NV100HD Please refer to the warranty that came with your product or go to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC) AD68-03083A This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
Copyright information ▪ Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation. ▪ HDMI, the HDMI logo and the term "High Definition Multimedia Interface" are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. ▪ QuickTime and QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc., used under license.
p.1 ‘Health and Safety Information’ Health and Safety Information English Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations while operating the camera and keep this manual handy for future reference.
1. Unpack 2. Insert the battery and memory card Optional accessories Remove the battery and memory card Camera AC adapter (SAC-47)/ USB cable (SUC-C4) Camera case Memory cards Memory card Sold as a set Rechargeable battery Strap A / V cable HDMI cradle manual Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. Insert memory cards with the gold-coloured contacts facing up. Remote control Insert batteries with the Samsung logo facing down.
3. Charge the battery and turn on your camera 4. Select a language and set the date and time Charge the battery Turn on your camera Select a language 1 Press [POWER] When you turn on your camera for the first time, select a language and set the date and time.
Camera layout AF-assist light/Timer lamp Shutter button Mode dial When the flash is needed, the flash unit opens automatically if you press [Shutter] (Press down gently to close). Remote control sensor Caution • While not in use, keep the flash unit closed to prevent damage. • Forcing open the flash unit may cause damage to your camera.
Use the touch screen The icons displayed will change according to the selected mode or options you set. Learn basic actions to use the touch screen. The touch screen works best when touched with the soft part of your finger. A B. Touch icons Icon B A. Main display Icon Description Description Icon Description Caution Do not use any sharp objects to touch the screen. Doing so may damage the screen.
Take a photo Select 2. 1 2 1 Viewing photos 2 Align your subject in the frame. Select 3. Press [Playback]. ▪ If the camera is off, it will turn on. Drag your finger left or right to scroll through photos. 2 3 Align your subject in the frame. English 1 Record a video Playing a video 1 Press [Playback]. 2 Touch 3 Use the following icons to control playback. . Press [Shutter].
Transfer files to a PC (for Windows) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the on-screen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. 4 Touch Computer. 6 English p.61 ‘Tansferring files to your computer’ Select the files you want and drag or save them to the PC. USB Computer Printer Note Click User Manual to read the user manual. Caution You must plug the end of the cable with the indicator light (▲) into your camera.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Specifications Image sensor Lens Type 1/1.72″ (1.49 cm) CCD For 1 GB SD Pixel Effective pixels: approx. 14.7 mega-pixels, Total pixels: approx. 15.0 mega-pixels Focal length Schneider-KREUZNACH lens f = 6.0 - 21.6 mm (35 mm film equivalent: 28 - 102 mm) F-stop range LCD monitor Type F2.8 (W) - F5.9 (T) Image size 3.0″ (7.
Copyright ▪ Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. ▪ HDMI, le logo HDMI et l'expression « High Definition Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. ▪ QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Apple Computer, Inc., et sont utilisés sous licence.
p. 1 « Informations relatives à la santé et à la sécurité » Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale pendant l'utilisation de l'appareil photo et conservez ce guide pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
1. Contenu du coffret 2. Installation de la batterie et de la carte mémoire p. 75 « À propos des cartes mémoire » p. 76 « À propos de la batterie » Accessoires disponibles en option Appareil photo Chargeur secteur (SAC-47) / Câble USB (SUC-C4) Étui Cartes mémoire Carte mémoire Vendus ensemble Batterie rechargeable Dragonne Câble audio / vidéo Manuel d'utilisation de la station d'accueil HDMI Installez la carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le haut.
3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo 4. Choix de la langue et réglage de la date et de l'heure p. 76 « À propos de la batterie » Mise en marche de l'appareil photo Choix de la langue Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt Lors de la première mise en marche de l'appareil photo, choisissez une langue et réglez la date et l'heure.
Présentation de l'appareil photo Interrupteur marche/arrêt Capteur autofocus / Voyant du retardateur Déclencheur Compartiment du flash Voir ci-dessous Capteur de commande à distance Attention • Lorsque vous n'utilisez pas le flash, gardez son compartiment fermé pour éviter de l'endommager. • Forcer l'ouverture du flash risque d'endommager l'appareil.
Icônes Utilisation de l'écran tactile Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. Actions de base pour l'utilisation de l'écran tactile. Pour une utilisation optimale, appuyez sur l'écran tactile avec l'extrémité inférieure de votre doigt. A A.
Photographier 1 Filmer une séquence vidéo Sélectionnez 2. 2 Cadrez le sujet à photographier. Sélectionnez 3. Appuyez sur la touche [Lecture]. ▪ Si l'appareil photo est éteint, il s'allume. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les photos. 2 3 Cadrez le sujet à photographier. Appuyez sur le déclencheur. Visionner une vidéo 1 Appuyez sur la touche [Lecture]. 2 Appuyez sur 3 Français 1 2 1 Visualiser des photos .
Transférer des fichiers vers un PC (pour Windows) p. 62 « Transfert de fichiers vers un ordinateur » 1 2 Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. 4 Appuyez sur ORDINATEUR. 6 Sélectionnez les fichiers de votre choix, puis copiez-les ou déplacez-les sur l'ordinateur. Français Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Recyclage (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Spécifications p.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Kameranın teknik özellikleri veya bu kılavuzun içeriği kamera işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden haber verilmeden değiştirilebilir. ▪ ▪ Microsoft Windows ve Windows logosu, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır. HDMI ve HDMI logosu ve "High Definition Multimedia Interface" terimi HDMI Licensing LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. QuickTime ve QuickTime logosu Apple Computer, Inc.
