00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 1 Bedienungsanleitung DVD-VR320 PAL www.samsung.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 2 Erste Schritte Warnung ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine “gefährliche Netzspannung” im Inneren des Geräts hin. Es besteht somit die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 3 Vorsichtsmaßnahmen • Führen Sie nicht Ihre Hand in das Disk-Fach ein. • Führen Sie keine Fremdgegenstände in das DiskFach ein (ausschließlich Disks dürfen eingelegt werden). • Äußere Einflüsse wie Blitzschlag oder elektrostatis- Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 4 • Bringen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf den Disks an. Erste Schritte (Verwenden Sie keine Disks mit Resten von Klebeband oder von unvollständig entfernten Aufklebern.) • Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzabdeckungen. • Verwenden Sie keine Disks, die mit einem Etikettendrucker beschriftet wurden. • Legen Sie keine gewölbten oder gesprungenen Disks ein. Lagerung der Disks Achten Sie darauf, die Disk nicht zu beschädigen.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 5 • DVD-RW (VR modus) • DVD-RW (V modus) - Dieses Format wird beim Schreiben von Daten auf DVD-RWs oder DVD-Rs eingesetzt. Nach dem Fixieren kann die DVD auf nahezu allen DVD-Playern abgespielt werden. - Wenn eine Disk mit einem Recorder eines anderen Herstellers im V modus beschrieben, jedoch nicht fixiert wurde, ist die Wiedergabe oder das weitere Beschreiben mit diesem Recorder nicht möglich.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 6 S-Video-Kabel anschließen ....................................18 Inhalt Component-Video-Kabel anschließen ...................19 AV-Empfängeranschlüsse .....................................20 Erste Schritte Externe Geräte anschließen .......................................20 1. Option : Externe Geräte an die Buchsen AUX Erste Schritte anschließen......................................................20 2.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 7 Wiedergabe Timer-Aufnahmen starten ..............................................61 Timer-Übersicht bearbeiten............................................63 DVD-Wiedergabe Disk wiedergeben ...........................................................41 Funktion Show View verwenden...................................65 Show View Erweitert.......................................................66 Die Menüs Disc und Title verwenden.........................
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 8 Erste Schritte Allgemeine Funktionen Mit dem DVD-VR320 können Sie digitale Bilddaten auf DVD-RAM/-RW/-R in hoher Qualität aufnehmen und wiedergeben. Des Weiteren können Sie digitale Bilddaten auf DVD-RAM/-RW bearbeiten. Wichtige Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 9 DVD-/Videorecorder verwenden Dieses Gerät kann die nachstehenden Disk-Typen beschreiben. Wenn Sie eine Disk mehrfach wieder beschreiben oder nach der Aufnahme noch bearbeiten möchten, wählen Sie eine wieder beschreibbare DVD-RW oder DVD-RAM. Verwenden Sie bei endgültigen Aufnahmen ohne weitere Änderungsmöglichkeit eine einmal beschreibbare DVD-R.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 10 Erste Schritte Fixieren und auf anderen Schritt 6 DVD-Geräten wiedergeben Auspacken Um die DVD auf anderen DVD-Geräten wiedergeben zu können, muss die Disk ggf. erst fixiert werden. Beenden Sie zunächst alle Bearbeitungen und Aufnahmen, und fixieren Sie anschließend die Disk. Zubehör Bei Verwendung einer DVD-RW im VR Modus Im Allgemeinen ist es nicht notwendig, die Disk zu fixieren, wenn Sie sie auf einem VR Modus-kompatiblen Gerät wiedergeben.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 11 Fernbedienung einrichten Die Fernbedienung Ihres DVD-/Videorecorders funktioniert mit Fernsehgeräten von Samsung und kompatiblen Marken. 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät. 3. Drücken Sie die Taste TV, halten Sie sie gedrückt, und geben Sie zugleich über die Zifferntasten den zweistelligen Code für die Marke des Fernsehgeräts ein.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 12 Erste Schritte Beschreibung Vorderseite 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 7 8 2 4 3 11 10 9 DVD-DECK TASTE OPEN/CLOSE FÜR DVD VIDEORECORDER-DECK AUSWURFTASTE FÜR VIDEO TASTE STANDBY/ON TASTE P.SCAN VIDEO-EINGANG (AUX) AUDIO-EINGÄNGE L/R (AUX) DV-EINGANG 12 13 14 15 10. ANZEIGE AUF DER GERÄTEVORDERSEITE 11. TASTE ZUR DVD/VCR-AUSWAHL 12. TASTE RECORD 13. TASTE PROG / 14. TASTE COPY 15. TASTEN PLAY/STILL, REW/SKIP, F.F.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 13 Rückseite Erste Schritte 1 2 3 4 5 6 7 Lüfter Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten. 1. 2. 3. 4. S-VIDEO-AUSGANG AUDIO L/R-AUSGÄNGE DIGITAL AUDIO-AUSGANG (OPTISCH/KOAXIAL) AUDIO-/VIDEO-AUSGANG (AV OUT) 5. 6. 7. 8. 9.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 14 Funktionen der Fernbedienung Erste Schritte 1 10. Taste MENU Zum Öffnen des Menüs für den DVD/Videorecorder. 11. Taste OK/Richtungstasten 18 (Tasten … / † / œ / √ ) 12. Taste RETURN Zum vorherigen Menü zurückkehren. 2 3 19 4 5 20 21 22 6 7 23 24 8 9 10 25 26 11 12 13 14 27 28 29 15 30 16 17 31 32 1. Taste STANDBY/ON 2. ZIFFERN-Taste 3. Taste IPC 4. Taste VCR Drücken Sie diese Taste, wenn Sie einen Videorecorder verwenden. 5.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 15 In dieser Kurzübersicht finden Sie ausreichende Informationen zum Starten des DVD-/Videorecorders. Anschließen und Einrichten Anschließen und Einrichten Kurzübersicht DVD-/Videorecorder über HF-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. SCART-Kabel anschließen Audio/Video-Kabel anschließen S-Video-Kabel anschließen Component-Video-Kabel anschließen AV-Empfängeranschlüsse Externe Geräte anschließen Kurzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 16 DVD-/Videorecorder über HF-Kabel an das Fernsehgerät anschließen Achten Sie darauf, dass vor Anschluss der Anschließen und Einrichten Hinweis SCART-Kabel anschließen ❚ Kabel das Fernsehgerät und der DVD/Videorecorder ausgeschaltet sind. 1. Option : DVD-/Videorecorder über SCART-Kabel an das Fernsehgerät anschließen 1 Ziehen Sie das Antennen- oder Signalkabel vom Fernsehgerät ab.