôler tous les périphériques audio vidéo SAMSUNG à l’aide de la télécommande compatible Anynet+. Lorsque le système Anynet+(CEC) est branché à une Télévision HD SAMSUNG, vous pouvez contrôler les fonctions de lecture en utilisant l’appareil photo ou la télécommande de la télévision. 1.
Télécharger des images Configuration système requise Pour Windows PC avec processeur supérieur à un Pentium III 450MHz (Pentium 800MHz conseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Pour Macintosh 1. Installez le logiciel fourni. Power Mac G4 ou supérieur Mac OS 10.
Caractéristiques Capteur d’images - Type : 1/2,3”CCD - Pixels effectifs : Environ 10,20 mégapixels - Nombre total de pixels : Environ 10,30 mégapixels Objectif - Distance focale : Objectif Schneider f = 4,3 ~ 15,5mm (équivalent à un film 35 mm : 24 ~ 86.5mm) - N° F : F2,8 (W) ~ F5,9 (T) - Zoom numérique : · Mode image fixe : 1,0X ~ 5,0X · Mode de lecture : 1,0X ~ 11.4X (en fonction de la taille de l’image) Ecran AMOLED - 2,5” AMOLED(230,000 Pixels) Mise au point - Type : Mise au point auto TTL (M.
100 Caractéristiques Prise de vue - Clip Vidéo : · Avec Audio ou sans Audio (heure d’enregistrement : max.
Caractéristiques Dimensions (L x H x P) -98.5 x 61 x 18.95mm Poids - 145.5g (sans les piles et la carte) Températures de fonctionnement - 0 ~ 40˚C Humidité de fonctionnement - 5 ~ 85% Logiciels - Samsung Master, QuickTime Player 7.4, Adobe Reader ※ Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement. ※ Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Familiarización con su cámara fotográfica Eliminación correcta de este producto Microsoft Windows, y el logotipo de Windows son marcas registradas de la Contenido Familiarización con su cámara fotográfica 1 4 Identificación de características/Contenido de la cámara Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación) 6 7 Al utilizar la cámara por primera vez : Botón inteligente Al utilizar la cámara por primera vez : Configuración de la 8 fecha y la hora y el 9 Indicador del monitor LCD
Familiarización con su cámara fotográfica PELIGRO ADVERTENCIA PELIGRO indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará la muerte o heridas graves. ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o una lesión grave. No intente realizar ninguna modificación en esta cámara. Puede provocar incendios, heridas, descargas eléctricas o daños graves a usted o a la cámara.
Familiarización con su cámara fotográfica PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar una lesión menor o moderada. Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo.
Identificación de características/Contenido de la cámara Vista frontal y superior Parte inferior Botón del obturador Soporte del trípode Palanca de la tapa de las pilas Botón de alimentación de energía Micrófono Dial del modo Para abrir la tapa del compartimiento de pilas, deslícela en la dirección indicada anteriormente.
Identificación de características/Contenido de la cámara Revise que están todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para adquirir equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.
Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación) Número de imágenes y duración de la pila: Utilizando SLB-1137D Imagen fija Duración de la pila / Número de imágenes Basado en las siguiente condiciones de disparo Aprox. 100 MIN / Aprox. 200 Uso de la pila totalmente cargada, Modo automático, tamaño de imagen 10M, Calidad de imagen alta, intervalo disparo a disparo : 30Seg. Cambio de la posición del zoom entre Ancho y Teleobjetivo después de cada disparo.
Al utilizar la cámara por primera vez : Botón inteligente Este botón se utiliza para cambiar el cursor del menú y seleccionar o para confirmar el menú seleccionado. Para seleccionar un submenú, en algunos menús, toque el botón y deslice el dedo a la izquierda o derecha.
Al utilizar la cámara por primera vez : Configuración de la fecha y la hora y el Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer la fecha, hora e idioma en el monitor AMOLED. Este menú no aparecerá de nuevo después de establecer la fecha, hora e idioma. Establezca la fecha, hora e idioma antes de utilizar esta cámara. ■ Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha 1. Pulse el botón de menú [Date & Time]. 2. Seleccione el idioma pulsando el botón inteligente vertical.
Indicador del monitor LCD El monitor AMOLED presenta información acerca de las funciones y las selecciones de la toma. Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software.
