00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 1 DVD-VCR DVD-V 70/80/85 Kullan m K lavuzu STANDBY/ON OPEN/CLOSE EJECT STANDBY/ON PROG DVD VCR AUX OK www.samsungvcr.
00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 2 İçindekiler İçindekiler ◆ TELEVİZYON YAYINLARININ KAYDEDİLMESİ ◆ ÖNSÖZ ■ ■ Safety Instructions ............................................................................................................................................................................................ Disk Tipi ve Özellikleri .......................................................................................................................................................
00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 4 İçindekiler (devam ) Güvenlik Talimatlar Aşağ daki şekiller önlemleri temsil etmektedir. ◆ SORUNLARINGİDERİLMESİ TR ■ Teknik Özellikler ............................................................................................................................................................................................... 67 ■ Sorunlar ve Çözümleri (Video) ............................................................................................
00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 6 Disk Tipleri ve Özellikleri Cihaz n Önden Görünümü (DVD-V 70 ) Bu DVD cihaz , aşağ daki logolara sahip disk tiplerini oynatabilme özelliğine sahiptir: Disk Tipleri (Logolar) TR Kay t Tipleri DVD Disk Ebat 12 Cm Ses + Görüntü 8 Cm VIDEO-CD 12 Cm Ses + Görüntü Maks. Oynatma Süresi Tek yüz 240 dak. İki yüz 480 dak. Tek yüz 80 dak. İki yüz 160 dak. BEKLEMEYE ALMA/ AÇMA DÜ ĞMESİ DURDURMA DÜĞMESİ 74 dak. 20 dak. 12 Cm 74 dak. 8 Cm 20 dak.
00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 8 Cihaz n Arkadan Görünümü K z l Ötesi Uzaktan Kumanda ( DVD -V70 ) ( DVD -V70 ) DİJİTALSES ÇIKIŞI (KOAKSİYEL) TR AV2 (DEKODER/DİĞER CİHAZLAR) ÇIKIŞI SCART(EURO-21) GİRİŞİ STANDBY/ON ANTEN GİRİŞİ SOL, SAĞ SES ÇIKIŞLARI OPEN/CLOSE 1 18 2 19 AV2 (DEC.
00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 10 K z l Ötesi Uzaktan Kumanda Gösterge Lambalar ( DVD -V80 / DVD -V85) 1 TR STANDBY/ON OPEN/CLOSE 1 18 2 19 20 3 4 21 5 22 6 23 7 24 25 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 26 23 27 28 29 24 30 31 32 33 25 26 27 28 29 30 31 32 33 BEKLEME/AÇMA tuşu 3 İZLEME HIZI tuşu SİLME tuşu DVD tuşu TV SESİNİ KESME, SES tuşu SES KONTROL tuşu GERİYE ALMA/ATLAMA tuşu DURDURMA tuşu ALTYAZI tuşu MENÜ tu
00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 12 DVD-VCRBağlant Şekline Karar Verilmesi Koaksiyel Kablo Yard m yla DVD-VCR Cihaz n n TV’ye Bağlanmas Televizyon kanallar n n al nabilmesi için aşağ daki kaynaklardan birinden sinyal al nmal d r: Ses veya görüntü sistemlerini bağlarken çeşitli faktörleri dikkate alman z gerekir: ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Sistemlerinizde bulunan konektörlerin tipi ◆ DVD-VCR cihaz na kal c olarak (örneğin uydu al c s ) veya geçici olarak (örneğin kamera) TR bağlanan sistemler ☛ DVD-VCR ci
00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 14 DVD-VCR Cihaz n n Bir Uydu Al c s veya Başka Bir Cihaza Bağlanmas Eğer bağlanacak cihaz üzerinde uygun ç k şlar varsa DVD-VCR cihaz n bir SCART kablosuyla Uydu al c s na veya başka bir DVD-VCR cihaz na bağlayabilirsiniz. Aşağ daki şekillerde birkaç bağlant örneği sunulmuştur. TR 1.
00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 16 Televizyonun DVD-VCRCihaz na Göre Ayarlanmas Scart kablosu kullanm yorsan z televizyonu DVD-VCR cihaz na ayarlaman z gerekir ➢ TR STANDBY/ON OPEN/CLOSE 2 4 DVD-VCR cihaz ndan görüntü alabilmek için televizyon ses/görüntü modunu (AV) seçmeniz gerekir. 1 Televizyonu aç n. 2 DVD-VCR cihaz n , ön taraf ndaki STANDBY/ON düğmesine veya uzaktan kumanda üzerindeki STANDBY/ON tuşuna basarak aç n.