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 ❚ 2005.5.24 5:40 PM Page 17 2. Option : DVD-/Videorecorder an einen Satelliten-Receiver oder andere Geräte anschließen Sie können den DVD-/Videorecorder über das SCART-Kabel an einen Satelliten-Receiver oder an einen anderen DVD-/Videorecorder anschließen, sofern das betreffende Gerät über die entsprechenden Anschlüsse verfügt. Die folgenden Abbildungen zeigen einige Beispiele für die Anschlussmöglichkeiten.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 18 Audio/Video-Kabel anschließen Anschließen und Einrichten Wenn das Fernsehgerät über einen RCA-Eingang verfügt, können Sie den DVD-/Videorecorder über das RCA-Audio-/-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. 1 erbinden Sie ein Ende des Videokabels mit dem VIDEO-Ausgang an der Rückseite des DVD/Videorecorders. 2 Stecken Sie das andere Ende des Videokabels in den entsprechenden Eingang am Fernsehgerät ein.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 19 Component-Video-Kabel anschließen ❚ Progressive Abtastung Sie können die Progressive-Funktion nur verwenden, wenn dies von Ihrem Fernseher unterstützt wird (siehe Seite 38). Eine Component Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität und präzise Farbwiedergabe. Bei der Component-Video-Übertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß- (Y), in Blau-(PB), sowie in Rot- (PR) Signale zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 20 Anschließen und Einrichten AV-Empfängeranschlüsse Externe Geräte anschließen Um die DVD-Kinoqualität vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihren DVD-/Videorecorder an ein SurroundSound-System anschließen, das aus einem A/VReceiver und sechs Surround-Sound-Lautsprechern besteht.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:40 PM Page 21 SystemSetupProgramm Navigation in den Bildschirmmenüs Über die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres DVD-/Videorecorders aktivieren und deaktivieren. Mit den nachstehenden Schaltflächen können Sie die Bildschirmmenüs öffnen und in diesen Menüs navigieren.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 22 Inbetriebnahme und automatisches Einrichten System-SetupProgramm Wenn Sie Ihren DVD-/Videorecorder das erste Mal an eine Steckdose anschließen, richtet sich das Gerät selbsttätig ein. Die Fernsehsender werden im Speicher abgelegt. Dieser Vorgang nimmt einige Minuten in Anspruch. Anschließend ist Ihr DVD-/Videorecorder einsatzbereit. 1 Schließen Sie das HF-Kabel gemäß den Anweisungen auf Seite 16 an.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 23 Datum und Uhrzeit einstellen 4 Wählen Sie die Stunden, die Minuten, den Tag, den Monat und das Jahr mit den Tasten œ √ aus. • Die ausgewählte Option wird hervorgehoben.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 24 Automatische Sendereinstellung • Beziehen Sie sich nach Abkürzungstabelle, beim Auswahl von "Land.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 25 6 Manuelle Sendereinstellung Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Bearb., und drücken Sie die Taste OK oder √. Das Menü Manuelles Setup wird geöffnet. Manuelles Setup Wenn Sie bereits die automatische Sendereinstellung vorgenommen haben, ist die manuelle Sendereinstellung nicht mehr nötig. PR 01 CH --- Name Decoder MFT ---Aus --- ❚ --Speich. BEWEGEN 1 Drücken Sie im Modus Stop/No Disc die Taste MENU.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 11 2005.5.24 5:41 PM Page 26 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Decoder. Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Ein oder Aus. Geben Sie an, ob der Decoder ein- oder ausgeschaltet sein soll. Einen voreingestellten Sender löschen Manuelles Setup 01 PR 2 CH Name Decoder MFT Wenn Sie einen Sender gespeichert haben, • den Sie nicht wünschen oder • der sich auf dem falschen Programmplatz befindet, können Sie den Sender löschen. AABB Aus --- ❚ --Speich.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 27 6 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Lösch, und drücken Sie die Taste OK oder √. 7 Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Ja, und drücken Sie die Taste OK. 8 Wiederholen Sie dieses Verfahren ab Schritt 5, bis alle gewünschten Sender gelöscht sind. 9 4 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Manuelles Setup, und drücken Sie die Taste OK oder √.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 28 Tonsystem für HF-Ausgang wählen (B/G-D/K) Wählen Sie das Tonsystem aus, das dem angeschlossenen Fernsehgerät entspricht (B/G oder D/K). 1 Drücken Sie im Modus Stop/No Disc die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder √.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 29 Englisch, Bretonisch, Katalanisch, Dänisch, Sprachoptionen einstellen Westeuropa Niederländisch, Färöisch, Finnisch, Französisch, Gälisch, Deutsch, Isländisch, Irisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch und Schwedisch Englisch, Albanisch, Kroatisch, Tschechisch, Wenn Sie Voreinstellungen für Audio, Untertitel, DiskMenü, Bildschirmmenü und DivX-Untertitelsprache vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Filmes.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 30 Tonwiedergabeoptione n einstellen Hiermit können Sie die Toneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen. 1 Drücken Sie im Modus Stop/No Disc die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder √. Digital-Ausgang • PCM : Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton (48 kHz). Wählen Sie PCM, wenn Sie die analogen Audioausgänge verwenden. • Bitstream : Konvertierung zu Dolby Digital-Bitstream (5.1CH).
