00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 1 Manual del usuario DVD-V5450 DVD-V5500 DVD-V6400 DVD-V6500 PAL Español Português www.samsung.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 2 Primeros pasos Instrucciones de seguridad Las ilustraciones siguientes representan las precauciones que se deben tomar. El rayo con punta de flecha es un signo de advertencia que indica la presencia de voltaje peligroso dentro del producto. NO ABRA EL vídeo-DVD. Póngase en contacto con el servicio técnico.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 3 Tipo de disco y características Tipos de discos (logos) Tipos de grabación Tamaño del disco DVD 12 Cm Audio + Vídeo 8 Cm CD de audio Tiempo máximo de reproducción Características 240 min en una sola cara. - El DVD presenta una calidad de vídeo y audio excelentes debido a los 480 min en dos caras. sistemas Dolby Digital, DTS y MPEG-2. Se puede seleccionar fácilmente varias 80 min en una sola cara.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 4 Configuración Primeros pasos Índice Primeros pasos Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 2 Tipo de disco y características . . . . . . . . . 3 Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista frontal del vídeo-DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista posterior del vídeo-DVD . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sintonización del vídeo-DVD en el televisor . Ajuste de la fecha y de la hora . . . . . . . .
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 5 Reproducción Función 38 38 39 39 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . 65 Guía para la solución de problemas (vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Guía para la solución de problemas (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 39 39 40 42 DVD Configuración de las funciones de idioma Configuración de las opciones de audio . . Configuración de las opciones de presentación . . . . . . . . . . . . . .
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 6 Primeros pasos Visión general Vista frontal del vídeo-DVD (DVD-V5450/DVD-V6400) 1 5 6 7 2 8 9 10 11 3 12 4 13 14 15 Vista frontal del vídeo-DVD (DVD-V5500) 1 5 6 7 2 8 9 10 11 3 12 4 13 14 15 16 17 Vista frontal del vídeo-DVD (DVD-V6500) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 7 Vista posterior del vídeo-DVD (DVD-V6400/DVD-V6500) 1 1. 2. 3. 4. 5. TOMAS AUDIO OUT R y L (Salida de audio I. y D.) CONECTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA TOMA DE EUROCONECTOR (EURO-21) AV2 (DEC./EXT.) TOMAS AUDIO OUT R y L (Salida de audio I. y D., SÓLO PARA DVD) TOMA DE VIDEO OUT (Salida de vídeo) 3 4 6 7 8 9 Primeros pasos 5 2 10 6. 7. CONECTOR OUT TO TV (Salida a TV) TOMA IN/OUT (Entrada/Salida) DE EUROCONECTOR (EURO-21), AV1 (EURO AV) 8.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 8 Introducción de las pilas en el mando a distancia Primeros pasos Accesorios Acaba de adquirir un grabador de cintas de vídeoDVD SAMSUNG. Encontrará los accesorios siguientes en la caja, junto con el reproductor de vídeo-DVD.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 9 Recorrido por el mando a distancia STANDBY/ON OPEN/CLOSE 9. SEARCH/SKIP (œœ / √√, lœœ / √√l) Se utiliza para buscar hacia adelante/atrás en un disco. Se utiliza para saltar el título, capítulo o pista. 10. SUBTITLE 11. MENU Se usa para visualizar el menú en pantalla. 12. OK … / † , œ / √ Se utiliza para controlar el cursor de menú en pantalla y confirmar la elección. 13. SPEED Se utiliza para seleccionar la velocidad de grabación. 14.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 10 Conexiones Breve visión general Conexiones La breve visión general de esta guía le proporcionará la información suficiente para iniciar el uso de la grabadora.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 11 Conexión del vídeo-DVD al televisor mediante un cable RF Para recibir los programas de televisión se debe recibir una señal de una de estas fuentes: Una antena exterior Una antena interior Una red de televisión por cable Un receptor de satélite compruebe que el televisor y el vídeo-DVD Nota Puede conectar el vídeo-DVD al televisor mediante el cable SCART si dispone de la entrada adecuada en el televisor.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 12 Conexión de un vídeo-DVD a un receptor de satélite u otro equipo Conexiones Puede conectar el vídeo-DVD al receptor de satélite u otro vídeo-DVD mediante el cable SCART si las salidas adecuadas están disponibles en el equipo elegido. Las ilustraciones siguientes proporcionan ejemplos sobre las posibles conexiones.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 13 Conexión del vídeo-DVD al televisor mediante el cable de vídeo de componente (sólo DVD) Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señales de blanco y negro (Y) y color (C) para presentar imágenes más claras que en el modo de entrada de vídeo habitual. El televisor debe ser compatible con la entrada de exploración progresiva para que el usuario pueda ver la salida del componente de vídeo.
