DVD-VCR DVD-V70 DVD-V80 DVD-V85 p U*« ULOKFð STANDBY/ON OPEN/CLOSE EJECT STANDBY/ON PROG DVD VCR OK PAL PAL NTSC www.samsungvcr.
U¹u²;« ÂU _« .bIð ◆ µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö « qł√ s ULOKFð ■ ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tBzUBšË ’dI « Ÿu½ ■ DVD-VCR ‡ « sŽ W UŽ …dJ+ ◆ ∑ .............................................................................................................................. DVD-VCR “UN' w U _« dNE*« ■ ∏ ...........................
U¹u²;« WO½u¹eHKð Z «dÐ qO− ð ◆ ≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q‡O− ² « W‡ŽdÝ b‡¹b% ■ ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q‡− j‡¹dý W‡¹UkË ■ ≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Z‡ «d³K d‡ýU³*« qO‡− ² « ■ ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©lÐU²!® U¹u²;« qHUA*« qŠ ◆ ∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡OMH « U‡HG«u*« ■ ∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡KŠË q‡HUA*« ■ ∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tŠöG≈Ë qK)« Íd% qO œ ■ “u!d « ➣ ☛ WEŠö! ÂU¼ ± ± UDžU{ oЫ l œ≈ ØjG
W!öD « qł√ s! ULOKFð Æ UNO³Mð q¦9 WO U² « WO×O{u² « ÂuÝd « Æ“UN'« qš«œ …dOD)« WO² uH « œułË v « pN³Mð d¹c% W!öŽ WIŽUB « …—«dý Æ U bJK h²J wMHÐ qBð« Æp HMÐ DVD-VCR ‡ « `²Hð ô 10% 75% 40¡C H H 5¡C W¹_ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô Æqz«uÝ …d²H u1— ÂbJ² ð r «–≈ ,WK¹uÞ tEHŠ«Ë UNM U¹—UD³ « Ãdš« Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ w+ WFý_ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô Æ…dýU³*« fLA « Wł—œ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô WOzUG « …œËd³ « Ë√ …—«d(« d¦H√ Ë√ W¹u¾ Uł—œ µ s qk√® t{dFð Ë√ ,©W¹u¾ Wł—œ ¥∞ s s d¦H√ Ë√ •±∞ s qk√® WÐuÞdK Æ©•∑µ rk ,oŽ«uB « ËØ√
tBzUBšË ’dI « Ÿu½ ∫ “u!d « vKŽ WI³DM*« WO U² « Ÿ«u½_« s! ’«d&_« ÷dŽ “UN'« «cN sJ1 ÷dF « XkË vBk_« vKŽ hzUB)« ≤¥∞ bŠ«u « tłu « WIOkœ “U²L*« uB « vKŽ Íu²×¹ DVD • ¥∏∞ ÊUNłu « Dolby ÂUE½ qCIÐ …“U²L*« …—uB «Ë ÆWIOkœ Æ MPEG-2 ÂUE½ Ë ©wLkd « w³ Ëœ® Digital u¹œËÔô« Ë WýUA « nzUþË —UO²š« sJ1 • ∏∞ bŠ«u « tłu « ÷dF « WLzUk o¹dÞ sŽ W uN Ð WHK²<« WIOkœ ÆWýUA « vKŽ ±∂∞ ÊUNłu « WIOkœ ’dI « r−Š Ÿ«u½√ qO− ² « ’«dk_« Ÿ«u½«Ô ©“u d «® DVD rݱ≤ u¹œËô« Ô ´ u¹bOH « rÝ ∏ wzd*« Z!b!ô ’dI « WIOkœ ∑¥ rÝ ±≤ u¹œËô« Ô ´ u¹bOH
DVD-VCR “UN' w!U!_« dNE*« (DVD-V70) DVD ©Âö _« ’d&® ‚öžù«Ø`²H « —“ qOGA² «Øœ«bF²Ýô« —“ u¹bOH « —UO²š« —“ XOÝU] u¹bO DVD ØŸUł—ù« —“ nK)« v « vDZ² « —UO²š« —“ ©Âö _« ’d&® qO−D² « —“ PROG STANDBY/ON ·UI¹ù« —“ XO³¦² «Ø÷dF « —“ Øl¹dD « .
DVD-VCR “UN' WOHK)« WŠuK « dEM! (DVD-V70) wL&d « uB « ÃËdš f³I! ©—u;« „d²A!® ± ‰ušœ jš RF wz«u¼ qšb! U½uJ*« …—ud ÃdZ! v « ÃËd)« jš ©n R!® Êu¹eHK² « ‚uH²! ≠ u¹bO ÃËdš f³I! Êu¹eHK² « v « RF ÃdZ! Êu¹eHK² « v « j)UÐ uB « ÃdZ! © U½uJ! Ë√ ‚uH²! ≠ u¹bO ® (DVD V80 / V85) wL&d « uB « ÃËdš f³I! ©—u;« „d²A!® ± ‰ušœ jš RF wz«u¼ qšb! U½uJ*« …—ud ÃdZ! ‚uH²! ≠ u¹bO ÃËdš f³I! v « ÃËd)« jš ©n R!® Êu¹eHK² « ©ÍdBЮwL&d « uB « ÃËdš f³I! Êu¹eHK² « v « RF ÃdZ! Êu¹eHK² « v « j)UÐ uB « ÃdZ! © U½uJ! Ë√ ‚uH²! ≠ u¹
¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « u1— (DVD-V70) STANDBY/ON qOGA² «Øœ«bF²Ýô« << / >> q²ý u;« u¹bOH « ¨Âö+_« ’dk —UO²š« ©u¹œË_«® uB « TRK ŸUł—ù« nK)« v « vDJ² « ·UI¹ù« WLłd² « WLzUI « vKŽ_« —U O « qHÝ_« SP/LP WŽdÝ qO− ² « XkR*« W¹Ë«e « ©…—uB « w+ wHc « rJײ «® IPC ‚öžù«Ø`²H « π≠∞ u¹bOH «ØÊu¹eHK² « —bB*« —UO²š« …uDšØWDI .bIð Z U½d³ « l¹d « .
¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « u1— (DVD-V80 / DVD-V85) qOGA² «Øœ«bF²Ýô« << / >> q²ý u;« ©Âö+_« ’dk® DVD Êu¹eHK² « uG r²H uB « Èu² ≠Ø´ ŸUł—ù« nK)« v « vDJ² « ·UI¹ù« WLłd² « WLzUI « vKŽ_« —U O « qHÝ_« SP/LP WŽdÝ qO− ² « XkR*« W¹Ë«e « ©…—uB « w+ wHc « rJײ «®IPC ‚öžù«Ø`²H « π≠∞ u¹bOH «ØÊu¹eHK² « Êu¹eHK² «Ë u¹bOH « —UO²š« —bB*« —UO²š« …uDšØWDI .bIð Z U½d³ « l¹d « .
