DVD-SH873 DVD-SH874 DVD-SH875 DVD-SH876 DVD-SH877 DVD Bedienungsanleitung Denken Sie an die Möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www.samsung.com/global/register 01630A-01-SH873,4,5,6,7-AUS-GER.
erste schritte WARNUNG ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine “gefährliche Netzspannung” im Inneren des Geräts hin. Es besteht somit die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.
VORSICHTSMASSNAHMEN Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise. Halten Sie diese Bedienungsanleitung für den künftigen Gebrauch bereit. Lesen Sie diese Anweisungen. 2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. 4) Befolgen Sie alle Anweisungen. 5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
erste schritte Pflege des Gehäuses Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner oder andere Lösungsmittel für die Reinigung. • Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab. Die Festplatte (HDD) Die Festplatte hat eine hohe Speicherkapazität, die lange Aufnahmen und schnellen Datenzugriff ermöglicht. Sie kann dennoch leicht durch Stöße, Schwingungen oder Staub beschädigt werden und sollte von Magneten ferngehalten werden.
• • • • Bewahren Sie Disks an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie Disks vertikal auf. Bewahren SieDisks in sauberen Schutzhüllen auf. Wenn Sie den HDD- und DVD-Recorder aus dem Kalten ins Warme bringen, kann Feuchtigkeit an den Betriebsteilen und der Linse kondensieren und zu Fehlern bei der Wiedergabe führen. Warten Sie in diesem Fall zwei Stunden, bevor Sie das Netzteil des Geräts an eine Steckdose anschließen.
erste schritte • Nach dem Fixieren einer DVD-RW im Videomodus entspricht diese einer DVD-Video. • In beiden Modi (V und VR) ist die Wiedergabe vor und nach der Fixierung möglich, Schreib-, Lösch- und Bearbeitungsvorgänge nach der Fixierung jedoch nicht. • Wenn Sie auf eine DVD-RW zunächst im VR-Modus aufnehmen und anschließend im Videomodus (V) aufnehmen möchten, müssen Sie die Disk neu formatieren. Bitte beachten Sie, dass dabei alle vorhandenen Daten gelöscht werden.
KOPIERSCHUTZ • Viele DVDs sind durch Kodierung gegen Kopieren geschützt. • Bei diesem Produkt kommen Verfahren zum Urheberrechtsschutz zum Einsatz, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt sind.
erste schritte Nicht geeignete Disk-Typen • Verwenden Sie keine LDs, CD-Gs, CD-Is, CD-ROMs, DVD-ROMs mit diesem Gerät. [Hinweis] Abspielbare Disk-Typen: CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R. Zur Wiedergabe einer DVD-RW/±R, die im Videomodus auf einem anderen Gerät aufgenommen wurde, muss diese fixiert sein. • Einige Kauf-DVDs sowie DVDs aus Ländern außerhalb Ihrer Region können unter Umständen mit diesem Produkt nicht abgespielt werden.
• TPL (Target Peripheral List, Zielperipherie-Liste) Da dieses Produkt kein Windows XP-Produkt ist, sondern ein integriertes USB-Hostsystem, ist die Anzahl der unterstützten USB-Geräte naturgemäß beschränkt. Die USB-Host-Funktion und -Kompatibilität dieses Produkts ist mit den folgenden Geräten nachgewiesen: (Neben diesen Geräten werden wahrscheinlich viele andere USB-Geräte mit diesem Produkt funktionieren.
erste schritte ERSTE SCHRITTE 2 2 3 12 14 15 17 19 22 ANSCHLIESSEN UND EINRICHTEN 23 23 24 25 26 28 31 33 34 SYSTEM- SETUP 35 DTV FUNKTIONEN 51 35 35 37 38 41 43 43 45 47 Warnung Vorsichtsmaßnahmen Überblick über die Gerätefunktionen Wichtige Informationen zur Bedienungsanleitung HDD- und DVD-Recorder verwenden Auspacken Geräteabbildungen Fernbedienung HDD- und DVD-Recorder anschließen Zusätzliche Anschlüsse Antenne + HDD- und DVDRecorder+Externe Decoderbox + TV Weitere Möglichkeiten zum Anschlie
WIEDERGABE 54 71 Ländercode (nur bei DVD-Videos) Logos von abspielbaren Disks Abspielbare Disktypen Disk wiedergeben Disk- und Titelmenü verwenden Tasten für erweiterte Wiedergabeoptionen Taste INFO verwenden Untertitelsprache wählen Wiedergabesprache bzw.
erste schritte ÜBERBLICK ÜBER DIE GERÄTEFUNKTIONEN Mit diesem Gerät können Sie qualitativ hochwertige digitale Videos auf DVD-RAMs, DVD±RWs und DVD±Rs sowie auf die Festplatte aufzeichnen und diese abspielen. Des Weiteren können Sie digitale Bilddaten auf DVD-RAMs, DVD±RWs oder Festplatte bearbeiten. Auf Festplatte aufnehmen • DVD-SH873/874 Sie können bis zu 264 Stunden Videomaterial (in EP 8 Hr-Modus) auf der 160-Gigabyte-Festplatte (HDD) aufnehmen.
Anynet+(HDMI CEC) Mit Anynet+ können Sie den Recorder über die Fernbedienung eines SamsungFernsehgeräts bedienen. Dazu müssen Sie lediglich den HDD- und DVD-Recorder über ein HDMI-Kabel an einen SAMSUNG-Fernseher anschließen. (SAMSUNG-Fernseher mit Anynet+-Unterstützung erforderlich) n EZ-Aufnahme-Modus Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine DVD automatisch initialisieren und fi xieren.
erste schritte WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die Bedeutung der Symbole. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff S Z X C V K L G A D J M N F Definition HDD Hier handelt es sich um eine Funktion für die Festplatte. DVD Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei fixierten DVDs und DVD-RW(V)/ DVD±R-Disks zur Verfügung steht. RAM Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei DVD-RAMs zur Verfügung steht.
HDD- UND DVD-RECORDER VERWENDEN Schritt 1: Disktyp oder Festplatte auswählen Überprüfen Sie vor der Aufnahme den verfügbaren Disktyp. Schritt 2: Disk vor Aufnahmen formatiere Im Gegensatz zu einem Videorecorder beginnt das Gerät automatisch mit der Formatierung, sobald eine leere Disk eingelegt wird. Dieser Schritt ist als Vorbereitung für das Beschreiben der Disk notwendig. ● ERSTE SCHRITTE Dieses Gerät kann die folgenden Disktypen beschreiben.
erste schritte Schritt 5: Aufnahmen auf Disk bearbeiten Die Bearbeitung von Disks ist deutlich einfacher als bei herkömmlichen Videobändern. Der HDD- und DVDRecorder unterstützt zahlreiche Bearbeitungsfunktionen, die in dieser Form nur für DVDs und Festplatten verfügbar sind. Über ein einfaches, übersichtliches Bearbeitungsmenü gelangen Sie zu verschiedenen Bearbeitungsfunktionen (z. B. Löschen, Kopieren, Umbenennen, Sperren) für aufgenommene Titel.