Sağlık ve Güvenlik Bilgileri sf. 1 ‘Sağlık ve Güvenlik Bilgileri’ Kamerayı kullanırken tehlikeli veya yasa dışı durumlarda kalmamak için aşağıdaki uyarılara dikkat edin ve bu kitapçığı daha sonra da kullanmak için el altında bulundurun. Dikkat Kameranıza veya diğer cihazlara zarar verebilecek durumlar Uyarılar Kendinizi veya başkalarını yaralamanıza neden olabilecek durumlar Kameranızı benzin, yakıt veya yanıcı kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın.
1. Paketi Açın 2. Pili ve hafıza kartını takın sf. 74 ‘Hafıza kartları hakkında’ sf.
3. Pili şarj edin ve kameranızı açın 4. Bir dil seçin ve tarihle saati ayarlayın sf. 75 ‘Pil hakkında bilgi’ Pili şarj etme Kameranızı açma Dil seçme 1 3 Language ENGLISH Language ENGLISH Date & Time 2008/01/01 Date & Time 2008/01/01 World Time Türkçe [POWER] düğmesine basın Kameranızı ilk kez açtığınızda bir dil seçin ve tarihle saati ayarlayın.
Kamera düzeni Güç düğmesi AF-yardımcı ışığı/Zamanlayıcı lambası Deklanşör düğmesi Aşağıdaki tabloya bakın Uzaktan kumanda alıcı Dikkat • Hasar görmemesi için flaş birimini kullanılmadığı zamanlarda kapalı tutun. • Flaşı açmak için zorlamak kameranızın zarar görmesine neden olabilir.
Simgeler Dokunmatik ekranı kullanma Görüntülenen simgeler seçilen moda veya ayarladığınız seçeneklere bağlı olarak değişir. Dokunmatik ekranın temel işlemlerini öğrenin. Dokunmatik ekran parmağınızın yumuşak bölümüyle dokunarak daha rahat kullanabilirsiniz. A B.
Fotoğraf çekme 1 2 modunu seçin. 1 Fotoğrafları görüntüleme Çekeceğiniz özneyi kareye yerleştirin. 1 [Oynat] düğmesine basın. 2 Fotoğraflar arasında ilerlemek için parmağınızı sola veya sağa kaydırın. 3 modunu seçin. ▪ Kamera kapalıysa, açılır. 2 3 Çekeceğiniz özneyi kareye yerleştirin. [Deklanşör] düğmesine basın. Video oynatma 1 [Oynat] düğmesine basın. 2 simgesine dokunun. 3 Türkçe 2 Video kaydetme Kayıttan oynatmayı denetlemek için aşağıdaki simgeleri kullanın.
Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows) sf. 61 ‘Dosyaları bilgisayarınıza aktarma’ 1 Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürücüsüne yerleştirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin. 2 Kamerayı USB kablosunu kullanarak bilgisayara bağlayın. 4 Bilgisyr yazısına dokunun. 6 İstediğiniz dosyaları seçin ve bunları bilgisayara sürükleyin veya kaydedin. USB Bilgisyr Türkçe Yazici Not Kullanım kılavuzunu okumak için User manual'nu tıklayın. Dikkat Gösterge ışığı (▲) olan ucu takmalısınız.
Teknik Özellikler sf. 79 ‘Kameranın teknik özellikleri’ Görüntü algılayıcı Mercek Tip 1/1,72″ (1,49 cm) CCD Piksel Etkin piksel: yakl. 14,7 mega piksel, Toplam piksel: yakl. 15,0 mega piksel Odak uzunluğu Schneider-KREUZNACH mercek f = 6,0 - 21,6 mm (35mm film dengi: 28 - 102 mm) 1 GB SD için 3,0″ (7,62 cm) hVGA renkli TFT LCD (460.000 piksel) (Dokunmatik) Tip TTL otomatik odak (ÇOKLU OTO.O., MERKEZ OTO.O., DOKUNMATİK OTO.O.
ª3119!TBNTVOH!EJHJUBM!JNBHJOH! DP/-!MUE/ ઌᖲऱࢨם֫ءऱփ୲ᄎڂ ઌᖲפ౨్֒ۖ᧢ࢬڶ೯-!ஏլ ࠃ٣ຏवDŽ ! ݶຒԵ॰֫ם ᎅࣔઌᖲଈشࠌڻழڕ۶ิᇘ ࡉᄷໂǃڕ۶ࣁ᥊ઌׂࢨᐙׂ ڕ֗א۶ലᚾூ᠏ฝ۟ሽᆰDŽ ࠌ)!ם֫شDE.
