Gebruiksaanwijzing DVD-VR350 DVD-VR355 English Français Nederlands AK68-01293C
Aan de slag Aan de slag Als afgeschermde kabels en stekkers worden gebruikt om het apparaat op andere apparaten aan te sluiten, voldoet dit product aan de CE-voorschriften. Gebruik afgeschermde kabels en stekkers voor aansluiting op andere elektrische apparaten, zoals radio’s en televisies, om elektromagnetische storingen te voorkomen. Waarschuwing OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE WISSEN.
Voorzorgsmaatregelen Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg elk van onderstaande veiligheidsinstructies. Houd deze instructies bij de hand voor toekomstig gebruik 1) Lees deze instructies. 2) Bewaar deze instructies. 3) Let op alle waarschuwingen. 4) Volg alle instructies. 5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6) Reinig het apparaat alleen met een droge doek. 7) Blokkeer geen ventilatieopeningen.
Aan de slag ű Schijven bewaren Zorg ervoor dat u de schijf niet beschadigt omdat de gegevens op deze schijven zeer kwetsbaar zijn. • Bewaar de schijf niet in direct zonlicht. • Bewaar de schijf in een koele, geventileerde omgeving. • Bewaar de schijf verticaal. • Bewaar de schijf in een schone beschermhoes.
DVD-RW’s afspelen en opnemen • U kunt op DVD-RW-schijven opnemen en deze zowel in V- als in VR modus afspelen. • Als een DVD-RW die in VR modus is opgenomen, is afgesloten, kunt u geen extra opnamen meer opslaan. • Wanneer een DVD-RW die in V modus is opgenomen, is voltooid, wordt dit een DVD-video. • In beide modi kunt u afspelen voordat en nadat de DVD is afgesloten, maar nadat de DVD is afgesloten, kunt u niet meer opnemen, wissen of bewerken.
Aan de slag Inhoud Aan de slag Systeem-installatie Ŷ Waarschuwing ........................................................ 2 Ŷ Menunavigatie op het tv-scherm ............................ 22 Ŷ Voorzorgsmaatregelen ........................................... 3 Belangrijke veiligheidsinstructies............................ 3 Waarschuwingen voor gebruik ............................... 3 Onderhoud van behuizing ...................................... 3 Gebruik van schijven ...................................
Bewerken Ŷ Een beeldschijf afspelen ........................................ 47 Ŷ Een MPEG4-schijf afspelen ................................... 48 Video’s afspelen Ŷ De titellijst afspelen ................................................ 65 Opnemen op Vrije Ruimte ...................................... 66 Ŷ Een videoband afspelen(recorder) ......................... 49 Tracking .................................................................. 49 Speciale functies voorhet afspelen van video’s......
Aan de slag Algemene informatie Groot aantal verschillende functies met eenvoudige gebruikersinterface Ɣ DVD-VR350 Met dit apparaat kunt u hoogwaardige digitale afbeeldingen afspelen of opnemen op een DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R-schijf. U kunt, net als op videobanden, digitale video op een DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R-schijf opnemen en bewerken. (DVD+RW/DVD+R-schijven kunnen wel worden afgespeeld maar er kan niet mee worden opgenomen.
Voordat u de gebruiksaanwijzing leest ű Stap 1 : Het schijftype kiezen Oppaassa käytetyt kuvakkeet Controleer voordat u gaat opnemen de schijftypen die beschikbaar zijn. Pictogram DeÞnitie Een beschikbare functie voor DVD of DVD-RW(V)/DVD±R -schijven die zijn opgenomen en afgesloten. Ɣ DVD-VR350 RAM Een beschikbare functie voor DVD-RAM’s (DVD+RW/DVD+R-schijven kunnen wel worden afgespeeld maar er kan niet mee worden opgenomen.) -RW Een beschikbare functie voor DVD-RW’s.
Aan de slag ű Stap 3 : Opnemen Er zijn twee verschillende opnamemethoden: directe opname en timer-opname. Een timer-opname is geclassiÞceerd als een datum: eenmaal, dagelijks of wekelijks Opnamemodus: XP (hogekwaliteitsmodus), SP (standaard kwaliteitsmodus), LP (langeopnamemodus) en EP (uitgebreide modus). Ŷ U kunt de schijf automatisch met de EZ REC MODE (OPNAMESTAND EZ) afsluiten.
U bepaalt of uw televisie compatibel is door de onderstaande instructies te volgen.
Aan de slag Beschrijving ű Voorpaneel (DVD-VR350) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6 7 2 8 9 3 10 DVD-RECORDER TOETS OPEN/CLOSE VAN DE DVDRECORDER VIDEORECORDER TOETS EJECT VAN DE VIDEORECORDER TOETS STANDBY/ON VIDEO-INGANG (AV3 IN) AUDIO-INGANG (AV3 IN) DV-INGANG 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 11 4 12 13 14 15 16 DE KNOP P.SCAN DISPLAY VOORPANEEL KEUZEKNOP DVD/VCR KOPIEERKNOPPEN PROG / -KNOPPEN OPNAMEKNOP DE KNOP STOP DE KNOP PLAY/PAUSE ű Voorpaneel (DVD-VR355) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ű Display voorpaneel 2 3 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 4 5 6 8 DVD is ingeschakeld. DVD-RAM is ingeschakeld. DVD(±)R of DVD(±)RW is ingeschakeld. Progressieve-scanmodus is ingeschakeld. Opnamefunctie is ingeschakeld. Videorecorder is ingeschakeld. DVD of CD is geplaatst. Aan de slag 1 9 8. 9. 10. 10 Tijd, positie van de teller of huidige recorderstatus wordt weergegeven. Wanneer u een timer-opname instelt, brandt dit lampje. Videocassette is geplaatst. ű Achterpaneel (DVD-VR350) 1 1. 2. 3. 4. 5.