AUSPACKEN Zubehör Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör beiliegt. HF-Kabel für Fernsehgerät Fernbedienu Batterien für die Fernbedienung (Typ AAA) Bedienungsanleitung Kurzanleitung ● ERSTE SCHRITTE Video-/Audiokabel Fernbedienung vorbereiten Batterien in die Fernbedienung einsetzen • Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. • Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+ und –) müssen korrekt ausgerichtet sein.
erste schritte Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte Marke Code Marke Code SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 NOBLEX 66 AIWA 82 NOKIA 74 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG & OLUFSEN 57 PANASONIC 53, 54, 74, 75 BLAUPUNKT 71 PHILIPS 06, 55, 56, 57 BRANDT 73 PHONOLA 06, 56, 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58, 59, 73, 74 06, 56 CGE 52 RADIOLA CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 DAEWOO 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
GERÄTEABBILDUNGEN Vorderseite (DVD-SH873/875/877) ● ERSTE SCHRITTE Vorderseite (DVD-SH874/876) Taste zum Öffnen und Schließen des Disfach Zum Öff nen und Schließen des Diskfachs. Display Zeigt den Disk-Status an Zeit usw. SUCHLAUF/SPRINGEN Zum folgenden oder vorherigen Titel/Kapitel/Track springen. (Wiedergabemodus) Voreingestellte TV-Kanäle auswählen (Stoppmodus) Wiedergabe-/Pausentaste Wiedergabe einer Disk starten, Wiedergabe bzw. Aufnahme anhalten. Stopptaste Wiedergabe stoppen.
erste schritte Rückseite Lüfter Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten. 10 Antenneneingang RF IN vom Antennenanschluss Anschluss für das HF-Kabel der Antenne Scart-Eingang AV2 (EXT) Anschluss für Geräte mit SCART-Ausgang HDMI-Ausgang (HDMI OUT) Anschluss für Geräte mit HDMI-Eingang KomponentenAusgang (Video) Verbindung zu einem Gerät mit Komponentenvideoeingang.
Display auf der Gerätevorderseite ● ERSTE SCHRITTE 10 Anzeige für Wiedergabefunktionen, Öffnen/Schließen Aktiv, wenn die Wiedergabetasten oder die Taste zum Öffnen/Schließen gedrückt werden. Disk-Anzeige Zeigt an, ob eine Disk eingelegt ist. Anzeige für DVD-Modus Leuchtet, wenn der DVD-Modus ausgewählt wurde. Anzeige für HDD-Modus Leuchtet, wenn der HDD-Modus ausgewählt wurde. Anzeige für den USBModus Leuchtet, wenn der USB-Modus ausgewählt wurde.
erste schritte FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung Ihres HDD- und DVD-Recorder funktioniert mit Fernsehgeräten von Samsung und kompatiblen Marken. Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1. Ziehen Sie die Abdeckung an der 2. Rückseite der Fernbedienung nach oben wie in der Abbildung gezeigt. Taste INPUT SEL. Zur Auswahl des Eingangssignals bei Anschluss externer Geräte (Tuner, AV1, AV2, AV3 oder DV). Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.
anschließen und einrichten HDD- UND DVD-RECORDER ANSCHLIESSEN In diesem Teil der Anleitung werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, den HDD- und DVD-Recorder mit externen Komponenten zu verbinden, sowie die dazu erforderlichen Einstellungen. 1. Verbinden Sie das HF-Kabel wie abgebildet. 2. Verbinden Sie ein Ende des Scart-Kabels mit dem Anschluss AV1 an der Rückseite des HDD- und DVDRecorders. 3. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Scart-Eingang des Fernsehgeräts. 4.
anschließen und einrichten ZUSÄTZLICHE ANSCHLÜSSE Sie können den HDD- und DVD-Recorder an ein externes Gerät anschließen. (Videorecorder / Satellitenempfänger). externes Gerät (Videorecorder/Satelliten-Receiver) - DVD-Modus 1. Schließen Sie das externe Gerät (Videorecorder/Satellitenempfänger) mit Hilfe eines SCART-Kabels über den AV2-Anschluss des HDD- und DVD-Recorders an. 2. Verbinden Sie den Anschluss AV1 mit dem Scart-Eingang des Fernsehgeräts. 3.
ANTENNE + HDD- UND DVD-RECORDER+EXTERNE DECODERBOX + TV Bei Anschluss einer externen Decoderbox an den HDD- und DVD-Recorder können Sie verschlüsselte Kanäle (z.B. Premiere oder CANAL+) über den im HDD- und DVD-Recorder eingebauten TV-Empfänger aufnehmen. Wand ● ANSCHLIESSEN UND EINRICHTEN 3 DECODER 1. Verbinden Sie die HF-Antennenkabel wie abgebildet. 2. Verbinden Sie den Anschluss AV1 des Recorders über ein Scart-Kabel mit dem Scart-Eingang des Fernsehgeräts. 3.
anschließen und einrichten WEITERE MÖGLICHKEITEN ZUM ANSCHLIESSEN DES VIDEOKABELS Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Videosignal auch ohne Scart-Kabel an andere Geräte zu senden. Wählen Sie eine für Sie geeignete Videoverbindung aus der folgenden Liste: • 1. Option : Anschluss an den (Composite-) Video-Ausgang • 2.
2. Option: Anschluss an den Komponenten-Video-Ausgang 1. Verbinden Sie mit Hilfe eines Komponenten-Video-Kabels (nicht im Lieferumfang) den Ausgang COMPONENT OUT (Y, PB, PR) am HDD- und DVD- Recorder mit den COMPONENT IN (Y, PB, PR) am Fernsehgerät. • EineKomponenten-Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität und präzise Farbwiedergabe. 2. Verbinden Sie mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels (weiß und rot) die AUDIO OUT-Buchsen am HDD- und DVD-Recorder mit den AUDIO IN am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker).
anschließen und einrichten WEITERE MÖGLICHKEITEN ZUM ANSCHLIESSEN DES AUDIOKABELS Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Audiosignal auch ohne Scart-Kabel an andere Geräte zu senden. Wählen Sie eine für Sie geeignete Audioverbindung aus der folgenden Liste: • 1. Option : Anschluss an ein Fernsehgerät • 2. Option : Anschluss eines Stereoverstärkers mit analogem Audio-Eingang • 3. Option : Anschluss eines AV-Verstärkers mit digitalem Audio-Eingang Manufactured under license under U.S.
