p U*« ULOKFð DVD-V540 DVD-V440 DVD-V340 STANDBY/ON OPEN/CLOSE OK PAL/NTSC www.samsungvcr.
¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « u1— (DVD-V440/V340) STANDBY/ON OPEN/CLOSE STANDBY/ON OPEN/CLOSE OK OK V540-Arb (DVD-V540) 2 3/16/04, 10:54 AM
U¹u²;« ÷dŽ …œUŽ≈ ◆ ÂU _« .
W ö$ « qł√ s ULOKFð Æ UNO³Mð q¦9 WO U² « WO×O{u² « ÂuÝd « Æ“UN'« qš«œ …dOD)« WO² uH « œułË v « pN³Mð d¹c% W öŽ WIŽUB « …—«dý Æ U bDK h²D wMHÐ qBð« Æp HMÐ DVD-VCR ‡ « `²Hð ô 10% 75% 40¡C H H 5¡C W¹_ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô Æqz«uÝ …d²H u1— ÂbD² ð r «–≈ ,WK¹uÞ tEHŠ«Ë UNM U¹—UD³ « Ãdš« Æ·UłË œ—UÐ ÊUJ w6 WFý_ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô Æ…dýU³*« fLA « Wł—œ DVD-VCR ‡ « ÷dFð ô WOzUG « …œËd³ « Ë√ …—«d(« Ë√ W¹u¾ Uł—œ µ s qg√® Ë√ ,©W¹u¾ Wł—œ ¥∞ s d¦;√ s qg√® WÐuÞdK t{dFð Æ©•∑µ s d¦;√ Ë√ •±∞ ,oŽ«uB « ËØ√ n<«
tBzUBšË ’dI « Ÿu½ ∫ “u d « vKŽ WI³DM*« WO U² « Ÿ«u½_« s ’«dR_« ÷dŽ “UN'« «cN sJ1 vKŽ ÷dF « XRË vBR_« hzUB)« ’dI « r−Š qO−2² « Ÿ«u½√ ≤¥∞ bŠ«u « tłu « WIOgœ “U²L*« uB « vKŽ Íu²×¹ DVD • ¥∏∞ ÊUNłu « Dolby ÂUE½ qCIÐ …“U²L*« …—uB «Ë ÆWIOgœ ÆMPEG-2 ÂUE½ Ë ©wLgd « w³ Ëœ® Digital u¹œËÔô« Ë WýUA « nzUþË —UO²š« sJ1 • ∏∞ bŠ«u « tłu « ÷dF « WLzUg o¹dÞ sŽ W uN Ð WHK²<« WIOgœ ÆWýUA « vKŽ ±∂∞ ÊUNłu « WIOgœ WOŽu½ Ë Z b*« ’dI « u< l u¹bOH « • ÆMPEG-1 jG{ WOMIð Ë VHS WIOgœ ∑¥ WIOgœ ≤∞ «—UýSÐ LP WŽd Ð WK− *« ’«dg_« • ’«
DVD-VCR “UN' w U _« dNE*« (DVD-V540) ± µ ≤ ∂ ∑ ∏ π ±∞±± DVD/VCR —UO²š« —“ ±≥ .bI² « —“ ±¥ …—uB « ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±µ ¨d ¹_« ≥ uB « ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±∂ s1_« ±≤ ±≥ ±¥ ¥ µ ∂ ∑ ∏ π ±∞ .bI² « —“ ±≥ uB « ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐUg ±µ s1_« ëdšù« —“ ±∂ nK)« v « vDD² «ØŸUł—ù« —“ ∂ (DVD-V440) ±± ±≤ ±≥ vDD² «Øl¹d « .