Aan de slag ű Achterpaneel (DVD-VR355) 10 1. 2. 3. 4. 5. S-VIDEO-UITGANG AUDIO-UITGANGEN L EN R DIGITAL AUDIO OUT-AANSLUITING (OPTISCH/COAXIAAL) AUDIO/VIDEO-UITGANG (AV OUT) AV1 (TV) SCART-INGANG EN -UITGANG 6. 7. 8. 9. 10.
ű De toetsen van de afstandsbediening 13. De toets SUBTITLE Druk hierop om een andere DVD-ondertiteltaal weer te geven. 14. De toets ANYKEY Druk hierop om de status van de schijf weer te geven die wordt afgespeeld 15. De toets REC Druk hierop om opnamen op DVD-RAM/DVD± RW/±R-schijvenen videobanden te maken. 16. Kopieertoets TO DVD Druk hierop wanneer u van de videorecorder naar de DVD kopieert. 17. De toets REC SPEED Druk hierop om de gewenste opnametijd en beeldkwaliteit in te stellen. 18.
Aansluiten en instellen Aansluiten en instellen De DVD- en videorecorder op de tv aansluiten met de RF-kabel Ŷ Zorg ervoor dat de televisie en de DVD- en videorecorder zijn uitgeschakeld voordat u de kabels aansluit. 1. Verwijder de antenne- of netwerkinvoerkabel uit de televisie. 2. Sluit deze kabel achterop de DVD- en videorecorder aan op de 75ȍ antenne-ingang die is gemarkeerd met . 3. Sluit de meegeleverde RF-kabel aan op de ingang op de DVD- en videorecorder.
ű Situatie 2 : De DVD- en videorecorder op een satellietontvanger of een ander apparaat aansluiten 1. AV2 IN (EXT) : met behulp van 21-pins SCART-kabel Sluit de SCART-kabel met de satellietontvanger of een ander apparaat aan op de AV2-ingang (EXT) op de achterzijde van de DVD- en videorecorder. Nadat u deze verbinding hebt gemaakt, selecteert u de bron door op de toets INPUT SEL. voor de AV2ingangsbronnen te indrukken. 2.
De S-videokabel aansluiten Aansluiten en instellen Hiermee krijgt u een hogere weergavekwaliteit. S-Video verdeelt het beeldelement in zwart/wit (Y) en kleur (C) signalen voor een hogere weergavekwaliteit dan via de videouitgangsmodus composiet. 1. Sluit een uiteinde van de S-Video-kabel aan op de S-VIDEO-uitgang op de achterkant van de DVD-en videorecorder. 2. Sluit het andere uiteinde van de S-Video-kabel aan op de juiste ingang op de televisie. 3.
ű Progressieve scan Uw TV moet een progressieve scaningang ondersteunen voor het bekijken van een progressieve scanvideo-uitgang. (zie pagina 29). HDMI/DVI aansluiten op een tv (alleen DVD-VR355) Als uw tv een HDMI/DVI-ingang heeft, sluit u de HDMI/ DVI-kabel aan op een tv. U zult genieten van beelden en geluiden met de beste kwaliteit. • Voor meer informatie over Progressieve instellingen, zie pagina 29. • Zorg ervoor dat de kleurgecodeerde aansluitingen overeenkomen.
Ŷ Als u een Samsung TV via een HDMI-kabel op de DVD-recorder & VCR aansluit, kunt u de DVD-recorder & VCR gemakkelijk via de afstandsbediening van de TV bedienen. (Dit is alleen mogelijk met Samsung TV's die Anynet+(HDMICEC) ondersteunen) (Zie pagina 35) Ŷ Wat is de HDCP? HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) is een systeem voor het beschermen tegen kopiëren van DVD-inhoud die wordt uitgevoerd via HDMI. Het biedt een veilige digitale koppeling tussen een videobron (PC, DVD, etc.
ű Situatie 2 : Een DV-apparaat aansluiten op de DV IN-aansluiting Externe apparaten aansluiten ű Situatie 1 : Externe apparaten aansluiten op de AV3-aansluitingen • Als de camcorder een DV-uitgang heeft, zie pagina 55 voor meer informatie. Aansluiten en instellen Als de betreffende apparatuur de juiste uitgangen bevat, kunt u andere audio- en videoapparatuur op uw DVD- en videorecorder aansluiten met audio en videoinvoerkabels.
Systeem-installatie Menunavigatie op het tv-scherm DVD-Recorder Instellen Geen schijf Programma Systeem Instellen Ź Taal Ź Geluid Ź Beeld Ź Kinderslot Ź Installeren Ź OK EINDE TERUG Systeem-installatie VERPL. Ź Klok instellen Met de menu’s op het scherm kunt u diverse functies op de DVD- en videorecorder in- of uitschakelen. Druk op de toets MENU om het schermmenu te openen en gebruik vervolgens de volgende toetsen om door de schermmenu's te navigeren. 1.
De datum en tijd instellen DVD-Recorder Klok instellen Geen schijf Programma Instellen Datum JAN Tijd Klok automatisch 01 2007 12 00 Aan MA VERPL. OK TERUG EINDE De DVD- en videorecorder bevat een 24-uurs klok en een kalender die voor het volgende worden gebruikt: • Het opnemen van programma’s automatisch stoppen. • De DVD- en videorecorder vooraf instellen voor automatische opname van een programma. • Nadat u de DVD- en videorecorder hebt gekocht, moet u de datum en tijd instellen.