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 31 Anzeigeoptionen (Video) einstellen Mit dieser Funktion legen Sie die Einstellungen für den Bildschirm fest. 1 Drücken Sie im Modus Stop/No Disc die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder √.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 32 5 Kindersicherung einstellen Keine Disk Programm BEWEGEN System-SetupProgramm 6 1 Drücken Sie im Modus Stop/No Disc die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder √.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 33 Alterseinstufung ändern 1 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Passwort ändern, und drücken Sie die Taste OK oder √. Keine Disk Programm Einstellung Kindersicherung Passwort verwenden : Ein Sicherungsstufe : Stufe 1 Kinder Passwort ändern √ √ Einstellung am Videorecorder Wenn Sie die Funktion Auto Play einschalten, wird eine Videokassette beim Einführen in das Gerät automatisch abgespielt.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 5 6 2005.5.24 5:41 PM Page 34 Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte VCR-Option aus, und drücken Sie die Taste OK oder √. Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte Option aus, und drücken Sie die Taste OK oder √. IPC-Funktion (Intelligent Picture Control) Mit der IPC-Funktion kann die Bildschärfe automatisch nachgestellt und entsprechend Ihren Sehbedürfnissen eingesetzt werden. • Ein - Die Bildschärfe wird automatisch korrigiert.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 35 Dauer des DVD EPModus Die Dauer für den EP-Modus (verlängerte Wiedergabe) können Sie auf 6 oder 8 Stunden einstellen. 1 2 Drücken Sie im Modus Stop/No Disc die Taste MENU. Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder √. Programm Einstellung BEWEGEN Diese Funktion steht nur für DVD-RWs (V modus) und DVD-Rs zur Verfügung. Ein DVD-Video setzt sich aus Titeln und Kapiteln zusammen.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 7 2005.5.24 5:41 PM Page 36 Drücken Sie die Taste REC, um die Aufnahme zu starten. Die Meldung “Do you want to create the chapter menu after this recording?” wird angezeigt. Display-Helligkeit Wollen Sie nach der Aufnahme das Kapitelmenü erstellen? Ja System-SetupProgramm 8 Sie können die Helligkeit für das Display auf der Vorderseite des Geräts einstellen. Nein Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Ja und drücken Sie die Taste OK.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 37 Videoausgang NICAM NICAM-Programme sind in drei Kategorien unterteilt: NICAM Stereo, NICAM Mono und zweisprachig (Übertragung in einer anderen Sprache). Die NICAM-Programme werden stets von einer Standard-Monosignalübertragung begleitet, und Sie können das gewünschte Tonsignal auswählen. 1 Drücken Sie im Modus Stop/No Disc die Taste MENU. Eine RGB- oder Component-Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 38 Im Component-Modus können Sie den Videoausgang auf Progressive (P.SCAN) oder Interlace (Zeilensprungverfahren) einstellen (siehe Seiten 38 und 39). 2 Die verfügbaren Videoausgänge sind: Die Meldung “Bitte aktivieren Sie an Ihrem Fernsehgerät den Progressive Scan-Eingang. Zur Deaktivierung drücken Sie die Stopptaste.” wird angezeigt. Drücken Sie die Taste OK.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 39 Progressive Abtastung beenden 1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste P.SCAN auf der Vorderseite des DVD-/Videorecorders. Die Meldung “Drücken Sie [Ja], um den Interlace Scan-Modus zu aktivieren andernfalls drücken Sie [Nein].” wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Ja, und drücken Sie die Taste OK. ■ Drücken Sie die Taste P.SCAN nicht, wenn Ihr TV-Gerät die ProgressiveFunktion nicht unterstützt. Andernfalls wird kein Bild angezeigt.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 40 Wiedergabe In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe nach Disk-Typ erläutert. Vor der Wiedergabe Lesen Sie vor der Wiedergabe einer Disk bitte nachfolgende Erläuterungen durch. Regionscode (nur bei DVD-Videos) Dolby Digital Stereo DTS PAL-Fernsehsystem in Großbritannien, Frankreich, Deutschland etc. Der DVD-/Videorecorder und die Disks sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 41 Dieser DVD-/Videorecorder kann nur Disks Hinweis verarbeiten, die mit dem DVD-RAM-Standard Version 2.0 kompatibel sind. Bei bestimmten Disk-Typen funktionieren Wiedergabe und/oder Aufnahme ggf. nicht. Dasselbe gilt auch bei bestimmten Funktionen wie etwa das Umstellen des Bildwinkels und des Bildformats. Ausführlichere Informationen über die Disks finden Sie auf der jeweiligen Verpackung. Verwenden Sie diese ggf. zur Referenz.