÷dF « «dýR! ≤ ± ¥ ≥ µ STEREO ∂ ∑ ∏ DTS wðuG —U l Âö+√ ’dk œułË v « dOA¹ dýR ∂ qLFð Âö+√ ’dk …dO−Š Ê√ v « dOA¹ dýu ± dO³H j¹dý WÞdý_ ÍU+≠ÍU¼ —U ÷dŽ v « dOA¹ dýR ∑ uBÐ u¹bOH « ÷dF¹ Ë√ w½u¹eHK² « ÷«dF²Ýô« Ÿ«c¹® ©u¹dO²Ý« ¨ Z b ’dk ¨ Âö+√ ’dk œułË v « dOA¹ dýR ≤ SVCD Ë√ wzd Z b ’dk qO− ² « qLŽ Ë√ XkR*UÐ qO− ² « W− dÐ v « dOA¹ dýR ∏ ÆXkR*UÐ Xku «Ë ¨œ«bF « l{ËË ¨ Xku « v « dOA¹ rkd « ≥ WO U(« …dO−(« W UŠ Ë√ wI³²*« VHS dO³H j¹dý ‰Ušœ≈ v « dOA¹ dýR ¥ qLFð XOÝUH u¹bOH « …dO−Š Ê√ v « dOA¹
DVD-VCR ‡ « “U‡Nł q‡Oduð W‡OHO] ∫—U³²Žô« w wK¹ U! cš√ pOKŽ WOFLÝ Ë√ WOzd! …eNł√ qOduð bMŽ Æ…eNł_UÐ WŠU²*« öOdu² « Ÿ«u½√ ◆ ’U)« ‰U³I²Ýô« o³Þ® rz«œ qJAÐ DVD-VCR ‡ « “UN−Ð WKB²! Èdš√ …eNł√ Ë√ WLE½√ W¹√ ◆ Æ©u¹bO «dO!U] ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® X&R! qJAÐ Ë√ ©X¹öðUD UÐ ∫WO U² « öOdu² UÐ DVD-VCR ‡ « “UNł œ«bŽ≈ q¦!_« «bZ²Ýô« ÁU&ô« ŸuM « l&u*« WKOduð RCA Êu¹eHKð ◆ VCR Èdš√ u¹bO+ Ÿ«u½√ ◆ ×Uš Øqš«œ wzd ØwFLÝ wHKš LINE jš LINE ×Uš wFLÝ jš ◆ ©jI+ DVD ‡K ® ×Uš RCA wFLÝ wHKš wFLÝ Ãdš uB « ‰ušœ ◆ …—uB « ‰ušœ
Í—u‡×! q‡³] «b‡Z²ÝUÐ Êu‡¹eHK² UÐ DVD-VCR ‡ « q‡Oduð ∫WO U² « —œUB*« bŠ√ s! «—Uýô« ‰U³I²Ý« r²×²¹ ,Êu¹eHK² « Z!«dÐ ‰U³I²Ýô ©wł—Uš® wz«u¼ ‰U¹d¹√ ◆ wKš«œ ‰U¹d¹« ◆ q³O] Êu¹eHKð WJ³ý ◆ X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł ◆ ÂUOI « q³k ÊUIKG DVD-VCR ‡ «Ë Êu¹eHK² « Í“UNł Ê√ bHQð Æ„öÝ_« qOGu²Ð ☛ ≤ ÆÊu¹eHK² « “UNł s WJ³A « qšœ q³H Ë√ ‰U¹d¹ô« qBHÐ rk WNł«u « w+ œułu*« ÂË√ ∑µ Í—u;« f³I*U‡Ð q³J « «c¼ qOGu²Ð rk ÆDVD-VCR WOHK)« TV ¥ ≥ ± ≤ ‡ « w+ œułu*« f³I*« w+ „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J « qOGu²Ð rk ÆDVD-VCR ≥ UN «bJ²Ý« oÐU « WKO
DVD-VCR ‡ U‡Ð Èd‡š√ …e‡Nł√ q‡Oduð WO×O{u² « U!uÝd « 5³ð ÆDVD-VCR ‡ « “UN−Ð WOzd!Ë WOFLÝ Èdš√ …eNł√ qOduð ≠ WHK²Z! ‚dÞ …bFÐË ≠ p½UJ!SÐ ÆWHK²<« öOdu²K WK¦!√ …bŽ WO U² « ,u¹bOH « «dO UJ « q¦ …eNł_ DVD-VCR ‡ « WOHKš WNł«u « w+ …œułu*« RCA ‡ « ÃdšØqšœ öOGuð ÂbJ² ð ÆWOFLÝ …eNł√ Ë√ VCR u¹bOH « ➣ u¹bOH « «dO!UJ « VCR u¹bOH « WOFLÝ …eNł√ DVD-VCR ‡K WOHK)« WNł«u « ±¥ DVD-V70-ARB 14 4/30/03, 2:45 PM
Plug&Auto Set Up “U‡N−K w‡JOðU!uð_« j‡³C «Ë q‡Odu² « UOzUÐdN] tKOduð bMŽ UOJOðU!uð√ tDH½ j³CÐ DVD-VCR ‡ « “UNł ÂuIOÝ …c¼ ‚dG²Dð Æ…d]«c « w WO½u¹eHK² « «uMI « kHŠ r²¹ ·uÝ Æv Ë_« …dLK Æ«bZ²Ýö bF! DVD-VCR ‡ « “UNł ÊuJ¹ U¼bFÐ ,ozU&œ …bŽ WOKLF « TV Ʊ± W×HG w+ ÕdA « o³Ý ULH Í—u;« q³J « qOGu²Ð rk ©Í—u× q³H «bJ²ÝUÐ Êu¹eHK² UÐ DVD-VCR ‡ « qOGuð® ± ÆUOzUÐdNH DVD-VCR ‡ « qOGu²Ð rk ÆLANGUAGE SET WGK « j³{ WLzUk WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « ≤ Æ▼ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC UÐ WÐuKD*« WGK « d²š« ≤ Æ…dH«c UÐ WÐuKD*« WG
DVD-VCR “UN' l! tKOGA² Êu¹eHK² « j³{ ÆRCA q³] ÂbZ²Dð ô XM] «–≈ U! W UŠ w jI Êu¹eHK² « j³{ pOKŽ r²×²¹ RCA, q³H «bJ²Ý« W UŠ w+Ë DVD-VCR ‡ « s …—uB « …b¼UA* ÆAV …—uB «Ø uB « l{Ë vKŽ UÞu³C Êu¹eHK² « ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ➣ STANDBY/ON OPEN/CLOSE ≤ ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð rk WNł«u « w+ STANDBY/ON vKŽ jGC UÐ DVD-VCR ‡ « qOGA²Ð rk Æ u1— w+ STANDBY/ON vKŽ jGC UÐ Ë√ DVD-VCR ‡K WO U _« ÆDVD-VCR ‡ « l «bJ²Ýö U¼e−( WMOF WO½u¹eHKð …UMk d²š« ≥ ¥ ▲ DVD-VCR ‡ « Ê√ s bHQð ÆDVD-VCR ‡ « w+ u¹bO+ j¹dý ‰UšœSÐ rk jGC UÐ rk j¹
…b‡Šu « w r‡Jײ « `‡OðUH! w rJײK `OðUH*« s! …bŠ«Ë WŽuL−! DVD-VCR ‡ « “UNł ÂbZ²D¹ w ÕU−MÐ rJײ « w WO U² « `OðUH*« WŽuL−! „bŽUDð ·uÝ Æ5ðbŠu « Æ5ðbŠu « STANDBY/ON STANDBY/ON STANDBY/ON —“ u1— w+ STANDBY/ON —“ jG{≈ ÆDVD-VCR ‡ « qOGA² ± DVD —“ ÆDVD ‡ « qOGA² u1— w+ DVD —“ jG{≈ «bHR …bŠuK WO U _« WNł«u UÐ œułu*« DVD ‡ « dýR TOC¹ ·uÝ ◆ ÆDVD ‡K „b¹b% ≤ VCR —“ ÆVCR ‡ « qOGA² u1— w+ VCR —“ jG{≈ «bHR …bŠuK WO U _« WNł«u UÐ œułu*« VCR ‡ « dýR TOC¹ ·uÝ ◆ ÆVCR ‡K „b¹b% ≥ —bB*« —UO²š« —“ ¥ ± ±
Êu¹eHK² « n «R* WOÝUÝ_« öOGA² « Êu¹eHK² « n «R! o¹dÞ sŽ Êu¹eHK² « …b¼UA! bMŽ ÂbZ²Dð WO U² « —«—“_« Æ©u¹bOH «≠Âö _« ’d&®DVD-VCR “UN' XO³*« ± u¹bOH «ØÊu¹eHK² « —“ ± ÆwKš«b « u¹bOH « j¹dýË w½u¹eHK² « Z U½d³ « …b¼UA* tOKŽ jG{« Z!U½d³ « —“ ≤ ÆWIÐU « …UMI « Ë√ WO U² « …UMI « dOOG² tOKŽ jG{« π ≠ ∞ —«—“√ Æ…dýU³ ≥ «uMI « —UO²šô UNOKŽ jG{« ≤ U!uKF*« —“ ¥ Æ U¼b¼UAð w² « …UMI « ÷dF tOKŽ jG{« Æu¹bOH « WOF{ËË Âö+_« ’dk WOF{Ë w+ qLF¹ ULH ◆ ≤ ≥ ¥ OK ±∏ DVD-V70-ARB 18 4/30/03, 2:45 PM