Automatisch instellen U hoeft de stations niet vooraf in te stellen als u deze al automatisch hebt ingesteld (zie Inschakelen en automatisch instellen op pagina 22). De DVD- en videorecorder bevat een ingebouwde tuner voor de ontvangst van televisie-uitzendingen. U moet de stations die via de tuner worden ontvangen, vooraf instellen. Dit kunt u op de volgende manieren doen: VERPL.
Handmatig instellen Handmatig instellen PR CH Naam Decoder MFT Systeem 01 Ż Ź Uit L/L' Gereed VERPL. MOVE Als u de stations al automatisch hebt ingesteld, hoeft u ze niet handmatig in te stellen. OK 1. Con l’unità in modalità Arresto/Nessun disco, premere il tasto MENU. 2. Druk op de toetsen Ÿź om Instellen te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. 3. Druk op de toetsen Ÿź om Installeren te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. 4.
De taalopties instellen DVD-Recorder Taal Geen schijf Programma Geluid Instellen Ondertiteling Schijftaal Schermmenu DivX-ondertitel VERPL. OK : Origineel Origineel : English Automatisch Français : English Deutsch : Nederlands Español : Italiano Western Nederlands Korean TERUG Ÿ Indien u het geluid, de ondertiteling, het menu van de schijf en de taal van de DivX-ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een Þlm kijkt. 1.
De geluidsopties instellen Met de geluidsopties kunt u het geluid en de geluidsstatus instellen, afhankelijk van het gebruikte audiosysteem. U kunt ook de modus NICAM aanpassen. 1. Druk met het apparaat in de modus Stop/Geen cd/dvd op de toets MENU. 2. Druk op de toetsen Ÿź om Instellen te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. 3. Druk op de toetsen Ÿź om Geluid te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. Het menu met geluidsinstellingen verschijnt. 4.
De beeldopties (video) instellen Met deze functie kunt u de tv-scherminstellingen invoeren. 1. Druk met het apparaat in de modus Stop/Geen cd/dvd op de toets MENU. 2. Druk op de toetsen Ÿź om Instellen te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. 3. Druk op de toetsen Ÿź om Beeld te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. Het menu met video-opties verschijnt. 4. Druk op de toetsen Ÿź om de gewenste videooptie te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. Systeem-installatie 5.
De video-uitgangen zijn als volgt beschikbaar. Beschikbare video-uitgangen Instellingsmodus Uitgang Componentmodus Modus P.SCAN uit Modus P.SCAN aan (interlace-modus) RGB-modus Componentuitgang (Y, PB, PR) O O (tv in progressiefmodus) X R, G, B Composite Composite Video-uitgang S-Video-uitgang X O O O X O O O O X O O AV1-scart Als uw tv Progressieve scan ondersteunt, drukt u op de toets P.SCAN op de voorkant van de DVD- en videorecorder om hogere kwaliteit videobeelden te krijgen.
Uitgangsselectie (alleen DVD-VR355) • Sluit de DVD- en videorecorder aan op uw tv via HDMI of DVI. Stel de tvingang in op HDMI of DVI. • Druk op de knop P.SCAN terwijl de eenheid in de stand Stop staat om de uitvoerresolutie te selecteren. - Als de tv is aangesloten met de HDMI- of DVI-kabel, verandert de uitvoerresolutiemodus iedere keer dat u op de knop P.
Parental Control (Kinderslot) instellen DVD-Recorder Kinderslot Geen schijf Programma Toegangscode :Off Uit Ź Aan Instellen De functie Kinderslot werkt bij DVD’s die voorzien zijn van een classiÞcatie. Zo kunt u controle houden over het type Þlms waarnaar uw gezin kijkt. Een schijf bevat maximaal acht classiÞcatieniveaus. 1. Druk vanuit de stopstand/modus Geen schijf op de toets MENU van de afstandsbediening. VERPL. OK TERUG EINDE 2.
Video-instelling Met deze functie kunt u de instellingen voor de videorecorder invoeren. 1. Druk met het apparaat in de modus Stop/Geen cd/dvd op de toets MENU. 2. Druk op de toetsen Ÿź om Instellen te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. 3. Druk op de toetsen Ÿź om Systeem te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. 4. Druk op de toetsen Ÿź om VCR te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. 5. Druk op de toetsen Ÿź om de gewenste videooptie te selecteren en druk op OK of op de toets Ź.
ű Kleurensysteem DVD-Recorder Systeem Geen schijf Programma Lengte cassette Instellen Automatisch afspelen : Aan Ź Automatisch herhalen : Uit IPC :Automatisch Aan Ź Ź : E180 PAL : Automatisch SECAM Kleursysteem Ź Ź MESECAM B/W VERPL. OK TERUG EINDE Voordat u een videoband opneemt of afspeelt, kunt u de gewenste systeemstandaard kiezen. • Automatisch : wanneer een videoband wordt afgespeeld, wordt de systeemstandaard automatisch door de DVD- en videorecorder gekozen.
9. Druk op de toets STOP om het opnemen te stoppen. 10. U geeft de gemaakte titels weer door de schijf te sluiten (zie pagina 75) en op de toets TITLE MENU te indrukken. Het titelmenu verschijnt. 1/1 JAN/01/2007 09:41 PR1 JAN/01/2007 09:45 PR1 JAN/01/2007 09:50 PR1 JAN/01/2007 12:00 PR1 JAN/01/2007 12:30 PR1 JAN/01/2007 12:40 PR1 Vorige Boven 11. U geeft de gemaakte hoofdstukken weer door op de gewenste titel te klikken en op de toets DISC MENU te indrukken.