2. Option: Anschluss eines Stereoverstärkers mit analogem Audio-Eingang Wenn der Stereoverstärker nur über analoge Audio-Eingangsbuchsen (L und R) verfügt, verwenden Sie die AUDIO OUT-Buchsen des HDD- und DVD-Recorders. ● ANSCHLIESSEN UND EINRICHTEN rot weiß Lautsprecher vorn (L) Lautsprecher vorn (R) Deutsch _29 01630A-01-SH873,4,5,6,7-AUS-GER.
anschließen und einrichten 3. Option: Anschluss eines AV-Verstärkers mit digitalem Audio-Eingang Wenn der AV-Verstärker über einen Eingang für Dolby Digital, MPEG2 oder über einen DTS-Decoder mit digitalem Eingang verfügt, verwenden Sie den digitalen Audio-Ausgang des HDD- und DVD-Recorders. Um Dolby Digital-, MPEG2 oder DTS-Ton genießen zu können, müssen Sie die entsprechenden Audioeinstellungen vornehmen.
ÜBER HDMI-/DVI-KABEL AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSEN Wenn Ihr Fernsehgerät über einen HDMI- oder DVI-Eingang verfügt, können Sie das HDMI-/DVI-Kabel direkt dort anschließen. Dadurch werden Ton und Bilder in optimaler Qualität wiedergegeben. • 1. Option : Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI-Eingang • 2. Option : Anschluss an ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang 1.
anschließen und einrichten 2. Option : Anschluss an ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang • Verbinden Sie mit Hilfe des DVI-Adapterkabels (nicht im Lieferumfang) den Anschluss HDMI OUT (HDMIAusgang) an der Rückseite des DVD-Recorders mit dem Anschluss DVI IN (DVI-Eingang) am Fernsehgerät. • Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die Anschlüsse AUDIO OUT (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Recorders mit den Anschlüssen AUDIO IN (rot und weiß) am Fernsehgerät. Schalten Sie DVD-Recorder und Fernsehgerät ein.
Beschreibung der HDMI-Verbindung AN DEN EINGANG AV3 IN ODER DV IN ANSCHLIESSEN Über diese Anschlüsse können Sie den HDD- und DVD-Recorder an externe Geräte anschließen und deren Signale wiedergeben oder aufnehmen. • 1. Option : Videorecorder, Set-Top-Box (STB), DVD-Player oder Camcorder an den Eingang AV3 IN anschließen. • 2.
anschließen und einrichten 2. Option: Camcorder an den Eingang DV IN anschließen Falls der Camcorder über einen DV-Ausgang verfügt, können Sie das Gerät an den Eingang DV IN des HDDund DVD-Recorders anschließen. Camcorder M Falls der Eingang nicht automatisch ausgewählt wird, drücken Sie auf die Taste INPUT SEL., und wählen Sie den richtigen Eingang aus. USB-GERÄTE ANSCHLIESSEN Dadurch können Sie Ihren HDD- und DVD-Recorder an ein USB-Gerät anschließen.
system- setup NAVIGATION IN DEN BILDSCHIRMMENÜS 1. Tasten ▲▼, ◄ ► Mit den Tasten ▲▼◄ ► auf der Fernbedienung bewegen Sie das Auswahlfeld durch die Menüoptionen. 2. Taste OK Mit dieser Taste auf der Fernbedienung bestätigen Sie neue Einstellungen. 3. Taste RETURN Mit dieser Taste auf der Fernbedienung können Sie zum zuletzt angezeigten Menübildschirm zurückkehren bzw. das Bildschirmmenü schließen.
system- setup 6. Durch Drücken auf OK oder die Taste ► wird die Sommerzeit angezeigt. Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um Ein oder Aus auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste OK. 7. Verwenden Sie die Taste ▼, um OK auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste OK. Die digitale automatische Suche wird gestartet. Erstinstallation Land : Austria ► Sprachauswahl : Deutsch ► Zeitzone : GMT + 01:00 Aus : Aus Ein ► Sommerzeit ► OK 8.
CLOCK SET (UHR EINSTELLEN) 1. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. HDD & DVD RECORDER 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder ►. Einstellung HDD Bibliothek 3. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Uhr einstellen, und drücken Sie die Taste OK oder ►. TV-Programm Kanal Timer-Aufn.
system- setup Sommerzeit Befolgen Sie zum Einstellen die Schritte 1–3 auf Seite 37. 4. Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um Sommerzeit auszuwählen, und drücken Sie anschließend OK oder die Taste ►. HDD & DVD RECORDER Uhr einstellen HDD Bibliothek 5. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ Aus oder Ein, und drücken Sie anschließend OK oder die Taste ►. Zeitzone ► Uhr manuell einstellen TV-Programm Sommerzeit Kanal ► ✔► Aus Ein Timer-Aufn.
Digtal-Setup(man.) Um später neue Kanäle einfügen zu können, wurde der HDD- und DVD-Recorder mit der Option Manual Scan (Manuelle Suche) versehen, sodass Kanaldaten vom Benutzer direkt eingegeben werden können. Befolgen Sie zum Einstellen die Schritte 1–2 auf Seite 38. 3. Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um Digtal-Setup(man.) auszuwählen, und drücken Sie anschließend OK oder die Taste ►. Kanal HDD Bibliothek TV-Programm Kanal Timer-Aufn. Digitalkanalliste ► Digitalkanäle - Favoriten ► Autom.
system- setup Digitalkanalliste Dies funktioniert nur im DVB-T-Modus. Mit dieser Funktion kann die Favoritenliste der Kanäle bearbeitet oder ein Kanal gelöscht werden. Befolgen Sie zum Einstellen die Schritte 1–2 auf Seite 38. 3. Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um Digitalkanalliste auszuwählen, und drücken Sie anschließend OK oder die Taste ►. 4. Um die Digitalkanalliste um den aktuellen Kanal zu erweitern, drücken Sie die ROTE Taste (A).
SYSTEMOPTIONEN EINSTELLEN Mit dieser Funktion legen Sie die Systemeinstellungen fest. 1. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder ►. 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Systemoption aus, und drücken Sie die Taste OK oder ►. 5. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Option aus, und drücken Sie dann die Taste OK oder ►. System HDD Bibliothek TV-Programm Kanal Auto.
system- setup Einstellung der Funktion Anynet+ (HDMI CEC) 1. Schließen Sie den HDD- und DVD-Recorder mit einem HDMI-Kabel an ein Samsung-Fernsehgerät an. (Siehe Seiten 31~32) 2. Stellen Sie die Funktion Anynet+ (HDMI CEC) Ihres HDD- und DVD-Recorder auf “Ein“. (Siehe Seite 41) 3. Konfi gurieren Sie die Anynet+-Funktion Ihres Fernsehers. (Weitere Informationen hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
SPRACHOPTIONEN EINSTELLEN Wenn Sie die Sprachoptionen im Vorfeld festlegen, werden diese bei jedem Filmstart automatisch angezeigt. 1. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder ►. Sprachauswahl HDD Bibliothek TV-Programm Kanal Timer-Aufn.
system- setup Digital-Ausgang • PCM : Wählen Sie diese Option, falls Ihre Anlage nicht Dolby Digital (oder MPEG-2) decodieren kann. • Bitstream : Dolby Digital (oder MPEG-2) wird als Bitstream ausgeben. Wählen Sie diese Option, wenn Ihr AVReceiver bzw. AV-Verstärker mit einem Dolby Digitaloder MPEG-2-Decoder ausgestattet ist. HDD & DVD RECORDER Tonoptionen HDD Bibliothek TV-Programm Kanal Digital-Ausgang : PCM PCM DTS Bitstream : Aus ✔► ► DRC : Ein ► NICAM : Ein ► Timer-Aufn.