00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 18 Temel TV Al c s İşlemleri Uzaktan Kumanda Pillerinin Yerleştirilmesi DVD-VCR cihaz n n dahili TV al c s üzerinden televizyon seyrederken şu tuşlar kullan l r. TR 1 1 Şu hallerde pilleri uzaktan kumandaya yerleştirmeniz veya değiştirmeniz gerekir: ◆ DVD-VCR cihaz n sat n ald ğ n zda TV’nin ve Video cihaz n n al c s aras nda seçim yapmak için bu tuşa bas n. 2 PROG Tuşu 3 0-9 Numaral Tuşlar Bir sonraki veya bir önceki kanala geçmek için bu tuşa bas n.
00169S DVD-V70/FES-T1 7/15/03 5:37 PM Page 20 Menü Dilini Ayarlama Kanallar n Otomatik Olarak Haf zaya Al nmas ☛ 1 MENÜYÜ aç n. MENU tuşuna bast ktan sonra OK veya ❿ tuşuna bas n. TR 1 OK 2 “Language”(dil) opsiyonunu seçin. “Language”(dil) opsiyonunu seçmek için veya ❷ tuşar n kullan n ard ndan da ya da OK yada ❿ tuşuna bas n. 3 Menü dilini ayarlay n. Seçim okunu istediğiniz dilin yan na getirip OK tuşuna bas n.
00169S DVD-V70/FES-T2 7/15/03 5:39 PM Page 22 Kanallar n Elle Haf zaya Al nmas VCR Kaydedilmiş Bir Kanal n Silinmesi Daha önceden otomatik olarak ayarlad ysan z, kanallar elle ayarlaman za gerek yoktur. Language 1 : English ◆ Eğer istemediğiniz bir TV kanal n kaydettiyseniz ◆ Veya yanl ş kanal numaras ile kaydettiğinizde bunu iptal edebilirsiniz. MENU tuşuna bast ktan sonra OK veya ❿ tuşuna bas n. Sonuç : Ayarlama menüsü görünecektir.
00169S DVD-V70/FES-T2 7/15/03 5:39 PM Page 24 Kay tl Kanal Tablosunun Değiştirilmesi VCR RFOUTSes Modunun (G-K) Seçilmesi Kanal Tablosunu yeniden düzenleyip kanallara kendi tercihinize göre farkl kanal numaralar verebilirsiniz. Language TR Video cihaz na bağlanm ş olan televizyona göre ses modunu (G-K) seçebilirsiniz. VCR Language Install User Set Auto Power Off Screen Messages MENU tuşuna bast ktan sonra OK veya ❿ tuşuna bas n. Sonuç : Ayarlama menüsü görünecektir.
00169S DVD-V70/FES-T2 VCR 7/15/03 5:39 PM Renk Modunun Seçilmesi Language : English User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On 1 MENU tuşuna bast ktan sonra OK veya ❿ tuşuna bas n. Sonuç : Ayarlama menüsü görünecektir. 2 3 User Set (kullan c ayar ) seçeneğine geçmek için ilgili 4 Colour System (renk sistemi) opsiyonu seçilinceye kadar bas n.
00169S DVD-V70/FES-T2 VCR 7/15/03 5:39 PM Ekran Üstü Mesajlar ShowView Extend Fonksiyonu (Sadece DVD-V80/DVD-V85) Language Gecikmeleri veya aşmalar önlemek için Video cihaz n n ShowView EXTEND denen ve kay t süresini 60 dakikaya kadar uzatmay sağlayan bir fonksiyonu vard r.
00169S DVD-V70/FES-T2 7/15/03 5:39 PM Page 30 Tekrar Oynatma VCR Kay t H z n n Seçilmesi Tekrar oynatma özelliğini ayarlayarak, kaseti sürekli baştan sona tekrarlayabilirsiniz. Language 1 Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On VCR Setup Tape Select : E180 Repeat Play S-VHS : Off : Off MENU tuşuna bast ktan sonra, VCR opsiyonunu seçmek için ilgili bas n. 2 OK veya ❿ tuşuna basarak bu opsiyonu seçin. Sonuç : VCR Ayarlama menüsü görünecektir.