ൈፖڜ٤ᇷಛ ร!2!ψൈፖڜ٤ᇷಛω ᖙ܂ઌᖲழᚨᙅ༛אՀቃൻਜאᝩٲ܍ᙠࢨլᅝऱणउ-!ࠀല֫ڇ࣋ם֫ءᢰֲࠎא৵ەDŽ !!!!՛֨! ᄎທګઌᖲࢨࠡהໂჾᡏऱणउ !!!!ᤞ!ܫ ᄎທګ൞ࢨהԳ࠹႞ऱणउ ᝩ܍႞୭ࣁ᥊ኙွऱီԺ ᓮ֎ڇᗏறǃ࣐ᗏढࢨױᗏ֏ᖂढॵ२ࠌشઌᖲDŽ! ᓮ֎࣋ڇᆜઌᖲࢨࠡٙऱٵԫ़ၴᚏࢨژ᥋ױᗏ ᧯ǃ᧯ࢨᡨါढDŽ ᓮ֎ڇԼ։൷२Գ᧯ࢨ೯ढ!)પլࠩ!2ֆ֡04!ܢ *!ࠌشೂ٠ᗉDŽ֜ڇ൷२ࣁ᥊ኙွࠌشೂ٠ᗉ-!! ᄎທګᑉழࢤࢨةՆࢤ႞୭DŽ ᓮ֎ᨃ՛࿙ࡉᡒढ ՛֨ፖᆜሽךࡉۃሽᕴ • ႛࠌ!شTbntvoh!ுऱሽךࡉۃሽᕴDŽլઌ୲ऱሽ ᓮലઌᖲ֗ࢬڶٙ࣋ڇ՛࿙ࡉ೯ढྤऄᤛ֗ऱֱچDŽ! ܟᡎ՛ሿٙױ౨ᄎທګᏲࢨᣤૹ႞୭DŽױ೯ऱሿٙࡉ ٙՈױ౨ທګԳ᧯႞୭DŽ ךࡉۃሽᕴᄎᣤૹ႞୭ࢨჾᡏઌᖲDŽ • ֊֎ലሽދۃԵ־խDŽᆜᐒሽۃழ-!ᓮᙅ༛
2/!ࣈ 3/!༺Եሽࡉۃಖᖋ ร!85!ψᣂ࣍ಖᖋω ร!86!ψᣂ࣍ሽۃω !!ᙇॵٙ! !!ฝೈሽࡉۃಖᖋ! ઌᖲ ٌੌሽ᠏൷ᕴ!)TBD.58*0 VTC!ᨱᒵ!)TVD.D5* ᎘᎘ං೯-!ऴࠩಖ ᖋፖઌᖲ։ၲ-! ٦ലࠡࢼ༺נᑒDŽ ಖᖋ ಖᖋ ᖞກഇ ךሽሽۃ ٶ B!0!W!ᨱᒵ IENJ!ஆ֫ם ᧯խ֮ ઌᖲ ലಖᖋऱ८ۥᤛរ ૿ཛՂ-༺ԵಖᖋDŽ ൳ᕴ ലሽۃՂ!ڶTbntvoh!! ᑑऱ૿ཛՀ-༺ԵሽۃDŽ ലሽۃ᠙ٻՂං-! אᠾၲሽۃDŽ ሽۃ᠙ ሽۃ ݶຒԵ॰֫ם T.ZH-6 ຌ᧯٠!)ܶࠌ*ם֫ش ஆ!)࣍شሽךۃሽ-! ֗אലઌᖲຑ൷ࠩ! IEUW!ࢨ!QD* IENJ!ᨱᒵ!)ױᛀီ ᇞ࣫৫ᐙቝࢨᐾ࣋ ᐙׂ* !!!!!ࣹრ!!! ༺آԵಖᖋழ-!փ৬ऱಖᖋ᧯ױᑉழᚏژໂDŽ T.
4/!ሽךۃሽፖၲඔઌᖲ! 5/!ᙇ࠷ߢࠀࡳֲཚፖழၴ ร!86!ψᣂ࣍ሽۃω !!ሽךۃሽ! !!ၲඔઌᖲ! ! !!ᙇ࠷ߢ! !!ࡳֲཚፖழၴ! 1 Language ଈڻၲᖲழ-!ᓮᙇ࠷ߢࠀࡳ ֲཚፖழၴDŽ Date & Time 3 ENGLISH Language ENGLISH 2008/01/01 Date & Time 2008/01/01 World Time London Date & Time 08 01 !! 01 12 !!ᤛᅸޓ᧢אᑇڗ Language Date & Tim e 2008/01/01 2 ENGLISH Date & Time ▪ દۥΚ!ךڇإሽ ▪ ጸۥΚ!ሽۃբךየሽ T.
ઌᖲݝ܉ ሽᄭਊၨ BG!᎖ܗ٠ᒵ0ૠழᕴᗉ ݶ॰ਊၨ ໞ ೂ٠ᗉ ᑓڤᐸᒌ! ڇᏁೂ٠ᗉழ-!࣠ڕਊՀ! \ݶ॰^-!ᄎ۞೯ၲඔೂ٠ᗉ! )᎘ਊױᣂຨ*DŽ ᓮᔹՀֱ ᤛ൳ڤᘛኟ !!!՛֨!! Θ شࠌڇآ࣠ڕխ-!ᓮലೂ٠ᗉঅᣂຨणኪ-!! אᝩ܍ჾᡏDŽ Θ ൎࠫၲඔೂ٠ᗉױ౨ᄎჾᡏઌᖲDŽ ᢴᙰ णኪᗉ ¸ ೂᡩΚ!!।ڇإقᚏژઌׂࢨᐙׂǃᙕ፹ଃໂݱ ᙕǃሽᆰࢨٱ।ᖲᦰ࠷ࢨ؈ྡྷ פ౨।ਊၨ ຽ܌ଅ ᐾ࣋ਊၨ ቹق ᑓڤ ༴૪ ቹق ᑓڤ ༴૪ 2 ۞೯ ່֟شऱࡳ᎘ᠾࣁᅃ 6 ࡙ན ࠌشᇠᙇႈ࡙ڇၴࣁ᥊ 1 ࿓ڤ ຘመࡳᙇႈࣁᅃ!! )ݶ॰ຒ৫ࡉ٠എଖೈ؆* 5 ભᠱࣁ᥊ ࠌشᇠᙇႈࣁ᥊Գቝװױೈᜭຝ ᅕช 8 ֫೯ ຘመ֫೯ࡳᙇႈࣁᅃ 4 ࣁ᥊ᛩቼ ࠌشᇠᙇႈڇቃࣁ᥊ᛩቼխࣁᅃ EVBM!JT ࠌشᇠᙇႈࣁᅃ֟྇ױ ઌᖲݽ೯ 3 ׂ 7 T.