Anynet+(HDMI-CEC) (alleen DVD-VR355) DVD-Recorder Systeem Geen schijf Programma VCR Ź Instellen DVD EP modustijd : 6 uur Ź Hoofdstuk maken : Uit Ź Snel opnemen Ź : Uit Anynet+ is een functie die kan worden gebruikt om met de afstandsbediening van een Samsung-TV de recorder te bedienen. Sluit hiervoor de DVD-recorder & VCR met een HDMI-kabel aan op een Samsung-TV. (zie pagina 19~20) (Dit is alleen mogelijk bij SAMSUNGTV's die Anynet+ ondersteunen.) Anynet+(HDMI-CEC) :Uit Aan Ź 1.
Afspelen In deze sectie worden de basisfuncties voor het afspelen per schijftype beschreven. Schijven die kunnen worden afgespeeld Lees de volgende informatie voordat u een schijf afspeelt. Typen schijven Regiocode (alleen DVD-video) DVDVIDEO Zowel de DVD- en videorecorder als de DVD’s zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de DVD te kunnen afspelen. Als de codes niet overeenkomen, kunt u de DVD niet afspelen.
ű Schijven die niet kunnen worden afgespeeld Ɣ DVD-video met andere regiocode dan "2" of "ALLE". Ɣ 3,9 GB DVD-R-schijf voor authoring. Ɣ Een DVD±R/DVD-RW(V)-schijf die is opgenomen en niet is afgesloten op een recorder van een andere fabrikant. Ɣ DVD-ROM/PD/MV-Disc enzovoort. Ɣ CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Ŷ Deze DVD- en videorecorder kan alleen worden gebruikt met schijven die compatibel zijn met de DVD-RAM-standaard versie 2.0.
Het schijfmenu en het titelmenu gebruiken Sommige schijven bevatten een speciÞek menusysteem waarmee u speciale functies kunt selecteren voor de titel, hoofdstukken, ondertiteling, voorvertoningen van Þlms, informatie over personages, enzovoort. ű Voor DVD-VIDEO Disc Menu (Schijfmenu) : Druk op de knop DISC MENU om het schijfmenu van de schijf te openen. • Ga naar het instellingenmenu voor het afspelen. • U kunt de taal van het geluidsspoor, de ondertiteling, enzovoort, die op de schijf staan, selecteren.
Ŷ Tijdens het zoeken hoort u geen geluid, behalve bij CD’s (CD-DA). (U kunt het geluid horen tijdens het vooruit zoeken (Snel 1) op de schijf.) Als u MPEG4-bestanden scant, hoort u in geen enkele modus geluid. Afhankelijk van het schijftype kan de geluidskwaliteit lager zijn tijdens de modus Snel 1. ű Hoofdstukken of tracks overslaan Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta lŻŻ of ŹŹl.
ű Stap voor stap afspelen Druk in de stopstand op de knop F.ADV/SKIP van de afstandsbediening. • Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, verschijnt er een nieuw beeld. Als u de normale afspeelsnelheid wilt hervatten, drukt u op de toets Źll. Ŷ U hoort geen geluid tijdens stapsgewijs of vertraagd afspelen. De toets ANYKEY gebruiken Met de ANYKEY-functies kunt u gemakkelijk naar een gewenste scène zoeken via de titel, het hoofdstuk, de track en het tijdstip.
Afspelen herhalen ű Herhaald afspelen DVD-VIDEO Titel 1/2 Hoofdstuk 1/28 Tijd 00:00:27 Ondertitels ENG Geluid ENG D 5.1CH Herhalen Uit Beeldhoek 1/1 Zoom Uit VERPL. 1. Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. 2. Druk op de toetsen Ÿź om Herhalen te selecteren. WIJZIGEN 3. Selecteer de herhaalstand met de knop Ż Ź en druk vervolgens op OK. Ŷ DVD-RAM/-RW (VR tila), viimeistelemätön DVD-RW (V tila) ja viimeistelemätön DVD±R eivät toista jaksoa.
Taalkeuze voor Geluid DVD-VIDEO Titel 1/2 Hoofdstuk 1/28 Tijd 00:01:03 Ondertitels ENG Geluid ENG D 5.1CH Herhalen Uit Beeldhoek 1/1 Afhankelijk van het schijftype kunnen talen voor hetgeluidsspoor niet werken. Deze functie is alleenbeschikbaar tijdens het afspelen. U kunt deze functie ook uitvoeren via de toets AUDIO op de afstandsbediening. Zoom Uit VERPL. WIJZIGEN 1. Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY. 2.
De bladwijzers gebruiken Favoriet 1 2 - - - - - - - -- (V modus) Plaats markeringen bij scènes die u nogmaals wilt zienzodat u vanaf de gemarkeerde positie kunt afspelen. VERPL. AFSP. WISSEN TERUG ű Favorieten instellen 1. Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. 2. Druk op OK wanneer de gewenste scène wordtweergegeven. • Het getal 1 wordt weergegeven en de scènewordt in het geheugen opgeslagen. 3. Druk op de toets ŻŹ om naar de volgende positie te gaan. 4.
De markeringen gebruiken Markeren 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 ű Markeringen instellen (VR modus) 1. Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER. VERPL. AFSP. WISSEN TERUG 2. Druk op OK wanneer de gewenste scène wordtweergegeven. • Het getal 01 wordt weergegeven en de scènewordt in het geheugen opgeslagen. 3. Druk op de knop ŻŹ om naar de volgende positie te gaan. 4. Druk weer op OK wanneer de gewenste scènewordt weergegeven.
Een audio-CD (CD-DA) / MP3 afspelen 1 2 3 3 4 6 5 7 8 7 ű Toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van muziek-cd's (cd-da)/MP3 1. De toets lŻŻ : terugkeren naar het begin van detrack als deze toetstijdens het afspelen wordt ingedrukt. Als u nogmaals op de toetsdrukt, gaat de recordernaar de vorige track en wordt deze track afgespeeld. Als u drie seconden nadat het afspelen is begonnen,op deze toetsdrukt, wordt de vorige track afgespeeld.