DVD-VCR “UN' WOHK)« WŠuK « dEM (DVD-V540/DVD-V440) ± ≤≥ U½uJ*« …—u< ÃdD ∑ wLgd « uB « ÃËdš f³I ∏ ©ÍdB³ « qÐUJ « fÐUg® ‚uH² ≠ u¹bO6 ÃËdš f³I π ¥ Êu¹eHOK² « v ≈ uB « ÃdD ©ÊuJ Ë√ S-Video WK<Ë ‰öš s ® wLgd « uB « ÃËdš f³I ©Í—u;« q³J « fÐUg® µ ∂ ∑ ∏ π RF ·≈ —√ wz«u¼ qšb ± µ Êu¹eHK² « v « RF ÃdD ≤ ∂ ± ‰ušœ jš ≥ ©n R ® Êu¹eHK² « v « ÃËd)« jš ¥ (DVD-V340) ± ≤≥ U½uJ*« …—u< ÃdD ∑ ‚uH² ≠ u¹bO6 ÃËdš f³I ∏ ¥ Êu¹eHOK² « v ≈ uB « ÃdD ©ÊuJ Ë√ S-Video WK<Ë ‰öš s ® wLgd « uB « ÃËdš f³I ©Í—u;« q³J
Êu‡¹eHK² UÐ DVD-VCR ‡ « q‡OUuð Í—u‡× q‡³ «b‡3²ÝUÐ ÷dF « «dýR ± s «—Uýô« ‰U³I²Ý« r²×²¹ ,Êu¹eHK² « Z «dÐ ‰U³I²Ýô ∫WO U² « —œUB*« bŠ√ ©wł—Uš® wz«u¼ ‰U¹d¹√ ◆ wKš«œ ‰U¹d¹« ◆ q³O Êu¹eHKð WJ³ý ◆ X¹ôU²Ý ‰U³I²Ý« “UNł ◆ DVD-VCR ‡ «Ë Êu¹eHK² « Í“UNł Ê√ b Qð Æ„öÝ_« qOUu²Ð ÂUOI « q³> ÊUIKG ± ∑µ Í—u;« f³I*U‡Ð q³J « «c¼ qObu²Ð r WOHK)« WNł«u « w œułu*« ÂË√ ÆDVD-VCR ≤ „“UNł tÐ œËe*« Í—u;« q³J « qObu²Ð r ÆDVD-VCR ‡ « w œułu*« f³I*« w ≥ w Í—u;« q³JK dšü« ·dD « qObu²Ð r ‰U¹d¹ö UN «bf²Ý« oÐU< « WKObu² « ÆÊ
“U‡N−Ð DVD-VCR ‡ « q‡O-uð RCA q³< «bh‡²ÝSÐ Êu‡¹eHK² « “UN−Ð DVD-VCR ‡ « qO-uð s ÁdOž Ë√ WOzUCH « «uMI « ‰U³I²Ý« …eNł_« Èdš√ …eNł√ qO-uð ≠ WHK²h ‚dÞ …bFÐË ≠ p½UJ SÐ 5³ð ÆDVD-VCR ‡ « “UN−Ð WOzd Ë WOFLÝ öO-u²K WK¦ √ …bŽ WO U² « WO×O{u² « U uÝd « ÆWHK²<« …œułu*« RCA ‡ « ÃdšØqšœ öO-uð Âbh²2ð q¦ …eNł_ DVD-VCR ‡ « WOHKš WNł«u « w% …eNł√ Ë√ VCR u¹bOH « ,u¹bOH « «dO UJ « ÆWOFLÝ ➣ u¹bOH « «dO U< o¹dÞ sŽ Êu¹eHK² UÐ DVD-VCR ‡ « qO-uð p½UJ SÐ “UNł vKŽ UŠU² RCA ‡ « qšœ ÊU< «–≈ RCA q³< ∫c¾MOŠË ,Êu¹eHK² « WOŠU½ s qC%
“UN' l tKOGA² Êu¹eHK² « j³{ “U‡N−K w‡JOðU uð_« j‡³C «Ë q‡O-u² « DVD-VCR bMŽ UOJOðU uð√ t2H½ j³CÐ DVD-VCR ‡ « “UNł ÂuIOÝ «uMI « kHŠ r²¹ ·uÝ Æv Ë_« …dLK UOzUÐdN< tKO-uð ,ozURœ …bŽ WOKLF « …c¼ ‚dG²2ð Æ…d<«c « w% WO½u¹eHK² « Æ«bh²Ýö bF DVD-VCR ‡ « “UNł ÊuJ¹ U¼bFÐ XM< «–≈ U W UŠ w% jI% Êu¹eHK² « j³{ pOKŽ r²×²¹ ÆRCA q³< Âbh²2ð ô W UŠ w%Ë DVD-VCR ‡ « s …—uB « …b¼UA* Êu¹eHK² « ÊuJ¹ Ê√ V−¹ RCA, q³< «bh²Ý« ÆAV …—uB «Ø uB « l{Ë vKŽ UÞu³C ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð rg vKŽ jGC UÐ DVD-VCR ‡ « qOGA²Ð rg ‡K WO U _« WNł«u
VCR v ≈ DVD s a2M « …b‡Šu « w% r‡Jײ « `‡OðUH DVD U¹u²× a2MÐ DVD-VCR ‡ « p `L2¹ a2½≈ —“ vKŽ jGC « œd−0 VCR j¹dý v ≈ ÆCOPY STANDBY/ON —“ w6 Ë√ u1— w6 STANDBY/ON —“ jG{≈ ÆDVD-VCR ‡ « qOGA² …bŠuK WO U _« WNł«u « UOL× th2½ ‰ËU% Èc « DVD ‡ « ÊU< «–≈ Æth2½ lOD²2ð sK% a2M « Êu½UR Vłu0 Èœ 5−O%Ëd
WLzUI « WG j³{ ± q−2 Ë WOLRd « u¹bOH « U½«uDÝ√ qGA Íu²×¹ ≤¥ ÂUEMÐ WŽUÝ vKŽ p²-Uš DVD-VCR u¹bOH « ∫w% ÊU bh²2¹ .