Dial de modos Puede seleccionar el modo de disparo que desee con el dial de modos de la parte superior de la cámara. AUTO NOCTURNO Seleccione este modo para tomar una foto rápida y fácil con el mínimo de interacción por parte del usuario. En este modo, puede seleccionar los menús básicos. Para seleccionar un menú avanzado, seleccione el otro modo de cámara. Utilícelo para sacar fotos fijas por la noche o en condiciones oscuras.
82 83 Tomar una fotografía Cómo tomar una fotografía 4. Tome una fotografía 1. Encienda la cámara y después seleccione el modo de disparo que desee con el dial de modos de la parte superior de la cámara. Al pulsar hasta medio recorrido podrá comprobar el estado del enfoque y el flash. 2. Sujete la cámara según se muestra. Cómo grabar una imagen en movimiento. ESPAÑOL Al pulsar por completo, se captura la imagen.
Reproducción, eliminación y protección de imágenes Reproducción de las imágenes Se utiliza para eliminar la imagen visualizada. 1. Seleccione el modo REPRODUCIR pulsando el botón de modo de reproducción ( ). [SÍ] : borra la imagen visualizada o comprobada ( ). [NO] : borra la imagen visualizada o comprobada ( ). 2. La última imagen guardada en la memoria se muestra en el monitor AMOLED. - Las imágenes protegidas no pueden ser eliminadas.
85 84 Reproducción, eliminación y protección de imágenes Protección de imágenes Esto se utiliza para que los disparos específicos no se borren por accidente (Bloquear). También desprotege imágenes que se han protegido previamente (Desbloquear). [ONE] : Proteger / libera la imagen visualizada. [ALL] : Proteja o libere todas las fotos guardadas. ONE ALL ESPAÑOL - Si usted protege una imagen, el icono de proteger aparecerá en el monitor AMOLED.
97 101 Utilización del mando a distancia Alcance del mando a distancia Cuando usted haga una foto utilizando el control remoto, consulte la ilustración siguiente para ver el alcance del mando a distancia. Utilización del mando a distancia en el modo de reproducción Puede reproducir las imágenes e imágenes en movimiento con el mando a distancia. Botón para subir : mueve a la página en miniatura anterior.
Conexión del HDTV con el cable HDMI Cómo conectar la cámara con el receptor de TV de alta definición Conecte la base con el TV de Alta Definición utilizando el cable HDMI en los puertos correspondientes mientras que la cámara está conectada a la base. Ajuste de la resolución HDMI Cuando la cámara esté conectada con el receptor de TV de alta definición, podrá seleccionar el tamaño de la imagen que sea compatible con el receptor de TV de alta definición.
99 98 Conexión del HDTV con el cable HDMI Utilización de Anynet+(CEC) Anynet+(CEC).es un sistema de red AV que controla todos sus dispositivos SAMSUNG AV conectados cuando utiliza el mando a distancia del TV que soporta el Anynet+. Cuando está conectado al TV de Alta Definición de Samsung, puede operar las funciones de reproducción utilizando la cámara o el mando a distancia del TV. 1.
Descarga de imágenes Requisitos recomendados del sistema Para Windows Ordenador con procesador superior a Pentium III 450 MHz (se recomienda Pentium 800 MHz) Para Macintosh 1. Instale el software suministrado. Power Mac G4 o posterior Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.2 o posterior.
Especificaciones Sensor de la imagen - 1/2.3″ CCD″ - Píxeles efectivos : Aprox. 10.20 Megapíxeles - Píxeles totales : Aprox. 10,30 Megapíxeles Lente - Distancia focal : Lente Schneider f = 4.3 ~ 15.5mm (Equivalencia a película de 35 mm : 24~86.5mm) - Nº de F : F2,8 (W) ~ F5,9 (T) - Zoom Digital : · Modo de Imagen fija : 1.0X ~ 5.0X · Modo de reproducción : 1,0X ~ 11.4X (depende del tamaño de la imagen) Monitor AMOLED - TFT de 2,5” AMOLED (230.000 píxeles) Enfoque - Modos : CORR. OJ. ROJ.
100 Especificaciones Toma fotográfica - Imagen fija: · Modos : AUTO, PROGRAMA, MANUAL, DUAL IS, NOCTURNO, RETRATO, ESCENA · Escena : DISP. SONR, DETEC. PARPADEO, NIÑOS, PAISAJE, PRIMER PLANO, TEXTO, OCASO, AMANECER, LUZ DE FONDO, FUEGOS ARTIFICIALES, PLAYA Y NIEVE, AUTORRETRATO, COMIDA, CAFÉ · Continuo : AEB, CAPT. MOVIM., ALTA VELOCIDAD, CONTINUO, INDIVIDUAL MOVIMIENTO: 7FPS HASTA 20 DISPAROS · Disparador automático : REMOTO, DOBLE, 2 SEG., 10 SEG. Almacenamiento - Medio : · Memoria interna : Aprox.