ű Een MP3-schijf afspelen MP3 Muzieklijst Song 1 1. Plaats een MP3-schijf in de schijßade. 01/11 Nr. Ź 0:00:06 Song 1 3.5MB 01/26/2007 MP3 002 003 004 ROOT Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 005 006 Song 5 Song 6 VERPL. PLAY MODE 2. Druk op de toetsen Ÿź om Schijfnavigatie te selecteren en druk op OK of op de knop Ź. Titel OK 3. Druk op de toetsen Ÿź om Muziek te selecteren en druk op OK of op de knop Ź. 4. Druk op de toetsen Ÿź om de gewenste trackte selecteren en druk vervolgens op OK.
ű De modus Afspeeloptie Muzieklijst CD TRACK 1 II 0:00:01 TRACK 1 CDDA PLAY MODE 01/15 Nr. Titel 001 TRACK 1 AFSPEELMODUS 002 TRACK 2 Herhalen : Uit 003 TRACK 3 Afspeeloptie : Normaal4 004 TRACK 005 TRACK 5 006 TRACK 6 007 TRACK 7 VERPL. OK Lengte 0:03:50 0:04:00 0:03:49 0:03:47 0:04:29 0:03:44 0:03:44 EINDE TERUG 1. Druk op ANYKEY in de stopstand. De optie Afspeeloptie. wordt gemarkeerd. 2. Druk op de toetsen Ż Ź om de gewenste afspeeloptie te selecteren en druk op OK.
5-1. Als u op de knop Źll drukt, verschijnt het scherm Snelheid diavoorstelling. Druk op de knoppen ŻŹ om de snelheid van de diavoorstelling in te stellen en druk op OK. DVD-RW(VR) 5-2. Druk op de knop OK terwijl een afbeelding is geselecteerd op het ), scherm Album. Selecteer een afspeelstand (Albumscherm ( Diavoorste lling ( ), Draaien ( ) of Zoomen ( )) met de knoppen ŻŹ en druk vervolgens op OK. Snelheid diavoorstelling Langz. Normaal Snel JPEG01 VERPL.
Ŷ Met dit apparaat kunt u de volgende videocompressie-indelingen van MPEG4-codecs afspelen: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivXPro Xvid Bewegingscompensatie : QPEL, GMC Audio-indeling: “MP3”, “MPEG1 Audio laag2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM” Ŷ Sommige MPEG4-bestanden die op een pc werden gemaakt, worden mogelijk niet afgespeeld. Daarom worden de Codectypes, versies en hogere resoluties dan de vermelde, niet ondersteund. Ŷ Ondersteunde bestandsindelingen voor ondertiteling: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .
Overslaan Druk in de afspeelmodus op de toets F.ADV/SKIP om precies 30 seconden over te slaan. Druk maximaal 4 maal op de toets F.ADV/SKIP om 2 minuten over te slaan. Vertraagd afspelen Druk in de stopstand op de knop ŹŹ om vertraagd af te spelen. Druk herhaaldelijk op de knop ŹŹ voor vertraagd afspelen op respectievelijk 1/10, 1/7 of 1/5 van de normale afspeelsnelheid. Druk tweemaal op de knop PLAY voor normale weergave.
Opnemen In dit gedeelte vindt u beschrijvingen van verschillende opnamemethoden voor DVD’s. Met dit apparaat kunt u op verschillende schijftypenopnemen. Lees voordat u begint de volgende instructiesen kies het schijftype op basis van uw voorkeur. Opneembare DVD’s Met deze recorder kunt u op de volgende schijven opnemen. Ɣ DVD-VR350 DVD-RAM DVD-RW DVD-R Ŷ Sluiten - Hiermee wordt de DVD-RW/±R gesloten zodat geenextra opnamen kunnen worden toegevoegd.
ű Opname-indelingen DVD-RAM Ongeformatteerde schijf. Wilt u deze schijf formatteren? Ja Nee DVD±RW/+R Omdat de beschikbare functies afhankelijk zijn van het schijftype,kunt u de schijf kiezen die het beste aan uw voorwaarden voldoet.Wanneer u een ongebruikte schijf in de recorder plaatst,wordt het volgende bericht weergegeven. DVD-RAM : Gebruiken nadat de schijf is geformatteerd. DVD±RW/+R : Gebruiken nadat de schijf is geïnitialiseerd. Bij en DVD-RW-schijf kunt u de modus wijzigen.
Kopieerbeveiliging Met deze DVD- en videorecorder kunt u geen beeldenmet kopieerbeveiliging opnemen. Als de DVD- en videorecorder een kopieerbeveiligingssignaal ontvangt tijdens de opname,wordt de opname gestopt en verschijnt het volgendebericht op het scherm. U kunt tegen kopiëren beveiligde films niet opnemen. Kopieerbeveiligingssignalen Tv-uitzendingen met kopieerbeveiligingssignalen kunnen een van devolgende drie typen signalen bevatten: vrij kopiëren, éénmaal kopiërenen nooit kopiëren.
Direct opnemen RAM VR Beschikbare tijd 00:28 XP PR 7 alleen DVD-VR355 Voordat u begint 1. Controleer of de antennekabel is aangesloten. 2. Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats een schijf die opnames bevat in de schijßade. 3. Controleer de resterende tijd op de schijf. DVD-RAM/DVD±RW/+R-schijven moeten worden geformatteerd voordat de opname wordt gestart. De meeste nieuwe schijvenworden niet-geformatteerd verkocht. Zorg ervoor dat u de niet-geformatteerde schijven voor de opname formatteert. 4.
