Operation Manual

Erste Schritte
Deutsch - 4
Achten Sie darauf, die Disk nicht zu beschädigen. Die
Daten auf der Disk sind äußerst anfällig gegenüber
Umwelteinfl üssen.
•
Setzen Sie die Disk nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf.
• Stellen Sie die Disk vertikal auf.
•
Bewahren Sie die Disk in einer sauberen Schutzhülle auf.
• Wenn Sie den DVD-/Videorecorder aus dem Kalten ins
Warme bringen, kann Feuchtigkeit an den Betriebsteilen und
der Linse kondensieren und zu Fehlern bei der Wiedergabe
führen. Warten Sie in diesem Fall zwei Stunden, bevor Sie
das Netzteil des Geräts an eine Steckdose anschließen.
Legen Sie anschließend die Disk ein, und versuchen Sie
erneut, sie wiederzugeben.
● DVD-VR350
Mit diesem Gerät können Sie qualitativ hochwertige
digitale Bilder auf DVD-RAMs/DVD-RWs/DVD-Rs
aufzeichnen und wiedergeben. Sie können digitale
Videos auf DVD-RAMs/DVD-RWs/DVD-Rs genauso
aufzeichnen und bearbeiten wie bei Videokassetten.
(DVD+RWs/DVD+Rs können abgespielt, aber nicht
beschrieben werden.)
● DVD-VR355
Mit diesem Gerät können Sie qualitativ hochwertige
digitale Videos auf DVD-RAMs/DVD±RWs/DVD±Rs
aufzeichnen und abspielen. Sie können digitale Videos
auf DVD-RAMs/DVD±RWs/DVD±Rs genauso aufzeichnen
und bearbeiten wie bei Videokassetten.
Video-DVD
• Eine DVD (Digital Versatile Disc) kann bis zu 135 Minuten
an Bildmaterial, 8 Audiosprachen und 32 Untertitelsprachen
fassen. Die DVD ist mit MPEG-2-Bildkomprimierung und Dolby-
3D-Surround ausgestattet, so dass Sie klare, leuchtende Bilder
in Kinoqualität bequem zu Hause genießen können.
• Beim Wechsel von der ersten zur zweiten Schicht einer
doppelschichtigen Video-DVD können Ton und Bild kurzzeitig
verzerrt sein. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.
• Die DVD±R/DVD-RW(V)-Aufnahme kann nach der Fixierung
auf einem Standard-DVD-Player abgespielt werden.
Audio-CD
• Hierbei handelt es sich um eine Audio-Disk, die mit
PCMAudiodaten mit 44,1 kHz beschrieben ist.
•
Sie gibt Audio-CD-Rs/CD-RWs im CD-DA-Format wieder.
Je nach den Bedingungen beim Beschreiben der Disk
können bestimmte CD-Rs/CD-RWs unter Umständen mit
diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.
CD-R/-RW
MP3 CD-R/-RW
• Es können nur CD-Rs mit MP3-Dateien wiedergegeben
werden, die im ISO 9660- oder JOLIET-Format
beschrieben wurden.
• Verwendbar sind nur MP3-Dateien mit den Erweiterungen
“mp3” und “MP3”.
• Bei MP3-Dateien, die mit VBR(variable Bitraten) von 32 kbit/s
bis 320 kbit/s beschrieben wurden, kann der Ton “stottern”.
• Für die Wiedergabe sind 56 kbit/s bis 320 kbit/s zulässig.

Disk-Spezifi kationen ▌
• Das Gerät kann bis zu 1000 Dateien und Ordner verarbeiten.
• MP3-Dateien auf DVD-RAMs/DVD±RWs/DVD±Rs
können abgespielt werden.
JPEG CD-R/-RW
•
Verwendbar sind nur Dateien mit den Erweiterungen “.jpg”
und “.JPG”.
• Das Gerät kann bis zu 1000 Dateien und Ordner verarbeiten.
• Progressive JPEG-Dateien können eine Größe von bis
zu 3 Megapixel haben.
• MOTION JPEG wird nicht unterstützt.
• JPEG-Dateien auf DVD-RAMs/DVD±RWs/DVD±Rs
können abgespielt werden.
CD-RW/-R verwenden
•
Verwenden Sie CD-RW/-R mit 700 MB (80 Minuten)
Speicherkapazität. Nach Möglichkeit sollten Sie auf CDs
mit 800 MB (90 Minuten) Kapazität verzichten, weil die
CD unter Umständen nicht wiedergegeben werden kann.
• Wenn die CD-RW/-R beim Beschreiben nicht fi xiert
wurde, entsteht ggf. eine Verzögerung zu Anfang der
Wiedergabe und es werden unter Umständen nicht alle
aufgenommenen Dateien abgespielt.
•
Je nach Gerät, mit dem sie beschrieben wurden, können
bestimmte CD-RW/-R mit diesem Gerät nicht wiedergegeben
werden. Inhalte von CDs, die zum persönlichen Gebrauch
auf CD-RW/-R aufgenommen wurden, weisen unter
Umständen in Abhängigkeit von verwendeter Disk und den
Inhalten ein unterschiedliches Abspielverhalten auf.
MPEG4-Disks verwenden
• Disk : CD-R/-RW, DVD-RAM, DVD±R/DVD±RW
• Es können MPEG4-Dateien mit den nachstehenden
Erweiterungen wiedergegeben werden. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX
• MPEG4-Codec-Format: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x
DivX-Pro Xvid
• Motion Compensation: QPEL, GMC
• FourCC: MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX, DX50,
MP43, mp43, XVID, xvid
• Verfügbares Audioformat: “MP3”, “MPEG1 Audio
Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”
•
Unterstützte Untertitel-Dateiformate: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass
DVD±Rs wiedergeben und beschreiben
• Die DVD±R-Aufnahme kann nach der Fixierung auf
einem Standard-DVD-Player abgespielt werden.
•
Vor dem Fixieren können Sie Daten in den verfügbaren
Speicherplatz auf der Disk schreiben und Bearbeitungsfunktionen
ausführen wie z. B. Titel für Disks und Programme festlegen
oder Programme wieder löschen.
• Wenn Sie ein Programm auf einer DVD±R löschen, wird der
dafür zuvor verwendete Speicherplatz nicht wieder freigegeben.
Sobald ein Bereich auf einer DVD±R beschrieben wurde, steht
dieser nicht mehr für Folgeaufnahmen zur Verfügung. Durch
Löschen von beschriebenen Bereichen wird kein Speicherplatz
freigegeben.
• Nach Abschluss der Aufnahme benötigt das Gerät etwa
30 Sekunden zum Erstellen von Informationen zum
Aufnahme-Management.
• Die DVD±R wird für jede Aufnahme optimiert.
Die Optimierung wird gestartet, sobald Sie nach Einlegen
der Disk mit der Aufnahme beginnen oder das Gerät
einschalten. Bei zu häufi ger Optimierung kann unter
Umständen die Disk nicht mehr beschrieben werden.
• In manchen Fällen kann es je nach Aufnahmebedingungen
unmöglich sein, die Disk wiederzugeben.



Lagerung der Disks ▌
01293F-VR350,355-XEG-Deut.indb 401293F-VR350,355-XEG-Deut.indb 4 2007-03-02 오전 9:56:062007-03-02 오전 9:56:06