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 42 Die Menüs Disc und Title verwenden Manche Disks verfügen über ein spezielles Menüsystem, aus dem Sie Spezialfunktionen für Titel, Kapitel, Audiospuren, Untertitel, Filmvorschau, Informationen zu den Zeichensätzen etc. auswählen können. Bei DVD-VIDEO-Disks 1 Wiedergabe 2 Drücken Sie die Taste DISC MENU, um das Menü auf der Disk aufzurufen. • Rufen Sie das Einstellmenü für die Wiedergabefunktion auf. • Sie können die Audiosprache, Untertitel etc.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 43 Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildschritten Zeitlupe Halten Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH œœ oder √√ auf der Fernbedienung länger als eine Sekunde gedrückt. Die Taste ANYKEY Mit den ANYKEY-Funktionen können Sie über Titel, Kapitel, Audiotitel bzw. Zeitangaben bequem nach einer bestimmten Szene suchen.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 44 • Sie können zum Auffinden einer Szene die entsprechende Zeitauswahl treffen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Wiedergabe wiederholen Wiederholte Wiedergabe DVD-VIDEO Titel 1/10 Kapitel 1/40 Zeit 00:01:45 Untertitel Aus Tonoptionen ENG Wiederholen Aus Angle 1/1 Zoom Aus BEWEGEN D 5.1CH ÄNDERN 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY.
00671K-VR320-XEG-Deut-1 2005.5.24 5:41 PM Page 45 Wiederholte Wiedergabe 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Die Option Wiederholen ist markiert. CD 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Musik Wiederhol. : Aus 00 : 52 01/12 BEWEGEN DVD-VIDEO Wiederg. opt. : Normal 01. TRACK 1 2 Wiedergabe bestimmter Bereiche wiederholen (A-B-Wiederholung) OK 1/10 1/40 Zeit 00:01:45 01. TRACK 1 4:39 Untertitel Aus 02. TRACK 2 4:31 Tonoptionen ENG 03.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 46 Untertitel- und Audiosprache wählen Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Untertitel, und drücken Sie anschließend zum Auswählen der Untertitelsprache die Tasten œ √. 2 DVD-VIDEO Titel 1/10 Kapitel 1/40 Zeit (VR Modus) UNTERTITEL-Sprache festlegen 00:01:45 Untertitel ENG Tonoptionen ENG Wiederholen Aus Angle 1/1 Zoom Aus D 5.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 47 Kamerawinkel ändern Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, könne Sie diese mit der Funktion Kamerawinkel auswählen. Zoom Ein 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Die Taste ANGLE DVD-VIDEO Wenn die Disk mehrere Kamerawinkel bietet, wird ANGLE auf dem Bildschirm angezeigt. 1 Drücken Sie die Taste ANGLE.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 48 Lesenzeichen wiedergeben Lesezeichen verwenden 1 Drücken Sie die Taste MARKER. 2 Drücken Sie die Tasten œ √, um eine mit Lesezeichen versehene Szene auszuwählen. (V Modus) Lesezeichen 1 2 Sie können Szenen mit Lesezeichen versehen, um sie noch einmal beginnend an dieser Stelle anzusehen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. BEWEGEN WIEDRG.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 49 Indexmarken verwenden Indexmarken wiedergeben 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. 2 Drücken Sie die Tasten œ √, um eine Szene zur Markierung auszuwählen. Marke (VR Modus) 1 N:2 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. N:0 Marke BEWEGEN OK 2 01 02 ZURÜCK 3 Drücken Sie die Taste OK, wenn die gewünschte Szene gezeigt wird. • Die Zahl 01 wird angezeigt, und die Szene ist damit gespeichert.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 50 Audio-CDs wiedergeben (CD-DA) Tasten auf der Fernbedienung für die CD-Wiedergabe Für jede Disk stehen mehrere Menüfunktionen zur Verfügung. Audio-CD (CD-DA) wiedergeben Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) in die DiskLade ein. • Das Audio-CD-Menü erscheint, und die Musiktitel werden automatisch wiedergegeben. 1 CD Musik Wiederhol. : Aus Wiederg. opt. : Normal 01. TRACK 1 00 : 52 01/12 Wiedergabe BEWEGEN 2 01. TRACK 1 4:39 02.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 51 MP3-Disk wiedergeben Tasten auf der Fernbedienung für die MP3-Wiedergabe MP3-Disk wiedergeben Legen Sie eine MP3-CD in die Disk-Lade ein. • Das MP3-Menü erscheint, und die Musiktitel werden automatisch wiedergegeben. 1 CD Musik Wiederhol. : Aus Wiederg. opt.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 52 Wiedergabeoptionsmo dus Die Wiedergabeoption kann während der Wiedergabe oder bei angehaltener Wiedergabe für Audio- oder MP3-CDs verwendet werden. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Der Wiederholmodus wird hervorgehoben. CD Titel programmieren In eine Wiedergabeliste können Sie maximal 30 Musiktitel aufnehmen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. Der Wiederholmodus wird hervorgehoben.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 53 4 Bilddaten-CD wiedergeben Drücken Sie die Tasten …† œ √, um ein Bild auszuwählen. CD Foto Index 6 / 73 Diashow ROOT / DSC01189 Page 2 / Es gibt zwei Arten von Bilddaten-CDs. Die erste Variante ist eine CD, die nur JPEG-Dateien enthält. Die andere ist eine CD mit JPEG- und MP3-Dateien (gemischte CD). 1 BEWEGEN 13 OK ZURÜCK BEENDEN • Wählen Sie mit der Taste √√l die nächsten 6 Bilder aus.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 54 MPEG4-Funktionsbeschreibung MPEG4-Disk wiedergeben Funktion Beschreibung Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste Überspringen Iœœ oder √√I drücken, springt der Player fünf (Iœœ oder √√I) Minuten vor bzw. zurück. MPEG4-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Es können MPEG4-Dateien mit den nachstehenden Erweiterungen wiedergegeben werden. - .AVI, .MPEG, .DIVX 1 2 Legen Sie eine MPEG4-CD in die Disk-Lade ein.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 55 VHS-Kassette wiedergeben (Videorecorder) Zur Wiedergabe einer VHS-Standardkassette legen Sie diese in das VCR-Deck ein und drücken die Taste PLAY. Damit Kassetten mit entfernter Überspielschutzlasche im Videorecorder automatisch nach dem Einlegen abgespielt werden, können Sie die Auto Play-Funktion einschalten.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 56 Variables Suchsystem 1 Drücken Sie bei angehaltener Kassette die Taste ANYKEY. VCR Gehe zu [0:00:00] Leerbereich suchen Anspielmodus vorwärts Anspielmodus rückwärts Beim Aufnehmen einer Videokassette mit diesem DVD/Videorecorder wird zu Beginn der Bandaufzeichnung automatisch eine Indexmarke gesetzt.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 57 Aufnehmen Vor der Aufnahme Dieses Gerät kann verschiedene Arten von Disks beschreiben. Lesen Sie folgende Anweisungen vor dem Einstieg durch, und wählen Sie den gewünschten Disk-Typ aus. Beschreibbare Disks In diesem Teil der Anleitung werden die verschiedenen DVD-Aufnahmeverfahren erläutert. Dieses Gerät kann die nachstehenden Disks beschreiben. DVD-RAM DVD-RW DVD-R • DVD-RWs und DVD-RAMs sind wiederbeschreibbar.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 58 Aufnahmemodus Aufnahmeformate Da die verfügbaren Funktionen vom jeweiligen Disk-Typ abhängen, sollten Sie sich für ein Disk-Format entscheiden, das für Ihren Bedarf am besten geeignet ist. Bei einer neuen Disk wird folgende Meldung angezeigt. DVD-RAM: Verwendung der Disk nach Formatieren. Unformatierte Disk Wollen Sie diese Disk formatieren? Ja Nein DVD-RW: Bei einer neuen DVD-RW-Disk wird folgende Meldung angezeigt: “Nicht initialisierte Disk.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 59 Über Kopierschutzsignale TV-Sendungen, die Kopierschutzsignale enthalten, senden eines der folgenden drei Signale aus: frei kopierbar, einmal kopierbar und nicht kopierbar. Wenn Sie eine einmal kopierbare Sendung aufnehmen möchten, benutzen Sie ein DVD-RW-Medium mit CPRM im VR Modus oder eine DVD-RAM. DVD-RW(Ver.1.1) DVD-RW(Ver.1.1) mit CPRM VR Modus V modus DVD-R DVD-RAM(Ver.2.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 60 Aufnahme von externen Geräten 1 Verbinden Sie den DV-Ausgang Ihres Camcorders mit der DV-Eingangsbuchse vorne an Ihrem DVD/Videorecorder über ein DV-Kabel. 2 Drücken Sie mehrmals die Taste REC SPEED, um die Aufnahmegeschwindigkeit (Qualität) festzulegen. ➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP Lesen Sie folgende Anweisungen, um von einem externen Gerät auf eine Disk oder Kassette aufzunehmen.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 61 Eintastenaufnahmen (OTR) starten Mit der OTR-Funktion (Eintastenaufnahme) können Sie durch Betätigen der REC Taste zusätzliche Aufnahmezeit in Schritten von je 30 Minuten bis zu maximal 9 Stunden reservieren. 1 2 Drücken Sie die Tasten PROG/TRK ( / ) oder die Zifferntasten, um den gewünschten Sender für die Aufnahme zu wählen. Wenn Sie von einem extern angeschlossenen Gerät aufnehmen möchten, drücken Sie die Taste INPUT SEL.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 6 2005.5.24 5:46 PM Page 62 Füllen Sie die Felder mithilfe der Tasten …†œ √ aus. œ √ : Springt zum vorherigen/nächsten Feld. …† : Legt einen Wert fest. • Auf : Legt das Aufnahmemedium fest, d.h. DVD oder Videorecorder. • PR: Der Videoeingang (AV1, AV2 oder AUX) oder der Fernsehsender, den Sie für die TimerAufnahme einstellen möchten. • Tag : Legen Sie den Tag für die Aufnahme fest. Tägl,MO-SA, MO-FR, W-SA, ...W-SO, SA01, ...