u1— w‡ U‡¹—UD³ « V‡O]dð ∫ u1— w U¹—UD³ « ‰«b³²Ý« Ë√ VO]dð pOKŽ ÆDVD-VCR ‡K pz«dý bMŽ ◆ ÆwG³M¹ UL] qLFð ô u1— Ê√ kŠöð U!bMŽ ◆ ± w+Ë ≠ u1— WOHKš w+ …œułu*« U¹—UD³ « W+dž ¡UDž vKŽ jG{≈ ÆtŽeM ≠ rN « ÁU&≈ ± ¨ hzUB)« fH½ s 5²¹—UD³ « Ë√ R03 ¨ AAA Ÿu½ s 5²¹—UDÐ qšœ« ∫ 5²O³DI « …UŽ«d l u1— w+ ´ l W¹—UD³ « w+ ´ ◆ u1— w+ ≠ l W¹—UD³ « w+ ≠ ◆ ≤ rOI² l{Ë w+ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ≠ t½UJ v ≈ U¹—UD³ « W+dž ¡UDž bŽ√ ÆtOKŽ jGC «Ë ≠ u1— …bŽUk l ≥ ©eOM−M ® ÍeK+ dBMŽ® U¹—UD³K WHK²J Ÿ«u½√ 5Ð jK)« “u−¹ô Æ©‰U¦*«
Æ ▼ WLzUI « WG j³{ Æ©WLzUI «® MENU `² « Ë√ ©WI+«u*«®OK —“ vKŽ jG{« ¨©WLzUI «®MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ ± Æ ©WGK «® Language d²š« ≤ ± OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨¢©WGK «® Language¢ ŸuD ▼ —“ Ë√ ▲ —“ ÂbJ²Ý« Æ Ë√ ©WI+«u*«® OK ÆWLzUI « WG j³{« ≥ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨ U¼b¹dð w² « WGK « V½U−Ð —UO²šô« rNÝ qI½« Æ©WI+«u*«® ÆU¼b¹dð w² « WGK « —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« OK —“ vKŽ jG{« rŁ ¨ U¼b¹dð w² « WGK « V½U−Ð —UO²šô« rNÝ qI½« Æ©WI+«u*«® ÆWLzUI « s ÃËdJK ©…œuF «® RETRUN —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ ¥ Language : E
VCR U‡D×LK w‡JOðU!uð_«Ë o‡³D*« j‡³C « Language ☛ UD;« j³CÐ XLk bk XMH «–≈ UI³ UD;« j³C WłU×Ð X w‡JOðU uð_« j‡³C «Ë q‡OGu² UÐ ’U)« r I « dE½√® UOJOðU uð√ Æ©±≥ W×HG “U‡N−K : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Install Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G : CH 36 WŽ«–ô« ‰U³I²ÝUÐ ÂuI¹ wKš«œ j³{ “UNł vKŽ DVD-VCR ‡ « “UNł Íu²×¹ ÆWO½u¹eHK² « j³C « “UNł o¹dÞ sŽ UN U³I²Ý« r²¹ w² « UD;« j³{ pOKŽ r²×²¹ sŽ p – r²¹ Ê√ “u−¹ ÆUI³D! ©DVD-VCR ‡ « “UN−Ð œułu*«® w
VCR U‡D×LK ÍËb‡O « o‡³D*« j‡³C « UND³CÐ rk bk XMH «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð X ÆUJOðU uð√ ☛ ▼ Language Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ Setup WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ▼ ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« Æ Install WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ Manual Setup —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô OK —“ jG{« ÆTV STATION TABLE WLzUk WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « ▼ Æ»uKD u¼ U* UI+Ë Z U½dÐ
VCR UN‡M¹eZð o‡³Ý W‡D×! ·c‡Š Language ∫WO½u¹eHKð WD×! s¹eZ²Ð XL& «–≈ UNłU²% ô ◆ `O×d dOž l{u! w ◆ ÆUN cŠ p½UJ!SÐ : English Install : Off : On Æ ▼ User Set Auto Power Off Screen Messages —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ Setup WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ▼ ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« Æ Install WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Install Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH :G : CH 36 Æ Manual Setup —
VCR UN‡D³{ o‡ÐUD « U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð ÆtKCHð U* UI Ë UNLO&dð dOOGðË UD;« ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ p½UJ!SÐ ▼ Language Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ Setup WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ▼ ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« Æ Install WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ± Install User Set Auto Power Off Screen Messages ≤ ≥ Æ Manual Setup —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¥ Æq¹b³ « «c¼ —UO²šô OK —“ jG{« ÆTV STATION TABLE
©B/G-D/K® RF OUT wFLD « Ãd)« b¹b% VCR Language Êu¹eHK² « “UN' UF³ð ©D/K Ë√ B/G® ÊuJ¹ Ê√ uB « l{Ë —UO²š« p½UJ!SÐ ÆVCR u¹bOH « “UN−Ð qdu*« : English Install Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ —“ Æ Setup WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆÍ—UO)« Install —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ≤ Æ—UO)« «c¼ —UO²šô OK —“ vKŽ jG{« ≥ Æ Install WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Install Auto Setup Æ TV System —UO²š« r²¹ v²Š ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« G K :G : CH 36 ÆK Ë√ G U ≈ —UO²šô ÆWLzUI « s ÃËdJK
VCR Ê«u‡‡ _« j‡‡³{ w² « ÂUEM « dO¹UF! b¹b% p½UJ!SÐ ,U! j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ Ë√ qO−D² « q³& ‰U³I²Ýô« —UO²šSÐ UOzUIKð ÂUEM « ÂuI¹ WÐuKD*« dO¹UF*« œb% r «–≈Ë ,UNO Vždð ÆAUTO „—UO²š« bMŽ p –Ë wÝUÝ_« Æ ▼ WOÝUÝ_« dO¹UF*« —UO²šSÐ ÂuI¹ DVD-VCR ÊS+ U j¹dý ÷dŽ bMŽ ◆ ÆUOzUIKð ‡ « «c¼ vKŽ NTSC WI¹dDÐ tKO− ð - j¹dý ÷dŽ …œUŽ≈ bMŽ ◆ «–≈ ÆÊu¹eHK² « “UNł l VÝUM²¹ U0 Ê«u _« j³CÐ rk DVD-VCR, vKŽ Ê«u _« j³CÐ rk ,jI+ PAL ‡ « ÂUE½ ÂbJ² ¹ Êu¹eHK² « ÊUH ÂUE½ l o+«u² ®WLE½_« œbF² Êu¹eHK² « ÊUH «–≈ ÆNTPB vKŽ qO− ² « pMJ1Ë NT 4.