00646E V5500/XEC-spa1 Conexiones ❚ 4/6/05 4:03 PM Page 14 Progressive Scan (Exploración progresiva) Si el televisor conectado es compatible con la exploración progresiva, pulse el botón P.SCAN en la parte frontal del vídeo-DVD para disfrutar de una calidad de vídeo superior. • La función Progressive Scan (Exploración progresiva) sólo está disponible para el DVD. Actívelo con el DVD parado. • Aparecerá el mensaje “Presione OK para confirmar el modo barrido progresivo.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 15 Conexión de un cable de entrada de vídeo/audio (DVD-V5500/DVD-V6500) Conexión y configuración automática Puede conectar otro equipo de vídeo o audio a su vídeo-DVD mediante cables de audio/vídeo si el equipo elegido tiene las salidas adecuadas. • Compruebe que el televisor y el vídeo-DVD estén apagados antes de conectar los cables. 1 Conecte un extremo del cable de vídeo a la toma de entrada de VIDEO (Vídeo) en la parte frontal del vídeo-DVD.
00646E V5500/XEC-spa1 5 4/6/05 4:03 PM Page 16 Seleccione el "País" de residencia con los …/†,œ/√ . Selección de país A NL S PL B I CH CZ Others DK N TR FIN P GR D E HU Conexiones OK 6 VOLVER MENU Inicie la exploración automática. El número de canales almacenados automáticamente por el vídeo-DVD depende del número de canales encontrados. Ajuste Automatico Espere por favor 10% √√ VOLVER 7 MENÚ La hora y la fecha aparecen automáticamente.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 17 Configuración Sintonización del Vídeo-DVD en el televisor Para ver imágenes del vídeo-DVD utilizando un cable Scart, el televisor debe estar configurado en el modo audio/vídeo (AV). Sintonización del vídeo-DVD en el televisor . . 17 • Ajuste de la fecha y de la hora . . . . . . . . . . 18 • Ajuste del idioma del menú . . . . . . . . . . . . . 19 • Preselección automática de canales . . . . . . . 19 • Preselección manual de canales . . . . . . . . .
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 18 Configuración Ajuste de la fecha y de la hora 3 Fijar Reloj El vídeo-DVD contiene un reloj de 24 horas y un calendario que se utilizan para: • Detener automáticamente la grabación de un programa • Preseleccionar el vídeo-DVD para que grabe automáticamente un programa debe configurar la fecha y la hora cuando adquiera el vídeo-DVD. • La hora y la fecha se ajustan automáticamente a partir de la señal de emisión.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 19 Ajuste del idioma del menú 1 Pulse el botón MENU, y pulse el botón OK o √. La opción Idioma se selecciona. Configuración CONFI DVD VCR Idioma : Español √ Instalación √ √ Ajustes Usuario : No √ Mensajes Pantalla : Sí √ Apagado Auto PROG √ Reloj OK VOLVER No necesita preseleccionar los canales si ya los ha establecido automáticamente (consulte “Plug & Auto Set Up” (Conexión y configuración automática) en la página 15).
00646E V5500/XEC-spa1 3 4/6/05 4:03 PM Page 20 Pulse de nuevo el botón OK o √. Aparece el menú Selección de país. Pulse los botones œ/√, …/† para seleccionar el país. Seleccion de pais A NL S PL B I CH CZ Otros DK N TR FIN P GR D E HU OK Configuración 4 VOLVER MENÚ Pulse el botón OK. Aparece un mensaje indicando que se borrará cualquier canal preseleccionado en el vídeoDVD.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 21 Preselección manual de canales 4 Pulse el botón … o † para seleccionar el número de canal deseado. Pulse el botón √ para preseleccionar el canal. Aparecerá el menú SINTONÍA MANUAL. 5 Pulse el botón œ o √ para comenzar la exploración de canales. La banda de frecuencia se comienza a explorar y se muestra el primer canal encontrado. No es necesario preseleccionar los canales manualmente si ya lo ha hecho de manera automática. ❉ ❉ 1 PR CH SFM.