Especificaciones Dimensions (WxHxD) - 98.5 x 61 x 18.95mm Peso - 145,5g (sin pilas ni tarjeta) Temperatura de funcionamiento - 0 ~ 40˚C Humedad de funcionamiento - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, QuickTime Player 7.4, Adobe Reader ※ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ※ Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Imparare a conoscere la fotocamera Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. I loghi HDMI, HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi registrati di proprietà di HDMI Licensing LLC. I loghi Apple, Mac e QuickTime sono marchi registrati di proprietà di Apple Inc. Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Imparare a conoscere la fotocamera PERICOLO AVVERTENZA La scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. La scritta AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare la morte o gravi lesioni. Non cercare in alcun modo di modificare la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi, lesioni, scosse elettriche o gravi danni all’utente o alla fotocamera.
Imparare a conoscere la fotocamera ATTENZIONE La scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità. ogliere le batterie se la fotocamera non viene utilizzata per lunghi periodi. La fuoriuscita di elettroliti corrosivi dalle batterie può danneggiare i componenti della fotocamera in modo irreparabile. Perdite, surriscaldamento e batterie scoppiate possono provocare incendi o lesioni.
Identificazione delle funzioni / contenuti della fotocamera Fronte e parte superiore Ghiera di Selezione modalità Parte inferiore Attacco cavalletto Pulsante di scatto Pulsante ACCENSIONE Altoparlante Flash Leva coperchio vano batteria Aprire il coperchio dell'alloggiamento batteria, spingendolo come illustrato in figura.
Identificazione delle funzioni / contenuti della fotocamera Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare gli articoli opzionali, rivolgersi al rivenditore Samsung più vicino o al centro di assistenza Samsung.
Durata della Batteria e numero di scatti (tempo di registrazione) Numero di immagini e durata della batteria: con batteria SLB-1137D Immagine fissa Filmato Durata della batteria / Numero di immagini Secondo le seguenti condizioni di ripresa Circa 100 min. / Circa 200 Uso della batteria completamente caricata, Modalità automatica, dimensione immagine 10M Qualità immagini Buona, Intervallo fra uno scatto e l’altro : 30 sec.
Primo utilizzo della fotocamera : Pulsante Smart Questo pulsante serve per spostare il cursore del menu e selezionare e confermare il menu selezionato. Per selezionare il sottomenu, in alcuni menu, toccare il pulsante e far scorrere il dito a sinistra / destra.
Primo utilizzo della fotocamera : Impostazione della data, dell'ora e della lingua Quando si accende la fotocamera per la prima volta, nel monitor AMOLED comparirà un menu per l'impostazione di data ora e lingua. Il menu scomparirà una volta impostati data, ora e lingua. Impostare data, ora e lingua prima di utilizzare la fotocamera. ■ Impostazione data, ora e formato data 1. Premere il pulsante menu [Date & Time]. 2. Selezionare il tipo di dati desiderato premendo il pulsante smart verticale.
Indicatore display AMOLED Il display AMOLED visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni incluso nel CD fornito in dotazione con la fotocamera. 1 26 25 24 23 22 2 21 3 27 20 4 19 6 7 8 9 10 18 5 No.
Modalità digitazione Per selezionare le modalità di ripresa, utilizzare la ghiera di selezione delle modalità posta nella parte superiore del corpo della fotocamera. AUTO Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice e rapido con un intervento minimo da parte dell’ utente. In questa modalità è possibile selezionare i menu di base. Per selezionare un menu avanzato, selezionare l’altra modalità.
Scattare una foto Come scattare la foto 4. Scattare una foto. 1. Premere il pulsante si accensione e selezionare le modalità desiderata tramite la ghiera di selezione delle modalità posta nella parte superiore del corpo della fotocamera. La pressione a metà corsa consente il controllo della messa a fuoco e del flash. 2. Tenere la fotocamera come illustrato in figura Con la pressione completa si scatta la foto. Come registrare un filmato.
Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Riprodurre le immagini Questa funzione viene usata per eliminare l’immagine visualizzata. 1. Selezionare la modalità RIPRODUZIONE premendo il pulsante della modalità ). riproduzione ( [SÌ] : elimina l'immagine visualizzata o selezionata ( ). [NO] : annulla l’eliminazione dell'immagine visualizzata o selezionata ( ). 2. L'ultima immagine archiviata in memoria viene visualizzata sul monitor AMOLED.
Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Protezione delle immagini Serve per proteggere (Bloccare) fotografie specifiche dalla cancellazione accidentale. Serve inoltre per sbloccare immagini precedentemente protette. [ONE] : Protegge/rilascia l'immagine visualizzata. [ALL] : Protegge/rilascia tutte le immagini archiviate. PROTEZIONE? BLOCCA SBLOCCA ITALIANO - Se un'immagine è prottetta, sul monitor AMOLED compare l'icona protezione. (Le immagini non protette sono prive di indicatore.
Usare il telecomando ■ Raggio di azione del telecomando ■ Usare il telecomando in modalità riproduzione Quando si scattano foto servendosi del telecomando, fare riferimento a questa illustrazione circa il raggio d'azione del telecomando. È possibile riprodurre filmati e immagini usando il telecomando. Pulsante per spostarsi verso l’alto : sposta alla pagina miniatura precedente.
Collegare l’HDTV usando il cavo HDMI ■ Collegare la fotocamera allla TV digitale tramite il cavo HDMI ■ Impostare la risoluzione HDMI Tramite il cavo HDMI collegare la base di espansione al connettore HDMI del televisore. Quando la fotocamera viene collegata ad una TV digitale, è possibile selezionare una dimensione immagine compatibile con quella della TV. Le dimensioni impostabili sono [1080i], [720p], [480p] e [576p].
Collegare l’HDTV usando il cavo HDMI ■ Usare Anynet+(CEC) Anynet+(CEC) è una tecnologia di rete che consente di controllare tutti gli apparecchi audio-video SAMSUNG per mezzo di un semplice telecomando con funzione Anynet+. Se la fotocamera è collegata ad un televisore HD SAMSUNG, tutte le funzioni di riproduzione possono essere attivate tramite la stessa fotocamera o tramite il telecomando. 1. Collegare la fotocamera alla base di espansione.
Scaricare le immagini Requisiti di sistema Windows Macintosh PC con processore superiore a Pentium III 450MHz (consigliato: Pentium 800MHz) Power Mac G4 o superiore Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Mac OS 10.
Specifiche Flash Sensore immagini - Tipo : 1/2.3” CCD - Pixel effettivi : Circa 10.20 Mega-pixel - Pixel totali : Circa 10.30 Mega-pixel Obiettivo - Lunghezza focale : Obiettivo Schneider f = 4.3 ~ 15.5mm (equivalente pellicola da 35mm : 24 ~ 86.5mm) - F N. : F2.8 (W) ~ F5.9 (T) - Zoom digitale : · Modalità immagine fissa : 1.0X ~ 5.0X · Modalità iproduzione : 1.0X ~ 11.
Specifiche Ripresa - Immagine fissa : · Modalità : AUTO, PROGRAMMATA, MANUALE, DUAL IS, NOTTE, RITRATTO, SCENA · Scena : RIL. SORRISO, RIL. OCCHI CHIUSI, BAMBINI, PAESAGGIO, PRIMO PIANO, TESTO, TRAMONTO, ALBA, CONTROLUCE, FUOCHI ART., SPIAGGIA&NEVE, AUTOSCATTO, BAR, CIBO · Continua : AEB, ULTRAVEL, ALTA VEL, CONTINUA, SINGOLA · Autoscatto : TELECOM.
Specifiche Dimensioni (LxHxP) - 98.5x61x18.95 mm Peso - 145.5g (batterie e card escluse) Temperatura di esercizio - 0 ~ 40˚C Umidità di esercizio - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, QuickTime Player 7.4, Adobe Reader ※ Le specifiche possono essere modificate senza preavviso. ※ Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Uw camera leren kennen Microsoft, Windows en het Windows logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation Incorporate in de Verenigde Staten en/of andere landen. HDMI, het HDMI logo, en High-Definition Multimedia Interface zijn geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Apple, Mac en Quick Time logo zijn geregistreerde handelsmerken van Apple computer. Alle merk- en productnamen in deze handleiding zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
Uw camera leren kennen GEVAAR WAARSCHUWING GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot brand, letsel, elektrische schokken of ernstige schade aan u of uw camera.