NICAM VCR NICAM ,Íœd NICAM Stereo ÆŸ«u½√ ÀöŁ v ≈ NICAM Z!«dÐ rODIð sJ1 WŽ«c! NICAM Z!«dÐ ÊuJð U! U!˜ƩÈdš√ WGKÐ ‰UÝ—ù« ÊuJ¹ YOŠ® WGK « ÃËœe! Æ»uKD*« uB « —UO²š« p½UJ!SÐ ÊuJ¹Ë wÝUO& Íœd uBÐ Æ≥¥ W?×Hd lł«— : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On Æ ▼ Language —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ Setup WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆÍ—UO)« User Set —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« NICAM IPC : On : On ON OFF Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ v
VCR …—u‡B « w‡ w‡]c « r‡Jײ « UOzUIKð WOzd*« …—uB « …bŠ q¹bFð …—uB « w w]c « rJײ « WHOþË p `O²ð ÆtKCHð U* UF³ðË Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ Setup WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ≤ ▼ ± ▼ Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ÆUser Set WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « IPC q¹bÐ —UO²š≈ ▼ Æ IPC —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« vKŽ jG{≈ ÂuI¹ “UN'« ÊS+ ON, qLFK ¢…—uB « w+ wHc « rJײ «¢ j³{ bMŽ ÆUOzUIKð …—uB « …bŠ j³CÐ ▼ ▲ Ë√ vKŽ jGC « w+ dL²Ý« ÆtO+ Vždð WLzUk wH²Jð ,Ê«uŁ dAŽ ‰öš —«—“_« bŠ√ vKŽ jGC
VCR U‡OJOðU!uð√ “U‡N'« ‚x‡ž≈ : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On ÆbFÐ sŽ rJײ « …bŠË w+ SET UP —“ jG{« MAIN MENU WO Ozd « WLzUI « WýUA « vKŽ p ÷dFð ∫W−O²½ ± q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ v ≈ ▼Ë√ ▲ W³ÝUM*« rNÝ_« vKŽ jG{≈ Æ©UÎOzUIKð “UN'« ¡UH «® Auto Power Off ≤ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ÆqLF « sŽ ≥ wzUIK² « nku²K Xku « —UO²š« r²¹ v²Š ▼ Language r²¹ r «–≈ DVD-VCR ‡ « ‚öžSÐ UOJOðU!uð√ “UN'« ‚öž≈ WOdUš ÂuIð Æœb;« X&u « w —«—“√ W¹√ jGCð r «–≈ Ë√ «—Uý≈ W¹√ ‰U³I²Ý≈ ➞ OFF ➞
VCR WýUA « vKŽ qzUÝd « s! qJ U!uKF*« rEF! ÷dF¹ ©u¹bOH « ≠ Âö _« ’d&® DVD-VCR “UNł ÆÊu¹eHK² «Ë u¹bOH « ≠ Âö _« ’d& Êu¹eHK² « WýUý vKŽ U!uKF*« ÁcN ¡UHšù« Ë√ ÷dF « —UO²š« pMJ1 Æ©U¼ƒUHš≈ sJ1 ô Íc « X&R*« nzUþËË W−!d³ « WLzU&Ë Y׳ « ¡UM¦²ÝUЮ Language : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On On Off ± Screen Messages —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ÆÍ—UO)« ≤ ▼ ▼ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ ÆSetup WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ ÆÆÆv²Š
VCR qOGA² « …œUŽ≈ Language ÊËœ j¹dA « ÷dŽ WKd«u0 “UN'« ÂuIO ÷dF « …œUŽ≈ WHOþË j³{ p½UJ!SÐ ÆW¹UNMK W¹«b³ « s! ŸUDI½« : English Install ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jGC « bFÐ ÆÍ—UO)« VCR —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« : Off : On ▼ User Set Auto Power Off Screen Messages Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ VCR Setup WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆÍ—UO)« S-VHS —UO²š« r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ÆÆÆÆv²Š VCR Setup Tape Select : E180 Repeat Play S-VHS : Off : Off Off On Ë√ jG{≈
q‡O−D² « W‡ŽdÝ b‡¹b% ∫j¹dý Í√ qO−D² ÊU²ŽdÝ „UM¼ ©ÍœUŽ ÷dŽ® SP ◆ ©‰uD! ÷dŽ® LP ◆ ∫‰uD*« ÷dF « w ÆW¹œUF « WFD « nF{ j¹dA « WFÝ ÊuJð ◆ Æ…œuł q&√ qO−D² « Èu²D! ÊuJ¹ U! …œUŽ ◆ ÆÆ v « u1— w SPEED WŽdD « —“ jG{« ÷dF « w ® qO−D² « …d² ‰uÞ ŸuM « ©SP ÍœUF « UŽUÝ ≥ Ë√ WIOkœ ±∏∞ E-180 ≤∞ UŽUÝ ¥ Ë√ WIOkœ ≤¥∞ E-240 UŽUÝ ¥ Ë√ WIOkœ ≤∂∞ E-260 WIOkœ UŽUÝ µ Ë√ WIOkœ ≥∞∞ E-300 ÆÆÆ j¹dý qO−D² SP WýUA « vKŽ p dNE¹ ÍœUF « ÷dF « w+ LP WýUA « vKŽ p dNE¹ ‰uD*« ÷dF « w+ VCR OK ≥≤ DVD-V70-ARB 32 4/30/03, 2:47 PM
VCR q‡−D! j‡¹dý W‡¹U&Ë U!bMŽ ÆQD)« o¹dDÐ j¹dA « `D! ÍœUH² ÊU!√ ÊUD u¹bOH « jz«dý qJ Æj¹dA « vKŽ qO−D² « p²ŽUD²ÝSÐ ÊuJ¹ ô ô«e! ÊUDK « ÊuJ¹ ÆÊU _« ÊU W «“SÐ rk ,QD)« o¹dDÐ qO− ² « s j¹dA « W¹Uku ± ± ≤ ÊU _« ÊU W «“≈ o³Ý Í√® t²¹ULŠ X9 j¹dý vKŽ qO− ² « …œËUF* ÆoGô j¹dAÐ ÊU K « ÊUJ WײH « WODG²Ð rk ,©tÐ ’U)« VCR Z‡!«d³K d‡ýU³*« qO‡−D² « ¥ ÂuIð sJð r U!® WKŁUL*« UD;« j³{ pOKŽ ,Z!U½dÐ Í√ qO−Dð q³& , UD;« j³CÐ XL& sJð r «–≈ Æ©wł—Uš wzd! —bB! o¹dÞ sŽ qO−D² UÐ ©≤∞Ë ±π w²×Hd lł«— ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð
VCR w‡JOðU!uð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡!U½dÐ q‡O−Dð ÷dF « WI¹dDÐ Z!«d³ « s! UŽUÝ π w «uŠ qO−Dð WHOþu « …c¼ p `O²ð ÆLP ‰uD*« ÆWÐuKD*« …d²H « ¡UCI½≈ bFÐ UOzUIKð DVD-VCR ‰« n&u²¹ EJECT PROG STANDBY/ON ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð rk - w² « WO½u¹eHK² « WD;« d²š« ,tKO− ð »uKD*« Z U½d³ « WFÐU²* Æ©U bJ² ÊUH «–« AV ‡ « qšœ Ë√ ® DVD-VCR ‡ « l «bJ²Ýö U¼e−Š ± ≤ w+ ÊU _« ÊU ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ,tOKŽ qO− ² « r²OÝ Íc « j¹dA « qšœ√ ÆoGö « j¹dA UÐ ÁUDG ÊU K « Wײ+ ÊuJð Ê√ Ë√ tK× ÆUOJOðU uð√ DVD-VCR ‰« qOGAð r²¹ ∫W−O²M « ≥ ∫d²š« ©▼Ë√
VCR Z‡!«d³K o‡³D*« q‡O−D² « W‡HOþË Â«b‡Z²Ý« Timer Method If you want to set the timer program, press the OK key.
VCR U‡ND³{ o‡ÐUD « ö‡O−D² « W‡Fł«d! ∫UND³{ oÐUD « öO−D² « WFł«d! p½UJ!SÐ ÆDVD-VCR ‡ « j³{ s! pzUN²½« bMŽ ◆ ÆUNKO−Dð w Vždð Z!«d³ « Í√ XOD½ XM] «–≈ ◆ Æ u1— w+ TIMER jG{« ÆXOku² « Z U½dÐ WýUA « vKŽ p dNE¹ ∫W−O²M « ± Æ—UO)« «c¼ —UO²šô Standard —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« ≤ PR Date WE 1 Start Stop Speed 19 : 00 19 : 30 SP : : : : : : : : : : : : Æ Timer Programming WLzUk ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ▼ ▲ Æ»uKD*« Z U½d³ « —UO²šô ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« s b¹e* ÆWÐuKD rOk Í√ dOOGðË —UO²šô Ë√ —«—“√ jG{« ÆWIÐU « W
VCR j‡¹dý q‡OGA‡ð Æq−D! j¹dý È√ qOGA²Ð tHOþu « Ác¼ p `LDð ÆDVD-VCR ‰« Ë Êu¹eHOK² « s öH qOGA²Ð rk ≤ ≥ ▲ «œułu ‰«e¹ô ÊU _« ÊU ÊUH «–« Æ tO+ »užd*« u¹bOH « j¹dý qšœ√ ÆUOzUIKð ÷dF « v+ j¹dA « √bÐ ô«Ë II jG{√, j¹dA UÐ ± ≤ UOJOðU uð√ j¹dA « —U j³{ r²¹“UN'« v+ j¹dA « qOL% bMŽ Æ©UOLk— —U *« `O×Bð ® g¹uAð Í√ qOKI² ÆW¹«b³K j¹dAK ŸUł—« r²¹ W¹UNMK t uGËË j¹dA « qOGAð bMŽ ➣ ÆÆÆjG{« ÆÆƉ ©STOP® ■ j¹dA « ·UI¹≈ ≥ EJECT ≥ ©EJECT® j¹dA « ëdš≈ LINE2 VCR U‡OzUIKð …—u‡B « —U‡D! j‡³{ ‰uB×K j¹dA
wðuB « Ãd)« WOHO] b¹b% AV VCR ÃdšË UŽULD « w uB « aD½ UNÐ r²¹ w² « WI¹dD « b¹b% p½UJ!SÐ ∫WŠU²*« qz«b³ « wK¹ ULO ÆW¹œUF « ndu « q¹b³ « ÆÈd O « Hi-Fi ‰« …UMk vKŽ uBK ŸUL²Ýû ÂbJ² ¹ L ÆvMLO « Hi-Fi ‰« …UMk vKŽ uBK ŸUL²Ýû ÂbJ² ¹ R uG s Z¹e* ŸUL²Ýû ÂbJ² ð MIX «uMI «Ë Hi-Fi ‰« …UMk vMLO « vMLO « «uMI « vKŽ r − Hi-Fi uB ŸUL²Ýû ÂbJ² ¹ ÆÈd O «Ë MONO «uMI « vKŽu¹d² « Hi-Fi uB ŸUL²Ýû ÂbJ² ¹ ÆÈd O «Ë LR ➞ L ➞ R ➞ MIX LR ➞ MONO ➞ qOGA² « ¡UMŁ√ u1— w+ AUDIO —“ jG{« ¨ uB « ëdš« WOHOH
VCR d‡šü« b‡FÐ «b‡NA! W‡KDKD²! b‡¼UA! W‡ŽuL−! ÷d‡Ž ∫p½UJ!SÐ Æ5F! bNA! bMŽ j¹dA « ·UI¹≈ Ædšü« bFÐ «bNA! ÂbI² « ÆbNA0 bNA ÷dŽ bMŽ UðuG “UN−K ÊuJ¹ s ◆ ◆ ➣ ± ∫jG{« Æj¹dA « ÷dF II ◆ Æ5F bNA bMŽ j¹dA « XO³¦² II ◆ ÆbNA0 «bNA ÂbI²K F.