00646E V5500/XEC-spa1 8 4/6/05 4:03 PM Page 22 Pulse el botón … o † para seleccionar NOMBRE. El nombre del canal se configura automáticamente a partir de la señal de emisión. ❉ ❉ SINTONIA MANUAL ❉ ❉ PR CH SFM. DECODER NOMBRE : : : : : 1 021 NO ---- …† œ √ MEMORIA : OK RETURN • Si desea cambiar el nombre del canal, pulse el botón √. La primera letra del nombre comienza a parpadear. Configuración Para...
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 23 Cambio en la tabla de canales preseleccionados 4 Pulse el botón … o † para seleccionar el canal preseleccionado que desee. El canal seleccionado aparece al mismo tiempo en la pantalla del televisor. 5 Pulse el botón OK para cambiar el número asignado a un canal. Puede volver a ordenar la tabla de canales y dar números diferentes a los canales enumerados, de acuerdo con sus preferencias.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 24 Selección de Modo de Sonido RF OUT (B/G-D/K) Deberá seleccionar el modo de sonido (B/G o D/K) de acuerdo a lo ajustado de TV conectado a su aparato de vídeo. 1 Pulse el botón MENU, y pulse el botón OK o √. Configuración CONFI DVD Configuración VCR Idioma El canal de salida del aparato de vídeo-DVD necesitará cambiarse si hay interferencia en imágenes o si el televisor no puede encontrar las imágenes. 1 Pulse el botón MENU, y pulse el botón OK o √.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 25 Funciones del Vídeo Selección del modo de color Antes de grabar o reproducir una cinta, puede seleccionar el estándar necesario del sistema. De lo contrario, el sistema selecciona automáticamente el estándar de recepción si selecciona AUTO. • A la hora de reproducir una cinta, el vídeo-DVD selecciona automáticamente el estándar. • Si reproduce una cinta grabada con NTSC en este vídeo-DVD, configure el sistema de color de acuerdo con el televisor.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 26 NICAM Control inteligente de la imagen Los canales NICAM se dividen en tres tipos: NICAM estéreo, NICAM mono y bilingüe (emisión en otro idioma). Los canales NICAM siempre van acompañados de una emisión de sonido mono estándar y puede seleccionar el sonido deseado. Consulte la página 39. 1 Pulse el botón MENU, y pulse el botón OK o √.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 27 ShowView (DVD-V6400/DVD-V6500) Apagado automático Con el fin de evitar problemas, como retrasos o programas más largos de lo esperado, el vídeo dispone de la función ShowView que le permite ampliar el tiempo de grabación hasta en 60 minutos. • Utilícelo solamente si el PDC no está disponible o si está apagado No. Esta función apaga automáticamente el vídeo-DVD si no se recibe señal alguna y si no se pulsan botones para el tiempo seleccionado.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 28 Selección del tipo de cinta Mensajes pantalla El vídeo-DVD muestra la mayor parte de la información en el vídeo-DVD y el televisor. Puede ocultar o mostrar esta información en la pantalla del televisor (Si desactiva la opción Mensaje en pantalla, los mensajes Avance rápido y Rebobinar no aparecerán en la pantalla. No obstante, el mensaje Buscar no aparecerá en la pantalla, independientemente de la configuración de Mensaje en pantalla).