U‡D×LK w‡JOðU uð_«Ë o‡³2*« j‡³C « sŽ wJOðU uð_« Y׳ « ¡b³ OK jG{« Æ «uMI « XM; «–≈ UI³ UD;« j³C WłU×Ð X dE½√® UOJOðU uð√ UD;« j³CÐ XLg bg j‡³C «Ë q‡O
π jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ÆÍ—UO)« ¢©Install® VO;d² «¢ Æ —“ jG{« ,Z U½d³ « rÝ« dOOG² ÆrÝô« s ·dŠ ‰Ë√ i u¹ ∫W−O²M « ±∞ ÆÆÆÆÆÆ rŁ ±± ÆÆÆÆ ‡ Æ—UO)« «c¼ —UO²šô —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« VO;d² «¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ¢©Install® Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ·dŠ —UO²š« WÐuKD*« ·dŠ_« ÷dŽ r²¹ rÝô« s Æ©·dŠ√ ¢≠¢ Ë√ ÂUg—√ , ·dŠ√® ≥ WIOþË ±≤ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —«—“√ jG{« ◆ w6 Vždð q¹bÐ v ≈ W «b « qBð Ê√ WD;«
UN‡D³{ o‡ÐUIJ« U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð UN‡M¹e,ð o‡³Ý W‡D× ·c‡Š UNLO dð dOOGðË UD;« ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ p½UJ SÐ ÆtKCHð U* UI$Ë ± ▼ ¨¢©MENU® WLzU ¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ jG{« Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ∫WO½u¹eHKð WD× s¹e,²Ð XL «–≈ UNłU²% ô ◆ `O×A dOž l{u w$ ◆ ÆUN$cŠ p½UJ SÐ ▼ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ—UO)« Æ¢©Install® VO/d² «¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « jG{« ¨ ¢©MENU® WLzU ¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ≥ —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vK
u¹bOH « U½«uDÝ« qGA* ëdšù« …UMR j³{ DVD-VCR u¹bOH « q−2ð “UNłË WOLRd « UN‡D³{ o‡ÐU2 « U‡D;« ‰Ëb‡ł d‡OOGð ÊU< «–≈ DVD-VCR ‡ « Ãdš …UMR dOOGð v « ÃU²% bR ô Êu¹eHK² « Ê√ Ë√ W{ËdF*« …—uB « w% g¹uAð „UM¼ ÆUÝUÝ√ …—uB « vKŽ —u¦F « lOD²2¹ DVD-VCR ‡ « Ãdš …UMR dOOGð p½UJ SÐ ,p c< ÆWýUA « vKŽ U½UO³ « ÷dŽ ‰bF q¹bF² ± ▼ ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ —“ Ë√ OK—“ vKŽ jG{« œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ¢©Setup® jG{« ,U WD; œb;« Z U½d³ « rg— dOOG² dOOG² ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ® u1— w6 OK —“ v « ± …UMI « s WO½u
★ (DVD-V540/DVD-V440) NICAM ÆŸ«u½√ ÀöŁ v ≈ NICAM Z «dÐ rO2Ið sJ1 WGK « ÃËœe NICAM ,Íœd% NICAM Stereo Z «dÐ ÊuJð U U ˜ƩÈdš√ WGKÐ ‰UÝ—ù« ÊuJ¹ YOŠ® p½UJ SÐ ÊuJ¹Ë wÝUOR Íœd% uBÐ WŽ«c NICAM Æ»uKD*« uB « —UO²š« Æ≤± W?×H- lł«— ± ▼ ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ Æ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ¢©Setup®œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ▼ —UO²šô 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ jG{« ÆÍ—UO)« ¢©User Set® ÂbD² *« WײK ¢ —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ—UO)« WײK ¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ¢©User Set® ÂbD² *« ≥ ÂUEM « b¹b% pMJ1 ¨j¹dA
…—u‡B « w‡% w‡