s‡OF! q‡DKDð s‡Ž Y‡×³ « ¢”dN ¢ s¹uJð UOzUIKð r²¹ DVD-VCR ‡ « «c¼ vKŽ qO−D² UÐ p!UO& bMŽ ÆqO−D² « W¹«bÐ bMŽ j¹dA « vKŽ 5F! ”dNH wHK)« ŸUł—ù«Ë l¹dD « ÂbI² « WO½UJ!≈ p `O²ð Y׳ « WHOþË ∫wK¹ UL] WL&d! ”—UNH « ÊS »uKD*« ÁU&û UF³ð ÆÁbMŽ ÷dF « ¡bÐË VCR OK ➞ ± qDKDð w Uð a « ≤ w UŠ qDKDð qDKDð oÐUÝ ± ± a « ≤ W−O²½Ë ,tOKŽ ·—UF² WÝdN+ ÂUE½ «c¼ u¹bOH « “UNł ÂbJ² ¹ Èdš√ u¹bO+ …eNł√ WDÝ«uÐ WK− ”—UN+ …¡«dk t½UJ S³+ p c Æ`O×G fJF «Ë ÂUEM « fH½ ÂbJ² ð 0:00:00 ➣ n&uð v « ‰UI²½ô« w œ«bFK 0:00:00 l{u!
VCR s‡OF! q‡DKDð s‡Ž Y‡×³ « wð«c « `D*« Æ ▼ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ¨ SEARCH —“ vKŽ jGC « bFÐ ÆÍ—UO)« Intro Scan —UO²š« r²¹ —“ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ vKŽ jG{« œ«d*« Z U½d³ « Íd−¹ Íc « ÁU&ö UI+Ë —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ÆtÐ t× u¹bOH «≠Âö+_« ’dk “UNł ÷dF¹ ¨ U¹u²× W öŽ v « ‰uGu « bMŽ ÆWO U² « U¹u²;« W öŽ sŽ Y׳ « w+ dL² ¹ rŁ ¨Ê«uŁ µ …b* j¹dA « jG{« ¨WMOF U¹u²× v « ‰uGu « bMŽ j¹dA « …b¼UA œ—√ «–≈ ÆjI+ —“ vKŽ ± ≤ ≥ ¥ µ INTRO SCAN : U¹u²;« vDZ²Ð Y׳ « ∫j¹dA « w 5F! l{Ë v « l¹dD « ŸUł—ù«Øl¹dD « .
j‡¹dA « œ«b‡Ž «b‡Z²Ý« ∫j¹dA « œ«bŽ UŽUD UЮ qO−D² « Ë√ ÷dF « X&Ë s! wCIM*« s!e « v ≈ dOA¹ ◆ Æ©w½«u¦ «Ë ozU&b «Ë w j¹dA « ‰Ušœ≈ bMŽ ©«—UHd√ `³Bð Í√® t!U&—√ dOHBð r²¹ ◆ ÆDVD-VCR‡ « b¼UA! WŽuL−! W¹√ W¹«bÐ vKŽ —u¦F « j¹dA « œ«bŽ p qND¹ ◆ ÆWKDKD²! b¹b% pOKŽ ,WkbÐ qO− ² « Ë√ ÷dF « s wI³²*« s e « »U ( ◆ ÆÂbJ² *« j¹dA « Ÿu½ ☛ ÆDVD-VCR ‰« w+ UD¹dý qšœ√ ± ≤ ÆW³kUF²*« UDIK « s WK KÝ W¹«bÐ bMŽ dHB « vKŽ j¹dA « œ«bŽ j³C Æœ«bF « ÷dF 5ðd INFO.
VCR wzd! ØwFLÝ RCA qšœ q³] q‡Oduð EJECT DVD «bZ²ÝUÐ Èdš√ WOzd! ØWOFLÝ …eNłQÐ DVD-VCR ‡ « qOduð p½UJ!SÐ Æ…—U²<« …eNł_« vKŽ UŠU²! VÝUM*« qšb « ÊU] «–≈ WOzd! ØWOFLÝ öÐU] LINE2 VCR dš¬ u¹bO “UNł «bZ²ÝUÐ u¹bO j¹dý aD½ w Vždð XM] «–≈ WDÝ«uÐ …–ušQ! —ud aD½ Ë√ ÷dŽ w Vždð XM] «–≈ Æu¹bO «dO!U] ± EJECT DVD LINE2 VCR ≥ ≥ ◆ ∫W‡K¦!√ ◆ ‡ «Ë Êu¹eHK² « s öH Ê√ bHQð , öÐUJ « qOGuð q³k ◆ Æ¡UÐdNJ « sŽ ULNKB+ - bk DVD-VCR ☛ VIDEO ‡ « f³I0 wzd*« ØwFL « RCA ‡ « q³H w+dÞ bŠ√ qOGu²Ð rk ÆDVD-VCR ‡K WO U
AUDIO DUBBING q‡−D! j‡¹dA u‡B « qO‡−Dð …œU‡Ž≈ VCR l! j¹dA « w 5F! l{u! bMŽ qO−D² « w ¡b³ « WHOþu « Ác¼ p `O²ð Æb¼UA*« dOOGð bMŽ WÝöDÐ ÿUH²Šô« ¥ ÆDVD-VCR ‡ « w+ »uKD*« j¹dA « qšœ« II —“ jG{« II —“ jG{« ,ÁbMŽ qO− ² « ¡bÐ »uKD*« l{uLK p uGË bMŽ ▲ Æ ▲ Æj¹dA « qOGAð ¡b³ ± ≤ ≥ ¥ v²ŠË bNA0 «bNA ÂbI²K «d …bŽ F.