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 29 Repetición Selección de la velocidad de grabación Puede repetir la reproducción de la cinta continuamente,desde el principio hasta el final. 1 Pulse el botón MENU, y pulse el botón … o † para seleccionar VCR. Configuración Video CONFI DVD Selec.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 30 Grabación inmediata de un programa Funciones del Vídeo Antes de grabar un programa debe haber preseleccionado el canal correspondiente (a menos que esté grabando a través de una fuente de vídeo externa). Si no lo ha hecho, consulte las páginas 19 y 20. 1 Encienda el televisor. 2 Introduzca la cinta de vídeo en el reproductor, con la parte transparente hacia arriba y la lengüeta de seguridad intacta o la abertura cubierta con cinta adhesiva.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 31 Grabación desde otro vídeo o cámara de vídeo Puede copiar una cinta en el vídeo-DVD desde otra fuente de vídeo, como otro reproductor o una cámara. • Va contra las leyes de protección de la propiedad intelectual copiar cintas ya grabadas o volver a grabarlas de cualquier modo sin el permiso de los propietarios de la propiedad intelectual correspondiente.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 32 Uso de la función ShowView (DVD-V6400/DVD-V6500) 3 Pulse el botón OK o √. Aparece un cuadro que permite la introducción del código de ShowView. ShowView CONFI DVD Antes de preseleccionar el vídeo-DVD: • Encienda el televisor y el vídeo-DVD • Compruebe que la fecha y la hora sean correctas • Introduzca la cinta en la que se vaya a grabar el programa (con la lengüeta de seguridad intacta) Se pueden preseleccionar hasta seis programas.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 33 6 Si el canal y el tiempo son correctos, pulse el botón OK. 7 Pulse STANDBY/ON para activar el temporizador. Modificación de la programación de ShowView (DVD-V6400/DVD-V6500) Si desea corregir el programa mostrado o modificar algunos elementos, como la velocidad de grabación, pude hacerlo antes de pulsar RETURN una segunda vez para confirmarlo.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 7:28 PM Page 34 Uso de la función Timer Programming 2 Pulse el botón OK o √. Aparece el menú de programación con temporizador. PR DIA Inicio Fin : : : : : : : : : : : : La función Timer Programming (Programación con temporizador) permite preseleccionar el vídeo-DVD para grabar un programa incluso un mes antes de que se emita. Se pueden preseleccionar hasta seis programas.
00646E V5500/XEC-spa1 5 4/6/05 4:03 PM Page 35 Pulse el botón √ para seleccionar Iniciar. PR DIA 01 SA Inicio 01 13 :: 25 : Fin Speed 8 Pulse el botón √ para seleccionar V/P (VPS/PDC). V/P PR DIA Inicio : : : : : : : : : : : : : : : : : VOLVER • Pulse el botón œ o √ para seleccionar la hora o el minuto. • Pulse el botón … o † para configurarlos. Pulse el botón √ para seleccionar Parar.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 36 Comprobación de una grabación preseleccionada 2 PR Pulse el botón MENU, y pulse el botón … o † para seleccionar PROG. Aparecerá el menú Modo Temporizador. Modo temporizador CONFI VCR Funciones del Vídeo PROG Si usted desea establecer el programa del temporizador, presione la tecla OK . FUNC. OK VOLVER MENÚ * DVD-V6400/DVD-V6500 2 Pulse el botón MENU, y pulse el botón … o † para seleccionar PROG. Aparecerá el menú Modo Temporizador.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 37 Cancelación de una grabación preseleccionada 2 Pulse el botón OK o √. Aparece la lista de grabaciones preseleccionadas con la información correspondiente. PR DIA * DVD-V5450/DVD-V5500 Modo temporizador CONFI VCR PROG Si usted desea establecer el programa del temporizador, presione la tecla OK . SP -- No -- : : : : : : : MENÚ 3 Pulse el botón … o † para seleccionar el programa que desea cancelar, y pulse el botón CLEAR.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 38 Reproducción Reproducción de una cinta Esta función permite reproducir una cinta ya grabada. 1 Encienda el televisór y el vídeo-DVD. 2 Inserte la cinta de vídeo que desea reproducir. Si la pestaña de seguridad de la cinta está intacta, pulse el botón √ll. De lo contrario, la cinta se reproduce automáticamente.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 39 Selección del modo de salida del audio Puede seleccionar el modo de reproducción del sonido en los altavoces y las salidas de AV. Están disponibles las opciones siguientes: Pulse el botón AUDIO del mando a distancia hasta que aparezca la opción necesaria. Opción Descripción L Se usa para escuchar el sonido en el canal Hi-Fi de la izquierda. R Se usa para escuchar el sonido en el canal Hi-Fi de la derecha.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 40 2 Búsqueda de una secuencia determinada Funciones de VCR CONFI DVD Cada vez que grabe una cinta en este vídeo-DVD, se colocará automáticamente una marca en la cinta al comenzar la grabación. La función Search (Buscar) permite avanzar rápidamente o rebobinar hasta una marca determinada y comenzar la reproducción a partir de ese punto. Según la dirección seleccionada, las marcas se numeran de este modo: 1 Next Seq. (Secuen cia siguiente) 1 etc.