q‡O−2² « W‡ŽdÝ b‡¹b% j‡¹dA « Ÿu‡½ —U‡O²š≈ s e « ÷dF j¹dA « œ«bŽ «bh²Ý« w% Vždð XM< «–≈ j¹dA « WOŽu½ œb¹b% pOKŽ ,j¹dA « w% wI³²*« ÆÂbh²2*« jG{« ¨ ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jGC « bFÐ r²¹ v²Š 5²I³DM*« ▼ ¨ ▲ Í—“ vKŽ ÆÍ—UO)« VCR—UO²š« —“ Ë√ OK —“ vKŽ jG{« Æ—UO)« WH}þË œ«bŽ«¢ WLzUg ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ¢©VCR Setup® u|b}H « —UNł «c¼ —UO²šô SPEED WŽd « —“ jG{« ÆÆ v « u1— w6 ÆÆÆ j¹dý qO− ² SP WýUA « vKŽ p dNE¹ LP WýUA « vKŽ p dNE¹ ÍœUF « ÷dF « w6 ‰uD*« ÷dF « w6 ©SP ÍœUF « ÷dF « w%® qO−2² « …d²% ‰uÞ ▼ ∫j¹dý
w‡JOðU uð_« ·U‡I¹ùUÐ Z‡ U½dÐ q‡O−2ð Z «d³ « s UŽUÝ π w «uŠ qO−2ð WHOþu « …c¼ p `O²ð UOzUIKð DVD-VCR ‰« nRu²¹ ÆLP ‰uD*« ÷dF « WI¹dDÐ ÆWÐuKD*« …d²H « ¡UCI½≈ bFÐ ÆÊu¹eHK² « qOGA²Ð rg WD;« d²š« ,tKO− ð »uKD*« Z U½d³ « WFÐU²* ‡ « l «bD²Ýö U¼e−Š - w² « WO½u¹eHK² « Æ©U bD² ÊU; «–« AV ‡ « qšœ Ë√ ® DVD-VCR Ê√ vKŽ ,tOKŽ qO− ² « r²OÝ Íc « j¹dA « qšœ√ Wײ6 ÊuJð Ê√ Ë√ tK× w6 ÊU _« ÊU ÊuJ¹ Æo<ö « j¹dA UÐ ÁUDG ÊU K « ÆUOJOðU uð√ DVD-VCR ‰« qOGAð r²¹ ∫W−O²M « ∫d²š« «bD²ÝUÐ UNM qO− ² « r²OÝ w² « WD;« ◆ PROG/TRK
Z‡ «d³K o‡³2*« q‡O−2² « W‡HOþË Â«b‡h²Ý« «uD)« s „¡UN²½« bMŽ ÆRETURN Æt³M*« qOGA² STANDBY/ON —“ jG{« ‡ « Ê—UI¹ ,qO− ² « ¡bÐ q³g ∫W−O²M « »uKD*« Z U½d³ « s “DVD-VCR vKŽ wI³²*« s e UÐ tKO− ð Æj¹dA « j‡¹dA « W‡Žd w‡JOðU uð√ —U‡O²š« Auto Tape Speed Select wJOðU uð_« —UO²šô«¢ WHOþË Ê—UIð , DVD-VCR ‡ UÐ W
U‡OzUIKð …—u‡B « —U‡2 j‡³{ t‡D³{ o‡³Ý Z‡ U½dÐ ¡U‡G ≈ q¦ _« ŸUH²½ô« …—uB « —U2 j³{ WHOþË p `O²ð ÆWMJ2 …—u- qC%√ vKŽ ‰uB×K j¹dA « l{uÐ ∫Z «dÐ W¹√ ¡UG « p½UJ SÐ ÆW×O×- dOž ◆ ÆWÐuKD dOž ◆ ¡UMŁ√ …—uB UÐ “«e²¼« Ë√ g¹uAð —uNþ bMŽ vKŽ jGC UÐ …—uB « —U q¹bFð pOKŽ ,÷dF « ÆA.
W‡HK²h U‡Žd2Ð b‡¼UA W‡ŽuL− q‡OGAð W‡¾OD³ « W‡
s‡OF q‡2K2ð s‡Ž Y‡×³ « 0:00:00 nRuð v « ‰UI²½ô« U¹u²;« vDh²Ð Y׳ « ŸUł—ù«Øl¹d « .
wzd ØwFLÝ RCA qšœ q³< q‡O-uð j‡¹dA « œ«b‡Ž «b‡h²Ý« ØWOFLÝ …eNłQÐ DVD-VCR ‡ « qO-uð p½UJ SÐ ÊU< «–≈ WOzd ØWOFLÝ öÐU< «bh²ÝUÐ Èdš√ WOzd Æ…—U²<« …eNł_« vKŽ UŠU² VÝUM*« qšb « u¹bO% j¹dý a2½ w% Vždð XM< «–≈ ◆ ∫W‡K¦ √ dš¬ u¹bO% “UNł «bh²ÝUÐ —u- a2½ Ë√ ÷dŽ w% Vždð XM< «–≈ ◆ Æu¹bO% «dO U< WDÝ«uÐ …–ušQ s ö; Ê√ b;Qð , öÐUJ « qO
d‡š¬ VCR Ë√ u‡¹bO% «d‡O U< s‡ a‡2M « u1— w% Êu¹eHK² « —«—“√ «bh²Ý« ★ (jI% DVD-V540) j¹dý a2½ DVD-VCR ‰« «bh²ÝSÐË ≠ p½UJ SÐ ÆÈdš√ u¹bO% «dO U< Ë√ VCR ‡< dš¬ —bB s ≠ DVD-VCR ‡ « “UN−Ð W-U)« ≠ u1— qLFð ÆUNF WI%«u²*« U<—U*«Ë !u2 UÝ U½u¹eHKð l l UI6«u² w½u¹eHK² « „“UNł ÊU; «–≈ U b¹bײ ∫WO U² « ULOKF² « l³ð« ,rJײ « …bŠË ÆÊu¹eHK² « “UNł qOGA²Ð rg ÆÊu¹eHK² « ÁU& ± ≤ ≥ u1— tłË s ÊuJ*« e d « qšœ√ rŁ TV —“ vKŽ jG{« „“UNł W;—U l o6«u²¹ Íc « ≠ 5Lg— —«—“√ vKŽ jGC UÐ p –Ë ≠w½u¹eHK² « ÆW³ÝUM*« ÂUg—_« “u d «
