User Manual

Erste Schritte
Deutsch - 5
• DVD-RW (VR modus)
- Dieses Format wird beim Schreiben von Daten auf DVD-
RAMs oder DVD-RWs eingesetzt. Sie können die Aufnahme
wiederholen, Bearbeitungen vornehmen, Elemente löschen,
die Disk teilweise löschen, eine Playlist anlegen und vieles
mehr.
- Eine in diesem Modus beschriebene Disk kann unter
Umständen nicht mit allen DVD-Playern abgespielt werden.
• DVD-RW (V modus)
- Dieses Format wird beim Schreiben von Daten auf DVD-RWs
oder DVD-Rs eingesetzt. Nach dem Fixieren kann die DVD auf
nahezu allen DVD-Playern abgespielt werden.
- Wenn eine Disk mit einem Recorder eines anderen Herstellers
im V modus beschrieben, jedoch nicht fixiert wurde, ist die
Wiedergabe oder das weitere Beschreiben mit diesem
Recorder nicht möglich.
DVD-RAMs wiedergeben und beschreiben
• Wenn Sie DVD-RAMs mit Cartridge verwenden, entfernen Sie
die Cartridge und verwenden Sie nur die Disk.
• Stellen Sie sicher, dass der VR Modus als Aufnahmemodus
eingestellt ist. Anderenfalls kann das Gerät die Aufnahme nicht
wiedergeben.
• DVD-RAMs können aus Kompatibilitätsgründen nicht mit
allen DVD-Playern wiedergegeben werden.
• Dieses Gerät kann nur DVD-RAMs nach Standard-Version
2.0 abspielen.
• Möglicherweise kann eine mit diesem Gerät beschriebene
DVD-RAM von anderen DVD-Playern nicht gelesen werden.
Angaben zur Kompatibilität mit diesen DVD-RAMs finden Sie
in der Bedienungsanleitung des Players.
Schutz
• Programmschutz: Siehe Seite 73, “Einen Titel sperren”.
• Disk-Schutz: Siehe Seite 85, “Disk-Schutz”
❋ DVD-RAM/-RW/-R, die nicht mit dem DVD-VIDEO-Format
kompatibel sind, können mit diesem Produkt nicht abgespielt
werden.
❋ Weitere Informationen zur Kompatibilität der DVD-Aufnahmen
erhalten Sie beim Hersteller der DVD-RAM/-RW/-R.
• Viele DVDs sind durch Kodierung gegen Kopieren
geschützt. Schließen Sie daher Ihren DVD-/Videorecorder
direkt an das Fernsehgerät an, nicht an einen
Videorecorder. Bei DVDs mit Kopierschutz erzeugt die
Wiedergabe über Videorecorder ein verzerrtes Bild.
• Dieses Produkt verwendet Technologien zum
Urheberrechtsschutz, die durch Verfahrensansprüche bes-
timmter US-Patente und sonstiger Rechte zum Schutz
geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und
anderer Rechteinhaber geschützt sind. Der Gebrauch
dieser Technologien im Rahmen des
Urheberrechtsschutzes muss von der Macrovision
Corporation genehmigt werden und gilt nur für den privaten
oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es
liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision
Corporation vor. Nachentwicklung (Reverse Engineering)
und Disassemblierung sind verboten.
•
Die Aufnahme von Fernsehsendungen, Filmen, Videofilmen
und anderen Materialien ist nur unter der Maßgabe gestat-
tet, dass die Urheberechte und andere Rechte Dritter nicht
verletzt werden.
KOPIERSCHUTZ
❋ Die Verwendung minderwertiger DVD-RAM/-RW/-R kann zu
den im Folgenden beschriebenen unerwarteten Problemen
führen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schreibfehler,
Verlust aufgenommener oder bearbeiteter Daten oder
Schäden am Recorder.
Diese Disks nicht verwenden!
• Verwenden Sie keine LDs, CD-Gs, CD-Is, CD-ROMs,
DVD-ROMs, DVD+Rs und DVD+RWs mit diesem Gerät.
[Hinweis]
Abspielbare Disk-Typen: CD/CD-RW/-R/MP3/JPEG/DVD-
Video/DVD-RAM/-RW/-R. Eine mit einem anderen Gerät
beschriebene DVD-RW kann nur dann wiedergegeben wer-
den, wenn sie im Videomodus aufgenommen und fixiert
wurde.
• Einige Kauf-DVDs sowie DVDs aus Ländern außerhalb
Ihrer Region können unter Umständen mit diesem
Produkt nicht abgespielt werden. Wenn Sie diese Disks
einlegen, wird die Meldung “No disc” (Kein Datenträger
eingelegt) oder “Please check the regional code”
(Regionalcode prüfen) angezeigt.
• Auch bei Raubkopien und bei DVDs, die nicht das DVD-
Video-Format aufweisen, ist die Wiedergabe nicht immer
möglich.
❇ Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Disks
wurden auf ihre Kompatibilität mit diesem Gerät
getestet und werden daher empfohlen. Bei anderen
Disks können ggf. Probleme auftreten.
• Wir übernehmen keine Verantwortung und leisten keine
Entschädigung für Schreibfehler, Verlust von
aufgenommenem oder bearbeitetem Material und/oder
Schäden am Recorder, die sich aus der Verwendung
von nicht empfohlenen Datenträgern ergeben. Des
Weiteren übernehmen wir keine Verantwortung und leis-
ten wir keine Entschädigung für jegliche Folgeschäden,
die aus den oben genannten Problemen entstehen.
Disk Maximale Anzahl der Schreibvorgänge nach Disk-Typ
DVD-RAM 100,000
DVD-RW 1,000
DVD-R 1
Medien Marke Geschwindigkeit
TDK 4x
Beall 4x
DVD-R That’s 4x
Maxell 4x
Panasonic 4x
TDK 2x
Maxell 2x
DVD-RW Optodisc 2x
Radius 2x
Verbatim 2x
Maxell 3x
Fujifilm 3x
DVD-RAM
TDK 2x
Panasonic 3x
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 5