00646E V5500/XEC-spa1 ❚ 1 4/6/05 4:03 PM Page 41 ❚ Intro Scan Pulse el botón SEARCH. Aparece el menú Funciones de VCR. Pulse el botón … o † para seleccionar Intro Scan. Saltar/Buscar índice Esta función permite avanzar rápidamente o rebobinar hasta un punto concreto de la cinta. Por ejemplo, si tiene 3 programas diferentes en una cinta y la ha rebobinado hasta el principio, mediante esta función puede ir directamente al comienzo del programa 2, simplemente pulsando SEARCH (Buscar).
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 42 Uso del contador de la cinta El contador de la cinta: • Indica el tiempo de reproducción transcurrido y los modos de grabación (horas, minutos y segundos) • Se reinicia al introducir una cinta en el vídeo-DVD • Permite buscar fácilmente el comienzo de una secuencia. • Con el fin de calcular correctamente el tiempo restante, debe indicar el tipo de cinta que se va a usar. 1 Inserte una cinta en el vídeo-DVD.
00646E V5500/XEC-spa1 4/6/05 4:03 PM Page 43 Configuración de las funciones de idioma Función DVD Si configura por adelantado el idioma de los menús de disco, audio y subtítulos, aparecerán automáticamente cada vez que mire una película. ❚ Utilizando el idioma del menú del disco 1 Pulse el botón MENU en el modo de paro. Pulse el botón … o † para seleccionar DVD, y pulse el botón OK o √.
00646E V5500/XEC-spa2 ❚ 1 4/6/05 4:15 PM Page 44 ❚ Cómo instalación el idioma Pulse el botón MENU en el modo de paro. Pulse el botón … o † para seleccionar DVD, y pulse el botón OK o √. Utilizando el idioma de subtítulos 1 Pulse el botón MENU en el modo de paro. Pulse el botón … o † para seleccionar DVD, y pulse el botón OK o √.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 45 Configuración de las opciones de audio 1 Pulse el botón MENU en el modo de paro. Pulse el botón … o † para seleccionar DVD, y pulse el botón OK o √. ❚ Salida Dolby Digital • PCM : Convierte la señal en audio PCM (de 2 canales). Seleccione PCM cuando utilice salidas de audio analógicas. • Bitstream : Convierte la señal a Bitstream Dolby Digital (de 5,1 canales). Seleccione Bitstream cuando utilice salidas de audio digitales.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 46 Configuración de las opciones de presentación 1 ❚ Según el tipo de televisor del que disponga, es posible que desee ajustar la configuración de la pantalla (formato). • Formato 4:3 Buzón : Selecciónelo cuando quiera ver la proporción de pantalla de 16:9 que ofrece el DVD aunque la proporción de pantalla de su televisor sea de 4:3. En la parte superior e inferior de la pantalla aparecerán unas bandas negras.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 47 3 Configuración de Calificación Pulse de nuevo el botón OK o √ si desea usar una contraseña. Aparece el menú Introduzca contraseña. Introduzca la contraseña mediante los botones numéricos. Instalación de Contraseña La función Calificación actúa junto con los DVD que han recibido una clasificación que ayuda a controlar los tipos de DVD que ve su familia. En un disco hay hasta ocho niveles de calificación.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 48 ❚ Configuración del nivel de calificación 5 Pulse el botón … o † para seleccionar Nivel de calificación, y pulse el botón OK o √ . ❚ 5 Cambio de la contraseña Pulse el botón … o † para seleccionar Cambiar Contraseña.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 49 Registro de DivX(R) (DVD-V6400/DVD-V6500) Utilice el código de registro para registrar este reproductor con el servicio Div(R) Video On Demand (Vídeo a la carta). De este modo podrá alquilar y adquirir vídeos mediante Div(R) Video Formato On Demand (A la carta). Si desea más información, visite www.divx.com/vod. 1 Pulse el botón MENU en el modo de paro. Pulse el botón … o † para seleccionar DVD. Aparece el menú Configuración DVD.