WGK « U¹«e œ«bŽ≈ W‡³ÝUM W‡KO-uð —U‡O²š« WG Ë u¹œË_« WG Ë ’dI « WLzURË “UN'« WLzUR XD³{ «–≈ ÆULKO% b¼UAð ULK< UOJOðU uðË√ ÷dFð ¨UI³2 WLłd² « ’dI « WLzUR WG «bh²Ý« qO-uð w% Âbh²2ð WFzUý öO-u² WK¦ √ wK¹ ULO% ÆÈdš√ …eNłQÐ Ë√ Êu¹eHK² « “UN−Ð DVD-VCR ‰« sJ1 ô ÆjI% DVD ‰« …bŠu WŠU² öO-u² « …c¼ ÆWKO-u² « …cNÐ VCR ‰« Ãdš …b¼UA WLzUg vKŽ jI6 hM « WG dOGð WHOþu « Ác¼ ÆWýUA « w6 ’dI « ± —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ DVD d²š« Æ —“ Ë√ OK ≤ “UN' WKO-uð Êu¹eHKð “U‡N' W‡KO-uð wFLÝ ▼ WOF{Ë w6 ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vK
WGK « U¹«e œ«bŽ≈ WLłd² « WG «bh²Ý« u¹œË_« WG «bh²Ý« ± WOF{Ë w6 ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jG{« Æ“UN−K ·UI¹ù« ± OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ DVD d²š« Æ —“ Ë√ ≤ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ DVD d²š« Æ —“ Ë√ ≤ ▼ WOF{Ë w6 ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jG{« Æ“UN−K ·UI¹ù« ¢©Language Setup® WGK « œ«bŽ«¢ WHOþË d²š« OK —“ vKŽ jG{« rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ Æ —“ Ë√ WGK « œ«bŽ« W u ▼ ▼ ▼ v
u¹œË_« U¹—UO²š« œ«bŽ≈ WOF{Ë w6 ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jG{« Æ“UN−K ·UI¹ù« ± OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ Í—“ «bD²ÝUÐ DVD d²š« Æ —“ Ë√ ≤ ▼ ■ œ«bŽ« DVD œ«bŽ« wJO UM¹«b « jGC « ■ ÆwJO UM¹«b « jGC « —UO²šô ∫ qOGA² « Ʊ Æwł–uLM « Èb*« —UO²šô ∫ ·UI¹ù« Æ≤ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ DTS ÆWOLg— …—Uý≈ ÃdDð ô ∫ ·UI¹ù« Ʊ o¹dÞ sŽ DTS Bitstream ÃdD¹ ∫ qOGA² « Æ≤ ÆjI6 wLgd « uB « ÃdD v « qO
÷dF « U¹—UO²š« œ«bŽ≈ ■ ± Í—“ «bD²ÝUÐ ©Âö6_« ’dg® DVD d²š« Æ —“ Ë√ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ ≤ ▼ j³{ b¹dð bg ¨tJK9 Íc « Êu¹eHK² « ŸuM UI6Ë Æ©rOLB² « W³ ½® WýUA « rOLBð WOF{Ë w6 ¢©MENU® WLzUg¢ —“ vKŽ jG{« Æ“UN−K ·UI¹ù« ¥∫≥ b¹d³ « ‚ËbM< Æ≤ WK U; WýUý …b¼UA b¹dð U bMŽ «c¼ d²š« ’dI ±∂∫π rOLB²Ð WýUAÐ U½u¹eHKð pK9 p½√ s ržd UÐ ¨ Âö6_« w6 ¡«œu « ÊU³CI « dNEðË Æ¥∫≥ rOLBð ÆWýUA « qHÝ√Ë vKŽ√ œ«bŽ« DVD œ«bŽ« ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Êu¹eHK² « rOLBð W³2½ WGK « œ«bŽ« u¹œË« U¹—UO²š« ÷dŽ U¹—UO²š« ∫ W¹u³K « W³g«d*« DIVX(R) Registra
wKzUF « ·«dýù« œ«bŽ≈ Âö √ ’«d √ «b ²ÝUÐ wKzUF « ·«dýù« WHOþË qLFð Ÿ«u½√ vKŽ ·«dýù« vKŽ „bŽU(ð w¼ ≠ UNHOMBð ÆpðdÝ√ U¼b¼UAð w² « Âö _« ’«d √ Æ’dI « nOMB² U¹u²(7 ∏ „UM¼ ▼ ▼ ▼ W¹u³K « W³ «d*« rF½ ∫ 1∫ d; « WLK7 Âb&²Ý« d¹bIð Èu²;G dÝ WLK7 dOOGð WLzU WGuG d¹bIð Èu²;G WGuG ± Í—“ «b&²ÝUÐ ©Âö _« ’d ® DVD d²š« Æ —“ Ë√ OK —“ rŁ ▼ ¨ ▲ ≤ ▼ bý«— 8 Èu²;G 7 Èu²;G 6 Èu²;G 5 Èu²;G 4 Èu²;G 3 Èu²;G 2 Èu²;G ‰UHDK « W¹ULŠ 1 Èu²;G WOF{Ë w ¢©MENU® WLzU ¢ —“ vKŽ jG{« Æ“UN−K ·UI¹ù« ≥ ▼ W¹u³K « W³ «d*«¢ WHOþË d²
A/V ≤ ▲ Frame Advance(Step) ©…uDš®b‡¼UA*« r‡¹bIð Jog ×bG dOOGðUÐ r ¨STILL WOF{Ë w fH½ w ‰Ëô«—UÞô« .bI² u1— vKŽ ÆX u « w “UN'« ÊuJ¹ UGbMŽ uB « wH²&¹ • ÆFrame Advance b¼UA*« .bIð l{Ë II —“ jG{« ,ÍœUF « ÷dF « WKa«u* • Æ ©Play/Still® W UŠ w Frame Advance qLF¹ ∫Wþu×KG ÆjI j¹dA « .