Ŷ Tijdens een opname kunt u de opnamemodusen het programma niet wijzigen. Ŷ Als er onvoldoende ruimte over is, wordt eenopname automatisch beëindigd. Ŷ U kunt maximaal 99 titels opslaan op een DVD-RAM/-RW/-R-schijf en maximaal 48 titels op een DVD+RW/+R-schijf. Ŷ Als de stroomtoevoer wegens een stroomstoring of een andere oorzaak wordtonderbroken, wordt de titel die wordtopgenomen, niet op de schijf opgeslagen. Ŷ De opname wordt automatisch beëindigd alstegen kopiëren beveiligde beelden zijn geselecteerd.
2. Druk op de toets REC. 3. Druk in de opnamemodus nogmaals op de toets REC om OTR in te schakelen. • De opnameduur 0:30 verschijnt op het schermen er wordt exact 30 minuten opgenomen. 4. Druk nogmaals op REC om opnametijd in stappenvan 30 minuten en met een maximale duur van 9uur toe te voegen. • Wanneer de tijd is verstreken, wordt de opname wordt automatisch beëindigd. ű De opname beëindigen Druk op de toets STOP (Ŷ). Het bericht “Druk nogmaals op de knop STOP-toets om de timer-opname te annuleren”.
Opnamesnelheid (DVD) AUTO (AUTOMATISCH) : selecteer deze optie wanneer u de videokwaliteit automatisch wilt instellen. In de modus AUTO wordt de meest geschikte opnamemodus automatisch aangepast op basis van de overgebleven tijd op de schijf en de lengte van de tijdgestuurde opname. Met deze functie wordt slechts éénmodus geselecteerd in de modi XP, SP, LPen EPen ukunt deze modus voor timer-opnamen gebruiken.
Een timer-opnamewijzigen Lijst van geplande opnamen DVD-Recorder Huidige tijd 12:00 DVD-RAM(VR) alleen DVD-VR355 Nr. Op Bron Dag Begin Einde Snelheid V/P Bewerk Nr. 01 Op DVD Einde Snelheid V/P Bron Dag Begin PR 01 Daily 12:00 14:00 Beschikbare tijd SP Uit Volg de volgende aanwijzingen om de lijst met timeropnamen te bewerken. 00:48 SP 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. VERPL. OK EINDE TERUG 2. Druk op de toets Ÿź om Programma te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. 3.
De functie ShowView gebruiken DVD-Recorder Programma DVD-RAM(VR) Titellijst ShowView Ź Afspeellijst Lijst van geplande opnamen Ź Schijfbeheer ShowView verlengd Ź : Uit Programma Instellen Kopiëren VERPL. OK EINDE TERUG DVD-Recorder ShowView DVD-RAM(VR) Titellijst Afspeellijst Geef ShowView-nummer in. [0-9] Schijfbeheer Programma Instellen Kopiëren NUMMER OK DVD-Recorder TERUG EINDE Lijst van geplande opnamen DVD-RAM(VR) Huidige tijd 12:00 Nr.
OPNAMESTAND EZ alleen DVD-VR355 Met behulp van deze functie kunt u een schijf automatisch initialiseren en voltooien. Druk op "Aan" om EZ REC mode te bevestigen Voor annuleren druk op "Uit" Aan 1. Druk vanuit de stand Stop (Stop)/No Disc (Geen schijf) op de knop OPNAMESTAND EZ van de afstandsbediening. 2. Druk op de knoppen Ż Ź om Aan te selecteren en druk vervolgens op OK. De opnamestand EZ wordt ingesteld. Uit 3. Plaats een schijf. Als de schijf nieuw is, wordt deze automatisch geïnitialiseerd. 4.
Standaard video-opnamen Voordat u begint 1. Controleer het tv-kanaal en de antenneaansluitingen. 2. Controleer de resterende tijd op de videoband. U kunt een uitgezonden tv-programma opnemen door eenlege videoband in de recorder te plaatsen en op de toets z (REC) te drukken. U kunt opnametijd in vooraf ingestelde stappen met een maximale duur van 9 uur toevoegen door meerdere malen op de knop z (REC) te drukken. Ŷ Controleer of de videoband een wisbeveiligingbevat.
De resterende tijd controleren RAM STOP 00:00:00 SP Rem 00:48 PR 1 JAN 01 2007 ZO VCR STOP 00:00:00 SP Rem 01:21 PR 1 12 : 00 1. Druk op de toets INFO op de afstandsbediening. De volgende informatie wordt weergegeven: (Huidige recorderstatus, opnamesnelheid,resteren de tijd, invoerkanaal, huidige tijd.) Speciale opnamefuncties Terwijl er wordt opgenomen, kunt u naar een ander kanaal of een ander medium kijken of opnametijd in vooraf ingestelde stappen toevoegen. 1.
Kopiëren naar DVD of video ° alleen DVD-VR355 U kunt van de DVD-recorder naar de videorecorderkopiëren en van de videorecorder naar de DVD-recorderkopiëren. Controleer de resterende tijd op de videoband. Kopieerlijst bewerken DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 ű Van de DVD-recorder naar de videorecorder kopiëren 1/1 Nr. Titel Lengte Bewerken 01 JAN/01/2007 12:0 00:00:11 Ź Afspelen Hernoemen Scène bew. JAN/01/2007 12:00 Kopiëren 1 Scène Verwijderen JAN/01/2007 12:00 VERPL. OK TERUG EINDE VR modus 1.
ű Van video naar DVD kopiëren DVD-Recorder VCR - -> DVD ° DVD-RAM(VR) Nr. Begin 01 00:02:20 02 --:--:-- Einde Bewerken --:--:-Ź Afspelen --:--:-Ź Kopiëren Wissen 00:03:42 STOP Alles kopiëren VERPL. OK TERUG EINDE 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. 2. Druk op de toetsen Ÿź om Kopiëren te selecteren en druk op OK of op de toets Ź. 3. Druk op de toetsen Ÿź om VCR --> DVD teselecteren en druk op OK of op de toets Ź. 4.