00169S DVD-V70/FES-T2 7/15/03 5:39 PM Page 32 Bir Kasetin Kay t Yap lmaya Karş Korunmas VCR Video kasetleri yanl •l kla silinmeyi önlemek için bir koruma t rnağ na sahiptir. Bu t rnak kald r l nca kasete kay t yapamazs n z. 1 TR VCR Korunmas olan kasete (koruma t rnağ k r lm ş) tekrar kay t yapmak için boşluğun üzerini bant ile kapat n. Belirlenmiş olan süre geçtikten sonra DVD-VCR cihaz kendiliğinden duracakt r. EJECT 4 OK Televizyonu aç n.
00169S DVD-V70/FES-T2 7/15/03 5:39 PM Page 34 ShowView özelliğinin kullan lmas VCR ★ (sadece DVD-V80 /DVD-V85) ShowView Program n n Değiştirilmesi VCR OK DVD-VCR cihaz n ayarlamadan önce: ◆ TV ile DVD-VCR cihaz n aç n ◆ Tarih ve saatin doğru olduğunu kontrol edin. TR ◆ Program n kaydedileceği kaseti yerleştirin (koruma t rnağ k r lmam ş). Yaklaş k 6 program kaydedilebilir.
00169S DVD-V70/FES-T2 7/15/03 5:39 PM Zamanlay c Programlama Özelliğinin Kullan lmas VCR Timer Method Standard ShowView TR Page 36 Zamanlay c Programlama özelliği DVD-VCR cihaz na herhangi bir televizyon program n n yay nlanacağ tarihten bir ay öncesinden kaydedilmek üzere ayarlanabilmesini sağlar. Yaklaş k 6 program kaydedilebilir. ☛ ◆ DVD-VCR cihaz n ayarlama işlemini bitirdiğinizde ◆ Hangi programlar n kaydedileceğini unutursan z 1 Uzaktan kumanda üzerindeki TIMER tuşuna bas n.
00169S DVD-V70/FES-T2 VCR 7/15/03 5:39 PM Page 38 Ses Ç k ş Modunun Seçilmesi Bir Kasetin İzlenmesi Bu fonksiyon, önceden kaydedilmiş herhangi bir kaseti oynatman z sağlar. TR 1 TV ile DVD-VCR cihaz n aç n. 2 İzlenecek olan kaseti tak n. Kasetin üzerindeki koruma t rnağ yerindeyse ❿ll tuşuna bas n. Aksi takdirde, kaset kendiliğinden oynat lacakt r. 2 3 ➢ 3 Bir kaset tak ld ktan sonra, bozukluğu azaltmak için band n durumu otomatik olarak kontrol edilir (Dijital Otomatik Kontrol).
00169S DVD-V70/FES-T2 VCR 7/15/03 5:39 PM Page 40 Kare Kare Oynatma Belli Bir Bölümün Aranmas Aşağ daki işlemleri yapabilirsiniz : ◆ Belli bir görüntü karesine gelip kaseti durdurabilirsiniz ◆ Her seferinde bir kare ilerleyebilirsiniz ➢ TR 2 ◆ Bir kaseti oynatmaya başlamak için ❿ll tuşuna bas n. Görüntü dondurma moduna geçmek için ❿ll tuşuna bir kez daha bas n.
00169S DVD-V70/FES-T2 VCR 7/15/03 5:39 PM Page 42 Kaset Sayac n n Kullan m Belli Bir Bölümün Aranmas Intro Scan INTRO SCAN Kaset sayac : 1 SEARCH tuşuna bast ktan sonra, Intro Scan opsiyonunu seçmek için ilgili veya❷ tuşlar na bas n. 2 OK veya ❿ tuşlar na bas n. 3 İstediğiniz program n bulunduğu yöne göre ➛➛ veya ❿❿ tuşlar na bas n. 4 DVD-VCR cihaz , bir indeks işareti bulduğunda kaseti 5 saniye kadar oynat p bir sonraki indeks işaretini aramaya devam edecektir.
00169S DVD-V70/FES-T2 7/15/03 5:39 PM Page 44 Bir RCASes/Görüntü Girişi Kablosunun Bağlanmas VCR Eğer bağlanacak cihaz üzerinde uygun ç k şlar varsa DVD-VCR cihaz n ses/görüntü kablolar yla diğer ses ve görüntü cihazlar na bağlayabilirsiniz. DVD AUX VCR Örnekler : TR 1 ☛ DVD AUX VCR 3 ◆ Bir başka video cihaz yard m yla bir video kaset kopyalamak istediğinizde (bkz. sayfa 45). ◆ Bir kamerayla çekilmiş görüntüleri izlemek ve/veya kopyalamak istediğinizde (bkz. sayfa 45).