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 63 4 Timer-Übersicht bearbeiten Wählen Sie mit den Tasten …† die Nummer in der Timer-Übersicht, die Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste OK oder √. • Die Optionen Bearbeiten und Löschen werden angezeigt. DVD-RAM(VR) Folgen Sie diesen Anweisungen, um die Liste für die Timer-Aufnahme zu bearbeiten. Nr. Auf PR Tag Start Ende 01 DVD AV1 Tägl 11:00 13:00 SP 02 DVD AV2 Tägl 09:22 10:30 SP Bearb.√ Off Lösch.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 64 Timer-Übersicht lösche 4 Wählen Sie mit den Tasten …† die Nummer in der Timer-Übersicht, die Sie löschen möchten, und drücken Sie die Taste OK oder √. • Die Optionen Bearbeiten und Löschen werden angezeigt. DVD-RAM(VR) Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel aus der Liste für die Timer-Aufnahme zu löschen. Nr. Auf PR Tag Start Ende 01 DVD AV1 Tägl 11:00 13:00 SP 02 DVD AV2 Tägl 09:22 10:30 SP Bearb.√ Off Lösch.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 65 Funktion ShowView verwenden 5 Drücken Sie die Taste OK. • Die Programminformation wird angezeigt. • Wenn Sie die Funktion ShowView zum ersten Mal bei gespeicherten Sendern verwenden, blinkt die Programmnummer. Geben Sie die Programmnummer einmalig manuell über die Tasten …† oder die Zifferntasten ein. DVD-RAM(VR) Bevor Sie den DVD-/Videorecorder programmieren: • Schalten Sie das Fernsehgerät und den DVD/Videorecorder ein.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 66 Show View Erweitert Zur Verhinderung von Verzögerungen und Überziehungen verfügen der DVD-Recorder und Videorecorder über eine so genannte Show View Extended-Funktion, die eine Verlängerung der Aufnahmezeit um bis zu 60 Minuten ermöglicht. • Nur verwendbar, wenn PDC nicht verfügbar oder auf AUS gestellt ist. 1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Programm, und drücken Sie die Taste OK oder √.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 67 Maximale Aufnahmedauer – Vergleich SP und LP Bandlänge Aufnahmedauer (bei SP) E180 180 Min. bzw. 3 Stunden E240 240 Min. bzw. 4 Stunden E280 280 Min. bzw. 4 Stunden und 40 Min. E300 300 Min. bzw. 5 Stunden Hinweis 4 5 Falls Sie während der DVD-Aufnahme Videokassetten ansehen oder aufnehmen, funktionieren einige Tasten möglicherweise nicht. Die Meldung “Diese Funktion ist nicht verfügbar” wird eingeblendet.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 68 Auf DVD oder Videorecorder kopieren 5 Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte Kopierliste aus, und drücken Sie die Taste OK oder √. DVD-RAM(VR) Edit Copylist Nr. Titel Länge Bearb. 01 19/JAN/2005 1 Wiedergabe 00:00:21 √ Umbenennen Szene bearb. Kopieren Löschen 19/JAN/2005 12:00 7 Szenen Sie können von DVD auf Video oder von Video auf DVD kopieren. Überprüfen Sie die verbleibende Zeit auf der Videokassette.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 69 So kopieren Sie vom Videorecorder auf DVD 1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. 2 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Kopieren, und drücken Sie die Taste OK oder √. Wieder gabeliste Mit den Tasten √II, Iœœ oder √√I , œœ oder √√ können Sie nach der Endposition suchen. Sobald Sie die gewünschte Endposition erreicht haben, drücken Sie die Taste OK. • Eine Kopierliste wird generiert.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 70 Titelliste abspielen Bearbeitung In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der DVD-Bearbeitung vorgestellt und Bearbeitungsfunktionen sowohl für die Aufnahme auf einer DVD als auch für die gesamte DVD erläutert. Folgen Sie diesen Anweisungen, um eine Szene aus der Titelliste wiederzugeben. Die Taste TITLE LIST Drücken Sie die Taste TITLE LIST. Der Bildschirm Titelliste wird geöffnet. 1 DVD-RAM(VR) Titelliste 19/JAN/2005 12:00 Nr.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2 2005.5.24 5:46 PM Page 71 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Disknavigation, und drücken Sie die Taste OK oder √ zwei Mal. Der Bildschirm Titelliste wird geöffnet. DVD-RAM(VR) ■ Hinweis Sie können auch ein aufgezeichnetes Programm durch Drücken der Taste ANYKEY wiedergeben. DVD-RAM(VR) Titel 1/4 Zeit 00:01:45 Titelliste Nr. Titel Länge Bearb.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:46 PM Page 72 DVD-RAM(VR) Umbenennen 2 0 / J A N / 2 0 0 5 1 2 : 0 0 AV 1 Einfache Bearbeitung (Titelliste) A F K P U Z B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Rücksetzen b c d g h i l m n q r s n w x Leerz. BEWEGEN e j o t y Löschen OK Entfernen Speich. ZURÜCK BEENDEN Einen Titel umbenennen (beschriften) Folgen Sie diesen Anweisungen, um eine Titelliste umzubenennen, d. h., den Titel eines aufgezeichneten Programms zu bearbeiten.