00646E V5500/XEC-spa2 ❚ 4/6/05 7:28 PM Page 50 Cómo actualizar un disco 3 ERASE y WRITE aparecen en orden en la misma ubicación unos 40 segundos, durante la actualización del firmware. Descargue el archivo de actualización del software del sitio Internet de Samsung (http://www.samsung.com/ Support/ ProductSupport/Download/index.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 51 Funciones especiales de reproducción Durante la reproducción de un DVD o un CD puede seleccionar las siguientes opciones especiales de reproducción. Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón √ll. ❚ Imagen fija Pulse el botón √ll durante la reproducción. • La imagen queda fija y silenciada. • Para reanudar la reproducción, pulse el botón √ll. • Si se deja el reproductor en modo de imagen fija durante 5 minutos, se parará automáticamente.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 52 4 Uso de la función Visualizar Vuelva a pulsar el botón INFO. para que la pantalla desaparezca. Para acceder al título deseado si hay más de uno en el disco. Por ejemplo, si hay más de una película en un DVD, cada una tendrá una identificación. Un DVD puede contener varios títulos distintos. Por ejemplo, si un disco contiene cuatro películas, cada una puede considerarse un título.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 53 Ajuste del formato (EZ View) Esta función puede tener un comportamiento diferente según el tipo de disco. ❚ 1 Reproducción mediante un formato (DVD) Pulse el botón EZ VIEW • El tamaño de la pantalla cambia cuando el botón se pulsa repetidamente. • El modo de ampliación de la pantalla funciona de modo diferente según esté configurada la pantalla en el menú inicial del DVD.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 54 Selección del idioma de los subtítulos Algunos DVD proporcionan subtítulos en uno o más idiomas. Puede usar el botón SUBTITLE para ver y cambiar rápidamente la configuración. 1 En algunos DVD están disponibles las opciones de configuración de audio o de varios idiomas, como Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic o LPCM 2 Channel. Puede usar el botón AUDIO para ver y seleccionar rápidamente las opciones disponibles en un disco.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 55 Cambio del ángulo de cámara Algunas películas de DVD proporcionan varios ángulos de cámara en la misma escena durante la reproducción. Para activar la función, pulse el botón ANGLE. 1 Zoom (Ampliación) 1 Pulse el botón MENU durante la reproducción. Pulse el botón … o † para seleccionar FUNC, y pulse el botón OK o √. Aparece el menú Función. Verá el icono del ángulo mientras ve un DVD con varios ángulos disponibles.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 56 Marcas Repetir capítulo/título La función marcador le permite a Ud. seleccionar partes concretas de un DVD/VCD(DVD-V6400/DVDV6500) de modo que Ud. pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones. Puede repetir un único capítulo o un título entero. 1 Pulse el botón REPEAT durante la reproducción para abrir el menú de repetición. Aparece el modo de repetición actual. 2 Pulse el botón œ o √ para seleccionar Capítulo.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 57 Repetición A-B 3 Pulse de nuevo el botón OK al final del segmento que desee repetir (Punto B). El segmento comenzará a repetirse en un bucle continuo. ❚ Cancelación de Repetición A-B La función A to B Repeat (Repetición A-B) permite repetir la sección deseada en un DVD/VCD(DVD-V6400/DVDV6500) o CD. Para activarla, marque el inicio (A) y el final (B) de la sección que desee ver. 1 Pulse el botón REPEAT.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 58 Reproducción de la MP3/WMA Si inserta un disco MP3/WMA en un reproductor de DVD, podrá ver el directorio de carpetas. ❚ 1 Función de reproducción de MP3 Pulse el botón … o † para seleccionar una carpeta de música y después pulse OK. Total : 3/4 ROOT ROOT AVI JPEG MP3 WMA • Se pueden mostrar al mismo tiempo hasta ocho carpetas de música. Si tiene más de ocho carpetas en un disco, pulse el botón † para verlas.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 59 Reproducción programada y aleatoria (CD/MP3/WMA) ❚ 1 Reproducción programada Pulse el botón MODE con el DVD parado (modo Stop). Pulse el botón œ o √ para seleccionar PROGRMA. Pulse el botón OK. PROGRAMA ❚ Reproducción aleatoria 1 Pulse el botón MODE con el DVD parado (modo Stop). 2 Pulse el botón œ o √ para seleccionar ALEATORIO. Pulse el botón OK. El disco se reproducirá en orden aleatorio.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 60 Reproducción de un CD de imágenes ❚ Modo Album (Álbum) Pulse el botón œ o √ para seleccionar Pulse el botón OK. Aparece el modo Album. Album . Photo : 1/215 Si inserta un CD de imágenes (JPEG) en un reproductor de Vídeo/DVD, podrá ver el directorio de carpetas. 1 Pulse el botón … o † para seleccionar la imagen que desee ver y después pulse el botón OK. Se visualiza la imagen seleccionada.