Uw camera leren kennen VOORZICHTIG VOORZICHTIG duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot gering tot matig letsel. Verwijder de batterijen wanneer u de camera gedurende langere tijd niet wilt gebruiken. Batterijen kunnen gaan lekken en de onderdelen van de camera onherstelbaar beschadigen. Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel. – Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera.
Overzicht van functies / Bestanddelen van de camera Voorzijde & bovenzijde Onderkant Sluiterknop Statiefaansluiting Hendel van het batterijcompartiment Knop aan/uit Luidspreker Mode dial Om het klepje van het batterijcompartiment te openen, schuift u dit in de richting zoals hierboven is aangegeven.
Overzicht van functies / Bestanddelen van de camera Controleer voordat u dit product gebruikt of u de juiste inhoud heeft. De inhoud kan variëren afhankelijk van de verkoopregio. Als u de optionele uitrusting wilt kopen, kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Samsungdealer of met het lokale Samsung-servicecentrum.
Levensduur van batterij & Aantal opnamen (opnametijd) Número de imágenes y duración de la pila: Utilizando SLB-1137D Stilstaand beeld Levensduur batterij / Aantal opnamen Op basis van de volgende opnamecondities Ongeveer 100 min. / Ongeveer 200 De volledig opgeladen batterij gebruiken, Automatische modus, 10M per opname, Fijne opnamekwaliteit, interval tussen opnamen : 30 sec. De inzoompositie wisselen tussen de groothoek en de telelens na iedere opname.
Als u de camera voor het eerst gebruikt : Slimme knop Deze knop wordt gebruikt om de menu cursor te verplaatsen om het gekozen menu te kiezen of te bevestigen. Om een submenu te kiezen, raakt u in sommige menu's de knop aan en schuift u uw vinger naar links/rechts. 3648x2056 3072x2304 3648x2432 AFMETING [Het hoofdmenu kiezen: de knop aanraken] 3648x2736 [Het hoofdmenu bevestigen: de knop indrukken] Langzaam Snel [bv.
Als u de camera voor het eerst gebruikt : Datum/tijd en taal instellen Als de camera voor de eerste keer wordt aangezet, verschijnt een menu op het AMOLED-scherm om de datum, tijd en taal in te stellen. Dit menu wordt niet meer getoond nadat de datum, tijd en taal zijn ingesteld. Stel de datum, tijd en taal in voordat u deze camera gebruikt. ■ De datum, tijd en datumsoort instellen 1. Druk op de knop Menu [Date & Time]. 2. Kies het gewenste datum type door op de verticale slimme knop te drukken.
AMOLED schermindicator Het AMOLED scherm toont informatie over de opnamefuncties en -keuzes. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni incluso nel CD fornito in dotazione con la fotocamera.
Functiekiezer U kunt de gewenste opnamemodi kiezen met behulp van de functiekiezer op de bovenzijde van uw camera. AUTO NACHT Kies deze modus voor het snel en gemakkelijk nemen van foto’s met minimale gebruikersinteractie. In deze modus kunt u de basismenu’s kiezen. Om een geavanceerd menu te kiezen, selecteert u de andere cameramodus. PORTRET PROGRAMMA Als u de automatische modus selecteert, worden de optimale instellingen geconfigureerd voor de camera.
Een foto nemen Hoe maakt u een foto 4. Maak een foto 1. Zet de camera aan en kies vervolgens de gewenste opnamemodus met behulp van de functiekiezer op de bovenzijde van uw camera. De status van het scherpstellen en de flitser worden gecontroleerd als u de knop tot halverwege indrukt. 2. Houd de camera vast zoals afgebeeld. Als u de knop geheel indrukt wordt de opname gemaakt. Hoe neemt u een filmclip op. Kies de modus FILM met behulp van de functiekiezer op de bovenzijde van uw camera. 1.
Opnamen afspelen, verwijderen of beveiligen De opnamen afspelen 1. Selecteer de afspeelmodus door op de knop voor de afspeelmodus ( ) te drukken. Dit wordt gebruikt om de getoonde opname te wissen. Opnamen wissen [JA] : Verwijdert getoonde of aangekozen ( afbeelding. [NEE] : Stopt het verwijderen van getoonde of aangekozen ( ) afbeelding. 2. De laatste opname die is opgeslagen in het geheugen wordt weergegeven op het AMOLED-scherm. - De beveiligde opnamen kunnen niet worden verwijderd.