©DVD V80/DVD V85® VCR STANDBY/ON OPEN/CLOSE u1— w Êu¹eHK² « —«—“√ «bZ²Ý« !uD!UÝ U½u¹eHKð l! ≠ DVD-VCR ‡ « “UN−Ð WdU)« ≠ u1— qLFð ÆUNF! WI «u²*« U]—U*«Ë ± ULOKF² « l³ð« ,rJײ « …bŠË l UI+«u² w½u¹eHK² « „“UNł ÊUH «–≈ U b¹bײ ∫WO U² « ÆÊu¹eHK² « “UNł qOGA²Ð rk ≤ ≤ ÆÊu¹eHK² « ÁU& u1— tłË l o+«u²¹ Íc « ≠ 5Lk— s ÊuJ*« e d « qšœ√ rŁ TV —“ vKŽ jG{« ÆW³ÝUM*« ÂUk—_« —«—“√ vKŽ jGC UÐ p –Ë ≠w½u¹eHK² « „“UNł WH—U “u!d « W]—U*« “u!d « W]—U*« ≤≤ \≤∞ \∞≤ ≤¥ v « ≤≤ \±¥ \±≥ ±∂ \±µ ≤¥\±¥\±≥ ≤±\±π v « ±∂\
DVD W‡³ÝUM! W‡KOduð —U‡O²š« …c¼ ÆÈdš√ …eNłQÐ Ë√ Êu¹eHK² « “UN−Ð DVD-VCR ‰« qOduð w ÂbZ²Dð WFzUý öOdu² WK¦!√ wK¹ ULO ÆWKOdu² « …cNÐ VCR ‰« Ãdš …b¼UA! sJ1 ô ÆjI DVD ‰« …bŠu WŠU²! öOdu² « wFLÝ “U‡N' W‡KOduð Êu¹eHKð “UN' WKOduð Êu¹eHK² « w³ Ëœ wL&— dHA! w³ Ëœ wL&— wFLÝ qšœ f³I! COAXIAL OPTICAL Ë√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ DVD-VCR wL&— wFLÝ Ãdš f³I! S u¹bO f³I! ¥∂ DVD-V70-ARB
DVD WGK « U¹«e! œ«bŽ≈ WLłd² « WG Ë u¹œË_« WG Ë ’dI « WLzUkË “UN'« WLzUk XD³{ «–≈ ÆULKO+ b¼UAð ULKH UOJOðU uðË√ ÷dFð ¨UI³ Setup Setup Display Setup Setup : ’dI « WLzU& WG «bZ²Ý« ÆWýUA « w+ ’dI « WLzUk vKŽ jI+ hM « WG dOGð WHOþu « Ác¼ Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë w+ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bJ²ÝUÐ ©Âö+_« ’dk® DVD d²š« Æ —“ —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bJ²ÝUÐ Language Setup WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ OK ≥ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bJ²ÝUÐ Disc Menu WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ ¥ Æ¢English
WGK « U¹«e! œ«bŽ≈ DVD Language Setup u¹œË_« WG «bZ²Ý« Disc Menu Audio Subtitle Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë w+ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ± ≤ ▼ Ë√ ©WI+«u*«® OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bJ²ÝUÐ ©Âö+_« ’dk® DVD d²š« Æ —“ : English : English : Automatic ≥ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bJ²ÝUÐ Audio WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ ¥ ▼ ▼ —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bJ²ÝUÐ Language Setup WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ OK Æ ¢English¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« wðuB « —U LK WOÝUÝ_« WGK « b¹dð p½√ W UŠ w+ ¢Original¢ d²š« ≠ Æ’dI « vKŽ UNÐ
DVD u¹œË_« U¹—UO²š« œ«bŽ≈ Setup Setup Display Setup Setup : Æ ▼ Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë w+ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ± ≤ ≥ —“ Ë√ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bJ²ÝUÐ ©Âö+_« ’dk® DVD d²š« ▼ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bJ²ÝUÐ Auto Setup WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ÆU¼b¹dð w² « …œU*« —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ ÂbJ²Ý« Æ —“ Ë√ ▼ ¥ ©wL&d « w³ Ëœ ÃdZ!® Dolby Digital Out • ÆPCM(2CH) uG v « q¹uײK ∫ PCM Ʊ ÆwÝUOI « u¹œË_« ÃdJ «bJ²Ý« bMŽ PCM d²š« ∫ Bitstream Æ≤ ©CH 1Æ5® ©.
÷dF « U¹—UO²š« œ«bŽ≈ Æ ▼ Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë w+ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« —“ Ë√ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bJ²ÝUÐ ©Âö+_« ’dk® DVD d²š« Setup Setup Display Setup Setup : ▼ —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bJ²ÝUÐ Display Setup WHOþË d²š« Æ —“ Ë√ OK ± ≤ ≥ DVD ¥ ▼ OK —“ vKŽ jG{« rŁ ÆU¼b¹dð w² « …œU*« —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ ÂbJ²Ý« Æ —“ Ë√ Êu¹eHK² « rOLBð W³D½ • W³ ½® WýUA « rOLBð j³{ b¹dð bk ¨tJK9 Íc « Êu¹eHK² « ŸuM UI+Ë Æ©rOLB² « Display Setup TV Aspect Black Level NTSC Disc Output DVD Out b¹d³ « ‚ËbMd ¥∫≥ [≤
DVD wKzUF « ·«dýù« œ«bŽ≈ w¼ ≠ UNHOMBð - Âö √ ’«d&√ «bZ²ÝUÐ wKzUF « ·«dýù« WHOþË qLFð ÆpðdÝ√ U¼b¼UAð w² « Âö _« ’«d&√ Ÿ«u½√ vKŽ ·«dýù« vKŽ „bŽUDð Æ’dI « nOMB² U¹u²D! ∏ „UM¼ Setup Setup Display Setup Setup : Æ“UN−K ·UI¹ù« WOF{Ë w+ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« . Æ ▼ .
A/V ‰U‡³I²Ý« “U‡Nł ö‡O uð DVD ‡ « qO u²Ð r& , DVD ‡ « «b ²Ý« ¡UMŁ√ ULMOÝ WŽU& qš«œ p½QÐ dFAð wJ XÝË A/V ‰U³I²Ý« …bŠË q3Uý q3U5Ë ÂbI²3 UŽULÝ ÂUEMÐ DVD-VCR ÆW3bI²3 UŽULÝ ÆÆÆ¡b³ « q³& Ë√ wD ð pMJ1 ,w³ Ëœ wL&— dHA3 vKŽ qL²Að A/V ‰U³I²Ýô« …bŠË X½U5 «–≈ wðuB « Ãd)« WKO uð Âb ²Ý« ÆDVD-VCR ‡ « wA œułu*« wL&d « dHA*« ∫WO U² « wL&d « ∫wL&— wðu Ãdš ‰U³I²Ý« …bŠu wL — wðu qšœ v « Æw³ Ëœ wL — dHA WK Uý A/V ± Ãd)« fÐUI s wL — Í—u× q³+ Ë√ wzu{ q³+ U ≈ qO u²Ð r fÐUI0 DVD-VCR ‡K WOHK)« WNł«u « w4 …œułu*« wL d « w
DVD W‡ Uš ÷d‡Ž n‡zUþË ▲ w U² « W U)« ÷dF « qz«bÐ s Í√ —UO²š« p½UJ SÐ DVD-CD ‰« qLŽ ¡UMŁ√ Æ©Play/Still® II —“ jG{« ,ÍœUF « ÷dF « WK «u* ÆUNŠdý ≤ Still …—u‡B « X‡O³¦ð u1— w ©Play/Still® II —“ jG{≈ ± ▲ Æ÷dF « ¡UMŁ√ p –Ë ± ▲ Æ uB « wH²"¹Ë …—uB « XO³¦ð r²¹ • Æ ©Play/Still® II—“ jG{« ,ÍœUF « ÷dF « WK/«u* • n4u²¹ “UN'« ÊS ,WK/«u²1 ozU4œ fLš …b* W²³¦1 …—uB « XKþ «–≈ • ÆUOzUIKð ‰Ëô«—UÞô« .