Component ÊuJ*« öOHuð ©DVD WOL d « u¹bOH « U½«uDÝô W³(M UЮ ★ (DVD-V540/DVD-V440) wGbI² « Y׳ « jOAMð ¡UG ù —“ vKŽ jG{« ¨Progressive Scan …dG Progressive Scan wGbI² « Y׳ « Y׳ « —“ vKŽ jGC « - «–≈ ÆÈdš√ WŠuK UÐ œułu*« Progressive wGbI² « u¹bOH « U½«uDÝ« qGA* WOGUG_« ¨DVD-VCR u¹bOH « q−;GË WOL d « ‚—“√ ÊUOÐ ÕU³BG ¡wC¹ ¨Èdš√ …dG wGbI² « Y׳ « j/ ¡UG ≈ r²¹Ë ÊuK « dš√ j/ b¹bײРr ÆProgressive Scan “UN' AV …—uB «Ë uB « qšbG ÊuJO dš√ Ãd&G …b¼UA* ¨p²aUš Êu¹eHOK² « u¹bOH « U½«uDÝ« qGAG ×U&G sG ÆDVD-VCR u¹bOH «
©EZ …b¼UA7®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK² « …—uB « ÷dŽ W³(½ q¹bFð WOÝ√— W7¡ö7 • ÷dŽ W³(½ WHOþË Â«b ²ÝUÐ …—uB « ÷dF ©DVD®UNŽUHð—ô WO½u¹eHK² « …—uB « vKŽ ¥∫≥ rOLB²Ð Âö √ ’d …b¼UAG bMŽ ÊU³CI « dNE𠨱∂ ∫π rOLB²Ð Êu¹eHK² « lMG qł√ sG WýUA « 51Ë —U;¹ w ¡«œu; « ÆUOI √ …œbL²G UN½Q7 …—uB « dNEð UN½√ Æ©EZ …b¼UAG® EZ VIEW —“ vKŽ jG{« vKŽ XDG{ ULK7 WýUA « r−Š dOG²¹ • Æ —e « WýUA « ©ZOOM® V¹dIð WOF{Ë qLFð • WLzU w WýUA « j³C UF³ð UHK²&G öLŽ ÆWzb²³*« DVD qJAÐ qLF¹ EZ …b¼UAG —“ Ê√ sG b7Q²K • ÷dŽ W³;½ j³{ sG bÐ ô ¨`O×a œ«b
÷dF « WHOþË Â«b ²Ý« …dG INFO. —“ vKŽ jG{« ¨WýUA « výö² ÆWO½UŁ ➣ ’«d √ qOGAð bMŽ œułu*« INFO.
u¹œË_« WG —UO²š« …dO UJ « W¹Ë«“ dOOGð ©W¹Ë«e «® ANGLE —“ «b ²ÝUÐ W uN5ÐË UF¹dÝ UNO1 »užd*« WGK « —U²Oš« pMJ1 ÆSUBTITLE —“ WDÝ«uÐ ©WLłd² «® SUBTITLE —“ «b ²ÝUÐ ▼ ▲ ÆSUBTITLE —“ vKŽ jG{« WGK « b¹bײ ¨ —«—“√ Âb ²Ý« ÆUN «b ²Ý« b¹dð w² « WOŽdH « u¹œË_«Ë wŽdH « Ê«uMF « UG dNEð ≠ ÆW¹—UB²šô« ·Ëd(UÐ ÊU? «–≈ U b¹bײ ▼ ¨ ▲ —«—“√ Âb ²Ý« Æô Â√ WýUA « vKŽ WLłd² « ÷dŽ r²OÝ UG q¦L² «—UB²šô« Âb ²Gð • ÆWýUA « vKŽ ÷dFð w² « WLłd² « ENG qOGAð ENG ·UI¹« WŽu{u*« UGK « vKŽ bL²Fð WHOþu « Ác¼ • ÆDVD q? w& qLFðô b
u¹œË_« WG —UO²š« qOGA² « …œUŽ≈ —“ WDÝ«uÐ W uNÝË WŽd!Ð U¼b¹dð WG —UO²š« pMJ1 Æ©u¹œË_«® AUDIO «—U² «¡ełË ¨ Ê«uMF « ¨qBH « ¨w U(« —U!*« —d Ò Æ’dI « lOLł Ë√ ©A-B® ©u¹œË_«® AUDIO —“ «b ²Ý« Âö-√ ’d.