ቹق ࠌشᤛ൳ڤᘛኟ ᧩قऱቹقᄎᖕᙇ࠷ऱᑓࢨڤࡳऱᙇႈۖ᧢ޏDŽ ᛵᇞࠌشᤛ൳ڤᘛኟऱഗءᖙ܂DŽ່֫אړਐऱਫຌຝ։ᤛᅸᤛ൳ڤᘛኟDŽ A ቹق B ቹق ༴૪ բᙇᖗࣁ᥊ᑓڤ Κሽۃբךየሽ Κຝ։ךሽ ΚᏁךሽ փ৬ಖᖋ᧯ բ༺Եಖᖋ ! ቹق ༴૪ ᙇ࠷ઌׂᑌڤ ᙇᖗઌׂᇞ࣫৫ ᙇᖗؓػᘝ ᙇᖗ്ᑇ0ઞ !شBDC!ᓳᖞᡜ٠৫! ᙇᖗᜭຝೠྒྷᙇႈ ᙇᖗ᧩قᣊী ᙇᖗኙྡྷᙇႈ ଃၦ խ ࠩڃՂԫଡ૿ ᙇᖗຑࣁᣊী!! ᇎᏓᜢ ᜢଃ!2 ᙇᖗྒྷ٠ᙇႈ ݶ॰ᜢ ݶ॰ᜢ2 ၲᖲᜢଃ ᣂຨ BG!ᜢ ၲඔ ᙇᖗࣁ᥊ᛩቼ! ᙇᖗ!JTP!ຒ৫ ᓳᖞᜭຝॽ৫ ലଃໂݱᙕףԵઌׂ-!! ࢨᙕ፹ଃໂݱᙕ! شױᙕ፹ழၴ ٠ᖂᐙቝࡳ!)PJT* ᓳᖞݶ॰ຒ৫! ࡳψ٠ᖂᐙቝࡳω ᓳᖞᜭຝᅕช شۥய࣠ ᜍֺ࣋ࠏ ᙇᖗ٠എଖ! ᓳᖞ堚ཐ৫ ଃໂݱᙕ ᙇᖗ۞೯ኙྡྷᙇႈ!
ࣁᅃ ᙕ፹ᐙׂ 1!ᙇᖗ!2DŽ 2 1!ᙇᖗ!3DŽ !!ᛀီઌׂ! ڇխኙᏘढ᧯DŽ 1 ਊՀ!\ᐾ࣋^DŽ 2 ؐ֫ڵࣆ׳ਐא൴೯ઌׂDŽ! ▪ ࣠ڕઌᖲբᣂຨ-!ঞᄎၲඔઌᖲDŽ 1 ਊՀ!\ᐾ࣋^DŽ 2 ᤛᅸ! 3 ࠌאشՀቹق൳ࠫᐾ࣋DŽ DŽ ᧯խ֮ 2 ڇխኙᏘढ᧯DŽ 3!ਊՀ!\ݶ॰^DŽ !!ᐾ࣋ᐙׂ! ᤛᅸܔאೈઌׂ ᤛᅸאᛀီՀ ԫ്ઌׂ 3!ല!\ݶ॰^!ਊՀԫ۞ױת೯ኙྡྷDŽ Tupq;!Tivuufs ᤛᅸאᛀီՂԫ്ઌׂ ▪ ጸۥΚ!ኙྡྷ ▪ દۥΚ!؈ྡྷ ▪ ᤛᅸאᑉೖ ▪ ٦ڻᤛᅸאᤉᥛ 4!٦ਊԫՀ!\ݶ॰^!ױೖַᙕ፹DŽ ቹق ༴૪ ٻ৵ሂመ ᑉೖࢨᤉᥛᐾ࣋ ೖַᐾ࣋ ٻছሂመ 4!ല!\ݶ॰^!٤ຝਊՀࣁױᅃDŽ T.ZH-14 !!!!ࣹრ!! ່ױڍᙕ፹!31!։ᤪ९ऱᐙׂDŽ T.