©EZ …b¼UA ®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK² « …—uB « ÷dŽ W³O½ q¹bFð DVD ©DVD®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK² « …—uB « ÷dŽ W³O½ WHOþË Â«bB²ÝUÐ …—uB « ÷dF Æ©EZ …b¼UA1®VIEW EZ —“ vKŽ jG{« Æ —e « vKŽ XDG{ ULKk WýUA « r−Š dOG²¹ • ÆWzb²³*« DVD WLzU4 w WýUA « j³C UF³ð UHK²"1 öLŽ WýUA « ©ZOOM® V¹dIð WOF{Ë qLFð • œ«bŽù« w UNŽUHð—ô WO½u¹eHK² « …—uB « ÷dŽ W³U½ j³{ s1 bÐ ô ¨`O×/ qJAÐ qLF¹ EZ …b¼UA1 —“ Ê√ s1 bkQ²K • Æ©µ∞ W×H/ lł«—® ∆b²³*« ± ±∂ ∫π rOLB²Ð Êu¹eHK² « X bB²Ý« «–≈ ±∂ ∫π rOLB²Ð ’«dYú WC¹dF « WýUA « Ʊ∂ ∫π rOLB²Ð Âö √ ’d4 s¹ËUMŽ
©EZ …b¼UA ®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK² « …—uB « ÷dŽ W³O½ q¹bFð DVD ¥ ∫≥ rOLB²Ð Êu¹eHK² « X bB²Ý« «–≈ ±∂ ∫π rOLB²Ð ’«dYú ¥ ∫≥ rOLB²Ð b¹d³ « ‚ËbM • Ʊ∂ ∫ π rOLB²Ð Âö _« ’d4 s¹ËUMŽ U¹u²×1 ÷dFð ÆWýUA « vKŽ√Ë qHÝ√ w ¡«œuU « ÊU³CI « dNEðË ¥ ∫≥ rOLBð `O • Ʊ∂ ∫π rOLB²Ð jÝË_« ¡e'« ÷dF¹Ë WýUA « s1 5LO « ¡e'«Ë —UUO « ¡e'« lDI¹ WýUA « vKŽ ‚U³D½ô« • ÆUOÝ√— …œbL²1 UN½Qk …—uB « dNEðË ÆWK1UJ « WýUA « ÷dFðË WýUA « s1 wKHU «Ë ÍuKF « ¡e'« lDI¹ ÂË“ • qł√ s1 WýUA « 51Ë —UU¹ w ¡«œuU « ÊU³CI « dNE𠨱∂ ∫π rOLB²Ð Êu¹eHK²
÷dF « WHOþË Â«bB²Ý« DVD DVD/VCD/CD ’«dY√ qOGAð bMŽ Æ u1— w œułu*« INFO. —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « ¡UMŁ√ ▼ ▼ Æ»uKD*« bM³ « —UO²šô ▼ ¨ ▲ Í—“ Âb"²Ý« Æ»uKD*« œ«bŽù« j³C ¨ Í—“ Âb"²Ý« dýU³*« ‰u/uK u1— w …œułu*« ÂU4—_« —«—“√ «b"²Ý« pMJ1 • ÆÁb¹dð 5F1 X4Ë w qOGA² UÐ ¡b³K Ë√ qB Ë√ Ê«uMŽ v « ± ≤ ≥ ÆWO½UŁ …d1 INFO.
DVD …dO UJ « W¹Ë«“ dOOGð ©W¹Ë«e «® ANGLE —“ «bB²ÝUÐ OK Angel WHOþË ≤ —UO²š« ¨’Uš dEM « …œbF² U¹«Ë“ vKŽ DVD Íu²×¹ U bMŽ Æ©W¹Ë«e «® vKŽ UOKF « ÈdOO « W¹Ë«e « vKŽ ANGEL ( ) W öŽ błuð X½UH «–« U h×g« ÆWýUA « Æ©W¹Ë«e «® ANGEL —“ vKŽ jG{« ¨©W¹Ë«e «® ANGEL W1öŽ dNEð U1bMŽ ÆUNO »užd*« WýUA « W¹Ë«“ —U²Ošô ▼ ¨ ▲ —“ Âb"²Ý« ± ≤ ÆWO½UŁ …d1 ©W¹Ë«e «® ANGEL —“ vKŽ jG{« ¨÷dF « ·UI¹ù ≥ DVD u¹œË_« WG —UO²š« ÆAUDIO —“ WDÝ«uÐ W uNOÐË UF¹dÝ UNOg »užd*« WGK « —U²Oš« pMJ1 ©WLłd² «®SUBTITLE —“ «bB²ÝUÐ ± OK ENG
qOGA² « …œUŽ≈ Æ’dI « lOLł Ë√ ©A-B® «—U²B «¡ełË ¨ Ê«uMF « ¨qBH « ¨w U(« —UO*« —dH Ò DVD OK Âög√ ’dY ÷dŽ bMŽ —“ «b"²ÝUÐ A-B Ë√ ¨Ê«uMF « ¨qBH « d²š« A-B qOGAð …œUŽ≈ ≠ WýUA « vKŽ A-B d²š« Æ©qOGA² « …œUŽ≈® REPEAT —“ vKŽ jG{« • sŽ rJײ « “UNł vKŽ A-B —“ vKŽ jG{« Ë√ Æ ¨ —“ «b"²ÝUÐ ÆbFÐ ÆUNðb¼UA1 b¹dð w² « WFDIK ©A® W¹«bÐ w OK —“ vKŽ jG{« • ÆUOJOðU1uðË√ B vC¹ ÆUNðb¼UA1 b¹dð w² « WFDIK ©B® W¹UN½ w OK —“ vKŽ jG{« • …œUŽ≈ WHOþË n4uð v²Š UND³Cð w² « A-B qOGAð …œUŽ≈ WHOþË qLF¹ • ÆqOGA² « ≤ ÆOK —“ vKŽ jG{«
DVD u¹œË_« WG —UO²š« DVD Æ©u¹œË_«® AUDIO —“ WDÝ«uÐ W uNÝË WŽdOÐ U¼b¹dð WG —UO²š« pMJ1 ©u¹œË_«® AUDIO —“ «bB²Ý« ▲ ▼ ± ≤ ▲ ▼ Æ©u¹œË_«® AUDIO —“ vKŽ jG{« ≥ ▼ Z1b*« ’dI « w ® VCD / CD Ë√ ▼ ÆÂö √ ’d4 w WÐuKD*« WGK « —UO²šô ¨ Í—“ Âb"²Ý« Æ—UB²šUÐ u¹œË_« UG ÷dFð ≠ ¨ u¹dO²Ý_« —UO²šô ¨ Í—“ Âb"²Ý« Æ©Z1b*« ’dI «Øwzd*« ’dI « qO−Uð - w² « UGK « vKŽ «œUL²Ž« qLFð WHOþu « Ác¼ • ÆÂö √ ’d4 qk w WHOþu « Ác¼ qLFð ô b4Ë UNÐ Æu¹œËú UG ∏ vKŽ Âö √ ’d4 Èu²×¹ • œ«bŽ≈¢ lł«— ª Âög√ ’dY XKG²ý« ULKH u¹œË_« WG fH
Mark lYu*« W öŽ WHOþË Â«bB²Ý« Ë«Ô DVD ¡«eł√ —UO²š« pMJ1 ¨©l u*« W1öŽ® mark WHOþË Â«b"²ÝUÐ ¡e'« Y׳ « lOD²Uð wJ ©WLzUI « ·UI¹≈ WOF{Ë® wzd*« Z1b*« ’dI « ÆbFÐ ULO UF¹dÝ œb;« DVD OK ©DVD/VCD® Mark lYu*« W öŽ WHOþË Â«bB²Ý« ± ÆtO »užd*« l4u*« W1öŽ e1— p¹dײ ¨ ▼ u1— vKŽ ©l4u*« W1öŽ® MARK —“ vKŽ jG{« ÆW1öF « dNEð rŁ ▲ Æ qOGA² « ¡UMŁÔ« ± —“ Âb"²Ý« ≤ ≥ OK vKŽ jG{« ¨l4u*« W1öŽ lCð ÊÔ« b¹dð Íc « dEM*« Y׳ð U1bMŽ Æ©≥ ËÔ« ≤ \±® r4— v « e1d « dOG²OÝ Æ÷dF « ·UI¹ù ©l4u*« W1öŽ ® MARK—“ vKŽ jG{« ¥ tOKŽ W ö
MP3/WMA qOGAð DVD WE U( WOMž√ ‰Ë√ nK1 qLF¹ ¨DVD “UNł v « MP3/WMA ’d4 ‰Ušœ≈ bMŽ Æv Ë_« UHK*« ÆÁb¹dð w² « WKOÝu « d²š« ¨5HK*« s1 d¦k√ „UM¼ ÊUk «–≈ • 5ðd1 ©■® ©·UI¹ù«® STOP —“ vKŽ jG{« ¨W¹—U'« qOGA² « WKOÝË dOOG² • Æ©’dI « WLzU4® DISC MENU —“ vKŽ jG{« rŁ ¨WO½UŁ ∂∞ ‰öš u1— w …œułu*« —«—“_« s1 —“ Í√ vKŽ jGCð r «–≈ • Æ—U²<« bM³ « qLF¹Ë WLzUI « výö²ð MPD/WMA qOGAð WHOþË ▼ UHK*« WE UŠ WLzU4 dNEð ¨WOMž√ nK1 ‰Ë√ qOGAð bMŽ ÆWýUA « 51 „bMŽ ÊUk «–≈ ÆX4u « fH½ w WOIOÝu1 UHK1 UE UŠ ∏ ÷dŽ sJ1Ë —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ¨’
MP3/WMA ‡ « q‡OGAð CD-R MP3/ ’«dY√ ∫CD-R MP3 U½«uDÝ« qOGAð bMŽ WOðü« UO u² « WEŠö ¡Uł— JOLIET qJAÐ ÊuJð Ë√ ©wÝUOI « bOŠu²K WO Ëb « WLEM*« ISO 9660©‡ UIgË MP3 ‡ « UHK ÊuJð Ê√ wG³M¹ • Ê«c¼ ÆApple Mac dðuO³Lk Ë WINDOWS, Ë DOS X uÝËdJ¹U1 l1 ÊUI «u²1 Joliet MP3 ‡ « UHK1Ë ISO 9660 ‡ « qJý ÆU1«b"²Ý«Ë UŽuOý d¦k_« UL¼ ÊöJA « ÆnK*« rÝô œ«b² SH ¢.mp3¢ W “ö « l{ p cH Æ·dŠ√ w½ULŁ sŽ pÐ ’U)« MP3 ‡ « nK* tðd²š« Íc « rÝô« ·dŠ√ b¹eð Ê√ “u−¹ ô • w½ULŁ d²š« p½√ s1 bkQ² « ∫wðü« …UŽ«d1 pOKŽ ,rÝô« —UO²š≈ bMŽ .