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:47 PM Page 73 Einen Titel sperren (schützen) Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel zu sperren und ihn vor versehentlichem Löschen zu schützen. 4 Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Ein, und drücken Sie die Taste OK. Das Schlosssymbol im Informationsfenster für den ausgewählten Titel wechselt in den geschlossenen Zustand. ( ➝ ) DVD-RAM(VR) 1 Drücken Sie die Taste TITLE LIST. Der Bildschirm Titelliste wird geöffnet.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 3 2005.5.24 5:47 PM Page 74 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Löschen, und drücken Sie die Taste OK oder √. DVD-RAM(VR) Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Abschnitt eines Titels aus der Titelliste zu löschen. Titelliste Nr. Titel Länge Bearb. 01 Drama 00:00:21 √ 02 Music 00:00:03 √ 03 Sports 00:00:15 Wiedergabe√ 04 Movie √ 00:00:16 Umbenennen Sports(A1) 05 Sports(A1) 19/JAN/2005 06 Edu 1 Löschen 00:06:32 Bearb.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 4 2005.5.24 5:47 PM Page 75 Sobald Sie die gewünschte Startposition erreicht haben, drücken Sie die Taste OK. Das Bild und die Startzeit werden im Fenster für die Löschstartposition des Abschnitts angezeigt. 6 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Löschen, und drücken Sie die Taste OK. DVD-RAM(VR) Titelliste bearbeiten Titelliste Nr. 05 DVD-RAM(VR) Titelliste bearbeiten Start Titelliste Nr.
00671K-VR320-XEG-Deut-2 2005.5.24 5:47 PM Page 76 Erweiterte Bearbeitung (Wiedergabeliste) 5 Sobald Sie die gewünschte Endposition erreicht haben, drücken Sie die Taste OK. DVD-RAM(VR) Szene erstellen Szene Nr. 001 Start Start Titelliste : 1/6 00:00:10 00:10:00 19/JAN/2005 12:00 Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen neuen Playlisttitel aus einem aufgenommenen Titel zu erstellen. BEWEGEN 1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:52 PM Page 77 Titel aus der Wiedergabeliste wiedergeben 3 Folgen Sie diesen Anweisungen, um die Playlisttitel abzuspielen. Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Wiedergabe, und drücken Sie die Taste OK oder √. Der Titel aus der Wiedergabeliste werden wiedergegeben. DVD-RAM(VR) Wiedergabeliste bearbeiten (VR Modus) 1 Drücken Sie bei angehaltener DVD die Taste PLAY LIST. Der Bildschirm Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt. DVD-RAM(VR) Nr.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:52 PM Page 78 Einen Titel in der Wiedergabeliste umbenennen DVD-RAM(VR) Umbenennen 20 / JAN / 2005 12:00 A F K P U Z Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Titel in der Wiedergabeliste umzubenennen, d. h., den Titelnamen zu bearbeiten. B G L Q V C H M R W D I N S X E J O T Y a f k p u z Rücksetzen (VR Modus) Leerz. BEWEGEN 1 Drücken Sie bei angehaltener DVD die Taste PLAY LIST. Der Bildschirm Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:52 PM Page 79 Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten DVD-RAM(VR) Szene Nr. Szene bearbeiten 1/7 Wiedergabeliste Nr. 3 Wiedergabe Folgen Sie diesen Anweisungen, um Szenen für eine Wiedergabeliste zu bearbeiten. Ändern 01 00:00:26 02 00:00:07 03 00:00:04 04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Beweg. Hinzu (VR Modus) BEWEGEN 1 Drücken Sie bei angehaltener DVD die Taste PLAY LIST. Der Bildschirm Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:52 PM Page 80 7 Eine Szene bearbeiten (ersetzen) Sobald Sie die gewünschte Endposition der Szene erreicht haben, drücken Sie die Taste OK. Zum Einrichten befolgen Sie Schritt 1 bis 3 auf Seite 79. DVD-RAM(VR) 4 Szene modifizieren Szene Nr. 001 Wählen Sie mit den Tasten …† œ √ die zu ändernde Szene aus, und drücken Sie die Taste OK. Start Start Titelliste : 1/7 DVD-RAM(VR) Szene Nr. 2/7 20/JAN/2005 06:43 Ende Wiedrg.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:52 PM Page 81 Eine Szene verschieben (die Position einer Szene ändern) ■ Sie können die ausgewählte Szene nicht an die Position der nächsten Szene verschieben, da die ausgewählte Szene automatisch vor dieser Position eingefügt werden sollte, was keine Aktion erfordert. ■ Je nach verwendeter DVD kann der angezeigte Bildschirm leicht unterschiedlich sein. Hinweis Zum Einrichten befolgen Sie Schritt 1 bis 3 auf Seite 79.