VIDEOOPTIONEN EINSTELLEN Mit dieser Funktion legen Sie die Videoeinstellungen fest. Diese Funktion ist abhängig vom Disktyp. Bei manchen Disktypen steht sie unter Umständen nicht zur Verfügung. 1. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder ►. 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Anzeigeoption aus, und drücken Sie die Taste OK oder ►. Einstellung HDD Bibliothek TV-Programm Kanal Timer-Aufn.
system- setup Im Komponenten-Modus können Sie den Videoausgang auf Progressive Scan-Modus (P.SCAN) oder Interlaced Scan-Modus (Zeilensprungverfahren) einstellen (siehe Seite 47).
KOMPONENTEN-AUSGANG (PROGRESSIVE ABTASTUNG) Diese Funktion ist bei der Übertragung über Komponenten Video verfügbar. In dieser Einstellung können Sie den gewünschten progressiven Modus wählen. Wenn Sie den Modus „Progressive scan“ (Progressive Abtastung) nutzen möchten, müssen Sie hierfür zuerst das Komponentenkabel anschließen. (Siehe Seite 27) Vergewissern Sie sich, dass das Komponentenkabel korrekt angeschlossen ist.
system- setup Einstellen von DVD-Ebene 1. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ DVD-Ebene, und drücken Sie anschließend OK oder die Taste ►. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte DVD-Ebene, und drücken Sie anschließend OK oder die Taste ►. Wenn Sie z. B. up to 6 (bis 6) auswählen, werden Disks für die Altersstufen 7 oder 8 nicht wiedergegeben. Eine höhere Zahl gibt an, dass der Inhalt erst ab 18 Jahren freigegeben ist.
8. Drücken Sie die STOP, um die Aufnahme zu beenden. 9. Um die erstellten Titel abzurufen, fixieren Sie die Disk (siehe Seite 105), und drücken Sie die Taste TITLE MENU. Das Titelmenü wird geöffnet. • Eine Fixierung ist bei der Verwendung einer DVD+RW normalerweise nicht notwendig. 10.Um die erstellten Kapitel anzuzeigen, wählen Sie den gewünschten Titel aus, und drücken Sie danach die Taste DISC MENU. Das Kapitelmenü für den gewählten Titel wird angezeigt.
system- setup Kompatib. zu V-Modus Diese Funktion dient der Audioeinstellung bei Aufnahmen von DualSTEREO-Sendungen (Multi-Audio) auf die Festplatte. Bei der direkten DVD-Aufnahme von Programmen steht die Funktion nicht zur Verfügung. • Aus : “Dual L” und “Dual R” werden auf die Festplatte geschrieben. Die mit diesen Einstellungen auf die Festplatte geschriebenen Titel können nicht auf DVD+RW/±R oder DVD-RW (V-Modus) kopiert werden.
DTV funktionen EPG’ hat die gleiche Bedeutung wie ‘TNT’ GRUNDFUNKTIONE Nach dem Programmieren der Fernsehkanäle wird bei jedem Kanalwechsel das folgende Bild (Banner) angezeigt. Bannerelemente Zeigt den Favoritenkanal an. HDD DTV 001 TF1 ● DTV FUNKTIONEN Display Zeigt den Videotext an. Zeigt den Untertitel an. Anzeige für Multi-Audio M Die Anzeige des Symbols richtet sich nach den Informationen des Eingangssignals. Das Symbol wird nur dann angezeigt, wenn mehr als eine Sprache bzw.
DTV funktionen Untertitelsprache ändern Falls die aktuelle Sendung Untertitel anbietet, drücken Sie die Taste SUBTITLE. Falls das aktuelle Programm über Untertitel verfügt, wird die Menüleiste oben angezeigt. Untertitel AUS 1. Drücken Sie die Taste SUBTITLE. 2. Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um den gewünschten Untertitel auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste OK.
Timeraufnahmen mit dem Programmführer Vor Nutzung dieser Funktion muss die Uhr gestellt werden. (Siehe Seiten 37~38) 1. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Programms die Tasten ▲▼◄ ► und anschließend die ROTE Taste (A). 2. Im Programmführer wird der Zeitpunkt angezeigt, zu dem die Sendung, die Sie für die Aufnahme programmiert haben, beginnt.
wiedergabe In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe sowie der Wiedergabe nach DiskTyp erläutert. Lesen Sie vor der Wiedergabe einer Disk bitte nachfolgende Erläuterungen durch. LÄNDERCODE (NUR BEI DVD-VIDEOS) Der HDD- und DVD-Recorder und die Disks sind jeweils mit einem Ländercode versehen. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Disk nicht wiedergegeben werden.
Disk-Typ Disk-Logo DVD-RW Inhalt AUDIO VIDEO Disk-Form 12cm (4.7GB) Single Layer (12cm) (4.7GB) AUDIO VIDEO Dual Layer (12cm) (8.5GB) DVD+RW AUDIO VIDEO 12cm (4.7GB) Single Layer (12cm) (4.7GB) DVD+R AUDIO VIDEO Dual Layer (12cm) (8.5GB) CD-R/-RW DVD-RAM/-RW/-R ● WIEDERGABE DVD-R Max.
wiedergabe DISK WIEDERGEBEN 1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. 2. Legen Sie die Disk vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in das Diskfach ein. 3. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Diskfach zu schließen. • Der HDD- und DVD-Recorder schließt das Diskfach und startet automatisch die Wiedergabe. • Wenn sich beim Einschalten des HDD- und DVD-Recorders eine Disk in der Lade befi ndet, wird diese nicht automatisch wiedergegeben. • Drücken Sie die PLAY( ), um die Wiedergabe zu starten. 4.
TASTEN FÜR ERWEITERTE WIEDERGABEOPTIONEN Kapitel oder Tracks durchsuchen SZXCV Drücken Sie während der Wiedergabe die SEARCH ( HDD/DVD-VIDEO/ X2X4X8 X 16 X 32 X 128 DivX X2X4X8 AUDIO CD (CD-DA) X2X4X8 • Sie können die Aufnahmen auch rückwärts durchsuchen. ) gedrückt, um die schnelle Wiedergabe auf die Standardgeschwindigkeit X4 einzustellen. • Halten Sie die SEARCH ( Lassen Sie die SEARCH ( ) los, um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.
wiedergabe Einzelbild-Wiedergabe SZXCVKLD Drücken Sie im Pausenmodus die Taste für Einzelbild-SKIP( , ) auf der Fernbedienung. • Bei jedem Tastendruck wird ein neues Einzelbild angezeigt. Bei jedem Drücken der Taste für Einzelbild-SKIP( ) wird das vorhergehende Einzelbild angezeigt. Bei jedem Drücken der Taste für Einzelbild-SKIP( ) wird das nächste Einzelbild angezeigt. • Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, drücken Sie die PLAY ( ).