Opnamen afspelen, verwijderen of beveiligen Opnamen beveiligen Deze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat bepaalde opnamen per ongeluk worden gewist. De functie kan ook opnamen ontgrendelen die eerder zijn beveiligd. [ONE] : Beveilig / geef de getoonde opname vrij. [ALL] : Beveilig / ontgrendel alle opgeslagen opnamen. ALL BEVEILIGEN? VERGRENDEL ONTGRENDEL NEDERLANDS - Als u een opname beveiligt, wordt het beveiligingspictogram op het AMOLED scherm getoond.
De afstandsbediening gebruiken ■ Bereik afstandsbediening ■ De afstandsbediening gebruiken in de afspeelmodus Als u een foto met behulp van de afstandsbediening maakt, kijk dan bij de illustraties hiernaast over het bereik van de afstandsbediening. U kunt de filmclip en opnamen met de afstandsbediening afspelen. Knop om omhoog te bewegen : verplaats naar de vorige pagina miniaturen.
De HDTV aansluiten met behulp van de HDMI kabel De camera aansluiten op de HD-tv De HDMI resolutie instellen. Sluit de houder met de HDTV aan met behulp van de HDMI kabel op de HDMI aansluitpoorten. Als de camera wordt aangesloten op een HD-tv kunt u een beeldformaat selecteren dat compatibel is met de HD-tv. De beschikbare beeldformaten zijn [1080i], [720p], [480p] en [576p]. Alleen als [480p] staat ingesteld op [NTSC] en [576p] staat ingesteld op [PAL] worden die resoluties in het menu getoond.
De HDTV aansluiten met behulp van de HDMI kabel ■ Anynet+ (CEC) gebruiken Anynet+(CEC) is een AV netwerksysteem dat al uw aangesloten SAMSUNG AV apparatuur beheert als u de afstandsbediening die Anynet+ ondersteunt van de televisie gebruikt. Indien aangesloten op de SAMSUNG HDTV, kunt u de afspeelfuncties gebruiken met behulp van de camera of the afstandsbediening van de televisie. 5. Het menu Afspelen verschijnt op het televisiescherm als u de menuknop op de afstandsbediening van de televisie indrukt.
Opnamen downloaden Systeemvereisten Voor Windows Voor Macintosh PC met processor hoger dan Pentium III 450MHz (Pentium 800MHz aanbevolen) Power Mac G4 of hoger Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista Mac OS 10.2 of hoger 250MB of available hard-disk space (1GB recommended) 250MB of available hard-disk space Minimaal 128MB RAM (meer dan 512MB aanbevolen) Minimaal 256MB RAM (meer dan 256MB aanbevolen) USB poort CD-ROM drive USB poort CD-ROM drive PC aansluitmodus 1.
Specificaties Opname sensor - Type : 1/2,3” CCD - Effectieve pixels : Ong. 10,20 megapixels - Totaal aantal pixels : Ong. 10,30 megapixels Lens - Brandpuntsafstand : Schneider lens f = 4,3 ~ 15,5mm (35mm film equivalent : 24 ~ 86,5mm) - F No. : F2,8 (W) ~ F5,9 (T) - Digitale zoom : · Modus stilstaand beeld : 1,0X ~ 5,0X · Afspeelmodus : 1,0X ~ 11.4X (afhankelijk van afbeeldingsgrootte) Flitser - Modi : ANTI-RODE OGEN, LANG.
Specificaties Opnamen maken - Stilstaande opname : · Modi : AUTO, PROGRAMMA, HANDMATIG, DUAL IS, NACHT, PORTRET, SCÈNE · Scène : GLIMLACH, KNIPPEREN, KINDEREN, LANDSCHAP, CLOSE-UP, TEKST, ZON ONDER, DAGERAAD, TEGNLICHT, VUURWERK, STRAND EN SNEEUW, ZELFPORTRET, ETEN, CAFÉ · Continu : AEB, BEW.DETECTIE, HOGE SNLH, CONTINU, ENKEL · Zelfontspanner : AFSTBDNG, DUBBEL, 2 SEC, 10 SEC - Filmclip : · Met geluid of zonder geluid (opnametijd: max. 25min.
Specificaties Afmetingen (BxHxD) - 98,5 x 61 x 18,95 mm Gewicht - 145,5g (zonder batterij en kaart) Bedrijfstemperatuur - 0 ~ 40˚C Bedrijfsvochtigheid - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, QuickTime Player 7.4, Adobe Reader Specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaar.