00169S DVD-V70/FES-T2 7/15/03 5:39 PM Uzaktan Kumanda Üzerindeki TV Tuşlar (Sadece ★DVD-V80/DVD-V85) VCR STANDBY/ON DVD-VCR uzaktan kumandan z, Samsung televizyonlar n ve uyumlu markalar çal şt racakt r. OPEN/CLOSE 2 Televizyonunuzu aç n. 2 Uzaktan kumanday televizyona yöneltin. 3 TV tuşunu bas l tutarken uygun numaral tuşlara basarak televizyonun iki haneli marka kodunu girin.
00169S DVD-V70/FES-T3 DVD 7/15/03 5:46 PM Page 48 Dil Özelliklerinin Ayarlanmas Dil Ayarlar Önceden oynat c menüsünü, disk menüsünü, konuşma ve altyaz dilini ayarlad ysan z, bir film izlediğinizde bunlar otomatik olarak çağr lacakt r. Setup Setup Display Setup Setup : TR 2 Bu fonksiyon, yaln z disk menüsü ekranlar ndaki yaz lar n dilini değiştirir. 1 Disc Menu Audio Subtitle : English : English : Automatic Cihaz durma modunda iken, MENU tuşuna bas n.
00169S DVD-V70/FES-T3 7/15/03 5:46 PM Ses Seçeneklerinin Ayarlanmas DVD 1 Setup Setup Display Setup Setup : TR Page 50 Cihaz durma modunda iken, MENU tuşuna bas n. PCM Down Sampling ➢ 50 1 ,❷ tuşlar n kullanarak DVD’yi seçin, ard ndan da OK veya ❿ tuşuna bas n. 2 ,❷ tuşlar n kullanarak DVD’yi seçin, ard ndan da OK veya ❿ tuşuna bas n. 3 , ❷ tuşlar n kullanarak Audio Setup (Ses Ayar ) menüsünü seçin, ard ndan da OK veya ❿ tuşuna bas n.
00169S DVD-V70/FES-T3 7/15/03 5:46 PM A/VAl c Bağlant lar Ebeveyn Kontrolünün Ayarlanmas DVD Ebeveyn Kontrolü, üzerinde bir puanlama olan DVD’lerle birlikte kullan labilir – bu şekilde aile içinde seyredilen DVD’ler türlerine göre kontrol edilebilir. Bir disk üzerinde 8’a kadar puanlama seviyeleri bulunur.
00169S DVD-V70/FES-T3 7/15/03 5:46 PM Page 54 Özel Oynatma Fonksiyonlar DVD DVD/CD oynatma işlemi esnas nda özel oynatma seçeneklerini kullanabilirsiniz. Normal oynatma işlemine dönmek için, ❿ll (Oynatma/Dondurma) tuşuna bas n. 2 TR 1 1 Görüntü dondurma Oynatma s ras nda uzaktan kumanda üzerindeki ❿ll (Play/Still) tuşuna bas n. • Görüntü donacak ve ses kesilecektir. • İzlemeye devam etmek için ❿ll (Play/Still) tuşuna bas n.
00169S DVD-V70/FES-T4 7/15/03 5:48 PM Page 55 Ekran Oran n n Ayarlanmas (EZView) DVD Ekran Oran n kullanarak izleme (DVD) 1 EZ VIEW tuşuna bas n. TR • Bu tuşa sürekli bas ld ğ nda ekran ebat değişir. • Başlang ç DVD menüsündeki ekran ayarlamas na bağl olarak ekran zoom modu farkl çal ş r. • EZ VIEW tuşunun düzgün çal şmas için, İlk Ayar menüsünde doğru ekran oran n ayarlamal s n z (bkz. sayfa 51).
00169S DVD-V70/FES-T4 DVD 7/15/03 5:48 PM Page 56 Ekran Oran n n Ayarlanmas (EZView) Gösterge Fonksiyonunun Kullan lmas DVD Bir DVD/VCD/CD izlerken 4:3 ekranl bir TV kullan yorsan z 1 TR 1 İzleme esnas nda uzaktan kumanda üzerindeki INFO. tuşuna bas n. 16:9 formatl diskler için 2 İstediğiniz seçeneğe gitmek için • 4:3 Letter Box DVD filmini 16:9 ekran format nda görüntüler. Ekran n alt ve üst k s mlar nda siyah bantlar görünecektir.