WIEDERGABESPRACHE BZW. AUDIOMODUS AUSWÄHLEN SZXCKLD Sie können eine auf der Disk verfügbare Wiedergabesprache bwz. einen Audiomodus auswählen. Sie können diese Funktion auch durch Drücken der Taste AUDIO auf der Fernbedienung auswählen. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Funktion Tonoptionen. ● WIEDERGABE 3. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► den gewünschten Soundtrack bzw. Audiokanal aus.
wiedergabe A-B wiederholen SZXCVKL 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO. Wiederhol. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Wiederhol.. A-B > 3. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option Wiederhol. A-B aus, und drücken Sie die Taste OK. 4. Drücken Sie zum Markieren der Stellen, an denen die Wiedergabe beginnen (A) und enden (B) soll, die Taste OK. Die Wiederholung der Wiedergabe des Bereichs zwischen A und B beginnt.
INDEXMARKEN VERWENDEN SXC (VR Modus) Sie können Szenen mit Lesezeichen versehen, um sie noch einmal beginnend an dieser Stelle anzusehen. Indexmarken festlegen ● WIEDERGABE 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N : 2 Marke 2. Drücken Sie die Taste OK, wenn die Szene erreicht ist, die Sie markieren möchten. • Die Zahl 01 wird angezeigt, und die Szene ist damit gespeichert. 3. Drücken Sie die Tasten ►, um zum nächsten IndexmarkenSpeicherplatz zu springen. 4.
wiedergabe Lesezeichen wiedergeben 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. 2. Drücken Sie die Tasten ◄ ►, um ein Lesezeichen auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste OK oder die PLAY( ), um die Wiedergabe ab dem gewählten Lesezeichen zu starten. Lesezeichen löschen 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. 2. Drücken Sie die Tasten ◄ ►, um ein Lesezeichen auszuwählen. 3. Drücken Sie die ROTE Taste (A), um das gewählte Lesezeichen zu löschen.
Bildschirmoptionen für Audio-CDs (CD-DA) CD Musikliste TRACK01 1/10 Nr. ► 00:02:22 CDDA Titel TRACK01 Länge 4:19 3:57 3:57 4:03 4:09 5:08 3:31 TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 TRACK07 Bearb. Zeigt den aktuellen Dateityp und Dateinamen an. Zeigt die aktuell verfügbaren Tasten an. Zeigt den gegenwärtigen Betriebsmodus der Disk sowie die Wiedergabezeit des aktuellen Tracks an. Wiederg.modus #/$ Vorheriges/Nächste Seite a Marke eBEENDEN Zeigt die Liste der Tracks an.
wiedergabe CD-Import 1. Drücken Sie während der Wiedergabe der Musikliste die ROTE Taste (A). 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option CD-Import, und drücken Sie die Taste OK oder ►. 3. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Datei aus, die Sie kopieren möchten, und drücken Sie auf MARKER, bis ein Häkchen angezeigt wird. • Wenn Sie einen der markierten Einträge nicht kopieren möchten, wählen Sie einfach den betreffenden Eintrag aus, und drücken Sie auf MARKER, bis die Markierung aufgehoben wird. 4.
Wiedergabeliste A 1. Drücken Sie während der Wiedergabe der Musikliste die ROTE Taste (A). 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Wiedergabeliste, und drücken Sie die Taste OK oder ►. Wiedergabeliste q U Nr. Y E Titel WIDERGABELISTE PLAYLIST01 Länge ► 00:00:00 Y WIDERGABELISTE mBEWEGEN sWÄHLEN a Marke eBEENDEN Wiedergabeliste löschen A 1. Drücken Sie während der Wiedergabe der Musikliste die ROTE Taste (A). 2.
wiedergabe Zur Musikliste wechseln A 1. Drücken Sie während des Abspielens der Wiedergabeliste die BLAUE Taste (D). Die Musikliste wird angezeigt. CD Wiedergabeliste U TRACK04 ► 00:02:22 CDDA TRACK04 k PLAYLIST01 Nr. Y R 003 004 005 Titel PLAYLIST01 TRACK04 TRACK02 TRACK06 TRACK01 W.-Liste bearb. Neue W.-Liste 1/4 Länge 4:03 3:57 5:08 4:19 Musikliste eBEENDEN Funktion “Sortieren” verwenden A Die Sortierreihenfolge der Musikliste kann auf einfache Weise geändert werden. 1.
MUSIK UND FOTOS SIMULTAN WIEDERGEBEN A Sie können Musik hören, während Sie eine Diashow sehen. 1. Wählen Sie mit der BLAUEN Taste (D) die Option Inhalt aus. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Foto (mit Musik), und drücken Sie die Taste OK oder ►. Die Fotoliste wird angezeigt. (siehe Seiten 67~69.) CD Musikliste SONG 1.mp3 1/10 Nr. Y Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein Medium wählen, das sowohl Musikdateien als auch Fotodateien enthält. Bearb.
wiedergabe Rotieren Schritte 1 - 4 siehe Seite 67. 5-1. Drücken Sie die GRÜNE Taste (B), um Rotieren auszuwählen. 6. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den gewünschten Rotationswinkel, und drücken Sie die Taste OK oder ►. • Die Auswahl des Rotationswinkels kann durch Wählen der ROTEN Taste (A) geändert werden. • Zur Fotoliste gelangen Sie durch Drücken der GELBEN Taste (C). 1/17 Aus Rotieren 90 Rotieren 180 Rotieren 270 Rotieren ❖ Rotationsfunktion aufheben Drücken Sie die GRÜNE Taste (B), STOP( Image 1.
Inhalt auswählen Schritte 1 - 3 siehe Seite 67. 1. Wählen Sie mit der BLAU (D) Taste den Menüpunkt Inhalt aus. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Inhalt aus, den Sie verschieben möchten, und drücken Sie anschließend die Taste OK oder ►. CD Fotoliste 1/17 Image 1.jpg ROOT Image 1.jpg Image 13.jpg Image 14.jpg Sortieren Image 15.jpg Diashow #/$ Vorheriges/Nächste Seite M Image 11.jpg Titel DivX Musik Image 16.jpg Foto Inhalt a Marke ● WIEDERGABE Bearb. Image 10.
wiedergabe DivX-Untertitel 1. Drücken Sie die GELBE Taste (C), während die Dateiliste angezeigt wird. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ anhand der Regionen eine der unterstützten Sprachen für die DivX-Untertitel aus, und drücken Sie anschließend die Taste OK. CD DivX-Liste Movie_01.avi 1/1 Nr. Titel Größe ROOT 001 Movie_01.avi Y Bearb. 162.8 MB WestEurop.(Windows) MittelEurop.
aufnehmen In diesem Teil der Anleitung werden die verschiedenen HDD- und DVDAufnahmeverfahren erläutert. Dieses Gerät kann verschiedene Arten von Disks beschreiben. Lesen Sie folgende Anweisungen vor dem Aufnehmen durch, und wählen Sie den gewünschten Disk-Typ aus. ● AUFNEHMEN BESCHREIBBARE DISKS Dieses Gerät kann die nachstehenden Disks beschreiben. HDD DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • DVD±RWs und DVD-RAMs sind wieder beschreibbar. • DVD±Rs können nur einmal beschrieben werden.
aufnehmen M Fixierung - Damit wird das DVD-RW/±R-Medium geschlossen, und weitere Aufnahmen sind nicht mehr möglich. Fixierung aufheben - Hiermit werden weitere Aufnahmen auf einer DVD-RW ermöglicht, die ursprünglich auf dem HDD- und DVD-Recorder erstellt wurde. - Die Fixierung einer DVD-RW, die per DAO (Disc At Once) auf einem PC gebrannt wurde, kann nicht aufgehoben werden.