MP3/WMA Mark qOGAð —UO²š« pMJ1 ¨©l u*« W7öŽ® mark WHOþË Â«b ²ÝUÐ ·UI¹≈ WOF{Ë® wzd*« Z7b*« ’dI « Ë«Ô DVD ¡«eł√ ÆbFÐ ULO UF¹dÝ œb;« ¡e'« Y׳ « lOD²(ð wJ ©WLzUI « ©DVD/VCD® Mark l u*« W7öŽ WHOþË Â«b ²Ý« ▲ U½«uDÝ« qGA7 w MP3/WMA W½«uDÝ« XKšœ√ «–≈ ÆbK:« qO œW¹ƒ— pMJ1 ¨DVD WOL d « u¹bOH « ÆÍ—c'« qO b « s7 Áb¹dð Íc « bK:« œbŠ • Íc « bK:« b¹bײ II Ë√ OK o «u7 —“ Âb ²Ý« • ÆÁb¹dð MP3/WMA vKŽ ©l u*« WGöŽ® MARK —“ vKŽ jG{« ÆWGöF « dNEð rŁ Æ qOGA² « ¡UMŁÔ« u1— ± qOGAð WHOþË II —“ Ë√ OK o «uG vKŽ jG{« ▲ r²
MP3/WMA w ©d¹dJ² «® REPEAT —“ vKŽ jG{« • v « ŸUL²Ýö ©qOGA² «® Play WOF{Ë tOKŽ jG{«Ë —«dL²ÝUÐ jI vIOÝu*« Æt UI¹ù Èdš√ …d CD-R MP3 ISO 9660©‡ UI*Ë MP3 ‡ « UHK3 ÊuJð Ê√ wG³M¹ qJAÐ ÊuJð Ë√ ©wÝUOI « bOŠu²K WO Ëb « WLEM*« ■ MP3 ‡ « nK* tðd²š« Íc « rÝô« ·dŠ√ b¹eð Ê√ “u−¹ ô ¢.mp3¢ W3“ö « l{ p c# Æ·dŠ√ w½ULŁ sŽ pÐ ’U)« ÆnK*« rÝô œ«b²3S# ■ rÝ« ∫wðüU; nK*« rÝô W UF « WGOB « ÊuJð …UŽ«d pOKŽ ,rÝô« —UO²š≈ bMŽ .
wz«uAF « qOGA² « & Z7U½d³ « qOGAð …—uBK Z7b*« ’dI « ÷dŽ ©CD/MP3/WMA® Z7U½d³ « qOGAð ▼ ▲ Æ©WOF{u «® MODE —“ vKŽ jG{« PROGRAM —UO²šô ¨ —“ Âb&²Ý« ÆOK —“ vKŽ jG{« Æ©ZGU½dЮ ± ≤ ≥ ZLK½dÐ ▲ ÆWOMOB « oKž« vKŽ …—uB « ÷dFð WOMB « ‚öž≈ bMŽ ≠ ÆÁU½œ√ `{uG UL7 WýUA « ± ≤ ▼ Æ’dI « WOMOa `² « ÆWOMOB « vKŽ ’dI « l{ v « t²F — t−²ðË WOMOB « w ’dI « l{ ÆvKŽ_« wð«uAŽ w …œułu*« Í—“ Ë√ ▼ ¨ ▲ Í—“ Âb&²Ý« • b¹dð w² « …—uB « —UO²šô u1— Æ OK —“ vKŽ jG{« rŁ UNðb¼UAG WGuG …—uB « —Ëbð ¨ OK —“ vKŽ XDG{ ULK7 ∫ ÆWŽU; « »dI
…—uBK Z7b*« ’dI « ÷dŽ CD-R JPEG ’«d √ ŸuL−G ∫ 1/3 ROOT Æ ¢JPG¢ Ë ¢jpg¢ rÝUÐ UHK*« ô≈ qOGAð sJ1 ô • X u « ‚dG²;¹ b ¨öHIG ’dI « sJ¹ r «–≈ • qOGAð sJ1 ô Ë√ ‰uÞ√ U² Ë qOGA² UÐ ¡b³K ÆWK−;*« UHK*« lOLł ‡ JPEG DivX ROOT D CD1 DivX D CD2 DivX D CD3 WLzU UHK0 CD-R ’«d √ ô≈ qOGAð sJ1 ô • Æ Joliet rOLBð Ë√ ISO 9660 U ËdŠ ∏ JPEG UHKG rÝ« “ËU−²¹ Ê√ sJ1 ô • WaUš “uG— Ë√ ⁄«d Ë√ W U;G vKŽ Èu²×¹Ë Æ©´ΩØÆ® Âu³ « …—ua ∫ 4 / 133 -Ë U;K'« œbF²G ’d ô≈ qOGAð “u−¹ ô • vKŽ ’dI « Èu²Š« «–≈ ÆlÐU²²G qJAÐ tKO−;ð
★ (DVD-V540/DVD-V440) DivX/XviD/MPEG4 …—uB « dO³Jð µ W½«uDÝô« Ë√ WOL d « u¹bOH « W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ√ s7 —UO²šô« pMJ1 DivX/XviD/MPEG4 WÞuGC*« qOGA² « WFÐU²* ÆWO U² « WHU)« qOGA² « «—UOš 5Ð Æ II —“ vKŽ jG{« ¨ÍœUF « ▲ …bŠuÐ Menu —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « ¡UMŁ√ ÆbFÐ sŽ rJײ « WKŁUL*« ▼ ¨ ▲ —«—“√ vKŽ p – bFÐ jG{« rŁ ÆFUNC ©nzUþu «® —UOš b¹bײ ➣ t×GdÐ Ê«uMF « WLŁU vadI « W9U ‡ðUGu³F*« …—uB « bFÐ j³{ e−(« WLKKŽ d¹dJð …b¼UA*«… ‡ uNÝ ©wD ð® …—uB « «—UÞ≈ .bIð ≤ F.ADV/ —“ vKŽ jG{« ¨qOGA² « l{Ë w ÷dF « .