Bewerken In deze paragraaf komen de basisfuncties vanDVD-bewerking aan de orde en worden zowelbewerkingsfuncties uitgelegd voor het opnemen op een schijf als bewerkingsfunctiesvoor de hele schijf. De titellijst afspelen alleen DVD-VR355 3/4 JAN/01/2007 Nr. Titel JAN/01/2007 1. Druk op de toets TITLE LIST. Het scherm Titellijst verschijnt.
ű Opnemen op Vrije Ruimte DVD+RW Titellijst Vrije Ruimt Vrije Ruimt PR 10 SP VERPL. 5/7 Nr. Titel 01 APR/19/2007 02 APR/19/2007 03 APR/20/2007 04 APR/20/2007 05 Vrije Ruimt 06 APR/21/2007 07 Vrije Ruimt OK Lengte Bewerken 12:00 00:00:21 Ź 12:30 00:00:03 Ź 12:00 00:00:15 Ź 12:30 00:00:16 Ź Openmen 00:00:15 ¥ 12:30 00:08:16 Ź 03:40:27 Ź TERUG Deze functie is alleen beschikbaar bij DVD+RW-schijven. Als er bestaande titels worden verwijderd, wordt nieuwe vrije ruimte gemaakt.
ű Een titel vergrendelen (beveiligen) Titellijst DVD-RAM(VR) 3/4 JAN/01/2007 Volg onderstaande instructies om een titel te vergrendelen enzo te voorkomen dat deze per ongeluk wordt verwijderd. Titelbeveiliging : JAN/01/2007 01:00 PR1 Aan JAN/01/2007 Uit XP VERPL. OK TERUG DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 01:00 PR1 1. Druk op de TITLE LIST toets. Het scherm Titellijst verschijnt. Titellijst 2.
ű Een deel van een titel wissen Titellijst bewerken DVD-RW(VR) Volg onderstaande instructies om een sectie uit een titel uit de titellijst te verwijderen. Titellijstnr. 03 Begin Einde 00:00:02 Ź Begin 00:00:00 00:00:02 Einde Wissen VERPL. 1. Druk op de TITLE LIST toets. Het scherm Titellijst verschijnt. Terug OK TERUG 2. Druk op de toetsen Ÿź om uit de titellijst een titelte selecteren die u wilt wissen, en druk vervolgensop OK of op de toets Ź. EINDE Titellijst bewerken DVD-RAM(VR) 3.
Schermelementen Hoofdstuk bewerken DVD+RW Hoofdstuk : 1/1 Bekijken Ź 00:00:00 Toev. 1. Huidig hoofdstuknummer en status 2. Afspeelbalk 3. Afspeeltijd 4. Het menu Hoofdstuk bewerken Hoofdstuk bewerken Verw. Verborgen VERPL. OK All.wiss. TERUG Terug c e f EINDE Een hoofdstuk toevoegen d Volg stappen 1 tot 3 op pagina 68 Hoofdstuk bewerken DVD+RW Hoofdstuk : 1/2 Bekijken Ź Toev. 00:10:10 Verw. VERPL. Verborgen OK All.wiss. TERUG Terug EINDE 4.
Alle hoofdstukken verwijderen DVD+RW Hoofdstuk bewerken Volg stappen 1 tot 3 op pagina 68 4. Druk op de knoppen Ż Ź om All. wiss. te selecteren en druk vervolgens op OK. 5. Druk op de knoppen Ż Ź om Ja te selecteren en druk vervolgens op de knop OK. Wilt u alle hoofdstukmerktekens wissen? Nee Ja Ź Toev. Verw. VERPL. Verborgen OK 00:00:00 All.wiss. TERUG Terug EINDE Ŷ Wanneer u een hoofdstuk verwijdert, wordt alleen de hoofdstukmarkering verwijderd, maar niet de opgenomen video. Ŷ Het menu All.
Geavanceerd bewerken (Playlist) DVD-Recorder Scène maken ű Een playlist maken DVD-RAM(VR) Volg onderstaande instructies om een nieuwe playlist-titel van een opgenomen titel te maken. Scènenr. 001 Begin Einde Titellijst : 1/7 00:00:02 Ź Begin 00:00:00 00:00:02 Einde VERPL. Maken OK TERUG DVD-Recorder EINDE Scène maken DVD-RAM(VR) Titellijst : 1/7 00:00:02 Einde VERPL. 00:00:08 00:00:08 ȱȱ Terug Maken OK TERUG EINDE Afspeellijst bewerken DVD-RAM(VR) 1/1 JAN/01/2007 Nr.
ű Titels in de playlist afspelen Afspeellijst bewerken DVD-RAM(VR) JAN/01/2007 3/3 Volg onderstaande instructies om de playlisttitels afte spelen. Nr. Titel Lengte Bewerken 01 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 Ź 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 Ź Afspelen 03 JAN/01/2007 12:0 00:00:05 Ź Hernoemen Scène bew. JAN/01/2007 12:00 1 Scène JAN/01/2007 12:00 Kopiëren Verwijderen VERPL. OK TERUG DVD-Recorder EINDE (VR modus) 1. Druk op de toets PLAYLIST terwijl de schijf isgestopt.
Een geselecteerde scène afspelen Scène bewerken DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Scènenr. 2/7 Afspeellijstnr. 3 Afspelen Wijzigen 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 Verpl. Toev. 04 00:00:03 005 00:00:11 VERPL. OK 06 00:00:04 TERUG Verw. EINDE Scène bewerken DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Scènenr. 2/7 Afspeellijstnr. 3 Afspelen Wijzigen 01 00:00:03 02 00:00:42 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Verpl. Toev. VERPL. OK DVD-Recorder TERUG Verw.