AUFNAHMEMODUS Wählen Sie einen von vier Aufnahmemodi, indem Sie im Stopp-Modus wiederholt die Taste REC MODE drücken. Sie können dann die gewünschte Aufnahmezeit und Bildqualität auswählen. Je kürzer die Aufnahmezeit, desto besser die Bildqualität. Im FR-Modus wird der geeignetste Aufnahmemodus automatisch eingestellt, je nach verfügbarem Speicherplatz auf der Disk und der Dauer der Timeraufnahme. Diese Funktion wählt einen der Modi XP-, SP-, LP- und EP.
aufnehmen • DVD-SH877 Aufnahmezeit u. Aufnahmemodus HDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±R XP (Modus mit hoher Qualität) Ca. 68 Stunden Ca. 1 Stunde ca. 8.5 Mbit/s SP (Modus mit normaler Qualität) Ca. 135 Stunden Ca. 2 Stunden ca. 4.5 Mbit/s LP (Longplay-Modus) Ca. 270 Stunden Ca. 4 Stunden ca. 2 Mbit/s Ca. 405 Stunden EP (verlängerter Modus) FR (Flexible Recording) M Ca. 534 Stunden Ca. 68 Stunden ~ 534 Stunden Ca. 6 Stunden/ ca. 1.6 Mbit/s Ca. 8 Stunden/ ca. 1.2 Mbit/s Ca.
KOPIERGESCHÜTZTES MATERIAL Videomaterial mit Kopierschutz kann auf diesem HDD-und DVD-Recorder nicht aufgenommen werden. Sobald der HDD-und DVD-Recorder während der Aufnahme ein Kopierschutzsignal empfängt, wird die Aufnahme abgebrochen und auf dem Bildschirm wird folgende Meldung ausgegeben. Über Kopierschutzsignale Signaltyp Frei kopierbar Einmal kopierbar Nicht kopierbar Möglich - - VR Modus Möglich Möglich* V Modus Möglich DVD-R Möglich DVD-RAM (Ver.2.
aufnehmen Laufendes Fernsehprogramm aufnehmen 1. Wählen Sie mit der Taste PROG ( ) oder mit den Zifferntasten 0–9 den Programmplatz für die Aufnahme aus. Aufnahmemodus SP(35:12) 2. Drücken Sie wiederholt die Taste REC MODE (oder REC MODE und anschließend die Tasten ▲▼), um die Aufnahmegeschwindigkeit (Qualität) auszuwählen. SP LP EP XP 3. Drücken Sie die Taste REC. Auf dem Bildschirm werden Informationen zum Programmplatz angezeigt, und die Aufnahme beginnt.
M Während einer Aufnahme kann der Aufnahmemodus nicht geändert werden. Wenn nicht mehr genügend Platz für die Aufnahme vorhanden ist, wird die Aufnahme automatisch gestoppt. Auf eine Disk vom Typ DVD-RAM/-RW/-R können bis zu 99 Titel und auf eine DVD+RW/+R bis zu 48 Titel aufgenommen werden. Auf die Festplatte (HDD) können sogar bis zu 999 Titel aufgezeichnet werden.
aufnehmen AUFNAHME AUF TASTENDRUCK (OTR - ONE TOUCH RECORDING) SXCVKL Mit der Taste REC können Sie den HDD- und DVD-Recorder in 30-Minuten-Schritten auf eine Aufnahmezeit von bis zu 8 Stunden einstellen. 1. Drücken Sie die Taste HDD oder DVD. Wenn Sie DVD ausgewählt haben, drücken Sie die Taste OPEN/ CLOSE, und legen Sie einen beschreibbaren Disk-Rohling in das Diskfach ein. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Diskfach zu schließen. Warten Sie, bis die Anzeige LOAD erloschen ist.
Wiedergabe / Aufnahme anhalten 1. Drücken Sie die STOP ( Aufnahme abgelöst. ). Der Wiedergabebildschirm wird durch den Bildschirm für eine laufende 2. Durch erneutes Drücken der STOP ( ) wird die Aufnahme angehalten. N Mit Taste TITLE LIST 2. Drücken Sie die Taste OK oder die PLAY ( ). Der Titel wird während die Aufnahme läuft von Anfang an wiedergegeben. Titelliste HDD RECORDING... 4/4 Nr. 001 002 003 004 3 MPEG2 Titel JAN/01/2007 17:30 PR JAN/01/2007 21:00 PR JAN/01/2007 23:15 PR RECORDING...
aufnehmen Funktion “Time Shift” verwenden 1. Drücken Sie die Taste TIME SHIFT auf der Fernbedienung. Das Menü “Time Shift“ (Zeitversetzte Aufnahmewiedergabe) wird angezeigt. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Ein, und drücken Sie die Taste OK. 3. Drücken Sie während des laufenden Fernsehprogramms die Taste PAUSE ( ). Die Fernsehsendung wird auf dem Fernsehgerät angehalten (Pause-Modus) und die Leiste von Time Shift (Zeitversetzte Aufnahmewiedergabe) wird angezeigt. 4.
TIMERAUFNAHME PROGRAMMIEREN SXCVKL 1. Das Antennenkabel muss angeschlossen sein. 2. Überprüfen Sie die verbleibende Aufnahmezeit auf der Disk. 3. Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind. Damit eine Timeraufnahme möglich ist, muss die Uhrzeit (Menü: Einstellung – Uhr einstellen) eingestellt sein. (Siehe Seiten 37~38) 1. Drücken Sie im Stopp-Modus oder Wiedergabe-Modus die Taste TIMER. 2.
aufnehmen • VPS/PDC : VPS (Video Programme System)- oder PDC (Programme Delivery Control)-Funktion. - Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie die Start- und Endzeit der Aufnahme durch ein im Sendesignal enthaltenes Zeitsignal steuern lassen. Auch bei Änderung der geplanten Sendezeit kann mit dieser Funktion die Aufnahme zur richtigen Zeit gestartet und beendet werden. - Stellen Sie die Startzeit EXAKT auf die angegebene Sendezeit ein. Andernfalls funktioniert die Timeraufnahme nicht.