ലᚾூ᠏ฝ۟!QD!)Xjoepxt* ร!72!ψലᚾூ᠏ฝ۟ሽᆰω 1!༺Եڜᇘ!DE!۟٠ᖲխ-!ࠀਊᅃ૿ਐقᖙ܂DŽ 2!ࠌ!شVTC!ᨱᒵലઌᖲຑ൷ࠩ!QDDŽ 4!ᤛᅸሽᆰDŽ 6!ᙇ࠷൞ऱᚾூ-!ྥ৵ല،ଚࣆࢨڵᚏ!۟ژQDDŽ VTC ሽᆰ ٱ।ᖲ 3!ၲඔઌᖲDŽ DE!אܶץՀ࿓ڤ Tbntvoh!Nbtufs ᒳᙀઌׂࡉᐙׂ RvjdlUjnf!Qmbzfs!8/5 ᛀီᐙׂ Bepcf!Sfbefs ᛀီࠌם֫ش ᧯խ֮ !!!!ࣹრ!! ਊԫՀ!Vtfs!Nbovbm!אᔹᦰࠌם֫شDŽ !!!՛֨!! ؘႊലᨱᒵਐقᗉ!)ϧ*!ऱԫጤ༺ԵઌᖲDŽ! ࣠ڕᨱᒵ༺֘-!ױ౨ᄎჾᡏ൞ऱᚾூDŽ! ፹ທኙ࣍ᇷறऱჾ؈ᄗլຂDŽ 5!!ڇQD!Ղᙇᖗݺऱሽᆰ!?!࠵ೈڤ!?!! EDJN!?!211TTDBNDŽ !!ڕڜ٤ឰၲ!)Xjoepxt!YQ*!! ֊ឰ!Xjoepxt!31110Wjtub!ऱ!VTC!ᨱᒵऱֱڤᣊ ۿDŽ ਊԫՀ ਊԫՀ T.
ร!89!ψઌᖲω ᐙቝტ ᚨᕴ ᣊী 202/83!)2/5:!dn*!DDE ቝై ڶயቝైΚ!પ!2581!ᆄቝై-! ᜔ቝైΚ!પ!2611!ᆄቝై ྡྷ၏ Tdiofjefs.LSFV[OBDI!ᢴᙰ!g!>!7/1!.!32/7!nn!! )ઌᅝ࣍!46!nn!ဗࣥઌᖲΚ39!.!213!nn*! ᢴᙰ ኙ࣍!2!HC!TE ᐙቝՕ՛ ່Օ٠എᒤ G3/9!)X*!.!G6/:!)U* MDE!ᨠནᕴ 4/1!)8/73!dn*!!ٹiWHB!!ۥUGU!MDE!! )571-111!ቝై*!)ᤛᅸ*ڤ UUM!۞೯ኙྡྷ! )ૹڍBGǃխ֨BGǃᤛᅸኙྡྷBGǃᜭຝೠྒྷBG* ᐈ৫ ኙྡྷ ᒤ إൄ ᑇۯᙁנ 91!dn!.!ྤૻ 6!dn!.!91!dn 61!dn!.!91!dn ۞೯२ࣁ 6!dn!.!ྤૻ 61!dn!.!ྤૻ տ૿ ݶ॰ຒ৫ ۞೯Κ!2!.!203-111!ઞDŽ ֫೯Κ!27!.!203-111!ઞDŽ ࡙ནΚ!9!.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Spesifikasi kamera atau isi panduan ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya karena peningkatan fungsi-fungsi kamera. Informasi Hak CIpta Microsoft Windows dan logo Windows adalah merk dagang terdaftar Microsoft Corporation. ▪ HDMI, logo HDMI dan istilah "High Definition Multimedia Interface" adalah merk dagang atau merk dagang terdaftar HDMI Licensing LLC. ▪ QuickTime dan logo QuickTime adalah merk dagang atau merk dagang terdaftar Apple Computer, Inc.
Informasi Kesehatan dan Keselamatan Patuhi peringatan agar terhindar dari situasi berbahaya pada saat mengoperasikan kamera dan simpan panduan ini sebagai referensi. hal.
1. Buka kemasan 2. Masukkan baterai dan kartu memori hal.74 ‘Tentang kartu memori’ hal.75 ‘Tentang baterai’ Aksesori pilihan Keluarkan baterai dan kartu memori Kamera Adaptor AC (SAC-47)/ Kabel USB (SUC-C4) Kantung kamera Kartu memori Pengikat A / V Kabel Panduan HDMI cradle Remote control Masukkan baterai dengan logo Samsung menghadap ke bawah. Dorong pengunci ke atas untuk melepaskan baterai.
3. Isi baterai dan hidupkan kamera 4. Pilih bahasa dan atur tanggal dan waktu hal.75 ‘Tentang baterai’ Isi baterai Hidupkan kamera Pilih bahasa Tekan [POWER] Pada saat menghidupkan kamera untuk pertama kalinya, pilih bahasa dan atur tanggal dan waktu.
Bagian-bagian kamera Tombol daya AF-cahaya bantuan/lampu pewaktu Tombol bidik Pengeras Suara Unit kilat Pilihan mode Jika memerlukan kilat, unit kilat membuka secara otomatis jika Anda menekan [Bidik] (Tekan perlahan untuk menutup).
Ikon Menggunakan layar sentuh Ikon-ikon yang ditampilkan akan berubah sesuai dengan mode yang dipilih atau pilihan yang Anda tentukan. Mempelajari dasar-dasar penggunaan layar sentuh. Layar sentuh berfungsi optimal jika disentuh menggunakan bagian lunak jari Anda. A B. Sentuh ikon Ikon B A.