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 7 2005.5.24 5:53 PM Page 82 Sobald Sie die gewünschte Endposition der Szene erreicht haben, drücken Sie die Taste OK. DVD-RAM(VR) Eine Wiedergabeliste auf den Videorecorder kopieren Szene hinzufügen Szene Nr. 001 Start Titelliste : 1/7 Start 00:00:15 Ende 00:00:35 00:00:35 Ende 1 Hinzu Sclence 20/JAN/2005 06:43 BEWEGEN OK ZURÜCK Drücken Sie bei angehaltener DVD die Taste PLAY LIST. Der Bildschirm Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 83 • Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung für den Löschvorgang: “Wollen Sie löschen? (Zugehörige Wiedergabelisten können u. U. gelöscht werden.)” Einen Titel aus der Wiedergabeliste löschen 1 DVD-RAM(VR) Drücken Sie bei angehaltener DVD die Taste PLAY LIST. Der Bildschirm Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt. DVD-RAM(VR) Wiedergabeliste bearbeiten Wollen Sie löschen? (Zugehörige Wiedergabelisten können u. U. gelöscht werden.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 84 4 Disk-Manager Geben Sie die gewünschten Zeichen mit den Tasten …† œ √ ein. DVD-RAM(VR) Umbenennen Disk A F K P U Z Disk-Name bearbeiten Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. DVD-RAM(VR) √ Wieder gabeliste DivX √ DiskManager Foto √ Musik √ D I N S X 5 Leerz. OK e j o t y Löschen Entfernen Speich.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 85 Disc Protection (Disk-Schutz) Mithilfe des Disk-Schutzes können Sie Ihre Disks vor versehentlichem Formatieren oder Löschen schützen. 1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. Eine Disk formatieren Mit den nachstehenden Anweisungen formatieren Sie eine Disk. Der Disk-Schutz sollte aufgehoben werden. 1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 86 DVD-RW • Sie erhalten folgende Bestätigungsmeldung: “Wählen Sie das Aufnahmeformat für DVD-RW aus)”. 3 Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Disk fixieren, und drücken Sie die Taste OK oder √. DVD-RW(VR) Disknavigation DVD-RAM(VR) Disknavigation Wieder gabeliste Disk-Manager Disk-Name : √ Disk-Schutz : Nicht geschützt √ Disk-Format DiskManager Alle Titellisten löschen Aufnahmeformat für die DVD-RW wählen.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 87 Fixierung einer Disk aufheben (V/VR Modus) 1 4 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Ja, und drücken Sie die Taste OK. Die Fixierung der Disk wird aufgehoben. ■ Die Fixierung oder deren Aufhebung einer DVD-RW ist im V modus möglich.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 88 • Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung für den Löschvorgang: “Wollen Sie alle Titellisten löschen?” Alle Titellisten löschen DVD-RAM(VR) Disknavigation 1 Wieder gabeliste Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 89 Weitere Informationen Fehlerbehebung † † BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR ERSTERWERBER Fehlerbehebung ..........................................................90 Technische Daten .......................................................
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 90 Fehlerbehebung (DVD-VIDEO/DVD-RAM/-RW/-R) Gehen Sie bei einer Fehlfunktion Ihres Geräts die nachfolgende Checkliste durch, bevor Sie sich an einen autorisierten Samsung Kundendienst wenden. Problem Keine Stromversorgung. • Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Netzsteckdose sitzt. • Haben Sie die Taste /I STANDBY/ON am DVD-Recorder & Videorecorder gedrückt? Nach dem Einschalten wird einige Zeit nur der Eingang angezeigt.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 91 Fehlersuche (DVD) Problem Das Symbol angezeigt. Erklärung/Lösung wird Sie können den Vorgang oder die Funktion aus einem der folgenden Gründe nicht ausführen: (1) Ihre DVD unterstützt die Funktion nicht (z. B. Kamerawinkel). (2) Sie haben einen Titel, ein Kapitel oder eine Abtastzeit außerhalb des korrekten Bereichs ausgewählt. Die Einstellungen für den Wiedergabemodus unterscheiden sich von den Einstellungen im Konfigurationsmenü.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 92 Fehlersuche (Videorecorder) Bevor Sie sich an einen autorisierten Samsung Kundendienst wenden, führen Sie die folgenden einfachen Tests durch. Weitere Informationen Problem Erklärung/Lösung Keine Stromversorgung. • Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in eine Steckdose eingesteckt ist. • Haben Sie die Taste STANDBY/ON gedrückt? Sie können keine Videokassette einlegen.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 93 Technische Daten Leistungsbedarf Allgemein Eingang Ausgang Leistungsaufnahme 45 Watt Gewicht 4,8 kg Abmessungen 430 x 84 x 321 mm (B x H x T) Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Sonstige Betriebsbedingungen Während des Betriebs waagrecht aufstellen.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 94 DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
00671K-VR320-XEG-Deut-3 2005.5.24 5:53 PM Page 96 ELECTRONICS Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