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Nummer in der Timer-Übersicht, die Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste OK. • Bearbeiten Sie die zu ändernden Felder. Weitere Informationen zu den Eingaben für die Timeraufnahme finden Sie im Abschnitt “Timeraufnahme programmieren” (siehe Seite 81~82) 4. Drücken Sie die Taste OK, um die bearbeitete Einstellung zu bestätigen. 5. Drücken Sie abschließend die Taste EXIT ( Die Timer-Übersicht wird geschlossen. HDD Aufnahmeliste Aktuelle Uhrzeit 10:54 Nr.
aufnehmen Timer-Übersicht löschen SXCVKL Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus der Timer-Übersicht zu löschen. N Mit Taste TIMER 1. Drücken Sie im Stopp-Modus oder Wiedergabe-Modus die Taste TIMER. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Aufnahmeliste, und drücken Sie die Taste OK oder ►. 3. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Nummer in der Aufnahmeliste, die Sie löschen möchten, und drücken Sie die GRÜNE Taste (B). • Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung für den Löschvorgang, z. B.
7. Schalten Sie das Gerät über die Taste STANDBY/ON aus, um die Einstellungen für die Timeraufnahme zu aktivieren. • Auf den Seiten 81 bis 82 finden Sie Informationen zur Vorgehensweise, wenn Sie - die korrekte Einstellung einer Timeraufnahme überprüfen möchten; - eine Aufnahmeprogrammierung löschen möchten.
aufnehmen Liste d. Aufnahmen löschen Sie können Einträge in der Liste d. Aufnahmen einzeln löschen. 3-1. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Nummer der Liste d. Aufnahmen, die Sie löschen möchten, und drücken Sie anschließend die ROTE Taste (A). Liste d. Aufnahmen HDD Nr. 01 02 03 Nach HDD HDD HDD Quelle PR 01 PR 01 PR 01 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Ja, und drücken Sie die Taste OK. Datum Start Ende Modus VPS/PDC Status Jan 01 17:30 SP Ein OK No.
bearbeitung EINFACHE BEARBEITUNGS-FUNKTIONEN (TITELLISTE) Titel abspielen SXCVKL ● BEARBEITUNG In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der Bearbeitung vorgestellt und Bearbeitungsfunktionen sowohl für die Aufnahme auf einer Disk als auch für die gesamte Disk erläutert. Aufnahme oder Bearbeitung werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt, wenn dabei eine Störung auftritt (z. B. Stromausfall).
bearbeitung 5. Wählen Sie mit der BLAUEN Taste (D) den Menüpunkt Speich. aus. Der geänderte Titelname wird im Titelfeld des ausgewählten Eintrags angezeigt. Umbenennen HDD Sports(A1) Rücksetzen m BEWEGEN Leerz. Entfernen sWÄHLEN rZURÜCK Speich. eBEENDEN Einen Titel sperren (schützen) SXCVKL Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag zu sperren und ihn vor versehentlichen Änderungen zu schützen. N Mit Taste TITLE LIST 1.
Einen Titel löschen SXCVKL Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus der Titelliste zu löschen. N Mit Taste TITLE LIST 1. Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Taste TITLE LIST. 2/3 Löschen Kopieren Schutz 3 MPEG2 Neue Wiedergabeliste 4 JAN/01/2007 17:30 Alle auswählen 1 SP V-Mode Compatibility Alle abwählen Bearb. Titel 001 JAN/01/2007 17:30 PR 002 JAN/02/2007 21:00 PR 003 JAN/03/2007 23:15 PR Sortieren ● BEARBEITUNG Nr. 2.
bearbeitung 3. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Teilen, und drücken Sie die Taste OK oder ►. 4. Navigieren Sie mithilfe der (PLAY ( ), PAUSE ( ) und der ) zu der Position, an der Sie den Titel teilen SEARCH ( möchten, und drücken Sie die Taste OK. Drücken Sie die Taste RETURN, wenn Sie die Auswahl verwerfen und eine andere Position für das Teilen auswählen möchten.
6. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option Löschen, und drücken Sie die Taste OK. Title List No. 001 Start End Wollen Sie löschen? (Der gelöschte Teil wird nicht wiederhergestellt.) 7. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option Ja, und drücken Sie die Taste OK. Der ausgewählte Abschnitt wird gelöscht. 8. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option Zurück, und drücken Sie die Taste OK, um den Vorgang abzuschließen.
bearbeitung 4. Überspringen Sie mit den Tasten ◄ ► minutenweise die Wiedergabe, um nach der gewünschte Szene zu suchen. Drücken Sie anschließend die Taste OK oder die PLAY ( ). M Zeitnavigation HDD JAN/01/2007 17:30 PR1 1/3 Der Cursor wird nicht bewegt, wenn der ausgewahlte Titel kurzer als eine Minute ist. Bei nicht mit diesem Gerat beschriebenen Disks ist die Funktion 00:00 ► 17:30 < BEWEGEN 18:30 sWÄHLEN rZURÜCK eBEENDEN Navigation moglicherweise nicht verfugbar.
ERWEITERTE BEARBEITUNGS-FUNKTIONEN (WIEDERGABELISTE) Eine Wiedergabeliste erstellen SXC (VR Modus) Folgen Sie diesen Anweisungen, um aus einem aufgenommenen Titel einen neuen Eintrag für die Wiedergabeliste zu erstellen. 1. Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Taste TITLE LIST. 2. Drücken Sie die ROTE Taste (A). Das Menü Bearb. wird eingeblendet. 3. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Neue Wiedergabeliste, und drücken Sie die Taste OK oder ►.
bearbeitung Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste abspielen SXC (VR Modus) Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus der Wiedergabeliste abzuspielen. N Mit Taste PLAY LIST 1. Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Taste PLAY LIST. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Wiedergabeliste, die Sie wiedergeben möchten, und drücken Sie die Taste OK oder die PLAY ( ). 3. Drücken Sie die STOP ( ) um die Wiedergabe zu beenden. Danach kehren Sie wieder zum Bildschirm Wiedergabeliste zurück.
Eine Szene für die Wiedergabeliste bearbeiten SXC (VR Modus) Folgen Sie diesen Anweisungen, um Szenen für eine Wiedergabeliste zu bearbeiten. N Mit Taste PLAY LIST 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Eintrag aus der Wiedergabeliste, den Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die ROTE Taste (A).Das Menü Bearb. wird eingeblendet. 3. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Wiedergabeliste bearbeiten, und drücken Sie die Taste OK oder ►. Der Bildschirm Wiedergabeliste bearbeiten wird angezeigt.
bearbeitung Eine Szene verschieben (die Position einer Szene ändern) Schritte 1 bis 3 siehe Seite 95. 4-1. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄ ► die an eine andere Stelle zu verschiebende Szene aus, und drücken Sie die GRÜNE Taste (B). • Eine gelbe Markierung wird um die zu verschiebende Szene angezeigt. 5. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄ ► die Position aus, an die Sie die ausgewählte Szene verschieben möchten, und drücken Sie die Taste OK. Wiedergabeliste bearbeiten HDD JAN/02/2007 13:47 Szene Nr.
Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste löschen N Mit Taste PLAY LIST 1. Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Modus die Taste PLAY LIST. 3. Drücken Sie zum Auswählen der Option Bearb. die ROTE Taste (A). Das Menü Bearb. wird angezeigt. 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Löschen, und drücken Sie die Taste OK oder ►. • Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung für den Löschvorgang: “Wollen Sie löschen?”. 5. Wählen Sie mit den Tasten oe ◄ ► die Option Ja, und drücken Sie die Taste OK.
bearbeitung VON FESTPLATTE AUF DVD KOPIEREN (UND UMGEKEHRT) Über den Kopierbildschirm Gesamtgröße und Anzahl der zum Kopieren ausgewählten Titel Zu kopierender Titel Kopieren HDD Ausgewählte Positionen : Verfügbarer Speicherplatz Verfügbar : 4099MB Quelle : HDD Nach : DVD 001 JAN/01/2007 1 002 JAN/01/2007 1 003 JAN/01/2007 1 DVD Speicherort der kopierten Dateien 3 MPEG2 0 SP 8 36.
5. Drücken Sie die ROTE Taste (A), und wählen Sie über die Taste ▲▼ die Funktion Kopieren aus. Drücken Sie anschließend die Taste OK. Der Kopierbildschirm wird geöff net. Kopieren HDD Ausgewählte Positionen : Nach : DVD 001 JAN/01/2007 1 002 JAN/01/2007 1 003 JAN/01/2007 1 DVD 3 MPEG2 0 SP 8 36.5MB Kopie starten Sortieren Auswahl a Marke eBEENDEN 7. Drücken Sie zum Auswählen der Option Kopie starten die ROTE Taste (A).
bearbeitung Datei kopieren 1. Legen Sie eine JPEG-Disk, MP3-Disk oder DivX-Disk ein. 2. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das Diskfach zu schließen. Warten Sie, bis die Anzeige LOAD erloschen ist. Überprüfen Sie, ob auf der Disk eine ausreichende Aufnahmekapazität vorhanden ist. 3. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Bibliothek, und drücken Sie die Taste OK oder ►. 4. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Musik, Foto oder DivX und drücken Sie die Taste OK oder die Taste ►. 5.
4. Drücken Sie die ROTE Taste (A), und wählen Sie über die Taste ▲▼ die Funktion Kopieren aus. Drücken Sie anschließend die Taste OK. Der Kopierbildschirm wird geöffnet. 5. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den Ordner aus, den Sie kopieren möchten, und drücken Sie die Taste MARKER, bis ein Häkchen angezeigt wird. • Wenn Sie einen der markierten Ordner nicht kopieren möchten, wählen Sie einfach den betreff enden Eintrag aus, und drücken Sie die Taste MARKER, bis die Markierung aufgehoben wird. 7.
bearbeitung 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Umbenennen, und drücken Sie die Taste OK oder ►. Der Bildschirm Umbenennen wird geöff net. 3. Wählen Sie die gewünschten Zeichen mit den Tasten ▲▼◄ ► aus, und drücken Sie die Taste OK. • Rücksetzen (ROTE Taste (A)) : Löscht das Zeichen und bewegt den Cursor um eine Stelle zurück. • Leerz. (GRÜNE Taste (B)) : Fügt ein Leerzeichen ein und verschiebt den Cursor eine Position vorwärts (nach rechts).
Disk-Schutz XCV Mithilfe des Disk-Schutzes können Sie Ihre Disks vor versehentlichem Formatieren oder Löschen schützen. 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Manager, und drücken Sie die Taste OK oder ►. 4. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option Ein, und drücken Sie die Taste OK. Disk-Manager Disk-Name Gebrauchter Platz 00:17 Verfügbarer Platz 01:54 SP ( 3.
bearbeitung Alle Titel, DivX und Musik, Fotolisten löschen S 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Manager, und drücken Sie die Taste OK oder ►. HDD Disk-Manager Gebrauchter Platz 000:39 Verfügbarer Platz 065:19 XP ( 231.01 GB) 3. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option Löschen, und drücken Sie die Taste OK. 4. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option Titel, DivX, Musik oder Foto, und drücken Sie die Taste OK. 5.
DVD-RW • Sie erhalten folgende Bestätigungsmeldung: “Aufnahmeformat für die DVD-RW wählen” • Wenn Sie den gewünschten Formattyp auswählen, erhalten Sie die folgende Bestätigungsmeldung: “Alle Daten werden gelöscht. Wollen Sie fortfahren?“. 4. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option Ja, und drücken Sie die Taste OK. Die Disk wird formatiert. DVD-RW(VR) Disk-Manager Disk-Name Gebrauchter Platz 00:17 Verfügbarer Platz 01:54 SP ( 3.
bearbeitung Fixierung einer Disk aufheben (V-/VR-Modus) C 1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Disk-Manager, und drücken Sie die Taste OK oder ►. DVD-RW(VR:F) Disk-Manager Disk-Name Aktueller Aufnahmemodus 3. Wählen Sie mit den Tasten ◄ ► die Option Fix. aufh., und drücken Sie die Taste OK. Sie erhalten folgende Bestätigungsauff orderung: “Wollen Sie die Fixierung der Disk aufheben?”. 4.
weitere informationen FEHLERBEHEBUNG Gehen Sie bei einer Fehlfunktion Ihres Geräts die nachfolgende Checkliste durch, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Samsung Kundendienst wenden. ERKLÄRUNG/LÖSUNG Nach dem Einschalten wird einige Zeit nur der Eingang angezeigt. Der HDD- und DVD-Recorder benötigt einige Sekunden zur Initialisierung, sodass für ungefähr 10 Sekunden nach dem Einschalten der Eingang angezeigt wird. Keine Aufnahme von Fernsehprogrammen möglich.
weitere informationen PROBLEM ERKLÄRUNG/LÖSUNG Kein Ton • Sehen Sie sich ein Programm im Zeitlupenmodus oder im Suchmodus an? Wenn Sie ein Programm mit einer anderen Geschwindigkeit als der normalen wiedergeben, wird der Ton nicht wiedergegeben. (Eine Ausnahme hiervon ist die Funktion Schnellvorlauf (X2). • Überprüfen Sie Anschlüsse und Einstellungen. (Siehe Seite 28~33 und 43~44) • Überprüfen Sie, ob die Disk beschädigt ist. Reinigen Sie die Disk bei Bedarf.
anhang TECHNISCHE DATEN Netzanschluss Eingänge Leistungsaufnahme 30 Watts / 2,5 Watts(abgeschaltet) Gewicht 3,8 Kg ● ANHANG Allgemein AC 220-240V, 50Hz Abmessungen 430 mm(W) x 300 mm(D) x 55 mm(H) Betriebstemperatur +5 °C to +35 °C Sonstige Betriebsbedingungen Während des Betriebs in waagrechter Position belassen.
Schweiz Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 12 Monaten gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an unser Contact Center. Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes.
Österreich Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine Garantie von 24 Monaten gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an unser Contact Center. Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SamsungKundendienst. Region North America Latin America Land CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