Een scène verplaatsen (de positie van een scène wijzigen) Scène bewerken DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Scènenr. 2/7 Afspeellijstnr. 3 Afspelen Wijzigen 001 00:00:03 002 00:00:42 003 00:00:04 004 00:00:03 005 00:00:11 006 00:00:04 Verpl. Toev. VERPL. OK TERUG Verw. EINDE Follow steps 1 to 3 on page 72. 4. Druk op de toetsen ŸźŻ Ź om de scène te selecteren die u van positie veranderen en druk op OK. 5. Druk op Ÿź om Verpl. te selecteren en druk vervolgens op OK.
Een scène wissen Scène bewerken DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Scènenr. 2/8 Afspeellijstnr. 3 Afspelen Wijzigen 01 00:00:03 02 00:00:03 03 00:00:42 04 00:00:04 05 00:00:03 06 00:00:11 Verpl. Follow steps 1 to 3 on page 72. 4. Druk op de toetsen ŸźŻ Ź om de scène teselecteren die u wilt wissenen druk op OK. 5. Druk op Ÿź om Verw. te selecteren en druk vervolgens op OK. Toev. VERPL. OK Verw. EINDE TERUG Scène bewerken DVD-Recorder DVD-RAM(VR) Scènenr. 2/7 Afspeellijstnr.
Schijfbeheer DVD-Recorder ű De naam van de schijf bewerken Hernoemen DVD-RAM(VR) Gebruik onderstaande instructies om een schijf eennaam te geven. Schijf Opslaan Backspace VERPL. Spatie OK EINDE TERUG DVD-Recorder alleen DVD-VR355 Wissen Verwijderen Schijfbeheer DVD-RAM(VR) Titellijst Schijfnaam Afspeellijst Schijfbeveiliging : Niet beveiligd Ź Schijfbeheer Schijfindeling Ź Programma Alle titellijsten verwijderen Ź : Disc Ź 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. 2.
ű Een schijf formatteren • DVD-RAM/+RW DVD-Recorder Schijfbeheer DVD-RAM(VR) Titellijst Schijfnaam Afspeellijst Schijfbeveiliging : Niet beveiligd Ź Schijfbeheer Schijfindeling 'Wilt u deze schijf formatteren? Alle titellijsten verwijderen Ź Programma : Disc Ja Instellen Ź Ź 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. VERPL.
Ŷ Wanneer een schijf eenmaal is afgesloten, kunt ugeen titels uit de lijst van opnamen wissen. Ŷ Nadat de schijf is afgesloten, werkt de DVD-RW(V modus)/±R op dezelfde manier als een DVD-video-speler. Ŷ Afhankelijk van het type schijf kan het weergegevenscherm verschillen. Ŷ De sluitingstijd kan verschillen, afhankelijk van dehoeveelheid gegevens die op de schijf zijnopgenomen. Ŷ De gegevens op een schijf raken beschadigd, als derecorder wordt uitgeschakeld tijdens het sluiten.
ű Alle Titellijsten Verwijderen DVD-Recorder Schijfbeheer DVD-RAM(VR) Titellijst Schijfnaam Afspeellijst Schijfbeveiliging : Niet beveiligd : Disc Ź Schijfindeling Wilt u alle titellijsten verwijderen? Programma Alle titellijsten verwijderen Schijfbeheer Ja Instellen Ź Ź Nee OK 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. 2. Druk op de toetsen Ÿź om Schijfbeheer te selecterenen druk op OK of op de toets Ź. Kopiëren VERPL. alleen DVD-VR355 Ź EINDE TERUG 3.
Naslag Problemen oplossen (DVD) Als het product niet goed werkt, gaat u de onderstaande controlepunten na voordat u contact opneemt meteen erkend servicecentrum van Samsung. Verklaring/oplossing Geen stroom. • Controleer of de netstekker stevig in het stopcontact zit. • Ga na of de toets /I de DVD- en videorecorder is ingedrukt. De invoer wordt even- weergegeven wanneerhet apparaat wordting-eschakeld. Nadat de DVD- en videorecorder is ingeschakeld, duurt het even voordat dezegeïnitialiseerd is.
Problemen oplossen (DVD) Probleem Het pictogram wordt op het schermweergegeven. Verklaring/oplossing De bewerking of functie is niet mogelijk door een van de onderstaande redenen: (1) De DVD-schijf ondersteunt de functie niet (bijvoorbeeld beeldhoeken). (2) U hebt een titel, hoofdstuk of zoektijd gevraagd buiten het toegestane bereik. De instellingen vandea fspeelmodus zijn anders De schijf ondersteunt niet alle geselecteerde functies.
Problemen oplossen (VIDEO) Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met een erkend Samsungservicecentrum. Probleem Verklaring/oplossing Geen stroom. • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Hebt u op de toets /I gedrukt? U kunt geen videocassette plaatsen. • Een videocassette moet met het label aan de bovenzijde en het wispreventielipje naar u toe worden geplaatst. Het televisieprogramma is nietopgenomen.
SpeciÞcaties Algemeen Ingang Stroomvereisten AC 220 - 240V, 50Hz Energieverbruik 30 Watts Gewicht 4.8 Kg Afmetingen 430 mm (B) X 321 mm (D) X 79(H) Bedrijfstemperatuur. +5°C tot +35°C Overige condities Houd het apparaat horizontaal als dit is ingeschakeld. Zorgtijd ens gebruik voor een luchtvochtigheid van minder dan 75%.
NEDERLAND BELGIË Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld. Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft.
LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’ achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer le droit de réparation sous garantie, vous devez retourner l’appareil chez le revendeur où vous l’avez acheté.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met anderhuis-houdelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