Mengambil foto 1 Merekam video Pilih 2. 1 Melihat foto 1 Pilih 3. Tekan [Putar]. ▪ Jika kamera mati, menekan Playback akan menghidupkan kamera. 2 Sejajarkan subyek dalam frame. 2 Geser jari Anda ke kiri atau ke kanan untuk berpindah-pindah foto. 2 3 Sejajarkan subyek dalam frame. Tekan [Bidik]. Memutar video 1 Tekan [Putar]. 2 Sentuh 3 Gunakan ikon-ikon berikut untuk mengontrol playback. .
Memindah file ke komputer (untuk Windows) hal.61 ‘Memindahkan file ke komputer’ 1 Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM drive dan ikuti petunjuk pada layar. 2 Menghubungkan kamera ke komputer dengan kabel USB. 4 Sentuh KOMPUTER. 6 Pilih file yang Anda inginkan dan pindahkan atau simpan ke komputer. USB KOMPUTER PRINTER 3 CD berisi program-program berikut Samsung Master Mengedit foto dan video QuickTime Player 7.4 Melihat video Adobe Reader Membaca panduan pengguna Hidupkan kamera.
Spesifikasi hal.79 ‘Spesifikasi kamera’ Sensorgambar Lensa Jenis 1/1.72″ (1.49 cm) CCD Piksel Piksel efektif: sekitar 14.7 mega-piksel, Total piksel: sekitar 15.0 mega-piksel, Panjang fokus Lensa Schneider-KREUZNACH f = 6.0 - 21.6 mm (setara film 35 mm : 28 - 102 mm) Untuk SD 1 GB Super halus Halus F-stop range F2.8 (W) - F5.
© 2008ﺷﺮﻛﺔ SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻭﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺴﺦ ▪ ﺇﻥ ﻋﻼﻣﺔ Microsoft Windowsﻭﺷﻌﺎﺭ Windowsﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻣﺴﺠﻠﺘﺎﻥ ﻟﺸﺮﻛﺔ .Microsoft Corporation ▪ ) HDMIﺍﻷﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻮﺿﻮﺡ(، ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﻌﺎﺭ HDMIﻭﻋﺒﺎﺭﺓ "High Definition Multimedia ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻋﺮ ﺑﻲ ﻫﻤﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﻣﺴﺠﻠﺘﺎﻥ ﻟﺸﺮﻛﺔ Apple Computer, Inc.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺻﻔﺤﺔ ’ ١ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‘ ﻳﻔﻀﻞ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺃﻱ ﻇﺮﻭﻑ ﺧﻄﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﺴﺎءﻻﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ،ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻴﺪ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ.
.٢ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ .١ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺻﻔﺤﺔ ’ ٧٤ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‘ ﺻﻔﺤﺔ ’ ٧٥ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‘ ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﺧﻠﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ )/(SAC-47 ﻛﺒﻞ )USB (SUC-C4 ﺍﺩﻓﻊ ﺑﺮﻓﻖ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ،ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺒﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ. ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﺮ ﺑﻲ ﺗﺒﺎﻉ ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻳﻌﺎﺩ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺣﺰﺍﻡ ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﺬﻫﺒﻲ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﻋﻠﻰ.
.٤ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ .٣ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺻﻔﺤﺔ ’ ٧٥ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‘ ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺲ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ١ ﺍﺿﻐﻂ ][POWER ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ،ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ.
ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ/ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺯﺭ ﺍﻟﻤﺼﺮﺍﻉ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺿﺮﻭﺭﻳًﺎ ،ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]ﺍﻟﻤﺼﺮﺍﻉ[ )ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺘﺠﺎﻩ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﺑﺮﻓﻖ ﻹﻏﻼﻗﻬﺎ(. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﺍﻧﻈﺮ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺒﻴﻪ • ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻔﻬﺎ. • ﺇﻥ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻓﺘﺢ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺑﻘﻮﺓ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ.
ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺪﺩﺗﻬﺎ. ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ. ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺣﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﺇﺻﺒﻌﻚ. ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺏ .ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺃ ﺏ ﺃ.
ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ١ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺍﺧﺘﺮ . 2 ١ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭ ١ ٢ ٢ ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭ. ٣ ﺍﺿﻐﻂ ]ﺍﻟﻤﺼﺮﺍﻉ[ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺁﻟﻴًﺎ. ﺍﺧﺘﺮ . 3 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﺿﻐﻂ ]ﻋﺮﺽ[. ١ ▪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻘﻔﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺍﺳﺤﺐ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺭ. ٢ ٣ ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭ. ﺍﺿﻐﻂ ]ﺍﻟﻤﺼﺮﺍﻉ[. ﺍﺿﻐﻂ ]ﻋﺮﺽ[. ٢ ﺇﻟﻤﺲ ٣ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ. .
ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ (Windows ﺻﻔﺤﺔ ’ ٦١ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‘ ١ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ٢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺒﻞ .USB ٦ ٤ ﺇﻟﻤﺲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ٥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ،ﺍﺧﺘﺮ > My Computer Removable Disk > DCIM > 100SSCAM. ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺣﻔﻈﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺻﻔﺤﺔ ’ ٧٩ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‘ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ ١٫٤٩) ″١٫٧٢/١ﺳﻢ( CCD ﺑﻴﻜﺴﻞ ﺍﻟﺒﻜﺴﻞ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ :ﺣﻮﺍﻟﻲ ١٤٫٧ﻣﻴﺠﺎﺑﻴﻜﺴﻞ، ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺒﻴﻜﺴﻞ :ﺣﻮﺍﻟﻲ ١٥٫٠ﻣﻴﺠﺎﺑﻴﻜﺴﻞ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﻧﻄﺎﻕ F-stop )F2.8 (W) - F5.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.