★ (DVD-V540/DVD-V440) DivX/XviD/MPEG4 ÂUE½ rŽb¹ ± ▲ uB « U½UOÐ sLC²² Avi UHKG Âb&²;ð vKŽ UHK*« Ác¼ s¹e&ð V−¹Ë ª…—uB «Ë lG o «u²¹ oO;M²Ð CD WÞuGCG W½«uDÝ« Æπ∂∂∞ Ëe¹_« UHa«uG SPEC VIDEO Compatibility DivX 3.
W‡OMH « U‡HH«u*« eðd¼U−OG ∂∞ص∞ ~, X u ≤¥∞ ≠±±∞ …—bI*« WOzUÐdNJ « W UD « ◊«Ë ±π WOzUÐdNJ « W UD « „öN²Ý« «dłuKO7 ≥[π Ê“u « d²LOKKG ∏≤ x d²LOKKG ≤∏≤ x d²LOKKG ¥≥∞ r−(« W¹u¾G Wł—œ ≥µ ´ ~ W¹u¾G Wł—œ µ´ WDO;« qOGA² « …—«dŠ Wł—œ wI √ ∫qOGA² « l{Ë • ∑µ sG q √ ∫WÐuÞd « W³;½ VO7d² « ·Ëdþ ∑µ ©Ê“«u²G dOž® p-p X u ±[∞ ∫ RCA f³IG ©wHKš® Video wzdG qšœ Ê“«u²G dOž ÂË√ uKO7 ¥∑ dBm, ∏ ≠ ∫RCA f³IG ©wHKš® Audio wFLÝ qšœ ©≥∂ …UMI « UOzb³G® ∂π≠≤± UHF RF Ãdš RCA f³IG ©DVD, VCR® Audio wFLÝ ©wL — Í—u×G ,wzu
UN‡KŠË q‡BUA*« ∫WDO(³ « UHu×H « iF³Ð ÂUOI « pOKŽ ,!u(7UÝ »ËbM0 ‰UBðô« q³ q‡(« ØÕd‡A « WKJA*« ÆwzUÐdNJ « cHM*UÐ qauG f³I*« Ê√ b7Qð ◆ øSTANDBY/ON —“ vKŽ jGC UÐ XL q¼ ◆ qLF¹ ô “UN'« ÊuJ¹Ë vKŽ_ j¹dA « …c U½ ÁU& ÊuJ¹ YO×Ð u¹bOH « j¹dý qšœ« ◆ Æp UNł«uG ÊUG_« i³IG u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ô ÆDVD-VCR ‡ « wz«u¼ öOauð h× « ◆ ø`O×a qJAÐ DVD-VCR ‡ « “UNł j³{ - q¼ ◆ ÆtK×G w ÊUG_« ÊU; Ê√ sG b7Qð ◆ ZGU½d³ « qO−;ð r²¹ r w½u¹eHK² « øX R*« qOGA² STANDBY/ON —“ vKŽ XDG{ q¼ ◆ ÆqO−;² « ·UI¹«Ë ¡bÐ bOŽ«uG WFł«d0 r ◆ q
tŠöH≈Ë qK)« Íd% qO œ ©tŠöH≈Ë qK)« Íd%® U7b)« VKÞ q³ W×HB « ¥ ≤∏ ≥∏~≥± ≥∞~≤∂ qLF « WKJA*« ÆvKŽ√ v « WGöF « V½Uł UN−²G lC¹ ’dI « Ê√ sG b7Qð ◆ ÆDVD ‡ WIDM*« r — h× « ◆ CD-R ¨DVD-ROMS ¨CD-ROMS qGA*« «c¼ qOGAð sJ1 ô ◆ ÆCD Ë√ ¨VIDEO-CD ¨DVD qšœ√ ÆU¼dOžË ÆjI WO U² « ôU(« w µ,± …UM ua ÃU²½≈ r²¹ ÆVÝUM*« r&C*« v « DVD qOGAð “UNł qOauð r²¹ ©± Ƶ,± …UM uBÐ ’dI « qO−;ð r²¹ ©≤ vKŽ Dolby 5.
ELECTRONICS V540-Arb 47 3/16/04, 11:09 AM