wz«uAF « qOGA² « & Z U½d³ « qOGAð ©CD/MP3/WMA® Z U½d³ « qOGAð PROGRAM RANDOM ▼ ¨ ± ≤ ≥ —“ Âb"²Ý« ▼ ▲ ÆENTER —“ vKŽ jG{« Æ©Z1U½dЮ PROGRAM —UO²šô ▲ Æ©WOF{u «® MODE —“ vKŽ jG{« ÆZ1U½d³ « v « t² U{ù ©—UU*« Ë√® ‰Ë_« qBH « —UO²šô ¨ —“ Âb"²Ý« VOðdð WLzU4 w …—U²<« ÂU4—_« dNEðË ÆENTER —“ vKŽ jG{« ÆZ1U½d³ « PROGRAM 01 Program order Track 01 05 09 13 02 06 10 14 03 07 11 15 04 08 12 16 ------ ------ ------ qOGAð r²OÝ Æ©X4R*« n4u² «ØqOGA² «® PLAY/STILL —“ vKŽ jG{« ÆZ1d³*« VOðd² UÐ ’dI « ¥ ------
…—uBK Z b*« ’dI « ÷dŽ Æ…—uBK Z1b*« ’dI « …b¼UA* WLzUI « w JPEG d²š« • ©simbol® ©·UI¹ù«® STOP —“ vKŽ jG{« ¨WO U(« ÷dF « WKOÝË dOOG² • Æ©÷dF « WLzU4® DISC MENU —“ vKŽ jG{« rŁ 5ðd1 ¨WO½UŁ ∂∞ ‰öš u1— w …œułu*« —«—“_« s1 —“ Í√ vKŽ jGCð r «–≈ • Æ—U²<« bM³ « qLF¹Ë WLzUI « výö²ð Æ’dI « WOMO/ `² « ÆWOMOB « vKŽ ’dI « l{ ÆvKŽ_« v « t²F4— t−²ðË WOMOB « w ’dI « l{ ÆWOMOB « oKž« ÆÁU½œ√ `{u1 ULk WýUA « vKŽ …—uB « ÷dFð WOMB « ‚öž≈ bMŽ ≠ ± ≤ ≥ Album ▼ ▼ ▲ UNKOGAð Photo : 1 /215 u1— w …œułu*« ¨ Í—“ Ë√ ▼ ¨ ▲ Í—“
…—uBK Z b*« ’dI « ÷dŽ CD-R JPEG ’«dY√ Æ ¢JPG¢ Ë ¢jpg¢ rÝUÐ ÆWK−U*« UHK*« ô≈ qOGAð sJ1 ô • UHK*« lOLł qOGAð sJ1 ô Ë√ ‰uÞ√ U²4Ë qOGA² UÐ ¡b³K X4u « ‚dG²U¹ b4 ¨öHI1 ’dI « sJ¹ r «–≈ • Æ Joliet rOLBð Ë√ 9660 ISO ‡ JPEG UHK0 CD-R ’«d4√ ô≈ qOGAð sJ1 ô • Æ©´ΩØÆ® W/Uš “u1— Ë√ ⁄«d Ë√ W UU1 vKŽ Èu²×¹Ë U ËdŠ ∏ JPEG ’dI « qOGAð r²¹ ¨Wž—U lÞUI1 vKŽ ’dI « Èu²Š« «–≈ ÆlÐU²²1 qJAÐ tKO−Uð -Ë UHK1 rÝ« “ËU−²¹ Ê√ sJ1 ô • UUK'« œbF²1 ’d4 ô≈ qOGAð “u−¹ ô • Æ⁄—UH « lDI*« v « qB¹ v²Š ÆbŠ«u « ’dI « vKŽ …—u/ µ∞∞ v²Š s¹e"ð
W‡OMH « U‡H «u*« eðd¼U−O1 ∂∞ص∞ ~, X u ≤¥∞ ≠±±∞ …—bI*« WOzUÐdNJ « W4UD « ◊«Ë ≤µ WOzUÐdNJ « W4UD « „öN²Ý« «dłuKOk ¥[µ Ê“u « d²LOKK1 π¥ x d²LOKK1 ≤∂µ x d²LOKK1 ¥≥∞ r−(« W¹u¾1 Wł—œ ≥µ ´ ~ W¹u¾1 Wł—œ µ´ WDO;« qOGA² « …—«dŠ Wł—œ wI √ ∫qOGA² « l{Ë • ∑µ s1 q4√ ∫WÐuÞd « W³U½ VOkd² « ·Ëdþ ∑µ ©Ê“«u²1 dOž® p-p X u ±[∞ ∫ RCA f³I1 ©wHKš® Video wzd1 qšœ Ê“«u²1 dOž ÂË√ uKOk ¥∑ dBm, ∏ ≠ ∫RCA f³I1 ©wHKš® Audio wFLÝ qšœ ©≥∂ …UMI « UOzb³1® ∂π≠≤± UHF RF Ãdš RCA f³I1 ©DVD, VCR® Audio wFLÝ ©wL4— Í—u×1 ,wzu
UN‡KŠË q‡HUA*« ∫WDOO³ « U u×H « iF³Ð ÂUOI « pOKŽ ,!uO UÝ »ËbM0 ‰UBðô« q³Y q‡(« ØÕd‡A « WKJA*« ÆwzUÐdNJ « cHM*UÐ q/u1 f³I*« Ê√ bkQð ◆ øSTANDBY/ON —“ vKŽ jGC UÐ XL4 q¼ ◆ qLF¹ ô “UN'« i³I1 ÊuJ¹Ë vKŽ_ j¹dA « …c U½ ÁU& ÊuJ¹ YO×Ð u¹bOH « j¹dý qšœ« ◆ Æp UNł«u1 ÊU1_« u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ô ÆDVD-VCR ‡ « wz«u¼ öO/uð h× « ◆ ø`O×/ qJAÐ DVD-VCR ‡ « “UNł j³{ - q¼ ◆ ÆtK×1 w ÊU1_« ÊUU Ê√ s1 bkQð ◆ øX4R*« qOGA² STANDBY/ON —“ vKŽ XDG{ q¼ ◆ ÆqO−U² « ·UI¹«Ë ¡bÐ bOŽ«u1 WFł«d0 r4 ◆ U1 qDŽ Í√ ÀbŠ Ë√ wzUÐdNJ « —UO² « lD
tŠö ≈Ë qK)« Íd% qO œ ©tŠö ≈Ë qK)« Íd%® U b)« VKÞ q³Y W×HB « ∂ ¥∂ ¥π qLF « ÆvKŽ√ v « W1öF « V½Uł UN−²1 lC¹ ’dI « Ê√ s1 bkQð ◆ ÆDVD ‡ WIDM*« r4— h× « ◆ qšœ√ ÆU¼dOžË CD-R ¨DVD-ROMS ¨CD-ROMS qGA*« «c¼ qOGAð sJ1 ô ◆ ÆCD Ë√ ¨VIDEO-CD ¨DVD ÆjI WO U² « ôU(« w µ,± …UM4 u/ ÃU²½≈ r²¹ ◆ ÆVÝUM*« r"C*« v « DVD qOGAð “UNł qO/uð r²¹ ©± Ƶ,± …UM4 uBÐ ’dI « qO−Uð r²¹ ©≤ V½U'« vKŽ Dolby 5.
ELECTRONICS AK68-00046W ∂π DVD-V70-ARB 69 4/30/03, 3:40 PM