Conhecendo sua câmera Disposição correta deste produto Microsoft, Windows e o logotipo do Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. HDMI, e o logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais registradas da HDMI Licensing LLC. As logomarcas Apple, Mac e QuickTime são marcas registradas da Apple computer. Todas as marcas e nomes de produtos que aparecem neste manual são marcas registradas de suas respectivas empresas.
Conhecendo sua câmera PERIGO AVISO “PERIGO” indica a iminência de uma situação de risco, se não houver cuidado, pode resultar em morte ou sérios danos. “AVISO” indica riscos em potencial, se não houver cuidado, pode resultar em morte ou sérios danos. Não tente alterar esta câmera de qualquer forma. Isto pode causar incêndio, lesão, choque eléctrico ou dano severo para você ou a sua câmera.
Conhecendo sua câmera CUIDADO “CUIDADO” indica uma situação de risco em potencial, se não houver cuidado, pode resultar em danos leves ou moderados. Remova as baterias se não planeja usar a câmera por um longo período de tempo. As baterias podem vazar eletrólito corrosivo e danificar permanentemente os componentes da câmera. Baterias com vazamento, superaquecidas ou estouradas podem resultar em incêndio ou lesões. – Use baterias com a especificação correta para a câmera.
Identificação de recursos / Conteúdo da câmera Frente e parte superior Seletor de modo Lâmpada do Temporizador Parte de baixo Botão do obturador Botão POWER Alto-falante Flash Soquete do tripé Para abrir a tampa do compartimento da bateria, deslize-a na direção mostrada acima.
Identificação de recursos / Conteúdo da câmera Verifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para adquirir o equipamento opcional, entre em contato com o representante Samsung ou o centro de assistência técnica Samsung mais perto.
Vida útil da bateria e número de fotos (tempo de gravação) Número de imagens e vida útil da bateria: Uso do SLB-1137D Imagem estática Vida útil da bateria / Número de imagens Com base nas condições de tomada a seguir Aprox. 100 min / Aprox. 200 Uso da bateria completamente recarregada, Modo Automático, tamanho da imagem de 10M, Excelente qualidade da imagem, intervalo de cada tomada : 30Sec. Mudança da posição de zoom entre Grande Angular e Tele depois de cada foto.
Quando utilizar a câmera pela primeira vez : Botão Inteligente Este botão é usado para trocar o cursor do menu para selecionar ou para confirmação do menu selecionado. Para selecionar um submenu, em alguns menus, toque no botão e deslize seu dedo para a esquerda/direita. 3648x2056 3072x2304 3648x2432 TAMANH.
Quando utilizar a câmera pela primeira vez : Configurando Dia / Hora e Idioma Se a câmera for ligada pela primeira vez, será exibido um menu no monitor AMOLED para ajuste da data, hora e idioma. Este menu não será exibido após o ajuste da data, hora e idioma. Ajuste a data, hora e idioma antes de usar esta câmera. ■ Para ajustar a data, hora e tipo de data 1. Pressione o botão de menu [Date & Time]. 2. Selecione a data desejada pressionando o botão inteligente vertical.
Indicador do monitor AMOLED O monitor AMOLED exibe informações sobre as funções da tomada e seleções. Para obter mais informações consulte o manual de usuário incluído no CD do programa. 1 26 25 24 23 22 2 21 3 27 20 4 19 6 7 8 9 10 18 5 11 12 13 14 15 16 17 [Imagem e Status completo] No.
Seletor de modo Pode selecionar o modo de fotografia desejado ao usar o disco de modo no corpo da sua câmera. AUTO NOITE Selecione este modo para tirar fotos com rapidez e facilidade e com o mínimo de interação do usuário. Neste modo, os menus básicos podem ser selecionados. Para selecionar um menu avançado, selecione o outro modo de câmera. Use este para fotografar imagens paradas a noite ou em situações de iluminação precária.
Tirar uma foto Como tirar uma foto 4. Tire uma foto 1. Ative o botão de alimentação e depois selecione o modo de fotografia desejado ao usar o disco de modo no corpo da sua câmera. Pressione apenas e o status do foco e do flash são verificados. 2. Segure a câmera conforme mostrado Pressione totalmente e a foto é tirada Como gravar um filme Selecione o modo FILME ao usar o disco de modo na parte superior do corpo da sua câmera. 1. Confirme a composição 3. Confirme a composição. PORTUGUÊS 2.