ขอมูลเพื่อสุขภาพและความปลอดภัย หนา 1 ‘ขอมูลเพือ่ สุขภาพและความปลอดภัย’ ทำตามคำแนะนำดังตอไปนีเ้ พือ่ หลีกเลีย่ งอันตรายหรือการกระทำทีผ่ ดิ กฏหมายขณะใชงานกลองถายรูป และจัดเก็บคูม อื นีเ้ พือ่ เปนประโยชนในการอางอิงตอไปภายหนา สถานการณที่อาจเปนเหตุใหกลองถายรูปของคุณหรือเครื่องมืออื่นไดรับความเสียหาย คำเตือน เหตุการณซึ่งสามารถเปนสาเหตุกอใหเกิดการบาดเจ็บตอตัวคุณและผูอื่น หามใชกลองถายรูปของคุณเมือ่ อยูใ กลวตั ถุไวไฟหรือกาซ และของเหลวทีม่ กี ารระเบิดได หามใชกลองถายรูปของคุณเม
1. อุปกรณในกลอง 2.
3. การชารจแบตเตอรี่และเปดกลองถายรูป 4.
โครงสรางกลองถายรูป ปุม เปดปดเครือ่ ง ปุม ชัตเตอร ไฟ AF-assist / ไฟตัง้ เวลา ชุดแฟลช ไมโครโฟน แปนเลือกโหมด โปรดดูดา นลาง เซ็นเซอรรโี มท คอนโทรล เมือ่ มีความจำเปนตองใชแฟลช ชุดแฟลชจะเปดโดยอัตโนมัตถิ า กดปุม [ชัตเตอร] (ดันลงเบาๆ เพือ่ ปด) ขอควรระวัง เลนส • ขณะไมใช ใหปดชุดแฟลชไวเพื่อปองกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น • การใชแรงเปดชุดแฟลชอาจทำใหเกิดความเสียหายตอกลองถายรูป ของคุณได ลำโพง โหมด คำอธิบาย ไอคอน โหมด คำอธิบาย 2 อัตโนมัติ ถายภาพโดยตัง้ คานอยทีส่ ดุ
ไอคอนตางๆ การใชหนาจอสัมผัส ไอคอนทีแ่ สดงจะเปลีย่ นไปตามโหมดทีเ่ ลือกหรือคุณสมบัตทิ กี่ ำหนด เรียนรูว ธิ กี ารพืน้ ฐานในการใชงานหนาจอสัมผัส หนาจอสัมผัสจะทำงานไดดที สี่ ดุ เมือ่ ถูกสัมผัสกับนิว้ มือสวนทีน่ มิ่ ของคุณ A B. ไอคอนสัมผัส ไอคอน B A.
การถายภาพ 1 การบันทึกวีดีโอ 1 2 เล็งเปาหมายใหอยูในเฟรม เลือก 3 กดปุม [เปดเลน] ■ 2 1 การดูรูปภาพ เลือก 2 ถากลองถายรูปปดอยู กลองจะถูกเปดขึน้ ลากนิ้วมือไปทางซายหรือขวาเพื่อเลื่อนไปยังรูปตางๆ 2 3 เล็งเปาหมายใหอยูในเฟรม กดปุม [ชัตเตอร] การเลนวีดีโอ 1 กดปุม [เปดเลน] 2 สัมผัส 3 ใชไอคอนดังตอไปนี้เพื่อควบคุมการเลน สัมผัสเพือ่ ลบรูปภาพ 3 สัมผัสเพือ่ ดู รูปภาพถัดไป กดปุม [ชัตเตอร] ลงครึ่งหนึ่งเพื่อทำการโฟกัสโดยอัตโนมัติ Stop: Shutter ■ ■ 4 กดปุม [ชัตเตอร
การโอนไฟลสูเครื่องพีซี (สำหรับ Windows) หนา 61 ‘การโอนยายไฟลเขาคอมพิวเตอร’ 1 ใสแผนซีดีที่ใชติดตั้งลงในเครื่องเลนซีดีและ ทำตามคำแนะนำที่ปรากฏบนหนาจอ 2 ตอกลองถายรูปเขากับเครื่องพีซีโดยใชสาย USB 4 6 สัมผัส พีซ เลือกไฟลที่คุณตองการและลากหรือบันทึกไปยังเครื่องพีซี USB พีซี พริน้ ขอควรระวัง หมายเหตุ คลิก User Manual เพื่ออานคูมือผูใช 3 เปดกลองถายรูป 5 ขณะใชงานบนเครื่องพีซี เลือก คอมพิวเตอรของฉัน > ดิสกแบบถอดได > DCIM > 100SSCAM การปลดการเชือ่ มตออยางปลอดภัย (สำหรับ
ขอมูลจำเพาะ หนา 79 ‘ขอมูลจำเพาะของกลองถายรูป’ เซ็นเซอรภาพ เลนส ประเภท 1/1.72″ (1.49 ซม.) CCD พิกเซล ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 14.7 ลานพิกเซล พิกเซลทัง้ หมด: ประมาณ 15.0 ลานพิกเซล เลนส Schneider-KREUZNACH f = 6.0 - 21.6 มม. ความยาวโฟกัส (เที ยบเทาฟลม 35 มม. : 28 - 102 มม.) ระยะ F-stop ประเภท ขนาดภาพ F2.8 (W) - F5.9 (T) โฟกัสอัตโนมัติ TTL (AF หลายจุด, AF กลาง, AF สัมผัส, AF ตรวจจำหนา) ปกติ มาโคร ออโตมาโคร Tele 80 ซม. - ระยะอนันต 5 ซม. - 80 ซม. 50 ซม. - 80 ซม. 5 ซม.