00646E V5500/XEC-spa2 ❚ 4/6/05 4:15 PM Page 61 Visionado automático ❚ Pulse el botón œ o √ para seleccionar . Pulse el botón OK. Aparecen 3 iconos que indican el intervalo. • Sólo se pueden reproducir los archivos con extensiones “.jpg” y “.JPG”. Discos CD-R de JPEG • Si el disco no está cerrado, tardará más en iniciar la reproducción y es posible que no se reproduzcan todos los archivos grabados.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 62 Reproducción de DivX/MPEG4 (DVD-V6400/DVD-V6500) 1 Cuando se inserte el disco, aparecerá su estructura de archivos. En función del formato de archivo, quizá aparezca otro icono junto a cada archivo. Se habrán resaltado los archivos y . Use …, † para seleccionar el archivo de película y después pulse OK o √ll. Resultado: cuando aparezca el mensaje “Reading Index......”, espere uno o dos segundos y se reproducirá la película.
00646E V5500/XEC-spa2 5 4/6/05 4:15 PM Page 63 Zoom Pulse el botón MENU durante la reproducción. Pulse el botón … o † para seleccionar FUNC, y pulse el botón OK o √ . Aparece el menú Función. Pulse el botón … o † para seleccionar Funciones de DVD. Pulse el botón OK o √ . Función CONFI DVD Funciones de DVD √ Funciones de VCR √ VCR PROG FUNC. OK VOLVER MENÚ • Pulse el botón … o † para seleccionar ZOOM, y pulse el botón OK o √ .
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 64 Referencia Especificaciones técnicas Referencia Guía para la solución de problemas (vídeo) Guía para la solución de problemas (DVD) • Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . 65 • Guía para la solución de problemas (vídeo) . 66 • Guía para la solución de problemas (DVD) .
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 65 Especificaciones técnicas General Voltaje nominal 220 - 240 V CA, 50 Hz Consumo de energía 19 vatios Peso 3,9 Kg Tamaño 430 mm x 282 mm x 82 mm Temperatura ambiental de funcionamiento +5°C ~ +40°C Condiciones de la instalación Posición de funcionamiento: Horizontal, Humedad relativa: inferior al 75% Entrada Salida Entrada de vídeo (posterior) Toma del euroconector: 1,0 Vp-p (no equilibrada) 75ohmios Entrada de audio (posterior) Toma del eur
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 66 Guía para la solución de problemas (vídeo) Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 67 Guía para la solución de problemas (DVD) Problema El disco no se reproduce. No se reproduce el sonido de 5.1 canales. El icono pantalla. aparece en Solución ◆ Compruebe que el disco esté instalado con la cara de la etiqueta hacia arriba . ◆ Compruebe el número de región del DVD. ◆ Este reproductor no puede reproducir CD-ROM, DVD-ROM, etc. Inserte un DVD o un CD. ◆ El sonido de 5.1 canales sólo se reproduce si se satisfacen las condiciones siguientes.
1. Para la validez de la presente garantía será indispensable que esté correctamente rellenada y acompañada con la factura que acredite la fecha de compra. En el caso de estar manipulada, perderá la validez de la misma. 2. Las obligaciones de SAMSUNG se limitan a la reparación del aparato, cambiar la parte defectuosa o cambio del aparato según su criterio. 3. Las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por Servicios Oficiales SAMSUNG o Distribuidores Autorizados.
00646E V5500/XEC-spa2 4/6/05 4:15 PM Page 69 ESTE APARATO ES DISTRIBUIDO POR ELECTRONICS Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
