User Manual

Erste Schritte
8- Deutsch
Wichtige Informationen
zum Gebrauch der
Bedienungsanleitung
Informationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
1) Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut,
bevor Sie dieses Produkt nutzen. (Siehe Seite 2–5.)
2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur
Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 90–92.)
© 2005 Samsung Electronics Co.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Samsung Electronics Co. ist das voll-
ständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren
dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet.
Informieren Sie sich vor dem Lesen der
Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe.
Allgemeine
Funktionen
Mit dem DVD-VR320 können Sie digitale Bilddaten auf
DVD-RAM/-RW/-R in hoher Qualität aufnehmen und
wiedergeben. Des Weiteren können Sie digitale
Bilddaten auf DVD-RAM/-RW bearbeiten.
Digitale Audio- und Videodaten in hoher Qualität
aufnehmen und wiedergeben
Eine doppelseitige DVD-RAM mit 9,4 GB Kapazität
fasst bis zu 16 Stunden an Bilddaten, eine DVD-RAM/
-RW/-R mit 4,7 GB kann bis zu 8 Stunden an Bilddaten
aufnehmen (jeweils abhängig vom Aufnahmemodus).
DVD-Videotitel auf DVD-RW/-R erstellen
Mit dem DVD-VR320 können Sie Ihre eigenen DVD-
Videotitel auf DVD-RW/-R mit einer Kapazität von 4,7
GB erstellen.
Große Auswahl an Aufnahmeoptionen
Wählen Sie den geeigneten Aufnahmemodus (XP, XP,
LP, EP) für Ihre Bedürfnisse aus.
(Siehe Seite 58.)
• XP-Modus - Hohe Qualität, ca. 1 Stunde
• SP-Modus - Standardqualität, ca. 2 Stunden
• LP-Modus - Verminderte Qualität, ca. 4 Stunden
• EP-Modus - Geringste Qualität, ca. 6 oder 8 Stunden
Inhalt vom digitalen Camcorder über den DV-
Eingang kopieren
Zeichnen Sie Daten von einem DV-Gerät auf DVD-
RAM/-RW/-R oder Videokassette über die DV-
Eingangsbuchse auf (IEEE 1394, 4-polig).
(Siehe Seite 20.)
Qualitativ hochwertige progressive Abtastung
Die progressive Abtastung sorgt für hohe Auflösung und
flimmerfreie Bildwiedergabe. Die 2D Luminanz/
Chrominanz-Trennschaltung mit D/A-Wandler (10 Bit,
54 MHz) und die TBC-Technologie (Time Base
Corrector, zeitgesteuerte Korrektur) gewährleisten die
höchstmögliche Bildqualität bei Wiedergabe und
Aufnahme. (Siehe Seite 19.)
Eine Vielzahl an Funktionen mit unkom-
plizierter Benutzeroberfläche
Das integrierte Menüsystem und die
Meldungsfunktionen sorgen dafür, dass Sie die gewün-
schten Vorgänge stets schnell und einfach ausführen
können. Auf einer DVD-RAM/-RW (VR Modus) können
Sie aufgenommene Bilder bearbeiten, eine Playlist anle-
gen und Bilder je nach Bedarf in einer bestimmten
Reihenfolge bearbeiten.
Copyright
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Symbol
Begriff Definition
DVD
RAM
RW
Hierbei wird eine Funktion verwendet,
die bei im Videomodus beschriebenen
und fixierten DVDs und DVD-Rs/DVD-
RWs zur Verfügung steht.
Hierbei wird eine Funktion verwendet, die
bei DVD-RAMs zur Verfügung steht.
Hierbei wird eine Funktion verwendet, die
bei DVD-RWs zur Verfügung steht.
R
Hierbei wird eine Funktion verwendet, die
bei DVD-Rs zur Verfügung steht.
CD
Hierbei wird eine Funktion verwendet, die bei Daten-
CDs (CD-R oder CD-RW) zur Verfügung steht.
JPEG
Hierbei wird eine Funktion verwendet, die bei Bilddaten-
CDs (CD-R oder CD-RW) zur Verfügung steht.
MP3
Hierbei wird eine Funktion verwendet, die bei
Daten-CDs (CD-R oder CD-RW mit MP3-
Daten) zur Verfügung steht.
MPEG4
Hierbei wird eine Funktion verwendet, die bei
CD-RW/-R sowie bei DVD-RAM/-RW/-R zur
Verfügung steht.
Vorsicht
Hierbei liegt ein Fall vor, in dem eine Funktion
nicht ordnungsgemäß arbeitet oder in dem ein
Einstellungsvorgang abgebrochen wurde.
VHS
Hierbei wird eine Funktion verwendet, die bei
Videokassetten zur Verfügung steht.
Taste One-
Touch
Eine Funktion, die mit einer einzigen Taste
bedient werden kann.
Taste
ANYKEY
Eine Funktion, die mit der Taste ANYKEY
bedient werden kann.
ANMERK
UNG
Hierbei werden Tipps oder Anweisungen auf
der Seite gegeben, die die Nutzung der
Funktion unterstützen.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 8