Reproduzir, Apagar e Proteger Imagens Reproduzindo uma imagem parada 1. Selecione o modo de Reprodução pressionando o seu botão ( ). Excluindo todas as imagens É usado para excluir a imagem exibida. 2. A última imagem armazenada na memória é exibida no painel AMOLED. [SIM] : exclui a imagem exibida ou marcada ( ). [NÃO] : cancela a exclusão da imagem exibida ou ). marcada ( 3. Toque o botão e deslize seu dedo para a esquerda ou direita para selecionar um imagem.
Reproduzir, Apagar e Proteger Imagens Protegendo imagens Usado para proteger (Bloqueia) fotos específicas contra remoção acidental. Também desprotege (Desbloqueia) imagens que foram anteriormente protegidas. [ONE] : Protege / libera a imagem exibida. [ALL] : Protege / libera todas as imagens salvas. ONE ALL - Se uma imagem for protegida, o ícone de proteção será exibido no monitor AMOLED. (Uma imagem desprotegida não possui indicador) - Uma imagem no modo BLOQ.
Usar o controle remoto. Alcance do controle remoto Para fotos tiradas usando o controle remoto, consulte as ilustrações mostradas ao lado sobre o alcance do controle remoto. [Botão do obturador no controle remoto] Usar o controle remoto no modo de reprodução Você pode reproduzir o clipe de filme e imagens pelo controle remoto. Botão para mover acima : Passa para a página de miniaturas anterior. Botão para mover à esquerda/direita : Pode mover à esquerda/direita da imagem em tela dividida.
Conectar a HDTV com o cabo HDMI Como conectar a câmera com o HDTV Ligue a base à HDTV utilizando o cabo HDMI, através das portas de ligação HDMI. Cabo HDMI Configurar a resolução HDMI Quando a câmera está ligada à HDTV, é possível escolher o tamanho de imagem compatível com a HDTV. Os tamanhos de imagem são [1080i], [720p], [480p] e [576p]. Somente quando [480p] for definido para [NTSC] e [576p] para [PAL] estas resoluções aparecerão no menu.
Conectar a HDTV com o cabo HDMI Usar o Anynet+(CEC) Anynet+(CEC) é um sistema de rede de AV que controla todos os dispositivos AV SAMSUNG conectados ao usar o controle remoto da TV que suporta Anynet+. Quando conectado a HDTV SAMSUNG pode operar as funções de reprodução ao usar a câmera ou o controle remoto da TV. 5. O menu de reprodução aparece na tela de TV ao pressionar o botão de menu no controle remoto da TV. (Ou o botão de reprodução no controle remoto da câmera). 1.
Descarregar imagens Requisitos do sistema Para Windows Para Macintosh PC com processador superior a Pentium III 450MHz (recomenda-se Pentium 800MHz) Power Mac G4 ou mais avançado Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista 250MB of available hard-disk space (1GB recommended) Mínimo de 128 MB RAM (recomenda-se mais de 512MB) Porta USB Unidade de CD-ROM 1024x768 pixels, monitor compatível com exibição de cores de 16 bits (recomenda-se exibição de cores de 24 bits), Microsoft DirectX 9.
Especificações Sensor de imagem - Tipo : 1/2,3”CCD - Pixel Efetivo : Aprox. 10.20 megapixels - Pixel Total : Aprox. 10.30 megapixels Lente - Extensão do foco : Lente Schneider f = 4,3 a 15,5 mm (equivalente a filme de 35 mm: 24 a 86,5mm) - F No. : F 2,8 (W) a F 5,9 (T) - Zoom digital : · Modo Imagem Estática : 1,0X a 5,0X · Modo de reprodução : 1,0X a 11,4X (dependendo do tamanho da imagem) Monitor AMOLED - LCD TFT colorido de 2,5 AMOLED (230.
Especificações Tomada Armazenamento - Tamanho da imagem e capacidade (tamanho 256 MB) 3648x2736 3648x2432 3072X2304 3648x2056 2592x1944 2048x1536 1024x768 SUPERFINO 49 55 68 64 93 143 FINO 94 105 129 122 173 255 418 617 NORMAL 136 151 183 174 242 345 732 ※ Estes números são obtidos de acordo com condições padrão Samsung e podem variar dependendo das condições de tomada e configuração da câmera.
Especificações Dimensões (LxAxP) - 98,5 x 61 x 18,95mm Peso - 145,5g (sem baterias e cartão) Temperatura de operação - 0 a 40˚C Umidade de operação - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, QuickTime Player 7.4, Adobe Reader ※ As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. ※ Todas as marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários.
MEMO
MEMO