00169S DVD-V70/FES-T4 DVD 7/15/03 5:48 PM Page 58 Kamera Aç s n n Değiştirilmesi Tekrar Oynatma DVD Dinlemekte olduğunuz parçay , izlemekte olduğunuz bölümü, filmi, seçtiğiniz bir k sm veya diskin tamam n tekrarlar. ANGLE Tuşunun Kullan m OK OK TR 2 TR Bir DVD’de belli bir sahnenin birçok aç dan çekimi bulunuyorsa Angle (Aç ) özelliğini seçebilirsiniz. Ekran n sol üst köşesinde bir AÇI ( ) işareti olup olmad ğ n görmek için ANGLE tuşuna bas n z.
00169S DVD-V70/FES-T4 DVD DVD 7/15/03 5:48 PM Page 60 Konuşma Dilinin Seçilmesi AUDIO tuşunu kullanarak istediğiniz dili çabucak ve kolay bir şekilde seçebilirsiniz. AUDIO Tuşunun Kullan m TR VCD/ CD İşaretleme Fonksiyonunun Kullan lmas Bu özellik, bir DVD veya VCD’nin (MENU OFF modunda) k s mlar n , daha sonra çabucak bulabilmek üzere işaretlemenizi sağlar. OK İşaretleme Özelliğinin Kullan m (DVD/VCD) 1 AUDIO tuşuna bas n.
00169S DVD-V70/FES-T4 DVD 7/15/03 5:48 PM Page 62 MP3/WMA Çalma MP3/WMA Çalma DVD cihaz na bir MP3/WMA diski tak ld ğ nda ilk klasördeki ilk şark dosyas çalacakt r. • Eğer ikiden fazla dosya uzant s varsa, istediğiniz ortam seçim. • Çalmakta olan ortam değiştirmek için ( ■ ) STOP tuşuna iki defa ve MENU tuşuna bas n. • 60 saniye içinde uzaktan kumandadaki her hangi bir tuşa bas lmazsa, menü kaybolacak ve seçilen madde çalacakt r.
00169S DVD-V70/FES-T4 7/15/03 5:48 PM Page 64 Programl Çalma & Rastgele Çalma Görüntü CD’sini Oynatma • Fotoğraf CD’sini izlemek için menüden JPEG opsiyonunu seçin. • Oynat lmakta olan ortam değiştirmek için ( ■ ) STOPtuşuna iki defa ve DISC MENU tuşuna bas n. • 60 saniye içinde uzaktan kumandadaki her hangi bir tuşa bas lmazsa, menü kaybolacak ve seçilen madde çalacakt r. Programl Çalma (CD/MP3/WMA) PROGRAM TR RANDOM 1. MODE tuşuna bas n. 2. PROGRAM' seçmek için 3.
00169S DVD-V70/FES-T4 DVD 7/15/03 5:48 PM Page 66 Görüntü CD’si Oynatma Teknik Özellikler CD-R JPEG Diskleri TR Nominal çal şma voltaj 110 - 240V~, 50/60Hz Güç tüketimi 23 Watts Ağ rl k 4.5 Kg Boyut 430mm X 265mm X 94mm • Eğer disk kapat lmazsa, oynatma işleminin başlamas zaman alabilir ve bütün kay tl dosyalar oynat lmayabilir. Çal şma ortam s cakl ğ +5°C ~ +35°C •Sadece ISO 9660 veya Joliet formatl JPEG dosyalar içeren CD-R diskleri oynat labilir.
00169S DVD-V70/FES-T4 7/15/03 5:48 PM Page 68 Sorunlar ve Çözümleri (Video) Ar za Giderme K lavuzu (DVD) Herhangi bir yetkili Samsung servis merkezine başvurmadan önce şu basit kontrolleri yap n. Sorun TR Servis çağ rmadan önce (ar za giderme) Nedeni/Çözümü SorunNedeni/Çözümü ◆ ◆ Elektrik fişinin bir prize tak l olup olmad ğ n kontrol edin.
00169S DVD-V70/FES-T4 7/15/03 5:48 PM Page 70 ELECTRONICS www.samsungvcr.