©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻳﺎ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺭﺗﻘﺎء ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ،ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻃﻼﻉ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﻨﺪ. ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی ▪ Microsoft Windowsﻭ ﺁﺭﻡ Windowsﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ Microsoft Corporationﻫﺴﺘﻨﺪ. ▪ ،HDMIﺁﺭﻡ HDMIﻭ ﺍﺻﻄﻼﺡ "High ،"Definition Multimedia Interface ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎﺭی ﻳﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ HDMI Licensing LLCﻫﺴﺘﻨﺪ.
ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺻﻔﺤﻪ » ١ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﯽ« ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ،ﺍﺯ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺯﻳﺮ ﭘﻴﺮﻭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺪی ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ.
.٢ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ .١ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺻﻔﺤﻪ » ٧۴ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺣﺎﻓﻈﻪ« ﺻﻔﺤﻪ » ٧۵ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺗﺮی« ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ )/(SAC-47 ﮐﺎﺑﻞ (SUC-C4) USB ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺁﺭﺍﻡ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﻮﺩ ،ﺳﭙﺲ ﮐﺎﺭﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﮑﺎﻑ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﻴﺪ.
.۴ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ .٣ﺷﺎﺭژ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺻﻔﺤﻪ » ٧۵ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺗﺮی« ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﻴﺪ ﻳﮏ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ ﺩﮐﻤﻪ ] [POWERﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ،ﻳﮏ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ.
ﺷﮑﻞ ﻇﺎﻫﺮی ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ-ﺧﺎﻣﻮﺵ ﭼﺮﺍﻍ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ /AFﭼﺮﺍﻍ ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺩﮐﻤﻪ ﺷﺎﺗﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻼﺵ ﻭﻗﺘﯽ ﻓﻼﺵ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ،ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﮐﻤﻪ ]ﺷﺎﺗﺮ[ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ،ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻼﺵ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ )ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ(. ﮐﻠﻴﺪ ﭼﺮﺧﺸﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺳﻨﺴﻮﺭﮐﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ • ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﻓﻼﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ،ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻼﺵ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﻧﺒﻴﻨﺪ. • ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﻼﺵ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺷﻮﺩ.
ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﻟﻤﺴﯽ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ،ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ. ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﻟﻤﺴﯽ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﻟﻤﺴﯽ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺤﻮ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﺮﻡ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮﺩ ،ﺁﻥ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺏ .
ﻋﮑﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ١ 2 ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ. ١ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻋﮑﺲ ﻫﺎ ١ ٢ ٢ ﺳﻮژﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ. ٣ ﺟﻬﺖ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ،ﺩﮐﻤﻪ ]ﺷﺎﺗﺮ[ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. 3 ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ. ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﮐﻤﻪ ]ﭘﺨﺶ[ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ١ ▪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺭﻭﺷﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻋﮑﺲ ﻫﺎ ،ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﮑﺸﻴﺪ. ﺩﮐﻤﻪ ]ﭘﺨﺶ[ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ٢ ٢ ٣ ﺳﻮژﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺎﺩﺭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ.
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ )ﺑﺮﺍی (Windows ﺻﻔﺤﻪ » ۶١ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ« ١ ﺳﯽ ﺩی ﻧﺼﺐ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺳﯽ ﺩی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﻴﺪ. ٢ ﺑﺎ ﮐﺎﺑﻞ ،USBﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ. ۴ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﮐﻨﻴﺪ. ۶ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﮑﺸﻴﺪ ،ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﮐﻨﻴﺪ. USB ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﺟﻬﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ ،ﺭﻭی ) User Manualﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮ( ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ.
ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺻﻔﺤﻪ » ٧٩ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ« ﺣﺴﮕﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻨﺰ ﻧﻮﻉ ١⁄١/٧٢ CCDﺍﻳﻨﭻ ) ١/۴٩ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ( ﭘﻴﮑﺴﻞ ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻫﺎی ﻣﺆﺛﺮ :ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ١۴/٧ﻣﮕﺎﭘﻴﮑﺴﻞ، ﮐﻞ ﭘﻴﮑﺴﻞ ﻫﺎ :ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ١۵/٠ﻣﮕﺎﭘﻴﮑﺴﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ F-stop ) F۵/٩ﺗﻠﻪ( ) F٢/٨ -ﻭﺍﻳﺪ( ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ TFT LCDﺭﻧﮕﯽ ٣/٠ hVGAﺍﻳﻨﭻ ) ٧/۶٢ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ( ) ۴۶٠,٠٠٠ﭘﻴﮑﺴﻞ( )ﻟﻤﺴﯽ( ﻧﻮﻉ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﮏ TTL ) AFﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ AF ،ﻣﺮﮐﺰ AF ،ﻟﻤﺴﯽ AF ،ﺗﺸﺨﻴﺺ ﭼﻬﺮﻩ( ﻭﺍﻳﺪ ﻓﻮﮐﻮﺱ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻓﺎﺭﺳﯽ ٨٠ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ
